This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 327
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/0.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "68", "356", "175"], "fr": "Cette pierre pr\u00e9cieuse semble poss\u00e9der un pouvoir tr\u00e8s sp\u00e9cial. Comment ton ami a-t-il pu te la donner si facilement ?", "id": "BATU PERMATA INI SEPERTI MEMILIKI KEKUATAN YANG SANGAT ISTIMEWA, BAGAIMANA MUNGKIN TEMANMU MEMBERIKANNYA BEGITU SAJA PADAMU?", "pt": "ESTA GEMA PARECE POSSUIR UM PODER MUITO ESPECIAL. COMO SEU AMIGO A DEU A VOC\u00ca T\u00c3O FACILMENTE?", "text": "BATU PERMATA INI SEPERTI MEMILIKI KEKUATAN YANG SANGAT ISTIMEWA, BAGAIMANA MUNGKIN TEMANMU MEMBERIKANNYA BEGITU SAJA PADAMU?", "tr": "BU M\u00dcCEVHER\u0130N \u00c7OK \u00d6ZEL B\u0130R G\u00dcC\u00dc VAR G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR, ARKADA\u015eIN BUNU SANA NASIL BU KADAR KOLAY VEREB\u0130LD\u0130?"}, {"bbox": ["580", "52", "829", "184"], "fr": "Je, je ne sais pas.", "id": "AKU, AKU TIDAK TAHU.", "pt": "EU, EU N\u00c3O SEI.", "text": "AKU, AKU TIDAK TAHU.", "tr": "BEN, BEN B\u0130LM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["36", "776", "651", "857"], "fr": "La derni\u00e8re fois en Italie, l\u0027apparition soudaine de Sanatesi et la rupture soudaine du sceau cette fois-ci semblent toutes deux li\u00e9es \u00e0 cette pierre pr\u00e9cieuse...", "id": "SAAT DI ITALIA TERAKHIR KALI, KEMUNCULAN TIBA-TIBA SANATOS DAN TERBUKANYA SEGEL KALI INI, SEPERTINYA SEMUA BERHUBUNGAN DENGAN BATU PERMATA INI...", "pt": "DA \u00daLTIMA VEZ NA IT\u00c1LIA, O APARECIMENTO REPENTINO DE SANATESI E O S\u00daBITO ROMPIMENTO DO SELO DESTA VEZ PARECEM ESTAR RELACIONADOS A ESTA GEMA...", "text": "SAAT DI ITALIA TERAKHIR KALI, KEMUNCULAN TIBA-TIBA SANATOS DAN TERBUKANYA SEGEL KALI INI, SEPERTINYA SEMUA BERHUBUNGAN DENGAN BATU PERMATA INI...", "tr": "GE\u00c7EN SEFER \u0130TALYA\u0027DA SANATOS\u0027UN AN\u0130 ORTAYA \u00c7IKI\u015eI VE BU KEZ M\u00dcHR\u00dcN AN\u0130DEN KIRILMASI, HEP BU M\u00dcCEVHERLE \u0130LG\u0130L\u0130 G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/1.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "813", "832", "951"], "fr": "Le Monde des T\u00e9n\u00e8bres ?! Ma\u00eetre a toujours soigneusement \u00e9vit\u00e9 de me parler de tout ce qui concerne le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Serait-ce que ma vie ant\u00e9rieure a un lien avec le Monde des T\u00e9n\u00e8bres ?", "id": "DUNIA BAWAH?! GURU SELALU BERHATI-HATI MENGHINDARI PEMBICARAAN TENTANG SEGALA SESUATU YANG BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH DENGANKU, APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAKU BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH?", "pt": "SUBMUNDO?! O MESTRE SEMPRE EVITOU CUIDADOSAMENTE DISCUTIR QUALQUER COISA RELACIONADA AO SUBMUNDO COMIGO. SER\u00c1 QUE MINHA VIDA PASSADA TEM ALGO A VER COM O SUBMUNDO?", "text": "DUNIA BAWAH?! GURU SELALU BERHATI-HATI MENGHINDARI PEMBICARAAN TENTANG SEGALA SESUATU YANG BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH DENGANKU, APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAKU BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH?", "tr": "YERALTI D\u00dcNYASI MI?! USTAM HER ZAMAN YERALTI D\u00dcNYASIYLA \u0130LG\u0130L\u0130 HERHANG\u0130 B\u0130R KONUDA BEN\u0130MLE KONU\u015eMAKTAN KA\u00c7INDI, YOKSA \u00d6NCEK\u0130 HAYATIM YERALTI D\u00dcNYASIYLA MI \u0130LG\u0130L\u0130?"}, {"bbox": ["423", "1307", "733", "1423"], "fr": "Seigneur Roi Salomon, dites-moi, s\u0027il vous pla\u00eet, ma vie ant\u00e9rieure a-t-elle un lien avec le Monde des T\u00e9n\u00e8bres ?", "id": "RAJA SALOMO, TOLONG BERITAHU AKU APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAKU BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH?", "pt": "REI SALOM\u00c3O, POR FAVOR, DIGA-ME SE MINHA VIDA ANTERIOR EST\u00c1 RELACIONADA AO SUBMUNDO.", "text": "RAJA SALOMO, TOLONG BERITAHU AKU APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAKU BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH?", "tr": "KRAL S\u00dcLEYMAN HAZRETLER\u0130, L\u00dcTFEN BANA \u00d6NCEK\u0130 BENL\u0130\u011e\u0130M\u0130N YERALTI D\u00dcNYASIYLA B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 OLUP OLMADI\u011eINI S\u00d6YLEY\u0130N?"}, {"bbox": ["513", "101", "753", "204"], "fr": "Attends, se pourrait-il que ton ancienne incarnation vienne du Monde des T\u00e9n\u00e8bres...", "id": "TUNGGU, APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAMU ADALAH DARI DUNIA BAWAH...", "pt": "ESPERE, SER\u00c1 QUE SUA VIDA ANTERIOR \u00c9 DO SUBMUNDO...?", "text": "TUNGGU, APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAMU ADALAH DARI DUNIA BAWAH...", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA, YOKSA SEN\u0130N \u00d6NCEK\u0130 BENL\u0130\u011e\u0130N YERALTI D\u00dcNYASINDAN MIYDI?"}, {"bbox": ["71", "517", "324", "588"], "fr": "P\u00e8re, que vous arrive-t-il ?", "id": "AYAH, ADA APA DENGANMU?", "pt": "PAI, O QUE ACONTECEU?", "text": "AYAH, ADA APA DENGANMU?", "tr": "BABA, NEY\u0130N VAR?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/2.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "100", "338", "263"], "fr": "Dis-moi, voyages-tu sans cesse \u00e0 travers le temps et l\u0027espace pour collecter des larmes ?", "id": "KATAKAN PADAKU, APAKAH KAU TERUS-MENERUS MELINTASI RUANG DAN WAKTU, MENGUMPULKAN AIR MATA?", "pt": "DIGA-ME, VOC\u00ca TEM VIAJADO INCESSANTEMENTE PELO TEMPO E ESPA\u00c7O, COLETANDO L\u00c1GRIMAS?", "text": "KATAKAN PADAKU, APAKAH KAU TERUS-MENERUS MELINTASI RUANG DAN WAKTU, MENGUMPULKAN AIR MATA?", "tr": "S\u00d6YLE BANA, S\u00dcREKL\u0130 ZAMAN VE MEKANDA YOLCULUK ED\u0130P G\u00d6ZYA\u015eI MI TOPLUYORSUN?"}, {"bbox": ["628", "1273", "791", "1393"], "fr": "Comment peut-il savoir ?!", "id": "BAGAIMANA DIA BISA TAHU?!", "pt": "COMO ELE SABE?!", "text": "BAGAIMANA DIA BISA TAHU?!", "tr": "BUNU NASIL B\u0130L\u0130YOR?!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/3.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "741", "270", "811"], "fr": "Alors, cette l\u00e9gende \u00e9tait vraie...", "id": "TERNYATA LEGENDA ITU BENAR...", "pt": "ENT\u00c3O AQUELA LENDA \u00c9 VERDADEIRA...", "text": "TERNYATA LEGENDA ITU BENAR...", "tr": "DEMEK O EFSANE DO\u011eRUYMU\u015e..."}, {"bbox": ["120", "320", "357", "414"], "fr": "Oui, c\u0027est ma mission depuis toujours.", "id": "YA, INI ADALAH MISIKU SELAMA INI.", "pt": "SIM, ESTA TEM SIDO MINHA MISS\u00c3O O TEMPO TODO.", "text": "YA, INI ADALAH MISIKU SELAMA INI.", "tr": "EVET, BU HER ZAMAN BEN\u0130M G\u00d6REV\u0130MD\u0130."}, {"bbox": ["309", "870", "526", "971"], "fr": "L\u00e9gende ? Quelle l\u00e9gende ?", "id": "LEGENDA? LEGENDA APA?", "pt": "LENDA? QUE LENDA?", "text": "LEGENDA? LEGENDA APA?", "tr": "EFSANE M\u0130? NE EFSANES\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/4.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "61", "822", "191"], "fr": "Sariel, j\u0027ai accompli ce que je t\u0027avais promis. Et toi, qu\u0027en est-il de ta promesse ?", "id": "SARIEL, AKU SUDAH MENYELESAIKAN APA YANG KUJANJIKAN PADAMU, LALU BAGAIMANA DENGAN JANJIMU PADAKU?", "pt": "SARIEL, O QUE EU TE PROMETI EST\u00c1 FEITO. E QUANTO AO QUE VOC\u00ca ME PROMETEU?", "text": "SARIEL, AKU SUDAH MENYELESAIKAN APA YANG KUJANJIKAN PADAMU, LALU BAGAIMANA DENGAN JANJIMU PADAKU?", "tr": "SARIEL, SANA VERD\u0130\u011e\u0130M S\u00d6Z\u00dc TUTTUM, PEK\u0130 SEN\u0130N BANA VERD\u0130\u011e\u0130N S\u00d6Z NE OLACAK?"}, {"bbox": ["404", "701", "650", "823"], "fr": "Pourquoi m\u00eame le Roi Salomon ne veut-il pas r\u00e9v\u00e9ler mes origines ?", "id": "KENAPA BAHKAN RAJA SALOMO PUN TIDAK MAU MEMBERITAHUKU TENTANG ASAL USULKU?", "pt": "POR QUE NEM MESMO O REI SALOM\u00c3O EST\u00c1 DISPOSTO A REVELAR MINHA ORIGEM?", "text": "KENAPA BAHKAN RAJA SALOMO PUN TIDAK MAU MEMBERITAHUKU TENTANG ASAL USULKU?", "tr": "NEDEN KRAL S\u00dcLEYMAN B\u0130LE BEN\u0130M K\u00d6KEN\u0130M\u0130 A\u00c7IKLAMAK \u0130STEM\u0130YOR?"}, {"bbox": ["388", "1056", "537", "1137"], "fr": "Xiao Deng ?", "id": "XIAO DENG?", "pt": "XIAO DENG?", "text": "XIAO DENG?", "tr": "X\u0130AO DENG?"}, {"bbox": ["43", "721", "216", "850"], "fr": "Ce n\u0027est rien...", "id": "TIDAK APA-APA...", "pt": "NADA...", "text": "TIDAK APA-APA...", "tr": "B\u0130R \u015eEY YOK..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/5.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "877", "284", "1019"], "fr": "Hmm, je deviendrai le Roi D\u00e9mon novice, non, le grand Roi D\u00e9mon novice.", "id": "MM, AKU AKAN MENJADI RAJA IBLIS PEMULA, TIDAK, RAJA IBLIS PEMULA YANG HEBAT.", "pt": "HMM, EU ME TORNAREI O REI DEM\u00d4NIO NOVATO. N\u00c3O, O GRANDE REI DEM\u00d4NIO NOVATO.", "text": "MM, AKU AKAN MENJADI RAJA IBLIS PEMULA, TIDAK, RAJA IBLIS PEMULA YANG HEBAT.", "tr": "EVET, \u00c7AYLAK \u0130BL\u0130S KRALI OLACA\u011eIM, HAYIR, B\u00dcY\u00dcK \u00c7AYLAK \u0130BL\u0130S KRALI."}, {"bbox": ["53", "83", "276", "195"], "fr": "Qu\u0027as-tu promis au Roi Salomon ?", "id": "APA YANG KAU JANJIKAN PADA RAJA SALOMO?", "pt": "O QUE VOC\u00ca PROMETEU AO REI SALOM\u00c3O?", "text": "APA YANG KAU JANJIKAN PADA RAJA SALOMO?", "tr": "KRAL S\u00dcLEYMAN\u0027A NE S\u00d6Z VERD\u0130N?"}, {"bbox": ["409", "83", "818", "241"], "fr": "Ma\u00eetre, ne vous inqui\u00e9tez pas. J\u0027ai seulement promis \u00e0 mon p\u00e8re que j\u0027\u00e9tudierais assid\u00fbment la magie et l\u0027illusionnisme pour devenir le plus puissant Roi D\u00e9mon parmi les Soixante-Douze Piliers.", "id": "TUAN, JANGAN KHAWATIR, AKU HANYA BERJANJI PADA AYAH UNTUK BELAJAR SIHIR ILUSI DENGAN BAIK DAN MENJADI RAJA IBLIS TERHEBAT DI ANTARA 72 PILAR.", "pt": "MESTRE, N\u00c3O SE PREOCUPE. EU APENAS PROMETI AO MEU PAI QUE ESTUDARIA MAGIA E ILUSIONISMO DILIGENTEMENTE E ME TORNARIA O MAIS PODEROSO REI DEM\u00d4NIO ENTRE OS SETENTA E DOIS PILARES.", "text": "TUAN, JANGAN KHAWATIR, AKU HANYA BERJANJI PADA AYAH UNTUK BELAJAR SIHIR ILUSI DENGAN BAIK DAN MENJADI RAJA IBLIS TERHEBAT DI ANTARA 72 PILAR.", "tr": "EFEND\u0130M, END\u0130\u015eELENMEY\u0130N, SADECE BABAMA GELECEKTE B\u00dcY\u00dc VE \u0130LL\u00dcZYONLARI \u0130Y\u0130 \u00d6\u011eRENECE\u011e\u0130ME VE YETM\u0130\u015e \u0130K\u0130 S\u00dcTUN ARASINDAK\u0130 EN G\u00dc\u00c7L\u00dc \u0130BL\u0130S KRALI OLACA\u011eIMA S\u00d6Z VERD\u0130M."}, {"bbox": ["129", "737", "388", "840"], "fr": "Xiao Deng, tu deviendras certainement un Roi D\u00e9mon exceptionnel.", "id": "XIAO DENG, KAU PASTI AKAN MENJADI RAJA IBLIS YANG HEBAT.", "pt": "XIAO DENG, VOC\u00ca CERTAMENTE SE TORNAR\u00c1 UM EXCELENTE REI DEM\u00d4NIO.", "text": "XIAO DENG, KAU PASTI AKAN MENJADI RAJA IBLIS YANG HEBAT.", "tr": "X\u0130AO DENG, KES\u0130NL\u0130KLE M\u00dcKEMMEL B\u0130R \u0130BL\u0130S KRALI OLACAKSIN."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/6.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1065", "839", "1189"], "fr": "Xiao Deng, si \u00e0 l\u0027avenir tu rencontres quelqu\u0027un nomm\u00e9 Aladdin, assure-toi de l\u0027aider, d\u0027accord ?", "id": "XIAO DENG, JIKA KELAK KAU BERTEMU SESEORANG BERNAMA ALADIN, PASTIKAN UNTUK MEMBANTUNYA, YA.", "pt": "XIAO DENG, SE NO FUTURO VOC\u00ca ENCONTRAR ALGU\u00c9M CHAMADO ALADDIN, N\u00c3O DEIXE DE AJUD\u00c1-LO.", "text": "XIAO DENG, JIKA KELAK KAU BERTEMU SESEORANG BERNAMA ALADIN, PASTIKAN UNTUK MEMBANTUNYA, YA.", "tr": "X\u0130AO DENG, GELECEKTE ALAADD\u0130N ADINDA B\u0130R\u0130YLE KAR\u015eILA\u015eIRSAN, ONA MUTLAKA YARDIM ET, TAMAM MI?"}, {"bbox": ["94", "813", "360", "910"], "fr": "Un Xiao Deng si adorable, et je vais devoir lui dire au revoir...", "id": "XIAO DENG YANG IMUT INI, AKU HARUS BERPISAH DENGANNYA...", "pt": "UM XIAO DENG T\u00c3O ADOR\u00c1VEL... E TEREI QUE ME DESPEDIR DELE...", "text": "XIAO DENG YANG IMUT INI, AKU HARUS BERPISAH DENGANNYA...", "tr": "B\u00d6YLE SEV\u0130ML\u0130 B\u0130R X\u0130AO DENG\u0027E VEDA ETMEK ZORUNDA KALACA\u011eIM..."}, {"bbox": ["350", "171", "619", "305"], "fr": "Ma\u00eetre doit aussi s\u0027efforcer de devenir un grand ma\u00eetre novice, hein.", "id": "TUAN JUGA HARUS BERUSAHA MENJADI TUAN PEMULA YANG HEBAT, YA.", "pt": "O MESTRE TAMB\u00c9M DEVE SE ESFOR\u00c7AR PARA SE TORNAR O GRANDE MESTRE NOVATO.", "text": "TUAN JUGA HARUS BERUSAHA MENJADI TUAN PEMULA YANG HEBAT, YA.", "tr": "EFEND\u0130M DE B\u00dcY\u00dcK \u00c7AYLAK EFEND\u0130 OLMAK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK \u00c7ALI\u015eMALI, TAMAM MI?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/7.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "485", "560", "581"], "fr": "Hmm, P\u00e8re, veuillez attendre un instant.", "id": "MM, AYAH, TOLONG TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "SIM, PAI, POR FAVOR, ESPERE UM MOMENTO.", "text": "MM, AYAH, TOLONG TUNGGU SEBENTAR.", "tr": "EVET, BABA, L\u00dcTFEN B\u0130RAZ BEKLE."}, {"bbox": ["56", "502", "293", "573"], "fr": "Sariel, nous devrions y aller aussi.", "id": "SARIEL, KITA JUGA HARUS PERGI.", "pt": "SARIEL, N\u00d3S TAMB\u00c9M DEVEMOS IR.", "text": "SARIEL, KITA JUGA HARUS PERGI.", "tr": "SARIEL, B\u0130Z DE ARTIK G\u0130TMEL\u0130Y\u0130Z."}, {"bbox": ["51", "120", "205", "228"], "fr": "D\u0027accord !", "id": "BAIK!", "pt": "CERTO!", "text": "BAIK!", "tr": "TAMAM!"}], "width": 900}, {"height": 1490, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/8.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "653", "459", "807"], "fr": "Tapis volant, \u00f4 tapis volant, au nom du Roi Salomon, je te prie de ramener mon ma\u00eetre sain et sauf au palais royal de Bagdad.", "id": "KARPET TERBANG, OH KARPET TERBANG, ATAS NAMA RAJA SALOMO, TOLONG ANTARKAN TUANKU KEMBALI DENGAN SELAMAT KE ISTANA KERAJAAN DI BAGHDAD.", "pt": "TAPETE VOADOR, OH, TAPETE VOADOR, EM NOME DO REI SALOM\u00c3O, POR FAVOR, LEVE MEU MESTRE DE VOLTA EM SEGURAN\u00c7A PARA O PAL\u00c1CIO REAL EM BAGD\u00c1.", "text": "KARPET TERBANG, OH KARPET TERBANG, ATAS NAMA RAJA SALOMO, TOLONG ANTARKAN TUANKU KEMBALI DENGAN SELAMAT KE ISTANA KERAJAAN DI BAGHDAD.", "tr": "U\u00c7AN HALI, AH U\u00c7AN HALI, KRAL S\u00dcLEYMAN\u0027IN ADINA, L\u00dcTFEN EFEND\u0130M\u0130 G\u00dcVENLE BA\u011eDAT\u0027TAK\u0130 SARAYA GER\u0130 G\u00d6T\u00dcR."}, {"bbox": ["41", "544", "325", "644"], "fr": "Ma\u00eetre, c\u0027est le premier sort que j\u0027ai appris.", "id": "TUAN, INI ADALAH SIHIR PERTAMA YANG KUPELAJARI.", "pt": "MESTRE, ESTA \u00c9 A PRIMEIRA MAGIA QUE APRENDI.", "text": "TUAN, INI ADALAH SIHIR PERTAMA YANG KUPELAJARI.", "tr": "EFEND\u0130M, BU \u00d6\u011eREND\u0130\u011e\u0130M \u0130LK B\u00dcY\u00dc."}, {"bbox": ["563", "43", "840", "164"], "fr": "Je ne sais pas trop, nous sommes sur un tapis qui flotte dans les airs.", "id": "AKU JUGA TIDAK YAKIN, KITA BERADA DI ATAS KARPET YANG MELAYANG.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI AO CERTO. ESTAMOS EM UM TAPETE VOADOR.", "text": "AKU JUGA TIDAK YAKIN, KITA BERADA DI ATAS KARPET YANG MELAYANG.", "tr": "BEN DE TAM OLARAK B\u0130LM\u0130YORUM, HAVALANAN B\u0130R HALININ \u00dcZER\u0130NDEY\u0130Z."}, {"bbox": ["41", "43", "265", "154"], "fr": "Haroun, que se passe-t-il ?", "id": "HARUN, APA YANG TERJADI?", "pt": "HARUN, O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "HARUN, APA YANG TERJADI?", "tr": "HARUN, BU DA NE DEMEK OLUYOR?"}], "width": 900}]
Manhua