This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 545
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/1.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "948", "836", "1399"], "fr": "CHAPITRE 31 : P\u00c9NINSULE SCANDINAVE (2)\n\u0152UVRE ORIGINALE : VIVIBEAR\nADAPTATION : JIN YU\nARRI\u00c8RE-PLANS : TIAN WAI FEI MAO\nENCRAGE : JI PIN XIAO JUE CAI\nCOULEURS : BIAN DANG", "id": "Episode 31: Semenanjung Navia (Bagian 2)\nKarya Asli: Vivibear\nAdaptasi: Jin Yu\nLatar: Tian Wai Fei Mao\nGaris: Ji Pin Xiao Jue Cai\nWarna: Ben Dang", "pt": "CAP\u00cdTULO 31: PEN\u00cdNSULA DE NAVIA (PARTE DOIS)\nORIGINAL: B VIVIBEAR\nADAPTA\u00c7\u00c3O: JIN YU\nCEN\u00c1RIO: TIAN WAI FEI MAO\nARTE-FINAL: JI PIN XIAO JUE CAI\nCORES: BIAN DANG", "text": "Episode 31: Semenanjung Navia (Bagian 2)\nKarya Asli: Vivibear\nAdaptasi: Jin Yu\nLatar: Tian Wai Fei Mao\nGaris: Ji Pin Xiao Jue Cai\nWarna: Ben Dang", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 31: NAV\u0130A YARIMADASI (\u0130K\u0130)\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: VIVIBEAR\nUYARLAMA: JIN YU\nARKA PLAN: TIAN WAI FEI MAO\n\u00c7\u0130ZG\u0130LER: JI PIN XIAO JUE CAI\nRENKLEND\u0130RME: BEN DANG"}, {"bbox": ["158", "948", "836", "1399"], "fr": "CHAPITRE 31 : P\u00c9NINSULE SCANDINAVE (2)\n\u0152UVRE ORIGINALE : VIVIBEAR\nADAPTATION : JIN YU\nARRI\u00c8RE-PLANS : TIAN WAI FEI MAO\nENCRAGE : JI PIN XIAO JUE CAI\nCOULEURS : BIAN DANG", "id": "Episode 31: Semenanjung Navia (Bagian 2)\nKarya Asli: Vivibear\nAdaptasi: Jin Yu\nLatar: Tian Wai Fei Mao\nGaris: Ji Pin Xiao Jue Cai\nWarna: Ben Dang", "pt": "CAP\u00cdTULO 31: PEN\u00cdNSULA DE NAVIA (PARTE DOIS)\nORIGINAL: B VIVIBEAR\nADAPTA\u00c7\u00c3O: JIN YU\nCEN\u00c1RIO: TIAN WAI FEI MAO\nARTE-FINAL: JI PIN XIAO JUE CAI\nCORES: BIAN DANG", "text": "Episode 31: Semenanjung Navia (Bagian 2)\nKarya Asli: Vivibear\nAdaptasi: Jin Yu\nLatar: Tian Wai Fei Mao\nGaris: Ji Pin Xiao Jue Cai\nWarna: Ben Dang", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 31: NAV\u0130A YARIMADASI (\u0130K\u0130)\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: VIVIBEAR\nUYARLAMA: JIN YU\nARKA PLAN: TIAN WAI FEI MAO\n\u00c7\u0130ZG\u0130LER: JI PIN XIAO JUE CAI\nRENKLEND\u0130RME: BEN DANG"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/3.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "109", "570", "301"], "fr": "TANTE NONA, JE TE LA CONFIE. NETTOIE-LA BIEN !", "id": "Bibi Nona, kuserahkan padamu, bersihkan dia!", "pt": "TIA NONA, DEIXO COM VOC\u00ca. LIMPE-A!", "text": "Bibi Nona, kuserahkan padamu, bersihkan dia!", "tr": "Nona Teyze, sana emanet! Onu g\u00fczelce temizle."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/4.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "731", "428", "973"], "fr": "PETITE CHOSE, JE VAIS D\u0027ABORD FAIRE CHAUFFER DE L\u0027EAU. ATTEINS UN PEU ET JE TE RENDRAI IMPECCABLE.", "id": "Makhluk kecil, aku akan merebus air dulu, sebentar lagi akan kubersihkan kau sampai kinclong.", "pt": "PEQUENINA, VOU ESQUENTAR A \u00c1GUA PRIMEIRO. DAQUI A POUCO VOU TE DEIXAR LIMPINHA.", "text": "Makhluk kecil, aku akan merebus air dulu, sebentar lagi akan kubersihkan kau sampai kinclong.", "tr": "Ufakl\u0131k, ben suyu haz\u0131rlayay\u0131m. Birazdan seni tertemiz yapaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/5.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "1006", "455", "1180"], "fr": "HMM, C\u0027EST PARFAIT !", "id": "Hmm, bagus sekali!", "pt": "HM, \u00d3TIMO!", "text": "Hmm, bagus sekali!", "tr": "Hmm, harika!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/8.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "335", "573", "630"], "fr": "VOIL\u00c0, MA MISSION EST ACCOMPLIE. ALLONS-Y. POUR F\u00caTER LE RETOUR DE RAGNAR, CE SERA TR\u00c8S ANIM\u00c9 ICI CE SOIR.", "id": "Baiklah, tugasku sudah selesai. Ayo pergi. Untuk merayakan kembalinya Raniar, malam ini di sini akan sangat ramai.", "pt": "PRONTO, MINHA MISS\u00c3O EST\u00c1 CUMPRIDA. VAMOS EMBORA. PARA COMEMORAR O RETORNO DE LANIAR, ESTA NOITE AQUI VAI SER MUITO ANIMADO.", "text": "Baiklah, tugasku sudah selesai. Ayo pergi. Untuk merayakan kembalinya Raniar, malam ini di sini akan sangat ramai.", "tr": "Tamamd\u0131r, g\u00f6revim bitti. Hadi gidelim. Raniar\u0027\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc kutlamak i\u00e7in bu ak\u015fam buras\u0131 \u00e7ok \u015fenlikli olacak."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/9.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "109", "452", "352"], "fr": "Y A-T-IL UNE FEMME NOMM\u00c9E KARIN PARMI VOUS ?", "id": "Apakah ada wanita bernama Karin di sini?", "pt": "VOC\u00caS AQUI T\u00caM ALGUMA MULHER CHAMADA KARIN?", "text": "Apakah ada wanita bernama Karin di sini?", "tr": "Buralarda Karin ad\u0131nda bir kad\u0131n var m\u0131?"}, {"bbox": ["531", "1603", "847", "1815"], "fr": "KARIN ? JAMAIS ENTENDU PARLER, IL ME SEMBLE.", "id": "Karin? Sepertinya belum pernah dengar.", "pt": "KARIN? ACHO QUE NUNCA OUVI FALAR.", "text": "Karin? Sepertinya belum pernah dengar.", "tr": "Karin mi? Duymad\u0131m hi\u00e7."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/10.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "1000", "532", "1259"], "fr": "IL N\u0027Y A PAS DE KARIN ICI ? ALORS... COMMENT VAIS-JE ACCOMPLIR MA MISSION ?!", "id": "Tidak ada Karin di sini? Lalu... bagaimana dengan tugasku?!", "pt": "COMO ASSIM N\u00c3O TEM NENHUMA KARIN AQUI? ENT\u00c3O... O QUE EU FA\u00c7O COM A MINHA MISS\u00c3O?!", "text": "Tidak ada Karin di sini? Lalu... bagaimana dengan tugasku?!", "tr": "Burada ger\u00e7ekten Karin yok mu? O zaman... g\u00f6revim ne olacak?!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/12.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "2174", "572", "2464"], "fr": "SANT\u00c9 !", "id": "Bersulang!", "pt": "SA\u00daDE!", "text": "Bersulang!", "tr": "\u015eerefe!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/13.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "182", "466", "400"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT ANIM\u00c9, HEIN.", "id": "Ramai sekali ya.", "pt": "QUE ANIMADO, HEIN.", "text": "Ramai sekali ya.", "tr": "Ger\u00e7ekten de \u00e7ok hareketli."}, {"bbox": ["1", "77", "86", "120"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["1", "1005", "85", "1050"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/14.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "3706", "813", "3899"], "fr": "LE PLUS VIRIL, C\u0027EST BIEN S\u00dbR NOTRE CHEF, RAGNAR !", "id": "Yang paling gagah tentu saja pemimpin kita, Raniar.", "pt": "O MAIS VIRIL, CLARO, \u00c9 O NOSSO L\u00cdDER, LANIAR!", "text": "Yang paling gagah tentu saja pemimpin kita, Raniar.", "tr": "En yi\u011fit olan tabii ki liderimiz Raniar!"}, {"bbox": ["323", "2667", "715", "2907"], "fr": "PENDANT QU\u0027IL NE ME REMARQUE PAS, VITE, ME FONDRE DANS LA FOULE.", "id": "Selagi dia tidak memperhatikanku, cepat berbaur dengan kerumunan.", "pt": "ANTES QUE ELE ME NOTE, VOU ME MISTURAR RAPIDAMENTE NA MULTID\u00c3O.", "text": "Selagi dia tidak memperhatikanku, cepat berbaur dengan kerumunan.", "tr": "O beni fark etmeden hemen kalabal\u0131\u011fa kar\u0131\u015fmal\u0131y\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/15.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "1846", "813", "2203"], "fr": "N\u0027EN PARLEZ PLUS ! RIEN QUE DE PENSER \u00c0 MON HOMME, \u00c7A M\u0027\u00c9NERVE. IL A OS\u00c9 ME DIRE QU\u0027IL NE VOULAIT PAS PARTICIPER AU PROCHAIN VOYAGE ! JE VEUX DIVORCER !", "id": "Jangan bicarakan itu lagi, mengingat priaku itu membuatku marah. Dia bilang tidak mau ikut pelayaran berikutnya, aku mau menceraikannya!", "pt": "N\u00c3O FALEM MAIS NISSO! S\u00d3 DE PENSAR NO MEU HOMEM, FICO COM RAIVA. ELE TEVE A CORAGEM DE ME DIZER QUE N\u00c3O QUER PARTICIPAR DA PR\u00d3XIMA VIAGEM! EU VOU ME DIVORCIAR DELE!", "text": "Jangan bicarakan itu lagi, mengingat priaku itu membuatku marah. Dia bilang tidak mau ikut pelayaran berikutnya, aku mau menceraikannya!", "tr": "Kesin art\u0131k konu\u015fmay\u0131! Kocam\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e tepem at\u0131yor. Bir sonraki deniz seferine kat\u0131lmak istemedi\u011fini s\u00f6yledi! Bo\u015fanaca\u011f\u0131m ondan!"}, {"bbox": ["130", "835", "517", "1119"], "fr": "J\u0027AIME VIKA, SURTOUT SES YEUX NOISETTE, ILS SONT MAGNIFIQUES !", "id": "Aku suka Vika, terutama mata cokelat mudanya yang indah itu!", "pt": "EU GOSTO DO VIKA, ESPECIALMENTE SEUS OLHOS CASTANHOS CLAROS, S\u00c3O T\u00c3O LINDOS!", "text": "Aku suka Vika, terutama mata cokelat mudanya yang indah itu!", "tr": "Ben Vika\u0027y\u0131 be\u011feniyorum, \u00f6zellikle o a\u00e7\u0131k kahverengi g\u00f6zleri! \u00c7ok g\u00fczeller!"}, {"bbox": ["180", "3023", "435", "3153"], "fr": "[SFX] PFFT\u2014", "id": "[SFX] Pfft\u2014", "pt": "[SFX] PUF\u2014", "text": "[SFX] Pfft\u2014", "tr": "[SFX] P\u00dcFF\u2014"}, {"bbox": ["372", "21", "763", "102"], "fr": "", "id": "Astaga.", "pt": "", "text": "Astaga.", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/16.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "266", "400", "459"], "fr": "ET TOI, QUI ES-TU ?", "id": "Kamu siapa?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Kamu siapa?", "tr": "Sen de kimsin?"}, {"bbox": ["489", "645", "710", "745"], "fr": "TOI !", "id": "Hah?", "pt": "HMM?", "text": "Hah?", "tr": "Ha?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/18.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "255", "765", "453"], "fr": "TOI, VIENS ICI !", "id": "Kau, sini!", "pt": "VOC\u00ca, VENHA AQUI!", "text": "Kau, sini!", "tr": "Sen, buraya gel!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/20.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "820", "505", "1045"], "fr": "C\u0027EST \u00c0 TOI QUE JE PARLE, MON BUTIN !", "id": "Kau yang kumaksud, rampasanku!", "pt": "ESTOU FALANDO COM VOC\u00ca, MEU TROF\u00c9U DE GUERRA!", "text": "Kau yang kumaksud, rampasanku!", "tr": "Sana diyorum, ganimetim!"}, {"bbox": ["458", "1035", "776", "1216"], "fr": "ASSIEDS-TOI L\u00c0 !", "id": "Duduk di sini!", "pt": "SENTE-SE AQUI!", "text": "Duduk di sini!", "tr": "Buraya otur!"}, {"bbox": ["587", "48", "817", "187"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/21.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "539", "82", "576"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/24.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "4565", "485", "4805"], "fr": "LE PLUS IMPORTANT, C\u0027EST DE REMPLIR MON ESTOMAC. JE NE VAIS PAS M\u0027ABAISSER \u00c0 SON NIVEAU.", "id": "Yang penting kenyang dulu, tidak usah meladeninya.", "pt": "ENCHER A BARRIGA \u00c9 O MAIS IMPORTANTE. N\u00c3O VOU ME REBAIXAR AO N\u00cdVEL DELE.", "text": "Yang penting kenyang dulu, tidak usah meladeninya.", "tr": "\u00d6nce karn\u0131m\u0131 doyuray\u0131m, onunla u\u011fra\u015facak de\u011filim."}, {"bbox": ["106", "2162", "419", "2426"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU REGARDES ?! MANGE !", "id": "Lihat apa? Cepat makan!", "pt": "O QUE EST\u00c1 OLHANDO?! COMA LOGO!", "text": "Lihat apa? Cepat makan!", "tr": "Ne bak\u0131yorsun?! \u00c7abuk ye!"}, {"bbox": ["558", "2678", "805", "2823"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/25.webp", "translations": [{"bbox": ["601", "1051", "821", "1198"], "fr": "DU B\u0152UF,", "id": "Daging sapi,", "pt": "CARNE.", "text": "Daging sapi,", "tr": "S\u0131\u011f\u0131r eti,"}, {"bbox": ["580", "2381", "783", "2519"], "fr": "UNE CUILL\u00c8RE ?", "id": "Sendok?", "pt": "COLHER?", "text": "Sendok?", "tr": "Ka\u015f\u0131k m\u0131?"}, {"bbox": ["86", "1938", "278", "2076"], "fr": "UN COUTEAU,", "id": "Pisau,", "pt": "FACA.", "text": "Pisau,", "tr": "B\u0131\u00e7ak,"}, {"bbox": ["226", "2685", "510", "2773"], "fr": "J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE QUELQUE CHOSE...", "id": "Kenapa rasanya ada yang...", "pt": "SINTO QUE ALGO...", "text": "Kenapa rasanya ada yang...", "tr": "Sanki bir \u015feyler eksik gibi..."}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/26.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "3902", "730", "4134"], "fr": "H\u00c9, TU AS UN POIGNARD PLUS TRANCHANT ?", "id": "Hei, kau punya belati yang lebih tajam?", "pt": "EI, VOC\u00ca TEM UM PUNHAL MAIS AFIADO?", "text": "Hei, kau punya belati yang lebih tajam?", "tr": "Hey, daha keskin bir han\u00e7erin var m\u0131?"}, {"bbox": ["446", "492", "750", "692"], "fr": "AU FAIT, IL N\u0027Y A PAS DE FOURCHETTES ?", "id": "Oh ya, tidak ada garpu ala Barat?", "pt": "AH, SIM, N\u00c3O TEM GARFOS?", "text": "Oh ya, tidak ada garpu ala Barat?", "tr": "Ha, sahi. \u00c7atal yok mu?"}, {"bbox": ["153", "2655", "561", "2902"], "fr": "AU D\u00c9BUT, LES VIKINGS MANGEAIENT AVEC DES COUTEAUX ET DES CUILL\u00c8RES. LES FOURCHETTES N\u0027\u00c9TAIENT PAS ENCORE APPARUES \u00c0 CETTE \u00c9POQUE.", "id": "Orang Viking awalnya makan menggunakan pisau dan sendok, saat itu garpu belum ada.", "pt": "OS VIKINGS ORIGINALMENTE COMIAM COM FACAS E COLHERES. NAQUELA \u00c9POCA, OS GARFOS AINDA N\u00c3O EXISTIAM.", "text": "Orang Viking awalnya makan menggunakan pisau dan sendok, saat itu garpu belum ada.", "tr": "Vikingler ilk ba\u015flarda yemeklerini b\u0131\u00e7ak ve ka\u015f\u0131kla yerlerdi, o zamanlar \u00e7atal hen\u00fcz icat edilmemi\u015fti."}, {"bbox": ["236", "0", "502", "98"], "fr": "...CLOCHE.", "id": "Ada yang aneh.", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 BEM CERTO.", "text": "Ada yang aneh.", "tr": "Bir \u015feyler yolunda de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/27.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "85", "748", "223"], "fr": "CONTINUEZ \u00c0 SUIVRE \u00ab \u00c0 LA RECHERCHE DE LA VIE ANT\u00c9RIEURE \u00bb !", "id": "Silakan terus ikuti \u0027Perjalanan Mencari Kehidupan Lampau\u0027!", "pt": "POR FAVOR, CONTINUE ACOMPANHANDO \u300aA JORNADA EM BUSCA DA VIDA PASSADA\u300b!", "text": "Silakan terus ikuti \u0027Perjalanan Mencari Kehidupan Lampau\u0027!", "tr": ""}, {"bbox": ["0", "1597", "81", "1630"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 921, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/545/28.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "882", "89", "921"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["129", "88", "859", "723"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["129", "88", "860", "724"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["0", "63", "739", "692"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua