This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 656
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/1.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "348", "628", "827"], "fr": "CHAPITRE 29 : LE LANGAGE DES TOURNESOLS (PARTIE 1)\n\u0152UVRE ORIGINALE : VIVIBEAR\nADAPTATION : JIN YU\nD\u00c9CORS : TIAN WAI FEI MAO, YOU XIA ZHI ER\nENCRAGE : JI PIN XIAO JUE CAI\nCOULEURS : BIAN DANG, LING XIAO YAN", "id": "BAB 29: BAHASA BUNGA MATAHARI (1)\nKARYA ASLI: VIVIBEAR\nADAPTASI: JIN YU\nLATAR BELAKANG: TIAN WAI FEI MAO, YOU XIA ZHI ER\nGARIS: JI PIN XIAO JUE CAI\nWARNA: BIAN DANG, LING XIAO YAN", "pt": "CAP\u00cdTULO 29: A LINGUAGEM DOS GIRASS\u00d3IS (PARTE 1)", "text": "BAB 29: BAHASA BUNGA MATAHARI (1)\nKARYA ASLI: VIVIBEAR\nADAPTASI: JIN YU\nLATAR BELAKANG: TIAN WAI FEI MAO, YOU XIA ZHI ER\nGARIS: JI PIN XIAO JUE CAI\nWARNA: BIAN DANG, LING XIAO YAN", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 29: AY\u00c7\u0130\u00c7E\u011e\u0130 D\u0130L\u0130 (B\u0130R\u0130NC\u0130 KISIM)\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: VIVIBEAR\nUYARLAMA: JIN YU\nARKA PLAN: TIAN WAI FEI MAO, YOU XIA ZHI ER\n\u00c7\u0130Z\u0130M: JI PIN XIAO JUE CAI\nRENKLEND\u0130RME: BIAN DANG, LING XIAO YAN"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/2.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "62", "465", "251"], "fr": "Yin, quand pars-tu d\u0027ici ?", "id": "Xiao Yin, kapan kau akan pergi dari sini?", "pt": "YIN, QUANDO VOC\u00ca VAI SAIR DAQUI?", "text": "Xiao Yin, kapan kau akan pergi dari sini?", "tr": "Xiao Yin, ne zaman buradan ayr\u0131lacaks\u0131n?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/3.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "90", "426", "280"], "fr": "Je peux partir n\u0027importe quand.", "id": "Aku bisa pergi kapan saja.", "pt": "POSSO SAIR A QUALQUER MOMENTO.", "text": "Aku bisa pergi kapan saja.", "tr": "\u0130stedi\u011fim zaman gidebilirim."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/4.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "158", "401", "320"], "fr": "Tu ne reviendras plus jamais ?", "id": "Tidak akan kembali lagi?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VAI MAIS VOLTAR?", "text": "Tidak akan kembali lagi?", "tr": "Bir daha geri gelmeyecek misin?"}, {"bbox": ["417", "1067", "629", "1178"], "fr": "Plus jamais...", "id": "Tidak akan pernah...", "pt": "NUNCA MAIS...", "text": "Tidak akan pernah...", "tr": "Bir daha..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/5.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "68", "661", "237"], "fr": "Je ne reviendrai pas.", "id": "Tidak akan kembali.", "pt": "N\u00c3O VOLTAREI.", "text": "Tidak akan kembali.", "tr": "Geri d\u00f6nmeyece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/8.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "53", "773", "453"], "fr": "Alors, avant de partir, danse encore une fois avec moi.", "id": "Kalau begitu, sebelum kau pergi, maukah berdansa sekali lagi denganku?", "pt": "ENT\u00c3O, ANTES DE IR EMBORA, DANCE MAIS UMA VEZ COMIGO.", "text": "Kalau begitu, sebelum kau pergi, maukah berdansa sekali lagi denganku?", "tr": "O zaman, gitmeden \u00f6nce benimle bir dans daha et."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/10.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "47", "364", "201"], "fr": "Avec grand plaisir.", "id": "Dengan senang hati.", "pt": "SERIA UMA HONRA.", "text": "Dengan senang hati.", "tr": "Bu bir onurdur."}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/12.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "148", "684", "328"], "fr": "Flandre, o\u00f9 vas-tu ?", "id": "Flanders, mau ke mana?", "pt": "FLANDRE, PARA ONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "Flanders, mau ke mana?", "tr": "Flanders, nereye?"}, {"bbox": ["76", "2072", "380", "2243"], "fr": "Au champ de tournesols.", "id": "Ke ladang bunga matahari.", "pt": "PARA O CAMPO DE GIRASS\u00d3IS.", "text": "Ke ladang bunga matahari.", "tr": "Ay\u00e7i\u00e7e\u011fi tarlas\u0131na."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/16.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "2443", "246", "2652"], "fr": "Avant, arri\u00e8re, gauche, droite, pieds joints...", "id": "Maju, mundur, ke samping, rapatkan kaki...", "pt": "PARA FRENTE E PARA TR\u00c1S, ESQUERDA E DIREITA, P\u00c9S JUNTOS...", "text": "Maju, mundur, ke samping, rapatkan kaki...", "tr": "\u0130leri-geri, sa\u011f-sol, ayaklar biti\u015fik..."}, {"bbox": ["301", "3316", "669", "3560"], "fr": "Ce n\u0027est pas grave si tu ne t\u0027en souviens pas, je te laisse me guider.", "id": "Tidak apa-apa kalau tidak ingat, aku serahkan semuanya padamu.", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca N\u00c3O SE LEMBRE, N\u00c3O IMPORTA. EU CONFIO TUDO A VOC\u00ca.", "text": "Tidak apa-apa kalau tidak ingat, aku serahkan semuanya padamu.", "tr": "Hat\u0131rlamasan bile sorun de\u011fil, her \u015feyi sana b\u0131rakt\u0131m nas\u0131lsa."}, {"bbox": ["415", "1643", "780", "1847"], "fr": "Tu te souviens encore des pas de danse ?", "id": "Apakah kau masih ingat langkah-langkah dansanya?", "pt": "VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DOS PASSOS DE DAN\u00c7A?", "text": "Apakah kau masih ingat langkah-langkah dansanya?", "tr": "Dans ad\u0131mlar\u0131n\u0131 hala hat\u0131rl\u0131yor musun?"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/17.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "271", "686", "632"], "fr": "L\u0027air est empli d\u0027un l\u00e9ger et frais parfum. Les tournesols s\u0027\u00e9panouissent avec exub\u00e9rance tout autour de nous, comme si nous \u00e9tions baign\u00e9s d\u0027innombrables rayons de soleil, comme si je me fondais moi-m\u00eame dans cette mer d\u0027or o\u00f9 l\u0027on se perd.", "id": "Udara dipenuhi aroma harum yang lembut. Bunga matahari mekar dengan subur di sekitar kami, seolah diselimuti sinar mentari yang tak terhitung jumlahnya, seakan diriku ikut melebur dalam hamparan keemasan yang tak terpisahkan ini.", "pt": "UMA LEVE FRAGR\u00c2NCIA PAIRA NO AR. GIRASS\u00d3IS FLORESCEM EXUBERANTEMENTE AO NOSSO REDOR, COMO SE ESTIV\u00c9SSEMOS BANHADOS POR INCONT\u00c1VEIS RAIOS DE SOL, SENTINDO COMO SE TAMB\u00c9M NOS DISSOLV\u00caSSEMOS NESTE DOURADO INTENSO E IMPENETR\u00c1VEL.", "text": "Udara dipenuhi aroma harum yang lembut. Bunga matahari mekar dengan subur di sekitar kami, seolah diselimuti sinar mentari yang tak terhitung jumlahnya, seakan diriku ikut melebur dalam hamparan keemasan yang tak terpisahkan ini.", "tr": "Havada hafif, taze bir koku geziniyor. Ay\u00e7i\u00e7ekleri etraf\u0131m\u0131zda t\u00fcm g\u00f6rkemiyle a\u00e7m\u0131\u015f, sanki say\u0131s\u0131z g\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131yla sarmalanm\u0131\u015f\u0131z gibi; ben de bu \u00e7\u00f6z\u00fclmeyen alt\u0131n rengin i\u00e7inde eriyor gibiyim."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/18.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/19.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "194", "660", "412"], "fr": "En termes de naissance, il n\u0027est pas le plus noble ; en termes de capacit\u00e9s, il n\u0027est pas le plus puissant ; en termes d\u0027apparence, il n\u0027est pas le plus remarquable.", "id": "Dari segi latar belakang, dia bukan yang paling mulia; dari segi kemampuan, dia bukan yang terkuat; dari segi penampilan, dia bukan yang paling menawan.", "pt": "EM TERMOS DE ORIGEM, ELE N\u00c3O ERA O MAIS NOBRE; EM TERMOS DE HABILIDADE, ELE N\u00c3O ERA O MAIS FORTE; EM TERMOS DE APAR\u00caNCIA, ELE N\u00c3O ERA O MAIS NOT\u00c1VEL.", "text": "Dari segi latar belakang, dia bukan yang paling mulia; dari segi kemampuan, dia bukan yang terkuat; dari segi penampilan, dia bukan yang paling menawan.", "tr": "Soyu en asil de\u011fildi; yetenekleri en \u00fcst\u00fcn de\u011fildi; g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc en \u00e7arp\u0131c\u0131 de\u011fildi."}, {"bbox": ["5", "1482", "688", "1757"], "fr": "Mais, de mani\u00e8re incroyable, son sourire, chacun de ses gestes, sa silhouette brandissant l\u0027\u00e9p\u00e9e pour nous prot\u00e9ger...", "id": "Tapi, sungguh luar biasa, senyumannya, setiap gerak-geriknya, sosoknya yang mengayunkan pedang melindungi kami...", "pt": "MAS, INCRIVELMENTE, CADA SORRISO SEU, CADA MOVIMENTO SEU, A FIGURA DELE BRANDINDO A ESPADA PARA NOS PROTEGER...", "text": "Tapi, sungguh luar biasa, senyumannya, setiap gerak-geriknya, sosoknya yang mengayunkan pedang melindungi kami...", "tr": "Ama inan\u0131lmaz bir \u015fekilde, onun her g\u00fcl\u00fcmsemesi, her hareketi, k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 savurarak bizi koruyan o silueti..."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/20.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "1036", "524", "1175"], "fr": "Son regard parfois anxieux et inquiet,", "id": "Tatapan cemas dan khawatir yang sesekali terpancar dari matanya,", "pt": "O OLHAR ANSIOSO E PREOCUPADO QUE ELE OCASIONALMENTE REVELAVA,", "text": "Tatapan cemas dan khawatir yang sesekali terpancar dari matanya,", "tr": "Zaman zaman yans\u0131tt\u0131\u011f\u0131 endi\u015feli ve tela\u015fl\u0131 bak\u0131\u015flar\u0131,"}, {"bbox": ["63", "0", "730", "178"], "fr": "Son expression impuissante et inqui\u00e8te en regardant son fr\u00e8re,", "id": "juga raut wajahnya yang tak berdaya sekaligus cemas saat menatap adiknya...", "pt": "O ROSTO DELE AO OLHAR PARA O IRM\u00c3O MAIS NOVO COM DESAMPARO E PREOCUPA\u00c7\u00c3O,", "text": "juga raut wajahnya yang tak berdaya sekaligus cemas saat menatap adiknya...", "tr": "ve karde\u015fine \u00e7aresizce endi\u015feyle bakan y\u00fcz ifadesi..."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/21.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "0", "799", "486"], "fr": "Et plus encore, et le plus souvent, ce sourire doux et chaleureux qui ne changeait jamais\u2014", "id": "dan yang lebih banyak dan paling sering muncul, adalah senyumannya yang lembut dan hangat yang tak pernah berubah\u2014", "pt": "E, MAIS FREQUENTE E PROEMINENTEMENTE, AQUELE SORRISO GENTIL E CALOROSO QUE NUNCA MUDAVA\u2014", "text": "dan yang lebih banyak dan paling sering muncul, adalah senyumannya yang lembut dan hangat yang tak pernah berubah\u2014", "tr": "ve en \u00e7ok da, o hi\u00e7 de\u011fi\u015fmeyen, nazik ve s\u0131cac\u0131k g\u00fcl\u00fcmsemesi..."}, {"bbox": ["0", "0", "799", "486"], "fr": "Et plus encore, et le plus souvent, ce sourire doux et chaleureux qui ne changeait jamais\u2014", "id": "dan yang lebih banyak dan paling sering muncul, adalah senyumannya yang lembut dan hangat yang tak pernah berubah\u2014", "pt": "E, MAIS FREQUENTE E PROEMINENTEMENTE, AQUELE SORRISO GENTIL E CALOROSO QUE NUNCA MUDAVA\u2014", "text": "dan yang lebih banyak dan paling sering muncul, adalah senyumannya yang lembut dan hangat yang tak pernah berubah\u2014", "tr": "ve en \u00e7ok da, o hi\u00e7 de\u011fi\u015fmeyen, nazik ve s\u0131cac\u0131k g\u00fcl\u00fcmsemesi..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/22.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "0", "533", "237"], "fr": "Oublier le temps, oublier les ann\u00e9es qui passent, oublier le chagrin, juste pour l\u0027\u00e9clat \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de cette danse d\u0027adieu, qui semble ne jamais finir. Une fois cette danse termin\u00e9e, nous serons s\u00e9par\u00e9s par des mondes.", "id": "Melupakan waktu, melupakan tahun-tahun yang berlalu, melupakan kesedihan, hanya demi kemegahan sesaat dari tarian perpisahan ini, hingga tak berujung. Setelah tarian ini usai, kita akan terpisah jauh.", "pt": "ESQUECER O TEMPO, ESQUECER OS ANOS QUE PASSAM, ESQUECER AS TRISTEZAS, APENAS PELO ESPLENDOR FUGAZ DESTA DAN\u00c7A DE DESPEDIDA, AT\u00c9 O AMANHECER. AP\u00d3S ESTA DAN\u00c7A, ESTAREMOS MUNDOS \u00c0 PARTE.", "text": "Melupakan waktu, melupakan tahun-tahun yang berlalu, melupakan kesedihan, hanya demi kemegahan sesaat dari tarian perpisahan ini, hingga tak berujung. Setelah tarian ini usai, kita akan terpisah jauh.", "tr": "Zaman\u0131 unut, ge\u00e7en y\u0131llar\u0131 unut, kederi unut; sadece bu veda dans\u0131n\u0131n anl\u0131k par\u0131lt\u0131s\u0131 i\u00e7in, sonsuzlu\u011fa dek. Bu dans bitti\u011finde, yollar\u0131m\u0131z ayr\u0131lacak."}, {"bbox": ["366", "967", "760", "1118"], "fr": "Avant, arri\u00e8re \u2014 les battements de son c\u0153ur, calmes et puissants, sont rassurants ;", "id": "Maju mundur\u2014detak jantungnya yang tenang dan kuat menentramkan;", "pt": "PARA FRENTE E PARA TR\u00c1S\u2014 O BATIMENTO CARD\u00cdACO DELE, CALMO E FORTE, ME TRANQUILIZA;", "text": "Maju mundur\u2014detak jantungnya yang tenang dan kuat menentramkan;", "tr": "\u0130leri geri\u2014sakin ve g\u00fc\u00e7l\u00fc kalp at\u0131\u015flar\u0131 huzur veriyor;"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/23.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "22", "404", "193"], "fr": "Gauche, droite \u2014 son sourire familier, doux et chaleureux ;", "id": "Kiri kanan\u2014senyumnya yang familier begitu lembut dan ramah;", "pt": "ESQUERDA E DIREITA\u2014 O SORRISO FAMILIAR, GENTIL E AFETUOSO;", "text": "Kiri kanan\u2014senyumnya yang familier begitu lembut dan ramah;", "tr": "Sa\u011fa sola\u2014tan\u0131d\u0131k g\u00fcl\u00fcmseme nazik ve i\u00e7ten;"}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/24.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "2433", "618", "2623"], "fr": "Avant, arri\u00e8re, gauche, droite, pieds joints, tournoiements, encore et encore, maintes et maintes fois.", "id": "Maju, mundur, kiri, kanan, rapatkan kaki, berputar, gerakan demi gerakan, berulang kali.", "pt": "PARA FRENTE E PARA TR\u00c1S, ESQUERDA E DIREITA, P\u00c9S JUNTOS, GIROS, UM AP\u00d3S O OUTRO, VEZ AP\u00d3S VEZ.", "text": "Maju, mundur, kiri, kanan, rapatkan kaki, berputar, gerakan demi gerakan, berulang kali.", "tr": "\u0130leri-geri, sa\u011f-sol, ayaklar biti\u015fik, d\u00f6n\u00fc\u015fler; birbiri ard\u0131na, defalarca..."}, {"bbox": ["270", "46", "742", "183"], "fr": "Pieds joints \u2014 dans ses yeux bleus miroitent des \u00e9clats d\u0027\u00e9toiles argent\u00e9es...", "id": "Rapatkan kaki\u2014mata birunya dipenuhi riak cahaya bintang keperakan...", "pt": "P\u00c9S JUNTOS\u2014 EM SEUS OLHOS AZUIS, UM BRILHO PRATEADO COMO O DAS ESTRELAS TRANSBORDA SUAVEMENTE...", "text": "Rapatkan kaki\u2014mata birunya dipenuhi riak cahaya bintang keperakan...", "tr": "Ayaklar biti\u015fik\u2014mavi g\u00f6zlerinden g\u00fcm\u00fc\u015fi bir y\u0131ld\u0131z \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 ta\u015f\u0131yor..."}], "width": 800}, {"height": 796, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/656/25.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua