This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 17
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/1.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "1309", "588", "1620"], "fr": "GRANDE S\u0152UR, J\u0027AI EU TORT !", "id": "Kakak, aku salah!", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, EU ESTAVA ERRADO!", "text": "BIG SIS, I WAS WRONG!", "tr": "Abla, hata ettim!"}], "width": 900}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/5.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "1344", "385", "1735"], "fr": "JE NE SAIS VRAIMENT PAS O\u00d9 ELLE EST PASS\u00c9E ! JE LA PORTAIS SUR MON DOS TOUT \u00c0 L\u0027HEURE !", "id": "Aku benar-benar tidak tahu ke mana perginya! Tadi masih aku bawa!", "pt": "EU REALMENTE N\u00c3O SEI ONDE FOI PARAR! AGORA MESMO EU AINDA ESTAVA COM ELA NAS COSTAS!", "text": "I REALLY DON\u0027T KNOW WHERE IT WENT! I WAS JUST CARRYING IT ON MY BACK!", "tr": "Nereye gitti\u011fini ger\u00e7ekten bilmiyorum! Daha demin s\u0131rt\u0131mdayd\u0131!"}, {"bbox": ["52", "2751", "388", "3161"], "fr": "SI TU OSES ENCORE ME MENTIR ! JE VAIS TE RAFFINER !", "id": "Kalau kau berani membohongiku lagi! Akan kubakar kau!", "pt": "SE VOC\u00ca OUSAR MENTIR PARA MIM DE NOVO! EU VOU TE TRANSFORMAR EM CINZAS!", "text": "IF YOU DARE DECEIVE ME AGAIN, I\u0027LL REFINE YOU!", "tr": "Bir daha beni kand\u0131rmaya c\u00fcret edersen! Seni eritirim!"}, {"bbox": ["514", "2350", "821", "2739"], "fr": "ELLE A D\u00db TOMBER QUAND TU M\u0027AS FAIT FAIRE DES ACROBATIES EN HAUTE ALTITUDE !", "id": "Pasti jatuh waktu kau membawaku akrobat di ketinggian!", "pt": "COM CERTEZA CAIU QUANDO VOC\u00ca ME LEVOU PARA FAZER ACROBACIAS A\u00c9REAS!", "text": "IT MUST HAVE FALLEN OFF WHEN YOU WERE DOING AERIAL ACROBATICS WITH ME!", "tr": "Kesin sen beni y\u00fckseklerde akrobasi yapt\u0131r\u0131rken d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fcn!"}, {"bbox": ["135", "226", "417", "545"], "fr": "PARLE ! O\u00d9 EST L\u0027\u00c9P\u00c9E SYMBIOTIQUE !", "id": "Katakan! Di mana Pedang Xiang Sheng!", "pt": "FALE! ONDE EST\u00c1 A ESPADA SIMBI\u00d3TICA?!", "text": "SPEAK! WHERE IS THE MUTUAL GENERATION SWORD?", "tr": "S\u00f6yle! XiangSheng K\u0131l\u0131c\u0131 nerede!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/6.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "451", "804", "809"], "fr": "MA VIEILLE ! CE N\u0027EST QU\u0027UNE \u00c9P\u00c9E ! PAS LA PEINE D\u0027EN FAIRE TOUT UN PLAT !", "id": "Nenek moyang! Hanya sebilah pedang! Tidak perlu sampai begini, kan!", "pt": "MINHA SENHORA! \u00c9 S\u00d3 UMA ESPADA! N\u00c3O PRECISA DE TANTO!", "text": "GOOD LADY! IT\u0027S JUST A SWORD! IS IT REALLY THAT BIG OF A DEAL!?", "tr": "Han\u0131mefendi! Sadece bir k\u0131l\u0131\u00e7! Bu kadar abartmaya gerek yok!"}, {"bbox": ["86", "1389", "378", "1835"], "fr": "COMMENT \u00c7A, PAS LA PEINE ?! C\u0027EST L\u0027\u00c9P\u00c9E PERSONNELLE LAISS\u00c9E PAR MON FIANC\u00c9 CHI TIANYU !", "id": "Bagaimana tidak perlu! Itu pedang peninggalan tunanganku, Chi Tianyu!", "pt": "COMO N\u00c3O PRECISA?! ESSA \u00c9 A ESPADA DEIXADA PELO MEU NOIVO, CHI TIANYU!", "text": "HOW IS IT NOT A BIG DEAL!? THAT\u0027S THE SWORD LEFT BEHIND BY MY FIANCE, CHI TIANJUE!", "tr": "Nas\u0131l gerek olmaz! O, ni\u015fanl\u0131m Chi Tianyu\u0027nun bana b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 k\u0131l\u0131c\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/7.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "1825", "836", "2381"], "fr": "MALHEUREUSEMENT, IL A \u00c9CHOU\u00c9 DANS SA PERC\u00c9E ET A PERDU TOUTE SA CULTIVATION. ET VOUS, BANDE DE SALES VOLEURS, OSEZ VOLER L\u0027\u00c9P\u00c9E PR\u00c9CIEUSE DE MON FIANC\u00c9 !", "id": "Sayang sekali dia gagal saat menerobos, kultivasinya hancur. Dan kalian para perampok berani mencuri pedang berharga tunanganku!", "pt": "\u00c9 UMA PENA QUE ELE FALHOU NA ASCENS\u00c3O E PERDEU TODO O SEU CULTIVO. E VOC\u00caS, SEUS BANDIDOS, OUSAM ROUBAR A ESPADA PRECIOSA DO MEU NOIVO!", "text": "IT\u0027S A PITY HE FAILED HIS ASCENSION AND LOST ALL HIS CULTIVATION. AND YOU BANDITS DARE TO STEAL MY FIANCE\u0027S SWORD!", "tr": "Ne yaz\u0131k ki at\u0131l\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu ve t\u00fcm geli\u015fimini kaybetti. Ve siz haydutlar ni\u015fanl\u0131m\u0131n de\u011ferli k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 \u00e7almaya c\u00fcret edersiniz!"}, {"bbox": ["84", "1276", "417", "1813"], "fr": "MON FIANC\u00c9 EST UN G\u00c9NIE MILL\u00c9NAIRE DE LA FAMILLE CHI, L\u0027UNE DES QUATRE GRANDES FAMILLES, POSS\u00c9DANT UNE CULTIVATION CAPABLE DE L\u0027\u00c9LEVER AU CIEL EN UNE SEULE \u00c9TAPE.", "id": "Tunanganku adalah jenius langka Keluarga Chi dari empat keluarga besar, seorang kultivator hebat yang bisa mencapai langit dalam satu langkah.", "pt": "MEU NOIVO \u00c9 UM G\u00caNIO MILENAR DA FAM\u00cdLIA CHI, UMA DAS QUATRO GRANDES FAM\u00cdLIAS, UM PODEROSO CULTIVADOR CAPAZ DE ALCAN\u00c7AR OS C\u00c9US EM UM \u00daNICO PASSO.", "text": "MY FIANCE IS A MILLENNIAL GENIUS OF THE FOUR GREAT FAMILIES, THE CHI FAMILY. HE POSSESSES HEAVEN-DEFYING CULTIVATION.", "tr": "Ni\u015fanl\u0131m, D\u00f6rt B\u00fcy\u00fck Aile\u0027den Chi Ailesi\u0027nin bin y\u0131lda bir gelen bir dehas\u0131yd\u0131, tek ad\u0131mda g\u00f6\u011fe y\u00fckselecek bir geli\u015fim g\u00fcc\u00fcne sahipti."}, {"bbox": ["236", "2979", "475", "3053"], "fr": "R\u00c9CIT\u00c9 PAR C\u0152UR.", "id": "Dihafal luar kepala.", "pt": "ELA SABE ISSO DE COR E SALTEADO.", "text": "LEARNED BY HEART", "tr": "Ezbere biliyor."}, {"bbox": ["627", "183", "833", "413"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/8.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "156", "600", "480"], "fr": "S\u0152UR, JE SUIS CHI TIANJUE.", "id": "Kakak, aku Chi Tianjue.", "pt": "IRM\u00c3, EU SOU CHI TIANJUE.", "text": "SIS, I\u0027M CHI TIANJUE", "tr": "Abla, ben Chi Tianjue\u0027yim."}, {"bbox": ["499", "2739", "816", "3169"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT MOI ! TU NE RECONNAIS PAS TON PROPRE FIANC\u00c9 ?", "id": "Aku sungguhan! Masa kau tidak kenal tunanganmu sendiri!", "pt": "\u00c9 VERDADE! VOC\u00ca N\u00c3O RECONHECE SEU PR\u00d3PRIO NOIVO?!", "text": "I REALLY AM! DON\u0027T YOU RECOGNIZE YOUR OWN FIANCE!?", "tr": "Ger\u00e7ekten benim! Kendi ni\u015fanl\u0131n\u0131 tan\u0131m\u0131yor musun!"}, {"bbox": ["59", "3845", "354", "4256"], "fr": "BIEN S\u00dbR QUE NON ! NOUS NE NOUS SOMMES JAMAIS RENCONTR\u00c9S !", "id": "Tentu saja tidak kenal! Kita belum pernah bertemu!", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O RECONHE\u00c7O! N\u00d3S NUNCA NOS VIMOS!", "text": "OF COURSE NOT! WE\u0027VE NEVER EVEN MET!", "tr": "Tabii ki tan\u0131m\u0131yorum! Hi\u00e7 g\u00f6r\u00fc\u015fmedik ki!"}, {"bbox": ["531", "1290", "878", "1702"], "fr": "JE T\u0027AVAIS DIT QUE SI TU RACONTAIS ENCORE DES B\u00caTISES, JE TE TUERAIS !", "id": "Sudah kubilang kalau kau bicara omong kosong lagi akan kubunuh kau!", "pt": "EU DISSE QUE SE VOC\u00ca FALASSE MAIS BESTEIRAS EU TE MATARIA, N\u00c3O DISSE?!", "text": "I TOLD YOU, IF YOU KEEP TALKING NONSENSE, I\u0027LL KILL YOU!", "tr": "Sa\u00e7malamaya devam edersen seni gebertece\u011fimi s\u00f6ylemi\u015ftim, de\u011fil mi!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/9.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "533", "353", "905"], "fr": "HEIN ? VOUS OSEZ VOUS ENGAGER POUR LA VIE SANS M\u00caME VOUS \u00caTRE RENCONTR\u00c9S ?", "id": "Hah? Berani bertunangan padahal belum pernah bertemu?", "pt": "H\u00c3? NUNCA SE VIRAM E J\u00c1 EST\u00c3O PROMETIDOS PARA A VIDA TODA?", "text": "HUH? YOU\u0027VE NEVER MET, BUT YOU\u0027RE ALREADY ENGAGED!?", "tr": "Ha? Hi\u00e7 g\u00f6r\u00fc\u015fmeden evlenmeye mi karar verdiniz?"}, {"bbox": ["515", "481", "863", "964"], "fr": "BIEN S\u00dbR ! ORDRE DES PARENTS, PAROLES DE L\u0027ENTREMETTEUSE, M\u00caME SANS S\u0027\u00caTRE VUS, C\u0027EST MON HOMME !", "id": "Tentu saja! Perintah orang tua, ucapan mak comblang, meskipun belum bertemu, dia tetap priaku!", "pt": "MAS \u00c9 CLARO! ORDEM DOS PAIS, PALAVRA DO CASAMENTEIRO! MESMO SEM NUNCA T\u00ca-LO VISTO, ELE \u00c9 MEU HOMEM!", "text": "OF COURSE! IT\u0027S AN ARRANGED MARRIAGE. EVEN IF WE HAVEN\u0027T MET, HE\u0027S STILL MY MAN!", "tr": "Tabii ki! Ailemin emri, \u00e7\u00f6p\u00e7atan\u0131n s\u00f6z\u00fc, hi\u00e7 g\u00f6r\u00fc\u015fmesek de o benim erke\u011fim!"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/10.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "77", "818", "487"], "fr": "MAIS LA FAMILLE CHI N\u0027EST-ELLE PAS D\u00c9J\u00c0 ALLI\u00c9E PAR MARIAGE AVEC LA FAMILLE GU ?", "id": "Tapi bukankah Keluarga Chi sudah menikah dengan Keluarga Gu?", "pt": "MAS A FAM\u00cdLIA CHI J\u00c1 N\u00c3O FEZ UMA ALIAN\u00c7A MATRIMONIAL COM A FAM\u00cdLIA GU?", "text": "BUT ISN\u0027T THE CHI FAMILY ALREADY ALLIED WITH THE GU FAMILY THROUGH MARRIAGE?", "tr": "Ama Chi Ailesi, Gu Ailesi ile evlilik ba\u011f\u0131 kurmam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["60", "1567", "429", "2117"], "fr": "MADEMOISELLE, JE SUIS VRAIMENT CHI TIANJUE. SI VOUS NE ME CROYEZ PAS, RETOURNEZ DEMANDER \u00c0 MES COMPAGNONS, ILS POURRONT TOUS T\u00c9MOIGNER POUR MOI !", "id": "Nona, aku benar-benar Chi Tianjue. Kalau tidak percaya, pulang dan tanyalah teman-temanku, mereka bisa bersaksi untukku!", "pt": "SENHORITA, EU REALMENTE SOU CHI TIANJUE. SE N\u00c3O ACREDITA, PERGUNTE AOS MEUS COMPANHEIROS, ELES PODEM CONFIRMAR!", "text": "MISS, I\u0027M REALLY CHI TIANJUE. IF YOU DON\u0027T BELIEVE ME, GO BACK AND ASK MY COMPANIONS. THEY CAN ALL VOUCH FOR ME!", "tr": "Han\u0131mefendi, ben ger\u00e7ekten Chi Tianjue\u0027yim. \u0130nanm\u0131yorsan\u0131z, geri d\u00f6n\u00fcp yolda\u015flar\u0131ma sorun, hepsi bana kefil olabilir!"}, {"bbox": ["220", "1069", "512", "1421"], "fr": "POUR L\u0027INSTANT, LA PRIORIT\u00c9 ABSOLUE EST DE SAUVER MA PEAU.", "id": "Sekarang yang paling penting adalah menyelamatkan nyawaku dulu.", "pt": "AGORA, A PRIORIDADE \u00c9 SALVAR MINHA PELE.", "text": "THE MOST IMPORTANT THING RIGHT NOW IS TO STAY ALIVE.", "tr": "\u015eimdilik en acil g\u00f6rev, can\u0131m\u0131 kurtarmak."}, {"bbox": ["493", "730", "899", "1196"], "fr": "NON... C\u0027EST LE MONDE DE LA CULTIVATION, JE NE PEUX PAS RAISONNER AVEC LES R\u00c8GLES DU MONDE MODERNE...", "id": "Tidak benar... ini dunia kultivasi, tidak bisa dipikirkan dengan aturan dunia modern....", "pt": "N\u00c3O... ESTE \u00c9 O MUNDO DO CULTIVO, N\u00c3O POSSO PENSAR COM AS REGRAS DO MUNDO MODERNO...", "text": "NO... THIS IS A WORLD OF CULTIVATION, I CAN\u0027T THINK USING MODERN RULES...", "tr": "Hay\u0131r... Buras\u0131 bir geli\u015fim d\u00fcnyas\u0131, \u015fimdiki d\u00fcnyan\u0131n kurallar\u0131yla d\u00fc\u015f\u00fcnemem..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/11.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "196", "383", "595"], "fr": "TU L\u0027AS DIT TOI-M\u00caME, CE SONT TES COMPAGNONS, ILS VONT FORC\u00c9MENT TE COUVRIR !", "id": "Kau sendiri yang bilang mereka temanmu, pasti mereka akan melindungimu!", "pt": "VOC\u00ca MESMO DISSE, ELES S\u00c3O SEUS COMPANHEIROS, COM CERTEZA V\u00c3O TE ACOBERTAR!", "text": "LIKE YOU SAID, THEY\u0027RE YOUR COMPANIONS. OF COURSE THEY\u0027LL COVER FOR YOU!", "tr": "Sen zaten s\u00f6yledin, onlar senin yolda\u015flar\u0131n, kesinlikle seni koruyacaklard\u0131r!"}, {"bbox": ["67", "1116", "340", "1378"], "fr": "ALORS, QUE VEUX-TU ?", "id": "Lalu kau mau bagaimana?", "pt": "ENT\u00c3O O QUE VOC\u00ca QUER?", "text": "THEN WHAT DO YOU WANT?", "tr": "O zaman ne yapmam\u0131 istiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/12.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "1196", "639", "1632"], "fr": "ALORS, OSES-TU RENTRER AVEC MOI VOIR MON P\u00c8RE ?", "id": "Kalau begitu, apa kau berani ikut aku pulang menemui ayahku?", "pt": "ENT\u00c3O, VOC\u00ca SE ATREVE A VOLTAR COMIGO PARA VER MEU PAI?", "text": "THEN DARE YOU GO BACK WITH ME TO SEE MY FATHER?", "tr": "O zaman benimle babam\u0131n huzuruna \u00e7\u0131kmaya cesaretin var m\u0131?"}, {"bbox": ["481", "113", "776", "503"], "fr": "HEH, TU DIS QUE TU ES MON FIANC\u00c9.", "id": "Hah, kau bilang kau tunanganku.", "pt": "HEH, VOC\u00ca DIZ QUE \u00c9 MEU NOIVO.", "text": "HEH, YOU SAY YOU\u0027RE MY FIANCE.", "tr": "H\u0131h, ni\u015fanl\u0131m oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorsun."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/14.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "135", "605", "576"], "fr": "P\u00c8RE ! JE SUIS RENTR\u00c9E !", "id": "Ayah! Aku pulang!", "pt": "PAI! VOLTEI!", "text": "DAD! I\u0027M BACK!", "tr": "Baba! Geri d\u00f6nd\u00fcm!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/15.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "661", "367", "846"], "fr": "MANOIR DE LA FAMILLE HUO.", "id": "Kediaman Keluarga Huo", "pt": "MANS\u00c3O DA FAM\u00cdLIA HUO", "text": "HUO FAMILY MANSION", "tr": "Huo Ailesi Kona\u011f\u0131"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/16.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "1129", "369", "1364"], "fr": "CHEF DE LA FAMILLE HUO, HUO ZUN.", "id": "Kepala Keluarga Huo, Huo Zun", "pt": "CHEFE DA FAM\u00cdLIA HUO, HUO ZUN", "text": "HEAD OF THE HUO FAMILY, HUO ZUN", "tr": "Huo Ailesi Reisi Huo Zun"}, {"bbox": ["555", "578", "810", "868"], "fr": "SALE GAMINE ! O\u00d9 \u00c9TAIS-TU ENCORE PASS\u00c9E !", "id": "Anak nakal! Dari mana saja kau!", "pt": "GAROTA FEDORENTA! ONDE VOC\u00ca ANDOU DE NOVO?!", "text": "DAMN GIRL! WHERE HAVE YOU BEEN AGAIN!", "tr": "Seni velet! Yine nereye kayboldun!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/18.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "344", "335", "550"], "fr": "BONJOUR.", "id": "Halo.", "pt": "OL\u00c1.", "text": "HELLO", "tr": "Merhaba."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/19.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "57", "655", "349"], "fr": "TIANJUE !?", "id": "Tianjue!?", "pt": "TIANJUE!?", "text": "TIANJUE!?", "tr": "Tianjue!?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/20.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "338", "789", "538"], "fr": "AH ?", "id": "Ah?", "pt": "AH?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/21.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "129", "466", "582"], "fr": "JE NE M\u0027Y ATTENDAIS VRAIMENT PAS ! EN UN CLIN D\u0027\u0152IL, TU AS TELLEMENT GRANDI ! TU TE SOUVIENS ENCORE DE MOI ?", "id": "Sungguh tidak kusangka! Dalam sekejap kau sudah sebesar ini! Kau masih ingat...", "pt": "EU REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA! NUM PISCAR DE OLHOS VOC\u00ca CRESCEU TANTO! VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA...", "text": "I NEVER THOUGHT! IN THE BLINK OF AN EYE, YOU\u0027VE GROWN SO MUCH! DO YOU REMEMBER", "tr": "Ger\u00e7ekten beklemiyordum! G\u00f6z a\u00e7\u0131p kapay\u0131ncaya kadar ne kadar da b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015fs\u00fcn! Beni hat\u0131rl\u0131yor..."}, {"bbox": ["99", "1188", "356", "1562"], "fr": "HEHEHE, OUI.", "id": "Hehehe, iya.", "pt": "HEHEHE, SIM.", "text": "HEHEHE, YES.", "tr": "Hehehe, evet."}, {"bbox": ["338", "526", "664", "968"], "fr": "TU AS GRANDI ! TU TE SOUVIENS DE MOI ? JE TE TENAIS DANS MES BRAS QUAND TU \u00c9TAIS PETIT !", "id": "...besar! Kau masih ingat aku? Dulu waktu kecil aku pernah menggendongmu!", "pt": "CRESCEU! VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DE MIM? EU TE PEGUEI NO COLO QUANDO VOC\u00ca ERA PEQUENO!", "text": "GROWN SO MUCH! DO YOU STILL REMEMBER ME? I USED TO HOLD YOU WHEN YOU WERE LITTLE!", "tr": "B\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015fs\u00fcn! Beni hat\u0131rl\u0131yor musun? K\u00fc\u00e7\u00fckken seni kuca\u011f\u0131ma alm\u0131\u015ft\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/22.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "3057", "685", "3429"], "fr": "J\u0027AI TOUJOURS EU TROIS ANS DE PLUS QUE TOI, J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 25 ANS CETTE ANN\u00c9E !", "id": "Awalnya memang lebih tua tiga tahun darimu, tahun ini sudah 25!", "pt": "EU J\u00c1 ERA TR\u00caS ANOS MAIS VELHA QUE VOC\u00ca, J\u00c1 TENHO 25 ESTE ANO!", "text": "I WAS ALREADY THREE YEARS OLDER THAN YOU. I\u0027M 25 THIS YEAR!", "tr": "Zaten senden \u00fc\u00e7 ya\u015f b\u00fcy\u00fckt\u00fcm, bu y\u0131l 25 oldum!"}, {"bbox": ["111", "1516", "401", "1860"], "fr": "QUE LE CIEL SOIT LOU\u00c9, TU T\u0027ES R\u00c9VEILL\u00c9, J\u0027\u00c9TAIS SI INQUI\u00c8TE !", "id": "Syukurlah, kau sudah sadar, aku masih...", "pt": "GRA\u00c7AS AOS C\u00c9US, VOC\u00ca ACORDOU. EU AINDA...", "text": "HEAVEN BE PRAISED, YOU\u0027VE AWAKENED. I THOUGHT", "tr": "Tanr\u0131ya \u015f\u00fck\u00fcr, uyand\u0131n, ben de..."}, {"bbox": ["509", "83", "858", "555"], "fr": "ON DIRAIT QUE PEU IMPORTE L\u0027\u00c9POQUE, RENCONTRER LES A\u00ceN\u00c9S EST TOUJOURS AUSSI EMBARRASSANT.", "id": "Sepertinya zaman apa pun, bertemu orang tua selalu sama canggungnya.", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O IMPORTA A \u00c9POCA, ENCONTRAR OS MAIS VELHOS \u00c9 SEMPRE IGUALMENTE CONSTRANGEDOR.", "text": "IT SEEMS THAT NO MATTER THE ERA, MEETING ELDERS IS ALWAYS AWKWARD.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re hangi \u00e7a\u011fda olursa olsun, b\u00fcy\u00fcklerle tan\u0131\u015fmak her zaman ayn\u0131 derecede tuhaf oluyor."}, {"bbox": ["295", "4202", "561", "4518"], "fr": "PAPA ! QU\u0027EST-CE QUE TU RACONTES !", "id": "Ayah! Apa yang kau katakan!", "pt": "PAI! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO?!", "text": "DAD! WHAT ARE YOU SAYING!", "tr": "Baba! Ne diyorsun sen!"}, {"bbox": ["326", "1809", "640", "2257"], "fr": "JE PENSAIS QUE CETTE VIEILLE FILLE DE LA FAMILLE NE SE MARIERAIT JAMAIS !", "id": "...tadinya kukira gadis tuaku ini tidak akan pernah menikah!", "pt": "EU AT\u00c9 PENSEI QUE ESSA MINHA FILHA ENCALHADA NUNCA IRIA SE CASAR!", "text": "I THOUGHT THIS OLD MAIDEN OF MINE WOULD NEVER GET MARRIED!", "tr": "Ben de bizim bu ya\u015fl\u0131 k\u0131z\u0131n asla evlenemeyece\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/23.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "107", "347", "384"], "fr": "[SFX] HAHAHAHA...", "id": "HAHAHAHA.", "pt": "HAHAHAHA...", "text": "HAHAHAHA...", "tr": "Hahahaha..."}, {"bbox": ["80", "967", "400", "1347"], "fr": "ONCLE HUO, NE DITES PAS \u00c7A, UNE FEMME DE TROIS ANS SON A\u00ceN\u00c9E, C\u0027EST UN TR\u00c9SOR !", "id": "Paman Huo, jangan berkata begitu, wanita lebih tua tiga tahun itu membawa keberuntungan!", "pt": "TIO HUO, N\u00c3O DIGA ISSO. UMA MULHER TR\u00caS ANOS MAIS VELHA \u00c9 UM TESOURO!", "text": "UNCLE HUO, DON\u0027T SAY THAT. MARRYING AN OLDER WOMAN IS LIKE HOLDING A GOLD BRICK!", "tr": "Huo Amca, \u00f6yle demeyin, \"kad\u0131n \u00fc\u00e7 ya\u015f b\u00fcy\u00fckse alt\u0131n tu\u011fla ta\u015f\u0131r\" derler!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/24.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "188", "628", "591"], "fr": "BIEN ! BIEN DIT, UN TR\u00c9SOR ! J\u0027AIME ENTENDRE \u00c7A !", "id": "Bagus! Bagus sekali membawa keberuntungan! Aku suka mendengarnya!", "pt": "BOM! \"UM TESOURO\", MUITO BEM! ADORO OUVIR ISSO!", "text": "GOOD! A GOLD BRICK! I LIKE THE SOUND OF THAT!", "tr": "\u0130yi! Ne g\u00fczel bir \"alt\u0131n tu\u011fla ta\u015f\u0131ma\"! Bunu duymay\u0131 sevdim!"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/25.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "1362", "441", "1706"], "fr": "QU\u0027ON VIENNE ! PR\u00c9PAREZ TOUT IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "Pelayan! Siapkan sekarang juga!", "pt": "PESSOAL! PREPAREM-SE IMEDIATAMENTE!", "text": "SOMEONE! PREPARE EVERYTHING NOW!", "tr": "Gelin! Hemen haz\u0131rlan\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/28.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "4208", "829", "4520"], "fr": "LES FEMMES M\u00dbRES ET CLASSES PEUVENT AUSSI \u00caTRE DU GENRE TSUNDERE ?", "id": "Apa kakak perempuan yang dewasa juga ada tipe tsundere-nya?", "pt": "ENT\u00c3O AS MAIS VELHAS TAMB\u00c9M PODEM SER TSUNDERES?", "text": "SO EVEN DOMINANT WOMEN HAVE A TSUNDERE SIDE?", "tr": "G\u00fc\u00e7l\u00fc kad\u0131nlar\u0131n da tsundere tipleri mi varm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["66", "1641", "382", "2089"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE TU SOIS VRAIMENT CHI TIANJUE... AVANT, JE T\u0027AI OFFENS\u00c9.", "id": "Tidak kusangka kau benar-benar Chi Tianjue... sebelumnya aku sudah menyinggungmu.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca FOSSE MESMO O CHI TIANJUE... ANTES, EU TE OFENDI.", "text": "I CAN\u0027T BELIEVE YOU\u0027RE REALLY CHI TIANJUE. I\u0027VE OFFENDED YOU BEFORE...", "tr": "Ger\u00e7ekten Chi Tianjue oldu\u011funa inanam\u0131yorum... Daha \u00f6nce... Seni g\u00fccendirdim."}, {"bbox": ["30", "2692", "347", "3078"], "fr": "\u00c0 Y REGARDER DE PLUS PR\u00c8S, CE JEUNE HOMME EST VRAIMENT TR\u00c8S PR\u00c9SENTABLE...", "id": "Dilihat-lihat, pria kecil ini benar-benar tampan dan berbakat...", "pt": "OLHANDO DE PERTO, ESTE RAPAZ \u00c9 REALMENTE MUITO BONITO E TALENTOSO...", "text": "ON CLOSER INSPECTION, THIS LITTLE MAN IS REALLY QUITE HANDSOME...", "tr": "Yak\u0131ndan bak\u0131nca bu gen\u00e7 adam ger\u00e7ekten de \u00e7ok yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 ve yetenekliymi\u015f..."}, {"bbox": ["56", "3797", "165", "3905"], "fr": "HMM~", "id": "Hmm~", "pt": "HMM~", "text": "HM~", "tr": "Mm~"}, {"bbox": ["549", "3187", "837", "3614"], "fr": "HAHAHA, NE DIS PAS \u00c7A, CONSID\u00c9RONS QUE C\u0027EST AINSI QUE L\u0027ON APPREND \u00c0 SE CONNA\u00ceTRE.", "id": "Hahaha, anggap saja kita tidak akan kenal kalau tidak bertengkar.", "pt": "HAHAHA, IMAGINA. VAMOS DIZER QUE N\u00c3O NOS CONHECER\u00cdAMOS SE N\u00c3O TIV\u00c9SSEMOS BRIGADO.", "text": "HAHAHA, NO PROBLEM. LET\u0027S JUST SAY WE GOT OFF ON THE WRONG FOOT.", "tr": "Hahaha, laf\u0131 m\u0131 olur, kavga etmeseydik tan\u0131\u015fmazd\u0131k diyelim."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/30.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1450", "788", "1861"], "fr": "JUSTE POUR UN BANQUET DE BIENVENUE, UNE SI GRANDE MISE EN SC\u00c8NE.", "id": "Hanya penyambutan saja, persiapannya sebesar ini.", "pt": "APENAS UMA RECEP\u00c7\u00c3O DE BOAS-VINDAS, E J\u00c1 \u00c9 UMA FESTA T\u00c3O GRANDE.", "text": "SUCH A GRAND AFFAIR JUST FOR A WELCOME BANQUET.", "tr": "Sadece bir ho\u015f geldin ziyafeti i\u00e7in bu kadar b\u00fcy\u00fck bir haz\u0131rl\u0131k."}, {"bbox": ["77", "592", "323", "907"], "fr": "IL FAUT DIRE QUE L\u0027ONCLE EST VRAIMENT ENTHOUSIASTE.", "id": "Harus kuakui Paman benar-benar antusias.", "pt": "TENHO QUE ADMITIR, O TIO \u00c9 REALMENTE MUITO ENTUSIASMADO.", "text": "UNCLE IS REALLY TOO ENTHUSIASTIC.", "tr": "Amcan\u0131n ger\u00e7ekten \u00e7ok misafirperver oldu\u011funu s\u00f6ylemeliyim."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/31.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "1471", "570", "1831"], "fr": "C\u0027EST NOTRE MARIAGE !", "id": "Ini pernikahan kita!", "pt": "ESTE \u00c9 O NOSSO CASAMENTO!", "text": "THIS IS OUR WEDDING!", "tr": "Bu bizim d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcm\u00fcz!"}, {"bbox": ["108", "97", "397", "462"], "fr": "QUEL BANQUET DE BIENVENUE...", "id": "Penyambutan apa...", "pt": "QUE RECEP\u00c7\u00c3O DE BOAS-VINDAS O QU\u00ca...", "text": "WHAT WELCOME BANQUET...", "tr": "Ne ho\u015f geldin ziyafeti..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/32.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/33.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "90", "331", "357"], "fr": "MARIAGE !? PUTAIN !?", "id": "Pernikahan!? Sialan!?", "pt": "CASAMENTO!? PUTA MERDA!?", "text": "WEDDING!? WHAT THE HELL!?", "tr": "D\u00fc\u011f\u00fcn!? Kahretsin!?"}, {"bbox": ["550", "86", "808", "410"], "fr": "EST-CE QU\u0027ON VEUT ME FAIRE COMMETTRE UN CRIME DE BIGAMIE !?", "id": "Ini mau membuatku melakukan bigami!?", "pt": "ISSO VAI ME FAZER COMETER BIGAMIA?!", "text": "ARE YOU TRYING TO MAKE ME COMMIT BIGAMY!?", "tr": "Bu, bana \u00e7oke\u015flilik su\u00e7u mu i\u015fletecekler!?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/34.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "1182", "840", "1541"], "fr": "MAIS \u00c0 FORCE DE CONSTRUIRE UN HAREM COMME \u00c7A, JE VAIS FINIR PAR Y LAISSER MA PEAU !", "id": "Tapi kalau begini caranya membangun harem, bisa mati konyol aku!", "pt": "MAS COM UM HAR\u00c9M ASSIM, EU VOU MORRER DE TANTO PRAZER!", "text": "BUT WITH SUCH A HAREM, I\u0027LL DEFINITELY DIE FROM EXHAUSTION!", "tr": "Ama bu \u015fekilde harem kurmak, insan\u0131 sefahatten \u00f6ld\u00fcr\u00fcr!"}, {"bbox": ["27", "143", "337", "462"], "fr": "BIEN QUE LA CONSTRUCTION D\u0027UN HAREM SOIT UNE OP\u00c9RATION DE BASE DANS LES ROMANS DE CULTIVATION !", "id": "Meskipun punya harem itu hal biasa di novel kultivasi!", "pt": "EMBORA TER UM HAR\u00c9M SEJA O B\u00c1SICO NAS NOVELS DE CULTIVO!", "text": "ALTHOUGH HAVING A HAREM IS STANDARD IN CULTIVATION NOVELS!", "tr": "Ger\u00e7i harem kurmak, geli\u015fim romanlar\u0131n\u0131n temel olay\u0131d\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/35.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "151", "276", "541"], "fr": "MADEMOISELLE, ALLONS NOUS PR\u00c9PARER ET NOUS POMPONNER.", "id": "Nona, ayo kita bersiap-siap dan berdandan.", "pt": "SENHORITA, VAMOS NOS ARRUMAR.", "text": "MISS, LET\u0027S GO GET YOU READY.", "tr": "Han\u0131mefendi, gidip haz\u0131rlanal\u0131m."}, {"bbox": ["469", "273", "633", "487"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "Baik.", "pt": "CERTO.", "text": "OKAY.", "tr": "Tamam."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/36.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/37.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "552", "644", "1018"], "fr": "TIANJUE ! QU\u0027EST-CE QUE TU FICHES \u00c0 RESTER PLANT\u00c9 L\u00c0 ? D\u00c9P\u00caCHE-TOI D\u0027ALLER METTRE TES HABITS DE MARI\u00c9 !", "id": "Tianjue! Apa yang kau lamunkan? Cepat ganti pakaian pengantin pria!", "pt": "TIANJUE! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO PARADO A\u00cd? APRESSE-SE E V\u00c1 VESTIR AS ROUPAS DE NOIVO!", "text": "TIANJUE! WHY ARE YOU JUST STANDING THERE? HURRY UP AND CHANGE INTO THE GROOM\u0027S OUTFIT!", "tr": "Tianjue! Ne diye aval aval bak\u0131yorsun? \u00c7abuk git damatl\u0131klar\u0131n\u0131 giy!"}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/38.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "219", "426", "539"], "fr": "ATTEN... ATTENDEZ UNE MINUTE ! ONCLE !", "id": "Tu... tunggu sebentar! Paman!", "pt": "ESPERE... ESPERE UM POUCO! TIO!", "text": "WAIT... WAIT A MINUTE! UNCLE!", "tr": "Be... Bekleyin! Amca!"}, {"bbox": ["549", "1846", "823", "2204"], "fr": "QUOI ? TU ES TIMIDE ?", "id": "Kenapa? Malu ya?", "pt": "O QU\u00ca? EST\u00c1 COM VERGONHA?", "text": "WHAT? ARE YOU SHY?", "tr": "Ne o? Utand\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["72", "3165", "304", "3475"], "fr": "NON, EN FAIT, \u00c7A...", "id": "Bukan, sebenarnya ini...", "pt": "N\u00c3O, NA VERDADE ISSO...", "text": "NO, ACTUALLY, THIS", "tr": "Hay\u0131r, asl\u0131nda bu..."}, {"bbox": ["514", "4132", "784", "4485"], "fr": "CE N\u0027EST PAS MA PREMI\u00c8RE FOIS.", "id": "...bukan pertama kalinya untukku.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 MINHA PRIMEIRA VEZ...", "text": "ISN\u0027T MY FIRST TIME", "tr": "Benim ilk seferim de\u011fil..."}, {"bbox": ["601", "2612", "862", "3004"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT, APR\u00c8S TOUT, C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE TU TE MARIES.", "id": "Pantas saja, lagipula ini pernikahan pertama.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR, AFINAL, \u00c9 A PRIMEIRA VEZ SE CASANDO...", "text": "IT\u0027S ONLY NATURAL, SINCE IT\u0027S YOUR FIRST TIME GETTING MARRIED", "tr": "\u015ea\u015fmamal\u0131, sonu\u00e7ta ilk kez evleniyorsun."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/39.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "255", "253", "404"], "fr": "[SFX] HEIN ?", "id": "Hah?", "pt": "H\u00c3?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/40.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "740", "299", "1003"], "fr": "JE SUIS D\u00c9J\u00c0 FIANC\u00c9.", "id": "...sudah punya pasangan.", "pt": "J\u00c1 TENHO UM COMPROMISSO DE CASAMENTO.", "text": "ALREADY MARRIED", "tr": "Zaten evliyim."}, {"bbox": ["327", "1638", "587", "1984"], "fr": "JE VEUX ANNULER LES FIAN\u00c7AILLES.", "id": "Aku... ingin membatalkan pertunangan.", "pt": "EU QUERO ANULAR O NOIVADO.", "text": "I WANT TO CALL OFF THE ENGAGEMENT.", "tr": "Bu ni\u015fan\u0131 bozmak istiyorum."}, {"bbox": ["541", "94", "749", "296"], "fr": "JE...", "id": "Aku.....", "pt": "EU...", "text": "I...", "tr": "Ben....."}], "width": 900}, {"height": 220, "img_url": "snowmtl.ru/latest/in-this-world-how-can-one-be-depressed-and-inferior-to-others-for-long/17/41.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "124", "681", "196"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en istikrarl\u0131,"}], "width": 900}]
Manhua