This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 133
[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/0.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "1647", "317", "1763"], "fr": "HUANGFU SHENGNAN ! VOUS AVEZ MINUTIEUSEMENT COMPLOT\u00c9 CONTRE TOUS LES CITOYENS DE MA VILLE, QUELLE EST VOTRE INTENTION !", "id": "HUANGFU SHENGNAN! KAU DENGAN SENGAJA MERACUNI SELURUH RAKYATKU, APA MAUMU!", "pt": "HUANGFU SHENGNAN! VOC\u00ca ARQUITETOU UM PLANO PARA PREJUDICAR TODO O POVO DESTA CIDADE, QUAIS S\u00c3O AS SUAS INTEN\u00c7\u00d5ES?", "text": "HUANGFU SHENGNAN! YOU DELIBERATELY HARMED ALL THE PEOPLE IN MY CITY, WHAT IS YOUR INTENTION?!", "tr": "Huangfu Shengnan! B\u00fct\u00fcn \u015fehir halk\u0131ma kar\u015f\u0131 bu kadar ince hesaplar yaparak komplo kurdun, niyetin ne!"}], "width": 1080}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/1.webp", "translations": [{"bbox": ["745", "106", "975", "228"], "fr": "GRAND ROI ! JE NE SUIS VENUE CETTE FOIS SANS AUCUNE MAUVAISE INTENTION, NE PR\u00caTEZ PAS ATTENTION AUX CALOMNIES D\u0027AUTRUI !", "id": "RAJA! AKU DATANG KE SINI TANPA NIAT JAHAT, JANGAN DENGARKAN OMONG KOSONG ORANG LAIN!", "pt": "GRANDE REI! EU VIM SEM M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES, N\u00c3O D\u00ca OUVIDOS AOS RUMORES DE OUTROS!", "text": "YOUR MAJESTY! I COME WITH NO MALICE, PLEASE DON\u0027T LISTEN TO OTHERS\u0027 SLANDER!", "tr": "Kral\u0131m! Buraya geli\u015fimde hi\u00e7bir k\u00f6t\u00fc niyetim yok, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n sorumsuz laflar\u0131na kulak asmay\u0131n!"}, {"bbox": ["465", "491", "776", "702"], "fr": "[SFX] TUEZ !", "id": "BUNUH!", "pt": "[SFX] MORTE!", "text": "[SFX] Kill", "tr": "[SFX] SALDIRIN!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/2.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "1250", "602", "1360"], "fr": "ET NOUS AUSSI ! M\u00caME SI NOUS DEVONS Y LAISSER NOS VIES, NOUS PROT\u00c9GERONS LE GRAND ROI !", "id": "MASIH ADA KAMI! KAMI AKAN MELINDUNGI RAJA MESKIPUN HARUS MENGORBANKAN NYAWA!", "pt": "E N\u00d3S TAMB\u00c9M! MESMO QUE CUSTE NOSSAS VIDAS, PROTEGEREMOS O GRANDE REI!", "text": "AND US TOO! EVEN IF IT COSTS OUR LIVES, WE WILL PROTECT YOUR MAJESTY!", "tr": "Biz de var\u0131z! Can\u0131m\u0131z pahas\u0131na da olsa Kral\u0131m\u0131z\u0131 koruyaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["201", "730", "411", "833"], "fr": "COMME ON POUVAIT S\u0027Y ATTENDRE DE LA PART D\u0027UN QUASI-SAINT MARTIAL ! M\u00caME SOUS L\u0027EFFET DU POISON, IL N\u0027A PAS PERDU CONNAISSANCE.", "id": "TIDAK SALAH LAGI, DIA SEORANG SETENGAH LANGKAH MARTIAL SAINT! MESKIPUN TERKENA OBAT, DIA BELUM PINGSAN.", "pt": "COMO ESPERADO DE UM SANTO MARCIAL DE MEIO PASSO! MESMO SOB O EFEITO DA SUBST\u00c2NCIA, AINDA N\u00c3O DESMAIOU.", "text": "AS EXPECTED OF A HALF-STEP MARTIAL SAINT! EVEN UNDER THE INFLUENCE OF THE DRUG, SHE HASN\u0027T PASSED OUT!", "tr": "Yar\u0131m Ad\u0131m Sava\u015f Azizi\u0027nden beklendi\u011fi gibi! \u0130lac\u0131n etkisi alt\u0131nda olmas\u0131na ra\u011fmen hala bay\u0131lmad\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/3.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "728", "571", "846"], "fr": "CESSEZ DE FAIRE L\u0027INNOCENTE ! NOUS AVONS D\u00c9J\u00c0 INTERCEPT\u00c9 LES INFORMATIONS DU ROI DE LA GUERRE ! VOUS \u00caTES ICI POUR VOUS EMPARER DE L\u0027OS DE DRAGON !", "id": "JANGAN BERPURA-PURA LAGI! KAMI SUDAH MENDAPATKAN INFORMASI DARI RAJA PERANG! KAU DATANG UNTUK MERAMPAS TULANG NAGA!", "pt": "PARE DE FINGIR! N\u00d3S J\u00c1 INTERCEPTAMOS AS INFORMA\u00c7\u00d5ES DO REI DA GUERRA! VOC\u00ca VEIO ROUBAR A QUILHA DE DRAG\u00c3O!", "text": "STOP PRETENDING! WE\u0027VE ALREADY INTERCEPTED THE WAR KING\u0027S INTELLIGENCE! YOU\u0027RE HERE TO STEAL THE DRAGON BONE!", "tr": "Cesur numaras\u0131 yapmay\u0131 b\u0131rak! Sava\u015f Kral\u0131\u0027n\u0131n istihbarat\u0131n\u0131 \u00e7oktan ele ge\u00e7irdik! Ejder Kemi\u011fi\u0027ni \u00e7almaya geldin!"}, {"bbox": ["169", "1030", "501", "1183"], "fr": "IL EST VRAI QUE JE SUIS VENUE POUR L\u0027OS DE DRAGON ! MAIS C\u0027EST UNIQUEMENT PARCE QUE MON \u00c9POUX EST ATTEINT D\u0027UN POISON RARE QUE SEUL L\u0027OS DE DRAGON PEUT GU\u00c9RIR ! CETTE INTRUSION \u00c9TAIT IN\u00c9VITABLE. JE N\u0027AI PAS COMMUNIQU\u00c9 AVEC LE ROI DE LA GUERRE ET J\u0027IGNORE COMMENT IL L\u0027A APPRIS !", "id": "MEMANG BENAR AKU DATANG UNTUK TULANG NAGA! TAPI ITU KARENA SUAMIKU TERKENA RACUN ANEH YANG HANYA BISA DISEMBUHKAN OLEH TULANG NAGA! AKU TERPAKSA DATANG KE SINI KARENA TIDAK ADA CARA LAIN. AKU TIDAK BERKOMUNIKASI DENGAN RAJA PERANG, JADI AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA DIA BISA TAHU!", "pt": "\u00c9 VERDADE QUE VIM PELA QUILHA DE DRAG\u00c3O! MAS \u00c9 APENAS PORQUE MEU MARIDO FOI ATINGIDO POR UM VENENO ESTRANHO QUE S\u00d3 A QUILHA DE DRAG\u00c3O PODE CURAR! ESTA PERTURBA\u00c7\u00c3O FOI UM \u00daLTIMO RECURSO. N\u00c3O ME COMUNIQUEI COM O REI DA GUERRA, N\u00c3O SEI COMO ELE DESCOBRIU!", "text": "I AM INDEED HERE FOR THE DRAGON BONE! BUT ONLY BECAUSE MY HUSBAND HAS BEEN POISONED BY A STRANGE TOXIN, AND ONLY THE DRAGON BONE CAN CURE HIM! I WAS FORCED TO TAKE THIS ACTION. I HAVEN\u0027T COMMUNICATED WITH THE WAR KING, AND I DON\u0027T KNOW HOW HE KNEW!", "tr": "Ejder Kemi\u011fi i\u00e7in geldi\u011fim do\u011fru! Ama bunun tek nedeni, kocam\u0131n nadir bir zehirle zehirlenmi\u015f olmas\u0131 ve onu sadece Ejder Kemi\u011fi\u0027nin iyile\u015ftirebilmesi! Bu rahats\u0131zl\u0131\u011f\u0131 vermek zorunda kald\u0131m. Sava\u015f Kral\u0131 ile ileti\u015fim kurmad\u0131m, nas\u0131l \u00f6\u011frendi\u011fini bilmiyorum!"}, {"bbox": ["645", "182", "876", "274"], "fr": "VOUS \u00caTES TOUS DES HOMMES JUSTES ET LOYAUX ! PR\u00caTS \u00c0 SACRIFIER VOS VIES POUR VOTRE PAYS ! JE SUIS PLEINE D\u0027ADMIRATION !", "id": "KALIAN SEMUA ADALAH ORANG-ORANG YANG ADIL DAN BERANI! SETIA KEPADA NEGARA TANPA MEMPEDULIKAN NYAWA! SAYA SANGAT MENGAGUMI KALIAN!", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O TODOS HOMENS JUSTOS E CORAJOSOS! LEAIS AO SEU PA\u00cdS, DESPREZANDO AS PR\u00d3PRIAS VIDAS! EU OS ADMIRO!", "text": "YOU ARE ALL HEROES! YOU RISK YOUR LIVES FOR YOUR COUNTRY! I ADMIRE YOU!", "tr": "Hepiniz yi\u011fit ve g\u00f6z\u00fc pek insanlars\u0131n\u0131z! \u00dclkenize can\u0131n\u0131z\u0131 hi\u00e7e sayarak sadakatle hizmet ediyorsunuz! Size hayran\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/4.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "775", "1010", "864"], "fr": "SAVEZ-VOUS QUE L\u0027OS DE DRAGON EST LE TR\u00c9SOR NATIONAL DE NOTRE PAYS ! COMMENT POURRIONS-NOUS LE PR\u00caTER \u00c0 VOUS, G\u00c9N\u00c9RALE D\u0027UN PAYS ENNEMI ?", "id": "APAKAH KAU TAHU BAHWA TULANG NAGA ADALAH HARTA KARUN NEGARA KAMI! BAGAIMANA BISA KAMI MEMINJAMKANNYA KEPADAMU, SEORANG JENDERAL DARI NEGARA MUSUH.", "pt": "VOC\u00ca SABE QUE A QUILHA DE DRAG\u00c3O \u00c9 O TESOURO MAIS PRECIOSO DO NOSSO PA\u00cdS! COMO PODERIA SER EMPRESTADA A VOC\u00ca, UMA GENERAL DE UMA NA\u00c7\u00c3O INIMIGA?", "text": "DO YOU KNOW THAT THE DRAGON BONE IS OUR NATION\u0027S TREASURE! HOW CAN I LEND IT TO AN ENEMY GENERAL LIKE YOU?!", "tr": "Ejder Kemi\u011fi\u0027nin \u00fclkemizin en de\u011ferli hazinesi oldu\u011funu biliyor musun! Nas\u0131l olur da senin gibi d\u00fc\u015fman bir \u00fclkenin generaline verilebilir?"}, {"bbox": ["151", "594", "297", "680"], "fr": "PEU IMPORTE ! QUE CE SOIT POUR DES RAISONS PUBLIQUES OU PRIV\u00c9ES !", "id": "SUDAHLAH! BAIK DEMI KEPENTINGAN UMUM MAUPUN PRIBADI!", "pt": "CHEGA! SEJA POR RAZ\u00d5ES P\u00daBLICAS OU PRIVADAS!", "text": "ALRIGHT! NO MATTER THE REASON!", "tr": "Yeter! \u0130ster kamu ister \u00f6zel meseleler olsun!"}, {"bbox": ["374", "196", "526", "254"], "fr": "SERAIENT-CE DE FAUSSES INFORMATIONS ?", "id": "APAKAH INFORMASINYA SALAH!", "pt": "SER\u00c1 QUE A INFORMA\u00c7\u00c3O ERA FALSA?!", "text": "IS IT FALSE INTELLIGENCE?!", "tr": "Yoksa sahte istihbarat m\u0131yd\u0131!"}, {"bbox": ["191", "1144", "313", "1212"], "fr": "POUR CECI !", "id": "UNTUK INI!", "pt": "POR ISTO!", "text": "FOR THIS!", "tr": "Bunun i\u00e7in!"}, {"bbox": ["661", "1515", "798", "1592"], "fr": "VEUILLEZ LE PR\u00c9SENTER AU GRAND ROI !", "id": "MOHON SAMPAIKAN KEPADA RAJA!", "pt": "POR FAVOR, APRESENTE-O AO GRANDE REI!", "text": "PLEASE PRESENT IT TO HIS MAJESTY!", "tr": "L\u00fctfen Kral\u0027a sunun!"}, {"bbox": ["535", "313", "674", "368"], "fr": "MAUDIT ROI DE LA GUERRE !", "id": "RAJA PERANG SIALAN!", "pt": "REI DA GUERRA DETEST\u00c1VEL!", "text": "THAT DAMNABLE WAR KING!", "tr": "Al\u00e7ak Sava\u015f Kral\u0131!"}, {"bbox": ["213", "2131", "333", "2212"], "fr": "MARCH\u00c9S MUTUELS !", "id": "PASAR BERSAMA!", "pt": "COM\u00c9RCIO M\u00daTUO!", "text": "MUTUAL TRADE!", "tr": "Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 pazar!"}, {"bbox": ["152", "2676", "273", "2727"], "fr": "EN EFFET ! LES MARCH\u00c9S MUTUELS !", "id": "BENAR! PASAR BERSAMA!", "pt": "SIM! COM\u00c9RCIO M\u00daTUO!", "text": "YES! MUTUAL TRADE!", "tr": "Evet! Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 pazar!"}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/5.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "1858", "706", "1976"], "fr": "LE CONTENU DE CE M\u00c9MORIAL A \u00c9T\u00c9 PROPOS\u00c9 PAR MON \u00c9POUX. S\u0027IL MEURT, PLUS PERSONNE NE POURRA PROMOUVOIR LES MARCH\u00c9S MUTUELS !", "id": "ISI LAPORAN RESMI INI SEMUANYA DIUSULKAN OLEH SUAMIKU. JIKA DIA MATI, TIDAK AKAN ADA LAGI YANG MENDORONG PASAR BERSAMA INI!", "pt": "O CONTE\u00daDO DESTE MEMORIAL FOI TODO PROPOSTO PELO MEU MARIDO. SE ELE MORRER, N\u00c3O HAVER\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M PARA PROMOVER O COM\u00c9RCIO M\u00daTUO!", "text": "THE CONTENTS OF THIS MEMORIAL WERE ALL PROPOSED BY MY HUSBAND. IF HE DIES, THERE WILL BE NO ONE TO PROMOTE MUTUAL TRADE!", "tr": "Bu dilek\u00e7enin i\u00e7eri\u011fi tamamen kocam taraf\u0131ndan \u00f6nerildi. E\u011fer o \u00f6l\u00fcrse, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 pazar\u0131 destekleyecek kimse kalmaz!"}, {"bbox": ["434", "58", "737", "180"], "fr": "SHENGNAN ET MOI SOMMES VENUS JUSQU\u0027\u00c0 VOTRE NOBLE PAYS ! LE VOYAGE \u00c0 TRAVERS D\u00c9SERTS ET GOBI FUT P\u00c9NIBLE. SI NOUS POUVONS \u00c9TABLIR DES MARCH\u00c9S MUTUELS AVEC LE GRAND YAN, NOS DEUX PEUPLES EN B\u00c9N\u00c9FICIERONT MUTUELLEMENT !", "id": "AKU DAN SHENG NAN DATANG KE NEGARAMU! SEPANJANG PERJALANAN PENUH DENGAN GURUN PASIR. JIKA BISA MEMBUKA PASAR BERSAMA DENGAN DA YAN, RAKYAT KEDUA NEGARA AKAN SALING MENGUNTUNGKAN!", "pt": "EU E SHENGNAN VIAJAMOS AT\u00c9 SEU NOBRE PA\u00cdS! A JORNADA FOI APENAS DE DESERTOS E TERRAS \u00c1RIDAS. SE PUDERMOS ESTABELECER COM\u00c9RCIO M\u00daTUO COM O GRANDE IMP\u00c9RIO YAN, OS POVOS DE AMBAS AS NA\u00c7\u00d5ES PODER\u00c3O SE BENEFICIAR MUTUAMENTE!", "text": "SHENGNAN AND I TRAVELED TO YOUR COUNTRY! THE JOURNEY WAS FILLED WITH DESERTS AND BARREN LANDS. IF WE CAN ESTABLISH MUTUAL TRADE WITH THE GREAT YAN EMPIRE, THE PEOPLE OF BOTH NATIONS CAN BENEFIT!", "tr": "Ben ve Shengnan \u00fclkenize gelirken yol boyunca hep \u00e7\u00f6ller ve Gobi vard\u0131. E\u011fer B\u00fcy\u00fck Yan ile kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 pazar kurabilirsek, iki \u00fclke halk\u0131 da kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fayda sa\u011flayabilir!"}, {"bbox": ["128", "2651", "378", "2770"], "fr": "L\u0027OS DE DRAGON EST UN H\u00c9RITAGE TRANSMIS DE G\u00c9N\u00c9RATION EN G\u00c9N\u00c9RATION DANS NOTRE ROYAUME ! IL N\u0027EST JAMAIS TOMB\u00c9 ENTRE DES MAINS \u00c9TRANG\u00c8RES ! COMMENT POURRAIS-JE LE C\u00c9DER AUJOURD\u0027HUI !", "id": "TULANG NAGA ADALAH BENDA PUSAKA YANG DIWARISKAN TURUN-TEMURUN DI KERAJAAN KAMI! TIDAK PERNAH JATUH KE TANGAN ORANG LUAR! BAGAIMANA MUNGKIN HARI INI AKU MENYERAHKANNYA BEGITU SAJA!", "pt": "A QUILHA DE DRAG\u00c3O \u00c9 UMA REL\u00cdQUIA TRANSMITIDA POR MINHA FAM\u00cdLIA H\u00c1 GERA\u00c7\u00d5ES! NUNCA CAIU NAS M\u00c3OS DE ESTRANHOS! COMO POSSO SIMPLESMENTE ENTREG\u00c1-LA HOJE?", "text": "THE DRAGON BONE HAS BEEN PASSED DOWN THROUGH GENERATIONS! IT HAS NEVER FALLEN INTO THE HANDS OF OUTSIDERS! HOW CAN I GIVE IT UP TODAY?!", "tr": "Ejder Kemi\u011fi nesillerdir bize aktar\u0131lan bir yadigard\u0131r! Asla yabanc\u0131lar\u0131n eline ge\u00e7medi! Bug\u00fcn nas\u0131l olur da \u00f6ylece size verebilirim!"}, {"bbox": ["98", "654", "334", "757"], "fr": "MAIS, M\u00caME SI C\u0027EST MON INTENTION ! L\u0027EMPEREUR DU GRAND YAN NE LE VERRA PAS N\u00c9CESSAIREMENT DU M\u00caME \u0152IL !", "id": "TAPI, MESKIPUN AKU BERPIKIR SEPERTI ITU! KAISAR DA YAN BELUM TENTU BERPIKIR SAMA!", "pt": "MAS, MESMO QUE EU PENSE ASSIM! O IMPERADOR DO GRANDE IMP\u00c9RIO YAN PODE N\u00c3O PENSAR DA MESMA FORMA!", "text": "BUT, EVEN IF I AGREE, THE GREAT YAN EMPEROR MAY NOT!", "tr": "Ama ben b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnsem bile! B\u00fcy\u00fck Yan \u0130mparatoru\u0027nun da b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011finin garantisi yok!"}, {"bbox": ["135", "1211", "270", "1291"], "fr": "C\u0027EST LA RAISON POUR LAQUELLE NOUS DEVONS EMPRUNTER L\u0027OS DE DRAGON !", "id": "ITULAH ALASANNYA MEMINJAM TULANG NAGA!", "pt": "ESSA \u00c9 A RAZ\u00c3O PARA EMPRESTAR A QUILHA DE DRAG\u00c3O!", "text": "THIS IS WHY I NEED THE DRAGON BONE!", "tr": "\u0130\u015fte Ejder Kemi\u011fi\u0027ni \u00f6d\u00fcn\u00e7 istememin nedeni bu!"}, {"bbox": ["710", "2309", "796", "2373"], "fr": "HORS DE QUESTION !", "id": "TIDAK BOLEH!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "NO!", "tr": "Olmaz!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/6.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "712", "374", "830"], "fr": "HMM... HUANGFU SHENGNAN, VOS PAROLES SONT COH\u00c9RENTES, MAIS VOUS \u00caTES APR\u00c8S TOUT UNE G\u00c9N\u00c9RALE D\u0027UN PAYS ENNEMI ! COMMENT PUIS-JE VOUS FAIRE CONFIANCE !", "id": "HMM... PERKATAAN HUANGFU SHENGNAN INI MEMANG BAIK, TAPI KAU ADALAH PANGLIMA DARI NEGARA MUSUH! BAGAIMANA AKU BISA MEMPERCAYAIMU!", "pt": "HMM... HUANGFU SHENGNAN, O QUE VOC\u00ca DIZ PARECE BOM, MAS VOC\u00ca \u00c9, AFINAL, UMA GENERAL QUE LIDERA TROPAS DE UMA NA\u00c7\u00c3O INIMIGA! COMO POSSO ACREDITAR EM VOC\u00ca?", "text": "HMM... HUANGFU SHENGNAN\u0027S WORDS SOUND NICE, BUT YOU ARE A GENERAL OF AN ENEMY NATION! HOW CAN I TRUST YOU?!", "tr": "Hmm... Huangfu Shengnan, s\u00f6ylediklerin kula\u011fa ho\u015f geliyor ama sonu\u00e7ta sen d\u00fc\u015fman bir \u00fclkenin ordusunu y\u00f6neten bir komutans\u0131n! Sana nas\u0131l inanabilirim!"}, {"bbox": ["633", "216", "960", "338"], "fr": "LE PEUPLE EST LE FONDEMENT DE LA NATION ! SI LE FONDEMENT EST SOLIDE, LA NATION EST EN PAIX ! SI CELA PEUT VRAIMENT PROFITER AU PEUPLE, FAIRE PROSP\u00c9RER LA NATION ET ASSURER SA S\u00c9CURIT\u00c9, QU\u0027IMPORTE L\u0027OS DE DRAGON ? GRAND ROI, VEUILLEZ Y R\u00c9FL\u00c9CHIR \u00c0 DEUX FOIS !", "id": "RAKYAT ADALAH DASAR NEGARA! JIKA DASARNYA KUAT, NEGARA AKAN AMAN! JIKA MEMANG BISA MEMBAWA KEMAKMURAN BAGI RAKYAT DAN MEMBANGUN NEGARA, APA ARTINYA TULANG NAGA? MOHON RAJA MEMPERTIMBANGKANNYA KEMBALI!", "pt": "O POVO \u00c9 A BASE DA NA\u00c7\u00c3O! COM UMA BASE S\u00d3LIDA, A NA\u00c7\u00c3O ESTAR\u00c1 SEGURA! SE ISSO PODE REALMENTE BENEFICIAR O POVO, FORTALECER A NA\u00c7\u00c3O E TRAZER PAZ AO PA\u00cdS, O QUE IMPORTA A QUILHA DE DRAG\u00c3O? POR FAVOR, GRANDE REI, RECONSIDERE!", "text": "THE PEOPLE ARE THE FOUNDATION OF THE NATION! WITH A SOLID FOUNDATION, THE NATION IS SECURE! IF IT TRULY BENEFITS THE PEOPLE AND BRINGS PEACE AND PROSPERITY, WHAT IS A DRAGON BONE? YOUR MAJESTY, PLEASE RECONSIDER!", "tr": "Halk devletin temelidir! Temel sa\u011flamsa devlet g\u00fcvende olur! E\u011fer bu ger\u00e7ekten halka fayda sa\u011flayacak ve \u00fclkeyi kalk\u0131nd\u0131racaksa, Ejder Kemi\u011fi\u0027nin ne \u00f6nemi var? L\u00fctfen Kral\u0131m, bir daha d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn!"}, {"bbox": ["132", "1152", "320", "1245"], "fr": "C\u0027EST PR\u00c9CIS\u00c9MENT PARCE QUE JE SUIS UNE G\u00c9N\u00c9RALE EN CHEF QUE JE NE SUIS PAS VENUE AVEC UNE ARM\u00c9E POUR FAIRE PRESSION SUR VOS FRONTI\u00c8RES !", "id": "JUSTERU KARENA AKU ADALAH PANGLIMA PERANG, TAPI AKU TIDAK MEMIMPIN PASUKAN UNTUK MENYERANG PERBATASAN!", "pt": "\u00c9 PRECISAMENTE PORQUE SOU UMA GENERAL QUE LIDERA TROPAS, E AINDA ASSIM N\u00c3O VIM COM UM EX\u00c9RCITO PARA INVADIR A FRONTEIRA!", "text": "IT IS PRECISELY BECAUSE I AM A GENERAL THAT I DIDN\u0027T BRING MY ARMY!", "tr": "Tam da ordulara komuta eden bir general olmama ra\u011fmen, ordular\u0131mla s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131za dayanmad\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/7.webp", "translations": [{"bbox": ["751", "596", "992", "717"], "fr": "DE PLUS ! JE SAIS QUE VOUS AUSSI, GRAND ROI, AVEZ UN PASS\u00c9 MILITAIRE ! VOUS DEVEZ DONC PARFAITEMENT COMPRENDRE QUE, DANS CE MONDE, CEUX QUI ASPIRENT LE MOINS \u00c0 LA GUERRE SONT LES SOLDATS EUX-M\u00caMES !", "id": "SELAIN ITU! AKU TAHU RAJA JUGA BERASAL DARI KALANGAN MILITER! SEHARUSNYA ANDA MEMAHAMI BAHWA ORANG YANG PALING TIDAK INGIN BERPERANG DI DUNIA INI ADALAH PRAJURIT ITU SENDIRI!", "pt": "AL\u00c9M DISSO! SEI QUE O GRANDE REI TAMB\u00c9M TEM ORIGEM MILITAR! DEVE SABER PROFUNDAMENTE QUE, NESTE MUNDO, OS QUE MENOS DESEJAM A GUERRA S\u00c3O OS PR\u00d3PRIOS SOLDADOS!", "text": "MOREOVER, I KNOW YOUR MAJESTY ALSO COMES FROM A MILITARY BACKGROUND! YOU SHOULD KNOW THAT THE PEOPLE WHO LEAST WANT TO FIGHT ARE THE SOLDIERS THEMSELVES!", "tr": "Dahas\u0131! Kral\u0131m\u0131n da asker k\u00f6kenli oldu\u011funu biliyorum! Bu d\u00fcnyada sava\u015fmay\u0131 en son isteyecek ki\u015filerin askerlerin ta kendisi oldu\u011funu iyi bilmelisiniz!"}, {"bbox": ["311", "100", "614", "223"], "fr": "QUANT AU POISON QUI A FRAPP\u00c9 LES HABITANTS DE LA CIT\u00c9 ROYALE, CE N\u0027EST QU\u0027UN ANESTH\u00c9SIANT, LEUR VIE N\u0027EST PAS EN DANGER ! SI LE GRAND ROI ME PR\u00caTE L\u0027OS DE DRAGON, JE POURRAI LES GU\u00c9RIR IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "ADAPUN RACUN YANG MENGENAI PENDUDUK KOTA RAJA HANYALAH OBAT BIUS, TIDAK MENGANCAM NYAWA! JIKA RAJA MEMINJAMKANKU TULANG NAGA, AKU BISA SEGERA MENAWARKAN RACUN MEREKA!", "pt": "QUANTO AO VENENO QUE AFLIGE O POVO DA CIDADE REAL, \u00c9 APENAS UM ANEST\u00c9SICO. N\u00c3O H\u00c1 RISCO DE VIDA! SE O GRANDE REI ME EMPRESTAR A QUILHA DE DRAG\u00c3O, PODEREI DESINTOXIC\u00c1-LOS IMEDIATAMENTE!", "text": "AS FOR THE POISON USED ON THE PEOPLE OF THE ROYAL CITY, IT\u0027S ONLY AN ANESTHETIC, NOT FATAL! YOUR MAJESTY, LEND ME THE DRAGON BONE, AND I CAN IMMEDIATELY DETOXIFY THEM!", "tr": "Ba\u015fkent halk\u0131na verilen zehre gelince, o sadece bir uyu\u015fturucudur, hayati tehlikeleri yok! Kral\u0131m bana Ejder Kemi\u011fi\u0027ni \u00f6d\u00fcn\u00e7 verirse, onlar i\u00e7in zehri hemen etkisiz hale getirebilirim!"}, {"bbox": ["435", "1057", "710", "1152"], "fr": "SI LES MARCH\u00c9S MUTUELS SONT OUVERTS ! POUR LE PEUPLE, C\u0027EST LA VOIE DE LA PROSP\u00c9RIT\u00c9 ! POUR LES SOLDATS, C\u0027EST LA VOIE DE LA S\u00c9CURIT\u00c9 ET DE LA PAIX !", "id": "JIKA PASAR BERSAMA DIBUKA! BAGI RAKYAT ITU ADALAH JALAN MENUJU KEMAKMURAN! BAGI PRAJURIT ITU ADALAH JALAN UNTUK HIDUP AMAN!", "pt": "SE O COM\u00c9RCIO M\u00daTUO FOR ABERTO! PARA O POVO, SER\u00c1 O CAMINHO PARA A PROSPERIDADE! PARA OS SOLDADOS, O CAMINHO PARA A SEGURAN\u00c7A!", "text": "IF MUTUAL TRADE IS ESTABLISHED, IT WILL BRING PROSPERITY TO THE PEOPLE AND STABILITY TO THE SOLDIERS!", "tr": "E\u011fer kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 pazar a\u00e7\u0131l\u0131rsa! Bu, halk i\u00e7in refah yolu! Askerler i\u00e7in ise g\u00fcvence yolu demektir!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/8.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "293", "312", "424"], "fr": "ET POUR VOUS, GRAND ROI, C\u0027EST LA VOIE DU RENOUVEAU QUI TRANSFORMERA LE DESTIN DE LA NATION, LA LIB\u00c9RANT DE SA D\u00c9PENDANCE AUX CONQU\u00caTES !", "id": "DAN BAGI RAJA, INI ADALAH JALAN UNTUK MENGUBAH NASIB NEGARA, MEMBUAT NEGARA TIDAK LAGI BERGANTUNG PADA PENAKLUKAN UNTUK BERKEMBANG!", "pt": "E PARA O GRANDE REI, \u00c9 O CAMINHO PARA MUDAR O DESTINO DA NA\u00c7\u00c3O, UM RENASCIMENTO QUE FAR\u00c1 O PA\u00cdS N\u00c3O DEPENDER MAIS DE CONQUISTAS!", "text": "AND FOR YOUR MAJESTY, IT\u0027S A WAY TO CHANGE THE NATION\u0027S FORTUNE, SO THAT THE COUNTRY NO LONGER RELIES ON CONQUEST!", "tr": "Kral\u0131m i\u00e7in ise, bu, \u00fclkenin kaderini de\u011fi\u015ftirme, \u00fclkenin art\u0131k fetihlere bel ba\u011flamamas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak bir kalk\u0131nma yoludur!"}, {"bbox": ["94", "924", "335", "1015"], "fr": "BIEN ! AVEC CE TR\u00c9SOR QU\u0027EST L\u0027OS DE DRAGON ! POUR MON PEUPLE, JE PARIE SUR UN AVENIR DE GRANDE PROSP\u00c9RIT\u00c9 !", "id": "BAIK! AKU AKAN MENGGUNAKAN HARTA KARUN TULANG NAGA INI! DEMI RAKYATKU, AKU AKAN MEMPERJUANGKAN MASA DEPAN YANG SEJAHTERA!", "pt": "BOM! USAREI ESTA PRECIOSA QUILHA DE DRAG\u00c3O! PELO MEU POVO, APOSTAREI EM UM FUTURO PR\u00d3SPERO!", "text": "ALRIGHT! I WILL USE THIS TREASURED DRAGON BONE TO BET ON A PROSPEROUS FUTURE FOR MY PEOPLE!", "tr": "Pekala! Bu de\u011ferli Ejder Kemi\u011fi\u0027ni kullanaca\u011f\u0131m! Halk\u0131m i\u00e7in, m\u00fcreffeh bir gelece\u011fe yat\u0131r\u0131m yapaca\u011f\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/9.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "1060", "293", "1244"], "fr": "TIENS, C\u0027EST VOUS, GRAND G\u00c9N\u00c9RAL ! AVEZ-VOUS UTILIS\u00c9 VOTRE TICKET MENSUEL POUR VOTER AUJOURD\u0027HUI ?", "id": "AIYA, INI KAU, JENDERAL BESAR! APAKAH KAU SUDAH MEMBERIKAN TIKET BULANAN HARI INI?", "pt": "OH, \u00c9 VOC\u00ca, GRANDE GENERAL! J\u00c1 DEIXOU SEU VOTO MENSAL HOJE?", "text": "...", "tr": "Aaa, siz misiniz B\u00fcy\u00fck General? Bug\u00fcnk\u00fc ayl\u0131k oyu verdiniz mi?"}, {"bbox": ["141", "230", "393", "350"], "fr": "MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR ! SI VOUS ME TROMPEZ ! CE ROI MOBILISERA TOUTES LES FORCES DE LA NATION POUR ANIHILER LE CLAN HUANGFU !", "id": "TAPI AKU PERINGATKAN DARI AWAL! JIKA KAU MENIPUKU! RAJA INI PASTI AKAN MENGERAHKAN SELURUH KEKUATAN NEGARA UNTUK MEMUSNAHKAN KLAN HUANGFU!", "pt": "MAS, DEIXE-ME DIZER AS PALAVRAS DURAS PRIMEIRO! SE VOC\u00ca ME ENGANAR! ESTE REI MOBILIZAR\u00c1 TODO O PODER DA NA\u00c7\u00c3O PARA ANIQUILAR O CL\u00c3 HUANGFU!", "text": "BUT LET ME WARN YOU! IF YOU DECEIVE ME, I WILL USE THE FULL FORCE OF MY NATION TO ANNIHILATE THE HUANGFU CLAN!", "tr": "Ama ba\u015ftan s\u00f6yleyeyim! E\u011fer beni aldat\u0131rsan! Bu Kral, t\u00fcm \u00fclkenin g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanarak Huangfu klan\u0131n\u0131 yok edecektir!"}, {"bbox": ["699", "527", "940", "623"], "fr": "MERCI, GRAND ROI ! SHENGNAN METTRA TOUT EN \u0152UVRE POUR VOUS REMBOURSER VOTRE GRANDE BIENVEILLANCE !", "id": "TERIMA KASIH, RAJA! SHENG NAN PASTI AKAN MELAKUKAN YANG TERBAIK UNTUK MEMBALAS KEBAIKAN RAJA!", "pt": "OBRIGADA, GRANDE REI! SHENGNAN FAR\u00c1 O POSS\u00cdVEL PARA RETRIBUIR A SUA BONDADE!", "text": "THANK YOU, YOUR MAJESTY! SHENGNAN WILL DO EVERYTHING IN HER POWER TO REPAY YOUR KINDNESS!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim Kral\u0131m! Shengnan, Kral\u0131m\u0131n bu l\u00fctfuna kar\u015f\u0131l\u0131k vermek i\u00e7in elinden gelen her \u015feyi yapacakt\u0131r!"}], "width": 1080}, {"height": 1482, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/133/10.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "181", "408", "335"], "fr": "MURONG MINGYUE", "id": "MURONG MINGYUE", "pt": "MURONG MINGYUE", "text": "MURONG MINGYUE", "tr": "Murong Mingyue"}, {"bbox": ["117", "393", "164", "614"], "fr": "INT\u00c9RESS\u00c9E PAR XU FEI", "id": "TERTARIK PADA XU FEI", "pt": "INTERESSADA EM XU FEI", "text": "INTERESTED IN XU FEI", "tr": "Xu Fei\u0027ye ilgi duyuyor."}, {"bbox": ["185", "1201", "243", "1305"], "fr": "MO QIANSHAN", "id": "MO QIANSHAN", "pt": "MO QIANSHAN", "text": "MO QIANSHAN", "tr": "Mo Qianshan"}, {"bbox": ["256", "641", "305", "785"], "fr": "AMOUREUSE NON PARTAG\u00c9E DE XU FEI", "id": "CINTA BERTEPUK SEBELAH TANGAN PADA XU FEI", "pt": "AMOR N\u00c3O CORRESPONDIDO POR XU FEI", "text": "UNREQUITED LOVE FOR XU FEI", "tr": "Xu Fei\u0027ye kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z a\u015f\u0131k."}, {"bbox": ["659", "213", "713", "320"], "fr": "LI", "id": "LI", "pt": "LI", "text": "...", "tr": "Li"}, {"bbox": ["551", "1001", "599", "1106"], "fr": "GAO CHEN", "id": "GAO CHEN", "pt": "GAO CHEN", "text": "...", "tr": "Gao Chen"}, {"bbox": ["328", "1193", "411", "1313"], "fr": "GAO SHENGPING", "id": "GAO SHENGPING", "pt": "GAO SHENGPING", "text": "GAO SHENGPING", "tr": "Gao Shengping"}, {"bbox": ["367", "395", "413", "611"], "fr": "INT\u00c9RESS\u00c9(E) PAR XU FEI", "id": "TERTARIK PADA XU FEI", "pt": "INTERESSADA EM XU FEI", "text": "INTERESTED IN XU FEI", "tr": "Xu Fei\u0027ye ilgi duyuyor."}, {"bbox": ["772", "392", "822", "503"], "fr": "HUANGFU SHENGNAN", "id": "HUANGFU SHENGNAN", "pt": "HUANGFU SHENGNAN", "text": "HUANGFU SHENGNAN", "tr": "Huangfu Shengnan"}, {"bbox": ["307", "386", "359", "491"], "fr": "YUN TIANYI", "id": "YUN TIANYI", "pt": "YUN TIANYI", "text": "YUN TIANYI", "tr": "Yun Tianyi"}, {"bbox": ["330", "1385", "422", "1439"], "fr": "AMI PROCHE", "id": "SAHABAT KARIB", "pt": "MELHOR AMIGO", "text": "CLOSE FRIEND", "tr": "Yak\u0131n arkada\u015f."}], "width": 1080}]
Manhua