This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/1.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "62", "964", "798"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE / SC\u00c9NARIO / DESSIN / RESPONSABLE / SUPERVISION / PRODUCTION / R\u00c9ALISATION", "id": "PENULIS ASLI, PENULIS NASKAH, PENANGGUNG JAWAB, EDITOR KEPALA, DIREKTUR UTAMA, PENGAWAS ANIMASI.", "pt": "ROTEIRISTA, ROTEIRO ORIGINAL, EDITOR RESPONS\u00c1VEL, EDITOR-CHEFE, DIRETOR DE PRODU\u00c7\u00c3O, SUPERVISOR DE ANIMA\u00c7\u00c3O", "text": "Production, Screenwriter, Original Author, Responsible Editor, Chief Editor, General Supervisor, Producer, Artist, Supervisor", "tr": "YAZAR\nSENAR\u0130ST\nOR\u0130J\u0130NAL ESER\nED\u0130T\u00d6R\nYAPIM\nY\u00d6NETMEN\nSANAT Y\u00d6NETMEN\u0130"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/3.webp", "translations": [{"bbox": ["747", "782", "918", "913"], "fr": "C\u0027EST PLUT\u00d4T \u00c0 MOI DE TE DEMANDER CE QUI SE PASSE.", "id": "AKU YANG SEHARUSNYA BERTANYA PADAMU APA YANG TERJADI.", "pt": "EU \u00c9 QUE PERGUNTO O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO COM VOC\u00ca.", "text": "I should be asking you what\u0027s going on.", "tr": "As\u0131l ben sana ne oldu\u011funu soruyorum?"}, {"bbox": ["673", "234", "945", "356"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ICI ?", "id": "APA YANG TERJADI INI?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "What\u0027s going on here?", "tr": "Neler oluyor burada?"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/4.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "241", "428", "420"], "fr": "HANSHENG, TU NE DEVRAIS PAS \u00caTRE COMME \u00c7A.", "id": "HANSHENG, KAMU TIDAK SEHARUSNYA BEGINI.", "pt": "HANSHENG, VOC\u00ca N\u00c3O DEVERIA SER ASSIM.", "text": "Han Sheng, you shouldn\u0027t be like this.", "tr": "Hansheng, b\u00f6yle yapmamal\u0131s\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/5.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "215", "962", "673"], "fr": "FUMER, CE N\u0027EST PAS TON GENRE. J\u0027ESP\u00c8RE QUE TU VAS TE REMETTRE DE TA RUPTURE ET TE TOURNER VERS UN AVENIR MEILLEUR. NOUS ATTENDONS TOUS AVEC IMPATIENCE TES PROGR\u00c8S.", "id": "MEROKOK BUKAN GAYAMU, KUHARAP KAU BISA KELUAR DARI BAYANG-BAYANG PATAH HATI DAN MENYAMBUT HARI ESOK YANG LEBIH BAIK, KAMI SEMUA MENANTIKAN KEMAJUANMU.", "pt": "FUMAR N\u00c3O \u00c9 DO SEU FEITIO. ESPERO QUE VOC\u00ca CONSIGA SUPERAR ESSA DECEP\u00c7\u00c3O AMOROSA E SEGUIR EM FRENTE. TODOS N\u00d3S ESPERAMOS QUE VOC\u00ca MELHORE.", "text": "Smoking isn\u0027t like you. I hope you can get over your heartbreak and embrace a better tomorrow. We\u0027re all looking forward to your progress.", "tr": "Sigara i\u00e7mek sana g\u00f6re de\u011fil. Umar\u0131m ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131n g\u00f6lgesinden \u00e7\u0131k\u0131p g\u00fczel bir yar\u0131na kucak a\u00e7ars\u0131n. Hepimiz ilerlemeni bekliyoruz."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/6.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/7.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/8.webp", "translations": [{"bbox": ["751", "65", "905", "288"], "fr": "ET TOI, PUTAIN, T\u0027ES QUI ?", "id": "SIAPA LAGI KAU INI, BRENGSEK?", "pt": "E QUEM DIABOS \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Who the hell are you?", "tr": "Sen de kimsin be?"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/9.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "53", "532", "234"], "fr": "PARTONS, NE NOUS OCCUPONS PAS DE CE GENRE DE PERSONNES.", "id": "AYO KITA PERGI, JANGAN PEDULIKAN ORANG SEPERTI INI.", "pt": "VAMOS EMBORA, N\u00c3O SE IMPORTE COM ESSE TIPO DE GENTE.", "text": "Let\u0027s go. Don\u0027t bother with this kind of person.", "tr": "Hadi gidelim, bu t\u00fcr insanlar\u0131 bo\u015fver."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/10.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "626", "805", "886"], "fr": "MAIS JE L\u0027AI DIT TR\u00c8S CLAIREMENT HIER SOIR : JE NE VEUX PAS AVOIR DE PETIT AMI AVANT D\u0027AVOIR FINI L\u0027UNIVERSIT\u00c9.", "id": "TAPI SEMALAM AKU SUDAH BILANG DENGAN SANGAT JELAS, AKU TIDAK INGIN PACARAN SEBELUM LULUS KULIAH.", "pt": "MAS ONTEM \u00c0 NOITE EU J\u00c1 DEIXEI BEM CLARO QUE N\u00c3O QUERO NAMORAR NINGU\u00c9M ANTES DE ME FORMAR NA FACULDADE.", "text": "But I already made it clear last night that I don\u0027t want to date before graduating from university.", "tr": "Ama d\u00fcn gece \u00fcniversiteden mezun olana kadar kimseyle \u00e7\u0131kmak istemedi\u011fimi \u00e7ok net bir \u015fekilde s\u00f6yledim."}, {"bbox": ["599", "1099", "904", "1340"], "fr": "SI TU FUMES ENCORE, J\u0027IRAI LE DIRE \u00c0 TANTE LIANG.", "id": "KALAU KAU MEROKOK LAGI, AKU AKAN MEMBERITAHU BIBI LIANG.", "pt": "SE VOC\u00ca FUMAR DE NOVO, EU VOU CONTAR PARA A TIA LIANG.", "text": "If you smoke again, I\u0027ll tell Aunt Liang.", "tr": "E\u011fer bir daha sigara i\u00e7ersen, Liang Teyze\u0027ye s\u00f6ylerim."}, {"bbox": ["94", "49", "362", "197"], "fr": "SI TU VEUX FAIRE SEMBLANT DE NE PAS ME CONNA\u00ceTRE, JE N\u0027Y PEUX RIEN.", "id": "KALAU KAU MAU PURA-PURA TIDAK KENAL, AKU JUGA TIDAK BISA BERBUAT APA-APA.", "pt": "SE VOC\u00ca QUER FINGIR QUE N\u00c3O ME CONHECE, ENT\u00c3O N\u00c3O POSSO FAZER NADA.", "text": "If you want to pretend you don\u0027t know me, there\u0027s nothing I can do.", "tr": "E\u011fer tan\u0131m\u0131yormu\u015f gibi yapacaksan, benim de yapabilece\u011fim bir \u015fey yok."}, {"bbox": ["810", "26", "939", "108"], "fr": "RONGYU ?", "id": "RONGYU?", "pt": "RONGYU?", "text": "Rong Yu?", "tr": "Rongyu?"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/12.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "71", "444", "269"], "fr": "LAVE-TOI LE VISAGE, ON IRA CHERCHER TA LETTRE D\u0027ADMISSION TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "CUCI MUKAMU, SEBENTAR LAGI KITA AMBIL SURAT PENERIMAAN.", "pt": "LAVE O ROSTO. DAQUI A POUCO VAMOS PEGAR A CARTA DE ADMISS\u00c3O.", "text": "Wash your face and go get your acceptance letter later.", "tr": "Y\u00fcz\u00fcn\u00fc y\u0131ka, birazdan kabul mektubunu alacaks\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/13.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "220", "249", "390"], "fr": "MERCI, MAIS CE N\u0027EST PAS LA PEINE.", "id": "TERIMA KASIH, TIDAK PERLU.", "pt": "OBRIGADO, N\u00c3O PRECISA.", "text": "Thanks, but no thanks.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler, gerek yok."}, {"bbox": ["655", "98", "969", "298"], "fr": "TSK, LA VIEILLE TACTIQUE DU \u00ab SUIS-MOI JE TE FUIS, FUIS-MOI JE TE SUIS \u00bb. TA D\u00c9CLARATION A \u00c9CHOU\u00c9, ALORS MAINTENANT TU JOUES LES INDIF\u00c9RENTS.", "id": "CIH, TAKTIK LAMA TARIK ULUR, PURA-PURA DINGIN SETELAH GAGAL MENYATAKAN CINTA.", "pt": "[SFX] TSC, O VELHO TRUQUE DE SE FAZER DE DIF\u00cdCIL. FINGINDO SER FRIO DEPOIS DE UMA DECLARA\u00c7\u00c3O FRACASSADA.", "text": "Tch, the same old trick of playing hard to get. Pretending to be cool after a failed confession.", "tr": "Tch, yine o bildik \u0027a\u011f\u0131rdan satma\u0027 numaras\u0131. Reddedilince hemen so\u011fuk davranmaya ba\u015flar."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/15.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "47", "731", "232"], "fr": "XIAO RONGYU ? JE LUI AI D\u00c9CLAR\u00c9 MA FLAMME HIER SOIR ?", "id": "XIAO RONGYU? AKU MENYATAKAN CINTA PADANYA SEMALAM?", "pt": "XIAO RONGYU? EU ME DECLAREI PARA ELA ONTEM \u00c0 NOITE?", "text": "Xiao Rong Yu? Did I confess to her last night?", "tr": "Xiao Rongyu? D\u00fcn gece ona a\u00e7\u0131ld\u0131m m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/16.webp", "translations": [{"bbox": ["805", "137", "966", "257"], "fr": "ARR\u00caTE DE FAIRE SEMBLANT DEVANT MOI.", "id": "JANGAN PURA-PURA LAGI DI DEPANKU.", "pt": "N\u00c3O FINJA NA MINHA FRENTE.", "text": "Don\u0027t pretend in front of me.", "tr": "Benim yan\u0131mda numara yapma."}, {"bbox": ["201", "84", "430", "213"], "fr": "C\u0027EST LA FILLE DONT J\u0027AI \u00c9T\u00c9 AMOUREUX EN SECRET PENDANT TROIS ANS AU LYC\u00c9E.", "id": "DIA GADIS YANG KUSUKAI DIAM-DIAM SELAMA TIGA TAHUN DI SMA.", "pt": "\u00c9 A GAROTA POR QUEM FUI APAIXONADO POR TR\u00caS ANOS NO ENSINO M\u00c9DIO.", "text": "She\u0027s the girl I had a crush on for three years in high school.", "tr": "Lisede \u00fc\u00e7 y\u0131l boyunca gizlice a\u015f\u0131k oldu\u011fum k\u0131z o."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/17.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "87", "581", "191"], "fr": "ET TOI, T\u0027ES QUI ENCORE ?", "id": "KAU SIAPA LAGI?", "pt": "E QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Who are you again?", "tr": "Sen de kimsin?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/18.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "94", "715", "437"], "fr": "TU NE RECONNAIS M\u00caME PLUS TON MEILLEUR AMI, C\u0027EST \u00c7A ? C\u0027EST MOI ! WANG ZIBO ! ET DIRE QUE JE SUIS REST\u00c9 FUMER AVEC TOI POUR TE REMONTER LE MORAL !", "id": "SAHABAT TERBAIKMU SAJA TIDAK KAU KENALI, YA? AKU! WANG ZIBO! SIA-SIA AKU MENEMANIMU MEROKOK UNTUK MENGHILANGKAN KESEDIHAN!", "pt": "N\u00c3O RECONHECE MAIS SEU MELHOR AMIGO, \u00c9? SOU EU! WANG ZIBO! E EU AINDA FUMEI COM VOC\u00ca PARA AFOGAR AS M\u00c1GOAS!", "text": "You don\u0027t even recognize your best brother? It\u0027s me! Wang Zibo! I even kept you company while you smoked to relieve your sorrow!", "tr": "En iyi karde\u015fini bile tan\u0131mad\u0131n, ha? Ben! Wang Zibo! Bir de seninle dertle\u015fmek i\u00e7in sigara i\u00e7mi\u015ftim!"}], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/19.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "1452", "649", "1746"], "fr": "TU \u00c9TAIS COMPL\u00c8TEMENT SO\u00dbL, HEIN ? JE T\u0027AVAIS POURTANT DIT DE NE PAS LUI FAIRE TA D\u00c9CLARATION EN \u00c9TANT IVRE, MAIS TU N\u0027\u00c9COUTES JAMAIS !", "id": "PASTI MABUK, KAN? SUDAH KUBILANG JANGAN MENYATAKAN CINTA SAMBIL MABUK, KAU TIDAK MAU DENGAR.", "pt": "VOC\u00ca ESTAVA B\u00caBADO, N\u00c9? EU DISSE PARA N\u00c3O SE DECLARAR ENQUANTO ESTIVESSE B\u00caBADO, MAS VOC\u00ca N\u00c3O QUIS OUVIR.", "text": "You were drunk! That\u0027s why you confessed. I told you not to take advantage of being drunk.", "tr": "Kafay\u0131 bulmu\u015fsun galiba. Sana sarho\u015fken a\u00e7\u0131lma dememe ra\u011fmen dinlemedin i\u015fte."}, {"bbox": ["346", "1705", "490", "2018"], "fr": "TU AS M\u00caME OUBLI\u00c9 DE LA PRENDRE ! N\u0027ATTENDS PAS POUR ALLER CHERCHER TA LETTRE D\u0027ADMISSION.", "id": "JANGAN SAMPAI LUPA MENGAMBIL SURAT PENERIMAANNYA NANTI.", "pt": "VOC\u00ca AT\u00c9 ESQUECEU DE PEGAR. N\u00c3O DEIXE A CARTA DE ADMISS\u00c3O PARA DEPOIS.", "text": "Don\u0027t forget to take your acceptance letter later.", "tr": "Kabul mektubunu almay\u0131 unutma sak\u0131n."}, {"bbox": ["328", "2146", "451", "2396"], "fr": "ON EST EN 2002 ? LA LETTRE D\u0027ADMISSION...", "id": "SEKARANG TAHUN 2002? SURAT PENERIMAAN...", "pt": "AGORA \u00c9 2002? CARTA DE ADMISS\u00c3O...", "text": "Is it 2002? Acceptance letter...", "tr": "\u015eimdi 2002 y\u0131l\u0131 m\u0131? Kabul mektubu..."}, {"bbox": ["121", "2994", "363", "3086"], "fr": "PROMOTION !! AUCUNE. PLUS VOUS APPELEZ, PLUS C\u0027EST CHER LA MINUTE. VALABLE DANS TOUT LE PAYS. CHINA TELECOM.", "id": "", "pt": "", "text": "Discount!! Unlimited, the more you dial, the more you save. National calls with China Telecom.", "tr": "\u0130ND\u0130R\u0130M!! SINIRSIZ, \u00c7OK ARA \u00c7OK KAZAN, DAK\u0130KASI \u00dcLKE \u00c7APINDA KULLANIM, \u00c7\u0130N TELEKOM."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/20.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "706", "852", "903"], "fr": "CHEN HANSHENG, F\u00c9LICITATIONS POUR TON DIPL\u00d4ME.", "id": "CHEN HANSHENG, SELAMAT ATAS KELULUSANMU.", "pt": "CHEN HANSHENG, PARAB\u00c9NS PELA SUA FORMATURA.", "text": "Chen Han Sheng, congratulations on your successful graduation.", "tr": "Chen Hansheng, mezuniyetin i\u00e7in tebrikler."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/21.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "65", "869", "273"], "fr": "TA LETTRE D\u0027ADMISSION.", "id": "SURAT PENERIMAANMU.", "pt": "SUA CARTA DE ADMISS\u00c3O.", "text": "Your acceptance letter.", "tr": "Kabul mektubun."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/22.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "78", "602", "227"], "fr": "JE PENSAIS QUE TU POURRAIS ENTRER DANS UNE UNIVERSIT\u00c9 DE PREMIER RANG.", "id": "AWALNYA KUKIRA KAU BISA MASUK UNIVERSITAS TINGKAT PERTAMA.", "pt": "EU PENSEI QUE VOC\u00ca CONSEGUIRIA ENTRAR EM UMA UNIVERSIDADE DE PRIMEIRA LINHA.", "text": "I originally thought you could get into a top-tier university.", "tr": "Asl\u0131nda birinci kademe bir \u00fcniversiteye girebilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm."}, {"bbox": ["85", "329", "374", "496"], "fr": "DEUXI\u00c8ME RANG, C\u0027EST DEUXI\u00c8ME RANG. C\u0027EST MON NIVEAU, APR\u00c8S TOUT.", "id": "UNIVERSITAS TINGKAT DUA YA TINGKAT DUA SAJA, KEMAMPUANKU MEMANG SEGINI.", "pt": "UMA DE SEGUNDA LINHA EST\u00c1 BOM. \u00c9 O MEU N\u00cdVEL, AFINAL.", "text": "A second-tier university is fine too. That\u0027s just my level.", "tr": "\u0130kinci kademe ise ikinci kademe olsun, benim seviyem de bu kadar demek ki."}, {"bbox": ["764", "801", "984", "893"], "fr": "C\u0027EST LE VIEUX XU.", "id": "ITU LAO XU, YA.", "pt": "\u00c9 O VELHO XU.", "text": "It\u0027s Old Xu.", "tr": "Ah, Ya\u015fl\u0131 Xu."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/23.webp", "translations": [{"bbox": ["608", "131", "1006", "518"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, IL EST MORT D\u0027UN CANCER DU POUMON. J\u0027\u00c9TAIS \u00c0 L\u0027\u00c9TRANGER ET N\u0027AI PU QUE DEMANDER \u00c0 QUELQU\u0027UN D\u0027APPORTER UNE ENVELOPPE BLANCHE (pour les condol\u00e9ances). JE N\u0027AI M\u00caME PAS PU ASSISTER \u00c0 LA C\u00c9R\u00c9MONIE COMM\u00c9MORATIVE.", "id": "DULU DIA MENINGGAL KARENA KANKER PARU-PARU, SAAT ITU AKU DI LUAR NEGERI, HANYA BISA MENITIPKAN AMPLOP PUTIH LEWAT ORANG, TIDAK BISA PULANG UNTUK MENGHADIRI UPACARA PERINGATANNYA.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, ELE MORREU DE C\u00c2NCER DE PULM\u00c3O. EU ESTAVA NO EXTERIOR E S\u00d3 PUDE PEDIR A ALGU\u00c9M PARA ENVIAR O DINHEIRO DO FUNERAL. NEM PUDE VOLTAR PARA O VEL\u00d3RIO.", "text": "He died of lung cancer that year. I was abroad and could only ask someone to bring a white envelope. I couldn\u0027t even go back to attend the memorial service.", "tr": "O zamanlar akci\u011fer kanserinden vefat etti\u011finde ben yurtd\u0131\u015f\u0131ndayd\u0131m. Sadece birisi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla cenaze paras\u0131 g\u00f6nderebildim, anma t\u00f6renine bile kat\u0131lamad\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/24.webp", "translations": [{"bbox": ["756", "51", "1003", "155"], "fr": "JE SUIS VRAIMENT RETOURN\u00c9 DANS LE PASS\u00c9 ?", "id": "AKU BENAR-BENAR KEMBALI KE MASA LALU?", "pt": "EU REALMENTE VOLTEI AO PASSADO?", "text": "Did I really travel back to the past?", "tr": "Ger\u00e7ekten ge\u00e7mi\u015fe mi d\u00f6nd\u00fcm?"}, {"bbox": ["322", "239", "435", "344"], "fr": "MERCI, PROFESSEUR.", "id": "TERIMA KASIH, GURU.", "pt": "OBRIGADO, PROFESSOR.", "text": "Thank you, teacher.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler \u00f6\u011fretmenim."}, {"bbox": ["45", "326", "174", "454"], "fr": "CELLE-CI EST POUR WANG ZIBO.", "id": "UNTUK WANG ZIBO.", "pt": "PARA WANG ZIBO.", "text": "To Wang Zibo.", "tr": "Bu Wang Zibo\u0027nun."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/25.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/26.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "62", "468", "239"], "fr": "VIEUX XU, TU DEVRAIS FUMER MOINS \u00c0 L\u0027AVENIR.", "id": "LAO XU, KAU HARUS MENGURANGI ROKOKMU MULAI SEKARANG.", "pt": "VELHO XU, VOC\u00ca PRECISA FUMAR MENOS DE AGORA EM DIANTE.", "text": "Old Xu, you need to cut down on smoking in the future.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Xu, bundan sonra sigaray\u0131 azaltmal\u0131s\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/27.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "79", "381", "382"], "fr": "S\u0027OCCUPER D\u0027UNE CLASSE DE TERMINALE EST D\u00c9J\u00c0 ASSEZ STRESSANT. SI TU CONTINUES \u00c0 FUMER, TON CORPS RISQUE DE NE PAS LE SUPPORTER.", "id": "MENGAJAR KELAS TIGA SMA YANG MAU LULUS SAJA SUDAH STRES, KALAU DITAMBAH MEROKOK, TUBUHMU MUNGKIN TIDAK AKAN KUAT.", "pt": "J\u00c1 \u00c9 ESTRESSANTE LECIONAR PARA UMA TURMA DE \u00daLTIMO ANO. SE CONTINUAR FUMANDO, SEU CORPO PODE N\u00c3O AGUENTAR.", "text": "It\u0027s already stressful enough teaching the graduating class of high school. If you keep smoking, your body might not be able to handle it.", "tr": "Zaten lise son s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencilerine ders vermek stresli, bir de sigara i\u00e7ersen v\u00fccudun kald\u0131ramayabilir."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/28.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "43", "646", "199"], "fr": "PROMIS, JE FUMERAI MOINS \u00c0 L\u0027AVENIR.", "id": "PASTI AKAN KUKURANGI MEROKOK NANTI.", "pt": "COM CERTEZA VOU FUMAR MENOS DE AGORA EM DIANTE.", "text": "I\u0027ll definitely smoke less in the future.", "tr": "Bundan sonra kesinlikle daha az i\u00e7ece\u011fim."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/29.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "94", "658", "294"], "fr": "LES PAROLES NE SERVENT \u00c0 RIEN. POUR COMMENCER, JE VEILLE SUR TOI : CE PAQUET DE CIGARETTES EST CONFISQU\u00c9.", "id": "BICARA SAJA TIDAK ADA GUNANYA. BIAR AKU YANG AWASI DULU, BUNGKUS ROKOK INI KUSITA.", "pt": "S\u00d3 FALAR N\u00c3O ADIANTA. EU VOU CUIDAR DISSO POR VOC\u00ca. ESTE MA\u00c7O DE CIGARROS EST\u00c1 CONFISCADO.", "text": "Saying it doesn\u0027t count. I\u0027ll take charge and confiscate this pack of cigarettes for you.", "tr": "S\u00f6ylemekle olmaz. \u015eimdilik ben senin yerine dikkat edeyim, bu paket sigaraya el koyuyorum."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/30.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "513", "389", "671"], "fr": "HAHA ! JE N\u0027AI M\u00caME PAS EU \u00c0 ATTENDRE LE PANIER DE FRUITS QUE TU ALLAIS M\u0027OFFRIR PAR RESPECT, ET JE ME SUIS D\u00c9J\u00c0 FAIT AVOIR D\u0027UN PAQUET DE CIGARETTES !", "id": "HAHA, BELUM JUGA DAPAT KERANJANG BUAH DARIMU SEBAGAI TANDA BAKTI, MALAH SUDAH RUGI SEBUNGKUS ROKOK.", "pt": "HAHA, NEM ESPEREI A CESTA DE FRUTAS QUE VOC\u00ca IA ME DAR EM FORMA DE RESPEITO, E AINDA PERDI UM MA\u00c7O DE CIGARROS PARA VOC\u00ca.", "text": "Haha, I didn\u0027t even get to see the fruit basket you were supposed to give me. I had to put in a pack of cigarettes myself first.", "tr": "Haha, senin getirece\u011fin meyve sepetini bekleyemedim, \u00f6nce bir paket sigaram gitti."}, {"bbox": ["186", "156", "578", "323"], "fr": "QUE DES GENS COMME LUI PUISSENT ALLER \u00c0 L\u0027UNIVERSIT\u00c9, \u00c7A FAIT VRAIMENT BAISSER LE NIVEAU MOYEN DES \u00c9TUDIANTS.", "id": "ORANG SEPERTI INI BISA MASUK UNIVERSITAS, BENAR-BENAR MENURUNKAN KUALITAS RATA-RATA MAHASISWA KITA.", "pt": "GENTE ASSIM CONSEGUIR ENTRAR NA UNIVERSIDADE... ISSO REALMENTE REBAIXA O N\u00cdVEL M\u00c9DIO DOS NOSSOS UNIVERSIT\u00c1RIOS.", "text": "People like this can get into university? They\u0027re dragging down the average quality of our university students.", "tr": "B\u00f6ylelerinin \u00fcniversiteye gidebilmesi, biz \u00fcniversite \u00f6\u011frencilerinin ortalama kalitesini d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcyor."}, {"bbox": ["716", "235", "1027", "456"], "fr": "CHEN HANSHENG A G\u00c9N\u00c9RALEMENT DE BONS R\u00c9SULTATS. \u00caTRE ADMIS DANS UNE FACULT\u00c9 DE SECOND RANG CETTE FOIS, C\u0027EST QU\u0027IL N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 \u00c0 LA HAUTEUR DE SES CAPACIT\u00c9S.", "id": "NILAI CHEN HANSHENG BIASANYA BAGUS, KALI INI MASUK UNIVERSITAS TINGKAT DUA ITU BERARTI PENAMPILANNYA DI BAWAH STANDAR.", "pt": "AS NOTAS DO CHEN HANSHENG COSTUMAM SER BOAS. ELE TER PASSADO PARA UMA UNIVERSIDADE DE SEGUNDA LINHA FOI AT\u00c9 ABAIXO DO ESPERADO.", "text": "Chen Han Sheng usually has good grades. Getting into a second-tier university this time is considered an underperformance.", "tr": "Chen Hansheng\u0027in normalde notlar\u0131 iyidir, bu sefer ikinci kademe bir \u00fcniversiteye girmesi beklenmedik bir d\u00fc\u015f\u00fc\u015f oldu."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/31.webp", "translations": [{"bbox": ["834", "755", "1025", "905"], "fr": "TIENS, VOUS \u00caTES TOUS L\u00c0.", "id": "YO, KALIAN SEMUA DI SINI YA.", "pt": "EI, VOC\u00caS TODOS EST\u00c3O AQUI.", "text": "Oh, you\u0027re all here.", "tr": "Yo, hepiniz buradas\u0131n\u0131z ha."}, {"bbox": ["500", "596", "814", "762"], "fr": "IL N\u0027A JAMAIS \u00c9T\u00c9 UN SAINT. IL S\u0027EST M\u00caME BATTU AVEC DES VOYOUS EN DEHORS DE L\u0027\u00c9COLE.", "id": "DIA DARI DULU MEMANG BUKAN ORANG BAIK, PERNAH BERKELAHI DENGAN PREMAN DI LUAR SEKOLAH.", "pt": "ELE NUNCA FOI BOA COISA. AT\u00c9 J\u00c1 BRIGOU COM VALENT\u00d5ES DE FORA DA ESCOLA.", "text": "He was never a good person before. He even got into fights with hooligans outside of school.", "tr": "O zaten eskiden de tekin biri de\u011fildi, okul d\u0131\u015f\u0131ndan serserilerle kavga bile etmi\u015fti."}, {"bbox": ["159", "94", "444", "199"], "fr": "IL FUME PEUT-\u00caTRE PARCE QUE...", "id": "MUNGKIN DIA MEROKOK KARENA...", "pt": "ELE ESTAR FUMANDO PODE SER PORQUE...", "text": "He\u0027s probably smoking because...", "tr": "Sigara i\u00e7mesi belki de..."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/32.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "312", "353", "502"], "fr": "LA BELLE XIAO, DANS QUELLE UNIVERSIT\u00c9 VA-T-ELLE ?", "id": "SI CANTIK XIAO MASUK SEKOLAH MANA?", "pt": "PARA QUAL FACULDADE A BELA XIAO VAI?", "text": "Which school is that beauty Xiao going to?", "tr": "Xiao G\u00fczeli hangi okula gidiyor?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/33.webp", "translations": [{"bbox": ["686", "997", "986", "1263"], "fr": "L\u0027UNIVERSIT\u00c9 DE DONGHAI EST UNE \u0027985\u0027 ET \u0027211\u0027 (universit\u00e9s de prestige), ALORS QUE L\u0027INSTITUT DE FINANCE N\u0027EST QU\u0027UNE FAC DE SECONDE ZONE. \u00caTRE VOISINS DANS CES CONDITIONS, C\u0027EST VRAIMENT TIR\u00c9 PAR LES CHEVEUX !", "id": "UNIVERSITAS DONGHAI ITU 985 DAN 211, SEDANGKAN AKADEMI KEUANGAN ITU HANYA UNIVERSITAS TINGKAT DUA, JADI TETANGGA INI TERLALU DIPAKSAKAN!", "pt": "A UNIVERSIDADE DONGHAI \u00c9 UMA 985 E 211, ENQUANTO A FACULDADE DE FINAN\u00c7AS \u00c9 S\u00d3 DE SEGUNDA LINHA. SER VIZINHO ASSIM \u00c9 MUITA COINCID\u00caNCIA FOR\u00c7ADA!", "text": "Donghai University is a 985 and 211 university, while the University of Finance and Economics is just a second-tier university. It\u0027s a stretch to be neighbors!", "tr": "Donghai \u00dcniversitesi 985 ve 211 projesinde (se\u00e7kin \u00fcniversite), Finans Enstit\u00fcs\u00fc ise sadece ikinci kademe bir okul. Bu kom\u015fuluk biraz zorlama olmu\u015f!"}, {"bbox": ["529", "184", "864", "453"], "fr": "QUELLE CO\u00cfNCIDENCE ! JE SUIS \u00c0 L\u0027INSTITUT DE FINANCE, JUSTE EN FACE. PUISQUE NOUS SERONS VOISINS, IL FAUDRA SE VOIR SOUVENT.", "id": "KEBETULAN SEKALI, AKU DARI AKADEMI KEUANGAN DI SEBERANGMU, NANTI KITA JADI TETANGGA, HARUS SERING-SERING BERTEMU YA.", "pt": "QUE COINCID\u00caNCIA! EU SOU DA FACULDADE DE FINAN\u00c7AS, QUE FICA EM FRENTE. SEREMOS VIZINHOS, ENT\u00c3O DEVEMOS NOS VISITAR MAIS VEZES.", "text": "What a coincidence, I\u0027m from the University of Finance and Economics across the street. We\u0027ll be neighbors in the future, so we should hang out more often.", "tr": "Ne tesad\u00fcf, ben de tam kar\u015f\u0131ndaki Finans Enstit\u00fcs\u00fc\u0027ndenim. Bundan sonra kom\u015fu olaca\u011f\u0131z, s\u0131k s\u0131k g\u00f6r\u00fc\u015felim."}, {"bbox": ["124", "249", "327", "371"], "fr": "UNIVERSIT\u00c9 DE DONGHAI.", "id": "UNIVERSITAS DONGHAI.", "pt": "UNIVERSIDADE DONGHAI.", "text": "Donghai University.", "tr": "Donghai \u00dcniversitesi."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/34.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "419", "278", "560"], "fr": "QUELLE HEURE EST-IL ?", "id": "JAM BERAPA SEKARANG?", "pt": "QUE HORAS S\u00c3O?", "text": "What time is it?", "tr": "Saat ka\u00e7?"}, {"bbox": ["819", "755", "981", "880"], "fr": "5H20.", "id": "JAM 5 LEWAT 20.", "pt": "5:20.", "text": "5:20.", "tr": "5:20."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/35.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "178", "779", "363"], "fr": "JOLIE MONTRE. TU L\u0027AS ACHET\u00c9E PENDANT LES VACANCES D\u0027\u00c9T\u00c9 ?", "id": "JAM TANGAN YANG BAGUS, BARU BELI PAS LIBURAN MUSIM PANAS YA?", "pt": "QUE REL\u00d3GIO BONITO. COMPROU NAS F\u00c9RIAS DE VER\u00c3O?", "text": "That\u0027s a pretty nice watch. Did you just buy it during summer vacation?", "tr": "\u00c7ok g\u00fczel bir saat, yaz tatilinde mi ald\u0131n?"}, {"bbox": ["208", "395", "543", "477"], "fr": "TU AS BIEN DIT 520 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ?", "id": "KAU BILANG 520 TADI?", "pt": "VOC\u00ca DISSE 520 AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "Did you just say 520?", "tr": "Az \u00f6nce 520 mi dedin?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/36.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "163", "731", "395"], "fr": "CETTE SALOPERIE DE CHEN HANSHENG ! SA D\u00c9CLARATION A \u00c9CHOU\u00c9 HIER SOIR, ALORS MAINTENANT, AU LIEU DE PARLER, IL PASSE DIRECTEMENT \u00c0 L\u0027ACTE ?!", "id": "CHEN HANSHENG SIALAN, SEMALAM GAGAL MENYATAKAN CINTA, SEKARANG TIDAK BICARA LAGI, MALAH LANGSUNG BERTINDAK?!", "pt": "MALDITO CHEN HANSHENG! A DECLARA\u00c7\u00c3O DELE FALHOU ONTEM \u00c0 NOITE, E AGORA, EM VEZ DE FALAR, ELE PARTE PARA A AGRESS\u00c3O?!", "text": "That son of a bitch Chen Han Sheng failed to confess last night and is now using force directly?!", "tr": "Lanet olas\u0131 Chen Hansheng! D\u00fcn geceki itiraf\u0131 i\u015fe yaramay\u0131nca \u015fimdi de konu\u015fmak yerine direkt harekete mi ge\u00e7ti?!"}, {"bbox": ["358", "877", "525", "959"], "fr": "N\u0027EN FAIS PAS TOUT UN PLAT.", "id": "LEBAY.", "pt": "QUE EXAGERADO.", "text": "Don\u0027t make such a fuss.", "tr": "Ne bu tela\u015f?"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/37.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "548", "726", "730"], "fr": "H\u00c9 ! CHEN HANSHENG !", "id": "HEI! CHEN HANSHENG!", "pt": "EI! CHEN HANSHENG!", "text": "Hey! Chen Han Sheng!", "tr": "Hey! Chen Hansheng!"}, {"bbox": ["360", "94", "512", "204"], "fr": "JE M\u0027EN VAIS.", "id": "PERGI.", "pt": "J\u00c1 FOI.", "text": "Let\u0027s go.", "tr": "Gidiyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/38.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/39.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "1365", "970", "1452"], "fr": "TON C\u0152UR EST LIBRE DE TOUTE ATTACHE.", "id": "HATIMU TAK LAGI TERBEBANI.", "pt": "SEU CORA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 LIVRE E SEM PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Your heart is free from worries.", "tr": "Kalbinde hi\u00e7bir endi\u015fe yok."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/40.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/41.webp", "translations": [{"bbox": ["688", "936", "870", "1151"], "fr": "LE LYC\u00c9E, C\u0027\u00c9TAIT QUAND M\u00caME BIEN PLUS COOL.", "id": "MASA SMA MEMANG LEBIH NYAMAN YA,", "pt": "O ENSINO M\u00c9DIO ERA MAIS CONFORT\u00c1VEL,", "text": "High school was so comfortable,", "tr": "Lise g\u00fcnleri ne rahatt\u0131 be,"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/42.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "95", "626", "298"], "fr": "DOMMAGE QUE MOI, J\u0027AIE D\u00c9J\u00c0 MON DIPL\u00d4ME.", "id": "SAYANGNYA AKU SUDAH LULUS.", "pt": "PENA QUE EU J\u00c1 ME FORMEI.", "text": "Too bad I already graduated.", "tr": "Ama ne yaz\u0131k ki mezun oldum art\u0131k."}], "width": 1080}, {"height": 2088, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/4/43.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "632", "939", "1286"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "5 Temmuz - 17 Temmuz aras\u0131 heyecan art\u0131yor! Gruba kat\u0131larak \u00fccretsiz yast\u0131k, duvar s\u00fcs\u00fc, Q-versiyon anahtarl\u0131k kazanma \u015fans\u0131 yakalay\u0131n... Sonras\u0131nda s\u00fcrpriz k\u00fc\u00e7\u00fck etkinlikler olacak! 336235394"}, {"bbox": ["211", "148", "940", "1122"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "5 Temmuz - 17 Temmuz aras\u0131 heyecan art\u0131yor! Gruba kat\u0131larak \u00fccretsiz yast\u0131k, duvar s\u00fcs\u00fc, Q-versiyon anahtarl\u0131k kazanma \u015fans\u0131 yakalay\u0131n... Sonras\u0131nda s\u00fcrpriz k\u00fc\u00e7\u00fck etkinlikler olacak! 336235394"}, {"bbox": ["202", "1390", "469", "1571"], "fr": "SOUTENEZ-NOUS AVEC VOS TICKETS MENSUELS ~ AJOUTEZ-NOUS \u00c0 VOS FAVORIS ~", "id": "MOHON TIKET BULANAN~ MOHON DI-BOOKMARK~", "pt": "PE\u00c7O VOTOS MENSAIS~ PE\u00c7O QUE FAVORITEM~", "text": "Asking for monthly ticket ~ asking for collection~", "tr": "L\u00fctfen ayl\u0131k bilet verin~ L\u00fctfen favorilerinize ekleyin~"}], "width": 1080}]
Manhua