This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 739
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/2.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "1727", "338", "1918"], "fr": "Mademoiselle, cette tenue vous va \u00e0 ravir.", "id": "Nona, pakaian ini sangat cocok untukmu.", "pt": "Mo\u00e7a, este conjunto de roupas lhe cai muito bem.", "text": "MISS, THIS OUTFIT SUITS YOU PERFECTLY.", "tr": "HANIMEFEND\u0130, BU KIYAFET S\u0130ZE \u00c7OK YAKI\u015eMI\u015e."}, {"bbox": ["210", "2602", "482", "2795"], "fr": "Tr\u00e8s bien, je prends cet ensemble !", "id": "Baiklah, aku akan membeli set ini!", "pt": "\u00d3timo, vou levar este conjunto!", "text": "GOOD, I\u0027LL TAKE THIS SET!", "tr": "TAMAM, BU TAKIMI ALIYORUM!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/4.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "1362", "792", "1579"], "fr": "Patron, je prends aussi cette \u00e9pingle \u00e0 cheveux, ajoutez-la \u00e0 la note !", "id": "Penjaga toko, aku juga mau tusuk konde ini, hitung semuanya!", "pt": "Lojista, quero este grampo de cabelo tamb\u00e9m, inclua na conta!", "text": "SHOPKEEPER, I\u0027LL TAKE THIS HAIRPIN TOO, ADD IT TO THE BILL!", "tr": "D\u00dcKKAN SAH\u0130B\u0130, BU TOKADAN DA \u0130ST\u0130YORUM, HEPS\u0130N\u0130 B\u0130RL\u0130KTE HESAPLAYIN!"}, {"bbox": ["113", "3517", "497", "3736"], "fr": "Vous pouvez aller \u00e0 la taverne au bout de la rue, c\u0027est la plus r\u00e9put\u00e9e de notre quartier !", "id": "Bisa pergi ke kedai minum di ujung jalan, itu yang paling terkenal di jalan kami!", "pt": "Voc\u00ea pode ir \u00e0 taverna no final da rua, \u00e9 a mais famosa da nossa rua!", "text": "YOU CAN GO TO THE TAVERN AT THE END OF THE STREET, IT\u0027S THE MOST FAMOUS ONE ON OUR STREET!", "tr": "SOKA\u011eIN BA\u015eINDAK\u0130 TAVERNAYA G\u0130DEB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z, ORASI SOKA\u011eIMIZIN EN ME\u015eHUR YER\u0130D\u0130R!"}, {"bbox": ["13", "2173", "402", "2412"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0 ! Mademoiselle, vous \u00eates si g\u00e9n\u00e9reuse ! Merci pour votre achat !", "id": "Aiya! Nona, Anda benar-benar dermawan! Terima kasih atas kunjungannya!", "pt": "Nossa! Mo\u00e7a, voc\u00ea \u00e9 muito generosa! Obrigado pela prefer\u00eancia!", "text": "MY! MISS, YOU\u0027RE REALLY GENEROUS! THANK YOU FOR YOUR PATRONAGE!", "tr": "AMAN EFEND\u0130M! HANIMEFEND\u0130, GER\u00c7EKTEN \u00c7OK C\u00d6MERTS\u0130N\u0130Z! B\u0130Z\u0130 TERC\u0130H ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130Z!"}, {"bbox": ["459", "2428", "794", "2621"], "fr": "Y a-t-il un endroit o\u00f9 manger dans les environs ?", "id": "Apakah ada tempat makan di sekitar sini?", "pt": "H\u00e1 algum lugar para comer por aqui?", "text": "ARE THERE ANY PLACES TO EAT NEARBY?", "tr": "BU C\u0130VARDA YEMEK Y\u0130YECEK B\u0130R YER VAR MI?"}, {"bbox": ["103", "50", "377", "219"], "fr": "Quelle belle \u00e9pingle \u00e0 cheveux.", "id": "Tusuk konde yang cantik sekali.", "pt": "Que grampo de cabelo lindo.", "text": "WHAT A BEAUTIFUL HAIRPIN.", "tr": "NE G\u00dcZEL B\u0130R TOKA."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/6.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "152", "495", "332"], "fr": "Cher client, avez-vous choisi ce que vous voulez manger ?", "id": "Tuan, sudah memilih mau makan apa?", "pt": "Cliente, j\u00e1 escolheu o que vai comer?", "text": "CUSTOMER, HAVE YOU DECIDED WHAT YOU WANT TO EAT?", "tr": "DE\u011eERL\u0130 M\u00dc\u015eTER\u0130M\u0130Z, NE Y\u0130YECE\u011e\u0130N\u0130ZE KARAR VERD\u0130N\u0130Z M\u0130?"}, {"bbox": ["608", "430", "747", "530"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/7.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "1739", "409", "1980"], "fr": "Vous avez trop de plats ! Je ne regarde plus !", "id": "Menu kalian terlalu banyak! Aku tidak mau lihat lagi!", "pt": "Voc\u00eas t\u00eam pratos demais! N\u00e3o vou nem olhar!", "text": "THERE ARE TOO MANY DISHES HERE! I WON\u0027T LOOK ANYMORE!", "tr": "\u00c7OK FAZLA YEME\u011e\u0130N\u0130Z VAR! BAKMAYACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["360", "2513", "711", "2741"], "fr": "Man Ke Xiang, servez-moi une table avec vos meilleurs plats ! L\u0027argent n\u0027est pas un probl\u00e8me !", "id": "Pelayan, berikan aku satu meja hidangan terbaik kalian, aku tidak kekurangan uang!", "pt": "Pessoal do Manke Xiang, me traga uma mesa com os seus pratos mais vendidos! Dinheiro n\u00e3o \u00e9 problema!", "text": "I\u0027LL HAVE A TABLE OF YOUR BEST-SELLING DISHES, I\u0027M NOT SHORT OF MONEY!", "tr": "MAN KE XIANG, BANA BURANIN EN \u0130Y\u0130 YEMEKLER\u0130NDEN B\u0130R SOFRA HAZIRLAYIN, PARADAN YANA SIKINTIM YOK!"}, {"bbox": ["308", "503", "747", "731"], "fr": "Ce menu... Je reconnais tous les caract\u00e8res, mais... mais je ne sais absolument pas ce que sont ces plats...", "id": "Menu ini... aku mengenali semua hurufnya, tapi... aku sama sekali tidak tahu ini makanan apa saja...", "pt": "Este card\u00e1pio... Eu reconhe\u00e7o todos os caracteres, mas... mas... n\u00e3o fa\u00e7o a menor ideia do que s\u00e3o essas coisas...", "text": "THIS MENU... I RECOGNIZE ALL THE CHARACTERS, BUT... BUT... I HAVE NO IDEA WHAT ANY OF THESE THINGS ARE...", "tr": "BU MEN\u00dc... HARFLER\u0130N HEPS\u0130N\u0130 TANIYORUM AMA... AMA BUNLARIN NE OLDU\u011eUNU H\u0130\u00c7 B\u0130LM\u0130YORUM..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/8.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "163", "481", "367"], "fr": "Entendu ! Prenez un peu de th\u00e9 et patientez un instant, vos plats arrivent tout de suite !", "id": "Baik! Silakan minum teh dulu dan tunggu sebentar, hidangan akan segera disajikan!", "pt": "Certo! Beba um pouco de ch\u00e1 e espere um momento, traremos seus pratos em breve!", "text": "ALRIGHT! PLEASE HAVE SOME TEA AND WAIT A MOMENT, I\u0027LL SERVE YOUR DISHES RIGHT AWAY!", "tr": "PEK\u0130 EFEND\u0130M! S\u0130Z \u00d6NCE B\u0130RAZ \u00c7AY \u0130\u00c7\u0130N, HEMEN YEMEKLER\u0130N\u0130Z\u0130 GET\u0130R\u0130YORUM!"}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/9.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "145", "771", "387"], "fr": "Apr\u00e8s manger, je pourrai d\u0027abord trouver une auberge o\u00f9 loger. En fait, cette mission est assez compliqu\u00e9e.", "id": "Setelah makan, aku bisa mencari penginapan dulu. Sebenarnya, misi kali ini cukup merepotkan.", "pt": "Depois de comer, posso primeiro encontrar uma estalagem para me hospedar. Na verdade, esta miss\u00e3o \u00e9 bem problem\u00e1tica.", "text": "AFTER EATING, I CAN FIND AN INN TO STAY AT. ACTUALLY, THIS MISSION IS QUITE TROUBLESOME.", "tr": "YEMEKTEN SONRA \u00d6NCE KALACAK B\u0130R HAN BULAB\u0130L\u0130R\u0130M, ASLINDA BU G\u00d6REV DE OLDUK\u00c7A ZAHMETL\u0130."}, {"bbox": ["19", "1768", "491", "2060"], "fr": "Moi, simple roturi\u00e8re, vouloir approcher la princesse Gaoyang est si difficile. M\u00eame vouloir m\u0027infiltrer au Manoir Fang en tant que servante, ce n\u0027est pas chose ais\u00e9e.", "id": "Aku hanya rakyat biasa, betapa sulitnya ingin mendekati Putri Gaoyang. Bahkan untuk menyusup ke Kediaman Fang sebagai pelayan pun bukan hal yang mudah.", "pt": "Como uma plebeia, \u00e9 extremamente dif\u00edcil me aproximar da Princesa Gaoyang. Mesmo que eu quisesse me infiltrar na Mans\u00e3o Fang como serva, n\u00e3o seria t\u00e3o f\u00e1cil.", "text": "AS A COMMONER, IT\u0027S EXTREMELY DIFFICULT TO GET CLOSE TO PRINCESS GAOYANG. EVEN GETTING INTO THE FANG MANOR AS A MAID ISN\u0027T EASY.", "tr": "BEN SIRADAN B\u0130R\u0130Y\u0130M, GAO YANG PRENSES\u0130\u0027NE YAKLA\u015eMAK NE KADAR ZOR, FANG MAL\u0130KANES\u0130\u0027NE H\u0130ZMET\u00c7\u0130 OLARAK SIZMAK B\u0130LE O KADAR KOLAY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["342", "2141", "635", "2322"], "fr": "Allons d\u0027abord faire du rep\u00e9rage et on verra ensuite.", "id": "Pergi survei tempatnya dulu baru dipikirkan lagi.", "pt": "Vou primeiro verificar o local e depois decidirei.", "text": "LET\u0027S GO SCOUT AROUND FIRST.", "tr": "\u00d6NCE G\u0130D\u0130P B\u0130R KE\u015e\u0130F YAPAYIM, SONRA BAKARIZ."}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/10.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "2051", "437", "2231"], "fr": "Pourquoi y a-t-il soudain tant de jeunes filles attroup\u00e9es au rebord de la fen\u00eatre ?", "id": "Kenapa tiba-tiba banyak sekali gadis berkumpul di dekat jendela?", "pt": "Por que tantas mo\u00e7as se aglomeraram na janela de repente?", "text": "WHY ARE SO MANY GIRLS SUDDENLY CROWDED AROUND THE WINDOWSILL?", "tr": "NEDEN B\u0130RDENB\u0130RE BU KADAR \u00c7OK KIZ PENCEREN\u0130N ETRAFINA TOPLANDI?"}, {"bbox": ["321", "138", "652", "318"], "fr": "H\u00e9, c\u0027est ma table...", "id": "Hei, ini meja makanku...", "pt": "Ei, esta \u00e9 a minha mesa!", "text": "HEY, THIS IS MY TABLE...", "tr": "HEY, BU BEN\u0130M MASAM."}, {"bbox": ["85", "987", "315", "1139"], "fr": "Regardez vite, il arrive !", "id": "Cepat lihat, dia datang!", "pt": "Olhe r\u00e1pido, ele chegou!", "text": "LOOK, HE\u0027S HERE!", "tr": "\u00c7ABUK BAK, GEL\u0130YOR!"}, {"bbox": ["503", "996", "765", "1154"], "fr": "O\u00f9 \u00e7a ? O\u00f9 \u00e7a ?", "id": "Di mana? Di mana?", "pt": "Onde? Onde?", "text": "WHERE? WHERE?", "tr": "NEREDE? NEREDE?"}], "width": 800}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/11.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "3136", "653", "3383"], "fr": "Son Altesse est toujours aussi beau, il m\u00e9rite vraiment son titre de plus bel homme de la ville de Chang\u0027an...", "id": "Yang Mulia masih sangat tampan, benar-benar pantas menyandang gelar pria tertampan nomor satu di Kota Chang\u0027an...", "pt": "Sua Alteza ainda \u00e9 t\u00e3o bonito, realmente digno do t\u00edtulo de homem mais belo da Cidade de Chang\u0027an...", "text": "HIS HIGHNESS IS AS HANDSOME AS EVER. HE TRULY DESERVES THE TITLE OF THE MOST HANDSOME MAN IN CHANG\u0027AN...", "tr": "PRENS HAZRETLER\u0130 HALA \u00c7OK YAKI\u015eIKLI, CHANG\u0027AN \u015eEHR\u0130N\u0130N EN YAKI\u015eIKLI ERKE\u011e\u0130 UNVANINI GER\u00c7EKTEN HAK ED\u0130YOR..."}, {"bbox": ["65", "931", "462", "1175"], "fr": "C\u0027est bien Son Altesse le Prince de Wu. J\u0027ai entendu dire que cette fois, c\u0027est Sa Majest\u00e9 qui l\u0027a sp\u00e9cialement rappel\u00e9 \u00e0 Chang\u0027an.", "id": "Benar-benar Yang Mulia Pangeran Wu, kudengar kali ini Kaisar secara khusus memanggilnya kembali ke Chang\u0027an.", "pt": "\u00c9 realmente Sua Alteza, o Pr\u00edncipe de Wu. Ouvi dizer que desta vez foi Sua Majestade quem o convocou especialmente de volta a Chang\u0027an.", "text": "IT\u0027S INDEED PRINCE WU. I HEARD THAT HIS MAJESTY SPECIALLY SUMMONED HIM BACK TO CHANG\u0027AN THIS TIME.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE PRENS WU HAZRETLER\u0130, \u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N ONU \u00d6ZELL\u0130KLE CHANG\u0027AN\u0027A GER\u0130 \u00c7A\u011eIRDI\u011eINI DUYDUM."}, {"bbox": ["192", "121", "519", "316"], "fr": "C\u0027est Son Altesse le Prince de Wu qui est revenu d\u0027Anzhou \u00e0 la capitale !", "id": "Yang Mulia Pangeran Wu telah kembali ke ibu kota dari Anzhou!", "pt": "\u00c9 Sua Alteza, o Pr\u00edncipe de Wu, que voltou da Prov\u00edncia de An para a capital!", "text": "PRINCE WU HAS RETURNED TO THE CAPITAL FROM ANZHOU!", "tr": "PRENS WU HAZRETLER\u0130, ANZHOU\u0027DAN BA\u015eKENTE D\u00d6ND\u00dc!"}, {"bbox": ["53", "3456", "309", "3618"], "fr": "Un bel homme ?", "id": "Pria tampan?", "pt": "Homem bonito?", "text": "A HANDSOME MAN?", "tr": "YAKI\u015eIKLI ERKEK M\u0130?"}, {"bbox": ["93", "4197", "444", "4432"], "fr": "\u00c0 quel point un homme doit-il \u00eatre beau pour d\u00e9crocher ce titre ?", "id": "Seberapa tampan pria yang bisa mendapatkan gelar ini?", "pt": "Qu\u00e3o belo deve ser um homem para conquistar esse t\u00edtulo?", "text": "HOW BEAUTIFUL MUST A MAN BE TO EARN THAT TITLE?", "tr": "BU UNVANI KAZANAB\u0130LEN B\u0130R ADAM NE KADAR YAKI\u015eIKLI OLMALI?"}, {"bbox": ["160", "2283", "528", "2484"], "fr": "Regardez, regardez, c\u0027est Son Altesse !", "id": "Lihat, lihat, itu Yang Mulia!", "pt": "Olha, olha, \u00e9 Sua Alteza!", "text": "LOOK, LOOK, IT\u0027S HIS HIGHNESS!", "tr": "BAK, BAK, PRENS HAZRETLER\u0130!"}, {"bbox": ["142", "1315", "614", "1587"], "fr": "Sa Majest\u00e9 a toujours beaucoup choy\u00e9 Son Altesse. Il devait lui manquer cette fois-ci, apr\u00e8s tout, Son Altesse est parti pour son fief d\u0027Anzhou pendant de nombreuses ann\u00e9es.", "id": "Kaisar selalu sangat menyayangi Yang Mulia, kurasa kali ini juga karena merindukannya, lagipula Yang Mulia sudah bertahun-tahun berada di wilayah kekuasaannya di Anzhou.", "pt": "Sua Majestade sempre favoreceu muito Sua Alteza. Provavelmente sentiu saudades dele desta vez, afinal, Sua Alteza esteve em seu feudo na Prov\u00edncia de An por muitos anos.", "text": "HIS MAJESTY HAS ALWAYS FAVORED HIS HIGHNESS. I SUPPOSE HE MISSED HIM THIS TIME, SINCE HIS HIGHNESS HAS BEEN AWAY IN HIS FIEFDOM IN ANZHOU FOR MANY YEARS.", "tr": "\u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130, PRENS HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130 HER ZAMAN \u00c7OK SEVERD\u0130, SANIRIM BU SEFER DE ONU \u00d6ZLEM\u0130\u015e OLMALI, SONU\u00c7TA PRENS HAZRETLER\u0130 ANZHOU\u0027DAK\u0130 TIMARINA G\u0130TT\u0130\u011e\u0130NDEN BER\u0130 YILLAR GE\u00c7T\u0130."}], "width": 800}, {"height": 6225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/12.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "2142", "500", "2384"], "fr": "Son Altesse le Prince de Wu... Serait-ce le prince le plus tragique du d\u00e9but de la dynastie Tang \u2013 Li Ke, Prince de Wu ?", "id": "Yang Mulia Pangeran Wu, mungkinkah dia adalah pangeran paling tragis di awal Dinasti Tang --- Pangeran Wu Li Ke?", "pt": "Pr\u00edncipe de Wu... ser\u00e1 que \u00e9 aquele pr\u00edncipe mais tr\u00e1gico do in\u00edcio da Dinastia Tang \u2014 Pr\u00edncipe Li Ke de Wu?", "text": "PRINCE WU, COULD IT BE THAT MOST TRAGIC PRINCE OF THE EARLY TANG DYNASTY---WU WANG LI KE?", "tr": "PRENS WU HAZRETLER\u0130, YOKSA O, ERKEN TANG D\u00d6NEM\u0130N\u0130N EN TRAJ\u0130K PRENS\u0130 OLAN PRENS WU, LI KE M\u0130?"}, {"bbox": ["31", "2953", "379", "3149"], "fr": "Avec une telle apparence, on peut effectivement le qualifier de bel homme.", "id": "Penampilan seperti ini, memang pantas disebut pria tampan.", "pt": "Com essa apar\u00eancia, ele realmente pode ser chamado de homem bonito.", "text": "WITH THOSE LOOKS, HE CAN INDEED BE CALLED A HANDSOME MAN.", "tr": "BU G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eLE, GER\u00c7EKTEN DE YAKI\u015eIKLI DENEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["421", "3177", "744", "3364"], "fr": "H\u00e9, vous devant, ne bloquez pas la vue, laissez-moi voir aussi...", "id": "Hei orang di depan, jangan menghalangi, biarkan aku melihat juga...", "pt": "Ei, voc\u00ea na frente, n\u00e3o bloqueie a vista, deixe-me ver tamb\u00e9m...", "text": "YOU PEOPLE IN FRONT, DON\u0027T BLOCK THE VIEW, LET ME SEE TOO...", "tr": "\u00d6NDEK\u0130, YOLU KAPATMA, BEN DE BAKAYIM..."}, {"bbox": ["309", "3927", "547", "4118"], "fr": "[SFX] A\u00efe !", "id": "[SFX] Aiya!", "pt": "Ai!", "text": "OOPS!", "tr": "[SFX] AH!"}], "width": 800}, {"height": 113, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/739/13.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua