This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 217
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/217/0.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "499", "152", "579"], "fr": "C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 UNE CHANCE QUE TU NE ME CAUSES PAS D\u0027ENNUIS. JE VAIS BEAUCOUP MIEUX.", "id": "AKU SUDAH MERASA JAUH LEBIH BAIK, ASALKAN KAU TIDAK MEMBUAT MASALAH.", "pt": "J\u00c1 \u00c9 UMA B\u00caN\u00c7\u00c3O VOC\u00ca N\u00c3O ME CAUSAR PROBLEMAS. ESTOU BEM MELHOR.", "text": "AKU SUDAH MERASA JAUH LEBIH BAIK, ASALKAN KAU TIDAK MEMBUAT MASALAH.", "tr": "Bana sorun \u00e7\u0131karmasan yeter, \u00e7ok daha iyiyim."}, {"bbox": ["427", "499", "543", "588"], "fr": "EN ROUTE. TERMINE LA MISSION AU PLUS VITE ET REVIENS.", "id": "BERANGKATLAH, SELESAIKAN MISINYA DAN CEPAT KEMBALI.", "pt": "VAMOS. TERMINE A MISS\u00c3O CEDO E VOLTE.", "text": "BERANGKATLAH, SELESAIKAN MISINYA DAN CEPAT KEMBALI.", "tr": "Yola \u00e7\u0131kal\u0131m, g\u00f6revi erken bitirip d\u00f6n."}, {"bbox": ["350", "113", "520", "197"], "fr": "MA\u00ceTRE, VOUS \u00caTES S\u00dbR QUE \u00c7A VA ? JE PEUX ATTENDRE QUE VOUS SOYEZ REMIS POUR PARTIR.", "id": "GURU, APAKAH ANDA BENAR-BENAR BAIK-BAIK SAJA? AKU BISA MENUNGGU SAMPAI ANDA PULIH SEBELUM MENYELESAIKAN MISI.", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca EST\u00c1 REALMENTE BEM? POSSO ESPERAR VOC\u00ca SE RECUPERAR ANTES DE IR COMPLETAR A MISS\u00c3O.", "text": "GURU, APAKAH ANDA BENAR-BENAR BAIK-BAIK SAJA? AKU BISA MENUNGGU SAMPAI ANDA PULIH SEBELUM MENYELESAIKAN MISI.", "tr": "Ustam, ger\u00e7ekten iyi misiniz? G\u00f6revi tamamlamak i\u00e7in iyile\u015fmenizi bekleyebilirim."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/217/1.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "210", "534", "243"], "fr": "EST-CE QUE JE ME DIRIGE VERS CET ENDROIT FAMILIER ?", "id": "APAKAH KITA AKAN PERGI KE TEMPAT YANG FAMILIAR ITU LAGI?", "pt": "VAMOS PARA AQUELE LUGAR FAMILIAR?", "text": "APAKAH KITA AKAN PERGI KE TEMPAT YANG FAMILIAR ITU LAGI?", "tr": "O tan\u0131d\u0131k yere mi gidiyoruz?"}, {"bbox": ["225", "758", "439", "825"], "fr": "MAIS CETTE FOIS, IL N\u0027Y A PLUS CE GAR\u00c7ON QUI FAISAIT BATTRE MON C\u0152UR.", "id": "TAPI KALI INI, TIDAK ADA LAGI PEMUDA YANG MEMIKAT HATI ITU.", "pt": "MAS DESTA VEZ, J\u00c1 N\u00c3O HAVIA MAIS AQUELE JOVEM QUE TOCAVA O CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "TAPI KALI INI, TIDAK ADA LAGI PEMUDA YANG MEMIKAT HATI ITU.", "tr": "Ama bu sefer, o etkileyici gen\u00e7 adam yoktu."}, {"bbox": ["34", "73", "290", "104"], "fr": "", "id": "KALI INI JEPANG.", "pt": "DESTA VEZ, O ASSUNTO \u00c9 O JAP\u00c3O.", "text": "KALI INI JEPANG.", "tr": "Bu seferki Japonya."}], "width": 576}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/217/2.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "693", "387", "732"], "fr": "ICI, C\u0027EST HEIAN-KY\u014c.", "id": "DI SINI HEIAN-KYO.", "pt": "AQUI \u00c9 HEIAN-KYO.", "text": "DI SINI HEIAN-KYO.", "tr": "Buras\u0131 Heian-ky\u014d."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/217/3.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "285", "221", "394"], "fr": "DES CARACT\u00c8RES CHINOIS ? HEIAN-KY\u014c IMITE NOTRE PAYS \u00c0 CE POINT ? IMPOSSIBLE, SEULS LES NOBLES APPRENNENT LE CHINOIS \u00c9CRIT, COMMENT PEUT-IL \u00caTRE SI R\u00c9PANDU ?", "id": "AKSARA HAN? APAKAH HEIAN-KYO MENIRU NEGARA KITA SAMPAI SEJAUH INI? TIDAK MUNGKIN, AKSARA HAN HANYA BISA DIPELAJARI OLEH BANGSAWAN, BAGAIMANA MUNGKIN MENYEBAR LUAS SEPERTI INI?", "pt": "KANJI? HEIAN-KYO IMITOU NOSSO PA\u00cdS T\u00c3O COMPLETAMENTE? IMPOSS\u00cdVEL, KANJI \u00c9 ALGO QUE APENAS OS NOBRES PODEM APRENDER. COMO PODERIA SER T\u00c3O DIFUNDIDO?", "text": "AKSARA HAN? APAKAH HEIAN-KYO MENIRU NEGARA KITA SAMPAI SEJAUH INI? TIDAK MUNGKIN, AKSARA HAN HANYA BISA DIPELAJARI OLEH BANGSAWAN, BAGAIMANA MUNGKIN MENYEBAR LUAS SEPERTI INI?", "tr": "\u00c7ince mi? Heian-ky\u014d \u00fclkemizi bu kadar m\u0131 taklit etmi\u015f? \u0130mkans\u0131z, \u00c7inceyi sadece soylular \u00f6\u011frenebilir, nas\u0131l bu kadar yayg\u0131nla\u015fm\u0131\u015f olabilir?"}, {"bbox": ["233", "74", "366", "117"], "fr": "MAMAN, TU POURRAS FAIRE DES LANTERNES AVEC XING\u0027ER CE SOIR ?", "id": "IBU, APAKAH MALAM INI BISA MENEMANI XING\u0027ER MEMBUAT LAMPION?", "pt": "MAM\u00c3E, PODE ACOMPANHAR A XING\u0027ER PARA FAZER LANTERNAS DE FLORES HOJE \u00c0 NOITE?", "text": "IBU, APAKAH MALAM INI BISA MENEMANI XING\u0027ER MEMBUAT LAMPION?", "tr": "Anneci\u011fim, ak\u015fam Xing\u0027er ile fener yapar m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["403", "283", "536", "329"], "fr": "EXCUSEZ-MOI, O\u00d9 SOMMES-NOUS ?", "id": "PERMISI, DI MANA INI?", "pt": "COM LICEN\u00c7A, ONDE ESTOU?", "text": "PERMISI, DI MANA INI?", "tr": "Affedersiniz, buras\u0131 neresi?"}, {"bbox": ["341", "141", "397", "165"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "CLARO.", "text": "BAIKLAH.", "tr": "Olur."}, {"bbox": ["418", "676", "534", "728"], "fr": "\u00c0 FUZHOU.", "id": "FUZHOU.", "pt": "FUZHOU.", "text": "FUZHOU.", "tr": "Fuzhou."}, {"bbox": ["436", "534", "521", "576"], "fr": "ICI ?", "id": "DI SINI?", "pt": "AQUI?", "text": "DI SINI?", "tr": "Buras\u0131 m\u0131?"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/217/4.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "523", "189", "613"], "fr": "HUITI\u00c8ME ANN\u00c9E DE BAODA. CELA SEMBLE \u00caTRE UN TITRE DE R\u00c8GNE DU TANG DU SUD. COMMENT SI YIN A-T-ELLE PU M\u0027ENVOYER SUR SES PROPRES TERRES ?", "id": "TAHUN KE-8 BAODA, SEPERTINYA ITU NAMA ERA DINASTI TANG SELATAN DALAM SEJARAH. BAGAIMANA SI YIN MENGIRIMKU KE WILAYAH NEGARA SENDIRI?", "pt": "OITAVO ANO DE BAODA. PARECE SER O T\u00cdTULO DE REINADO DA DINASTIA TANG DO SUL NA HIST\u00d3RIA. COMO SI YIN ME ENVIOU PARA MINHA PR\u00d3PRIA TERRA NATAL?", "text": "TAHUN KE-8 BAODA, SEPERTINYA ITU NAMA ERA DINASTI TANG SELATAN DALAM SEJARAH. BAGAIMANA SI YIN MENGIRIMKU KE WILAYAH NEGARA SENDIRI?", "tr": "Baoda\u0027n\u0131n sekizinci y\u0131l\u0131... Sanki tarihteki G\u00fcney Tang\u0027\u0131n saltanat ad\u0131. Si Yin beni nas\u0131l kendi topraklar\u0131na g\u00f6ndermi\u015f?"}, {"bbox": ["405", "626", "540", "736"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE SA MALADIE AIT AFFECT\u00c9 SON SORT, PROVOQUANT UNE TELLE ERREUR ? COMMENT VAIS-JE FAIRE POUR ALLER AU JAPON MAINTENANT ?", "id": "JANGAN-JANGAN PENYAKITNYA MEMENGARUHI SIHIRNYA, SEHINGGA TERJADI KESALAHAN SEBESAR INI? BAGAIMANA CARANYA AKU PERGI KE JEPANG??", "pt": "SER\u00c1 QUE A DOEN\u00c7A DELE AFETOU SUA MAGIA, E POR ISSO OCORREU UM ERRO T\u00c3O GRANDE? COMO EU VOU PARA O JAP\u00c3O AGORA??", "text": "JANGAN-JANGAN PENYAKITNYA MEMENGARUHI SIHIRNYA, SEHINGGA TERJADI KESALAHAN SEBESAR INI? BAGAIMANA CARANYA AKU PERGI KE JEPANG??", "tr": "Yoksa hastal\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fc etkiledi de bu y\u00fczden mi bu kadar b\u00fcy\u00fck bir hata oldu? Japonya\u0027ya nas\u0131l gidece\u011fim??"}, {"bbox": ["40", "83", "170", "130"], "fr": "FUZHOU ? MAIS FUZHOU N\u0027EST-CE PAS EN CHINE ?", "id": "FUZHOU? BUKANKAH FUZHOU ADA DI TIONGKOK?", "pt": "FUZHOU? FUZHOU N\u00c3O FICA NA CHINA?", "text": "FUZHOU? BUKANKAH FUZHOU ADA DI TIONGKOK?", "tr": "Fuzhou mu? Fuzhou \u00c7in\u0027de de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["167", "167", "280", "222"], "fr": "ALORS, QUEL EST LE NOM DE L\u0027\u00c8RE ACTUELLE ?", "id": "KALAU BEGITU, BOLEHKAH SAYA TAHU NAMA ERA SEKARANG?", "pt": "ENT\u00c3O, QUAL \u00c9 O T\u00cdTULO DE REINADO ATUAL?", "text": "KALAU BEGITU, BOLEHKAH SAYA TAHU NAMA ERA SEKARANG?", "tr": "Peki, \u015fimdiki saltanat ad\u0131 nedir?"}, {"bbox": ["446", "329", "544", "375"], "fr": "VITE, RENTRONS \u00c0 LA MAISON.", "id": "CEPAT, KITA PULANG.", "pt": "R\u00c1PIDO, VAMOS PARA CASA.", "text": "CEPAT, KITA PULANG.", "tr": "\u00c7abuk ol, eve gidelim."}, {"bbox": ["376", "272", "510", "318"], "fr": "MAMAN, LES V\u00caTEMENTS DE CETTE PERSONNE SONT BIZARRES.", "id": "IBU, PAKAIAN ORANG INI ANEH SEKALI.", "pt": "MAM\u00c3E, AS ROUPAS DESTA PESSOA S\u00c3O T\u00c3O ESTRANHAS.", "text": "IBU, PAKAIAN ORANG INI ANEH SEKALI.", "tr": "Anneci\u011fim, bu ki\u015finin k\u0131yafetleri \u00e7ok tuhaf."}, {"bbox": ["37", "265", "131", "303"], "fr": "HUITI\u00c8ME ANN\u00c9E DE BAODA.", "id": "TAHUN KE-8 BAODA.", "pt": "OITAVO ANO DE BAODA.", "text": "TAHUN KE-8 BAODA.", "tr": "Baoda\u0027n\u0131n sekizinci y\u0131l\u0131."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/217/5.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "366", "230", "472"], "fr": "BIEN QUE LA DYNASTIE TANG SOIT TOMB\u00c9E, LES \u00c9CHANGES CULTURELS ET \u00c9CONOMIQUES ENTRE LE JAPON ET LES R\u00c9GIONS C\u00d4TI\u00c8RES DE LA CHINE \u00c9TAIENT ENCORE FR\u00c9QUENTS \u00c0 CETTE \u00c9POQUE. IL Y AVAIT TOUJOURS DES NAVIRES QUI FAISAIENT LA NAVETTE !", "id": "MESKIPUN DINASTI TANG SUDAH RUNTUH, PERTUKARAN BUDAYA DAN EKONOMI ANTARA JEPANG DAN WILAYAH PESISIR TIONGKOK PADA PERIODE INI MASIH SANGAT SERING. PASTI ADA KAPAL YANG BERLAYAR BOLAK-BALIK!", "pt": "EMBORA A DINASTIA TANG J\u00c1 TENHA CA\u00cdDO, AS TROCAS CULTURAIS E ECON\u00d4MICAS ENTRE O JAP\u00c3O E AS REGI\u00d5ES COSTEIRAS DA CHINA AINDA ERAM MUITO FREQUENTES NESTE PER\u00cdODO. SEMPRE HAVIA NAVIOS INDO E VINDO!", "text": "MESKIPUN DINASTI TANG SUDAH RUNTUH, PERTUKARAN BUDAYA DAN EKONOMI ANTARA JEPANG DAN WILAYAH PESISIR TIONGKOK PADA PERIODE INI MASIH SANGAT SERING. PASTI ADA KAPAL YANG BERLAYAR BOLAK-BALIK!", "tr": "Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f olsa da, bu d\u00f6nemde Japonya ile \u00c7in\u0027in k\u0131y\u0131 b\u00f6lgeleri aras\u0131ndaki k\u00fclt\u00fcrel ve ekonomik ili\u015fkiler hala \u00e7ok yo\u011fundu; her zaman gidip gelen gemiler olurdu!"}, {"bbox": ["240", "66", "353", "122"], "fr": "JE PEUX PRENDRE UN BATEAU POUR ALLER \u00c0 HEIAN-KY\u014c !", "id": "AKU BISA NAIK KAPAL KE HEIAN-KYO!", "pt": "EU POSSO PEGAR UM BARCO PARA HEIAN-KYO!", "text": "AKU BISA NAIK KAPAL KE HEIAN-KYO!", "tr": "Bir gemiyle Heian-ky\u014d\u0027ya gidebilirim!"}, {"bbox": ["32", "597", "174", "643"], "fr": "COMMENT SUIS-JE SI ASTUCIEUSE ! HA HA HA !", "id": "AKU PINTAR SEKALI! HA HA HA!", "pt": "COMO SOU T\u00c3O ESPERTA! HA HA HA!", "text": "AKU PINTAR SEKALI! HA HA HA!", "tr": "Nas\u0131l bu kadar zekiyim! Hahaha!"}, {"bbox": ["266", "595", "408", "649"], "fr": "EXCUSEZ-MOI, O\u00d9 SE TROUVENT LE PR\u00caTEUR SUR GAGES ET LES QUAIS ?", "id": "PERMISI, DI MANA PEGADAIAN DAN DERMAGA?", "pt": "COM LICEN\u00c7A, ONDE FICAM A CASA DE PENHORES E O CAIS?", "text": "PERMISI, DI MANA PEGADAIAN DAN DERMAGA?", "tr": "Affedersiniz, rehin d\u00fckkan\u0131 ve r\u0131ht\u0131m nerede acaba?"}, {"bbox": ["30", "66", "100", "116"], "fr": "\u00c7A Y EST !", "id": "ADA IDE!", "pt": "AHA!", "text": "ADA IDE!", "tr": "Buldum!"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/217/6.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "300", "516", "362"], "fr": "TANT DE BATEAUX... JE ME DEMANDE LESQUELS VONT AU JAPON.", "id": "BANYAK SEKALI KAPAL, TIDAK TAHU MANA YANG MENUJU JEPANG.", "pt": "TANTOS NAVIOS... N\u00c3O SEI QUAIS DELES V\u00c3O PARA O JAP\u00c3O.", "text": "BANYAK SEKALI KAPAL, TIDAK TAHU MANA YANG MENUJU JEPANG.", "tr": "Bu kadar \u00e7ok gemi var, hangilerinin Japonya\u0027ya gitti\u011fini bilmiyorum."}, {"bbox": ["265", "538", "392", "593"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL ? IL Y A TANT DE MONDE.", "id": "SEDANG APA INI? RAMAI SEKALI.", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO AQUI? TANTA GENTE.", "text": "SEDANG APA INI? RAMAI SEKALI.", "tr": "Ne oluyor burada? Bu ne kalabal\u0131k?"}], "width": 576}, {"height": 929, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/217/7.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "12", "152", "90"], "fr": "DESCENDEZ, DESCENDEZ ! AVEC SI PEU D\u0027ARGENT, VOUS PENSEZ POUVOIR PRENDRE UN BATEAU POUR LE PAYS DE WA.", "id": "TURUN, TURUN! DENGAN UANG SEGINI SAJA MAU NAIK KAPAL KE WAKOKU (JEPANG).", "pt": "DES\u00c7A, DES\u00c7A! COM T\u00c3O POUCA PRATA QUERENDO PEGAR UM BARCO PARA O JAP\u00c3O.", "text": "TURUN, TURUN! DENGAN UANG SEGINI SAJA MAU NAIK KAPAL KE WAKOKU (JEPANG).", "tr": "\u0130nin, inin! Bu kadarc\u0131k g\u00fcm\u00fc\u015fle Wa \u00fclkesine gemiyle gitmek ha?"}, {"bbox": ["376", "332", "486", "407"], "fr": "QUELLE CHANCE ! CE BATEAU VA AU JAPON !", "id": "BERUNTUNG SEKALI! KAPAL INI MENUJU JEPANG!", "pt": "QUE SORTE! ESTE NAVIO \u00c9 O QUE VAI PARA O JAP\u00c3O!", "text": "BERUNTUNG SEKALI! KAPAL INI MENUJU JEPANG!", "tr": "\u015eans\u0131m ne yaver gitti! Bu gemi Japonya\u0027ya gidiyormu\u015f!"}, {"bbox": ["378", "777", "538", "857"], "fr": "PARDON, LAISSEZ-MOI PASSER.", "id": "PERMISI, BERI JALAN.", "pt": "COM LICEN\u00c7A, POR FAVOR.", "text": "PERMISI, BERI JALAN.", "tr": "M\u00fcsaade eder misiniz?"}, {"bbox": ["216", "234", "395", "293"], "fr": "BATELIER, JE VOUS EN PRIE, JE DOIS ABSOLUMENT ALLER AU PAYS DE WA !", "id": "TUAN KAPAL, KUMOHON, AKU HARUS PERGI KE WAKOKU (JEPANG).", "pt": "BARQUEIRO, EU TE IMPLORO, PRECISO IR PARA O JAP\u00c3O!", "text": "TUAN KAPAL, KUMOHON, AKU HARUS PERGI KE WAKOKU (JEPANG).", "tr": "Gemici, yalvar\u0131r\u0131m, ne olursa olsun Wa \u00fclkesine gitmeliyim!"}], "width": 576}]
Manhua