This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 116
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/0.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "793", "627", "918"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE TU SOIS SI PERFIDE, AU POINT DE ME FAIRE DU MAL ET D\u0027USURPER MON TR\u00d4NE,", "id": "TIDAK KUSANGKA KAU BEGITU LICIK, BAHKAN MENCELAKAIKU DAN MEREBUT TAKHTAKU,", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca TIVESSE INTEN\u00c7\u00d5ES T\u00c3O PERVERSAS, CHEGANDO A ME PREJUDICAR E USURPAR MEU TRONO,", "text": "TIDAK KUSANGKA KAU BEGITU LICIK, BAHKAN MENCELAKAIKU DAN MEREBUT TAKHTAKU,", "tr": "B\u00d6YLE K\u00d6T\u00dc N\u0130YETL\u0130 OLDU\u011eUNU, BANA ZARAR VER\u0130P TAHTIMI GASP EDECE\u011e\u0130N\u0130 H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M,"}, {"bbox": ["70", "581", "197", "685"], "fr": "QUAN ZHEN, JE T\u0027AI TRAIT\u00c9 COMME UN VRAI FR\u00c8RE,", "id": "QUANZHEN, AKU MEMPERLAKUKANMU SEPERTI SAUDARA KANDUNG,", "pt": "QUANZHEN, EU O TRATEI COMO UM IRM\u00c3O DE SANGUE,", "text": "QUANZHEN, AKU MEMPERLAKUKANMU SEPERTI SAUDARA KANDUNG,", "tr": "QUANZHEN, SANA \u00d6Z KARDE\u015e\u0130M G\u0130B\u0130 DAVRANDIM,"}, {"bbox": ["356", "317", "428", "530"], "fr": "SORT D\u0027IMMOBILISATION !", "id": "ILMU PENGIKAT TUBUH!", "pt": "T\u00c9CNICA DE IMOBILIZA\u00c7\u00c3O!", "text": "ILMU PENGIKAT TUBUH!", "tr": "SAB\u0130TLEME B\u00dcY\u00dcS\u00dc!"}, {"bbox": ["23", "0", "613", "73"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/1.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "125", "185", "290"], "fr": "C\u0027EST TOI ? NON... IMPOSSIBLE ! TU ES MORT IL Y A TROIS ANS !", "id": "KAU? TI... TIDAK MUNGKIN! KAU SUDAH MATI TIGA TAHUN LALU!", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca? N\u00c3O... IMPOSS\u00cdVEL! VOC\u00ca MORREU H\u00c1 TR\u00caS ANOS!", "text": "KAU? TI... TIDAK MUNGKIN! KAU SUDAH MATI TIGA TAHUN LALU!", "tr": "SEN M\u0130S\u0130N? HA.. HAYIR, OLAMAZ! \u00dc\u00c7 YIL \u00d6NCE \u00d6LM\u00dc\u015eT\u00dcN!"}, {"bbox": ["285", "144", "389", "333"], "fr": "EXACT ! J\u0027\u00c9TAIS BEL ET BIEN MORT, MAIS JE SUIS REVENU DES PORTES DE L\u0027ENFER POUR R\u00c9GLER MES COMPTES AVEC TOI !", "id": "BENAR! AKU MEMANG SUDAH MATI, SEKARANG AKU KEMBALI DARI GERBANG NERAKA UNTUK MENUNTUT BALAS PADAMU!", "pt": "EXATO! EU REALMENTE MORRI, MAS AGORA VOLTEI DO PORT\u00c3O DO INFERNO PARA ACERTAR AS CONTAS COM VOC\u00ca!", "text": "BENAR! AKU MEMANG SUDAH MATI, SEKARANG AKU KEMBALI DARI GERBANG NERAKA UNTUK MENUNTUT BALAS PADAMU!", "tr": "DO\u011eRU! GER\u00c7EKTEN DE \u00d6LM\u00dc\u015eT\u00dcM AMA \u015e\u0130MD\u0130 CEHENNEM\u0130N KAPILARINDAN SEN\u0130NLE HESAPLA\u015eMAYA GELD\u0130M!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/2.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "647", "689", "915"], "fr": "TOI, TOI, TOI... ES-TU UN HUMAIN OU UN FANT\u00d4ME ?", "id": "KA-KA-KAU... KAU MANUSIA ATAU HANTU?", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca... VOC\u00ca \u00c9 HUMANO OU FANTASMA?", "text": "KA-KA-KAU... KAU MANUSIA ATAU HANTU?", "tr": "SEN... SEN \u0130NSAN MISIN YOKSA HAYALET M\u0130?"}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/3.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "585", "567", "756"], "fr": "PEU IMPORTE QUE TU SOIS HUMAIN OU FANT\u00d4ME ! AUJOURD\u0027HUI, CE SERA TA MORT OU LA MIENNE !", "id": "PEDULI SETAN KAU MANUSIA ATAU HANTU! HARI INI, ANTARA KAU ATAU AKU YANG AKAN MATI!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA SE VOC\u00ca \u00c9 HUMANO OU FANTASMA! HOJE, OU VOC\u00ca MORRE, OU EU MORRO!", "text": "PEDULI SETAN KAU MANUSIA ATAU HANTU! HARI INI, ANTARA KAU ATAU AKU YANG AKAN MATI!", "tr": "\u0130NSAN YA DA HAYALET OLMAN UMRUMDA DE\u011e\u0130L! BUG\u00dcN YA SEN \u00d6LECEKS\u0130N YA DA BEN!"}], "width": 720}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/4.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "800", "583", "881"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/5.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "637", "531", "965"], "fr": "QUAN ZHEN ! TU AS FAIT TANT DE MAL \u00c0 MON P\u00c8RE LE ROI ! TU NOUS AS TROMP\u00c9S, MA M\u00c8RE LA REINE ET MOI, SI CRUELLEMENT !", "id": "QUANZHEN! KAU MEMBUAT AYAHANDA RAJA SANGAT MENDERITA! KAU MENIPUKU DAN IBUNDA RATU DENGAN SANGAT KEJAM!", "pt": "QUANZHEN! VOC\u00ca FEZ MEU PAI REAL SOFRER TANTO! VOC\u00ca ENGANOU A MIM E \u00c0 MINHA M\u00c3E RAINHA DE FORMA T\u00c3O CRUEL!", "text": "QUANZHEN! KAU MEMBUAT AYAHANDA RAJA SANGAT MENDERITA! KAU MENIPUKU DAN IBUNDA RATU DENGAN SANGAT KEJAM!", "tr": "QUANZHEN! BABAMA \u00c7OK K\u00d6T\u00dcL\u00dcK YAPTIN! BEN\u0130 VE ANNEM\u0130 \u00c7OK \u00dcZD\u00dcN!"}, {"bbox": ["358", "132", "451", "245"], "fr": "MON FILS !", "id": "PUTRAKU!", "pt": "MEU FILHO!", "text": "PUTRAKU!", "tr": "O\u011eLUM!"}], "width": 720}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/6.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "3557", "679", "3690"], "fr": "AH ? LA V\u00c9RITABLE FORME DE QUAN ZHEN EST EN FAIT UN LION !!", "id": "AH? WUJUD ASLI QUANZHEN TERNYATA SEEKOR SINGA!!", "pt": "AH? A VERDADEIRA FORMA DE QUANZHEN \u00c9 UM LE\u00c3O!!", "text": "AH? WUJUD ASLI QUANZHEN TERNYATA SEEKOR SINGA!!", "tr": "HA? QUANZHEN\u0027\u0130N GER\u00c7EK \u015eEKL\u0130 B\u0130R ASLANMI\u015e!!"}, {"bbox": ["310", "367", "414", "539"], "fr": "LA MORT EST IMMINENTE, ET TU NE TE REPENS TOUJOURS PAS ! PRENDS \u00c7A !", "id": "SUDAH DI AMBANG KEMATIAN, MASIH TIDAK MAU BERTOBAT! RASAKAN TONGKAT INI!", "pt": "A MORTE EST\u00c1 PR\u00d3XIMA E VOC\u00ca AINDA N\u00c3O SE ARREPENDE! TOME MEU BAST\u00c3O!", "text": "SUDAH DI AMBANG KEMATIAN, MASIH TIDAK MAU BERTOBAT! RASAKAN TONGKAT INI!", "tr": "\u00d6L\u00dcM\u00dcN E\u015e\u0130\u011e\u0130NDES\u0130N AMA HALA P\u0130\u015eMAN DE\u011e\u0130LS\u0130N! SOPAMI YE!"}, {"bbox": ["478", "2925", "660", "3097"], "fr": "MAUDITS SOIENT-ILS ! CES TYPES SONT NOMBREUX ET PUISSANTS, SI JE CONTINUE \u00c0 ME BATTRE, JE VAIS IN\u00c9VITABLEMENT SUBIR DES PERTES !", "id": "SIALAN, KELOMPOK INI BANYAK DAN KUAT, JIKA TERUS BERTARUNG PASTI AKAN RUGI!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O, ESSES CARAS S\u00c3O MUITOS E PODEROSOS, CONTINUAR LUTANDO S\u00d3 ME TRAR\u00c1 DESVANTAGENS!", "text": "SIALAN, KELOMPOK INI BANYAK DAN KUAT, JIKA TERUS BERTARUNG PASTI AKAN RUGI!", "tr": "LANET OLSUN, BU HER\u0130FLER \u00c7OK KALABALIK VE G\u00dc\u00c7L\u00dcLER, SAVA\u015eMAYA DEVAM EDERSEM KES\u0130NL\u0130KLE KAYBEDECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["0", "62", "206", "358"], "fr": "MON FILS ! DES \u00c9TRANGERS SONT VENUS SE FAIRE PASSER POUR MOI ET VEULENT ME NUIRE, TU... POURQUOI NE M\u0027AIDES-TU PAS ?", "id": "PUTRAKU! ORANG LUAR DATANG MENYAMAR SEBAGAI DIRIKU UNTUK MENCELAKAIKU, KAU... KENAPA KAU TIDAK MEMBANTUKU?", "pt": "MEU FILHO! UM ESTRANHO VEIO SE PASSAR POR MIM E QUER ME PREJUDICAR, VOC\u00ca... POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O ME AJUDA?", "text": "PUTRAKU! ORANG LUAR DATANG MENYAMAR SEBAGAI DIRIKU UNTUK MENCELAKAIKU, KAU... KENAPA KAU TIDAK MEMBANTUKU?", "tr": "O\u011eLUM! DI\u015eARIDAN B\u0130R\u0130LER\u0130 BEN\u0130M KILI\u011eIMA G\u0130R\u0130P BANA ZARAR VERMEYE \u00c7ALI\u015eIYOR, SEN... SEN NEDEN BANA YARDIM ETM\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["643", "1490", "715", "1716"], "fr": "[SFX] WAAAAAH", "id": "[SFX] WAAAAHHH", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "[SFX] WAAAAHHH", "tr": "[SFX]VAAAAA"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/7.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "102", "503", "188"], "fr": "TOMBER SUR MOI, LE VIEUX SUN, C\u0027EST TON JOUR DE MALCHANCE !!", "id": "BERTEMU DENGANKU, SUN YANG TUA INI, NASIBMU SIAL!!", "pt": "ENCONTRAR ESTE VELHO SUN \u00c9 O SEU AZAR!!", "text": "BERTEMU DENGANKU, SUN YANG TUA INI, NASIBMU SIAL!!", "tr": "YA\u015eLI SUN\u0027A (BANA) RASTLADI\u011eINA G\u00d6RE \u015eANSIN YA\u011eVER G\u0130TMED\u0130 DEMEKT\u0130R!!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/8.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "944", "236", "1117"], "fr": "P\u00c8RE ROI ! DURANT CES TROIS ANN\u00c9ES, VOUS AVEZ TANT SOUFFERT. SANS CES \u00c9MINENTS MOINES, MA M\u00c8RE LA REINE ET MOI SERIONS ENCORE DANS L\u0027IGNORANCE.", "id": "AYAHANDA RAJA! SELAMA TIGA TAHUN INI ANDA TELAH BEGITU MENDERITA, JIKA BUKAN KARENA PARA BIKSU AGUNG INI, AKU DAN IBUNDA RATU MASIH AKAN TERTIPU.", "pt": "PAI REAL! NESTES TR\u00caS ANOS, VOC\u00ca SOFREU TANTO. SE N\u00c3O FOSSEM ESTES MONGES EMINENTES, MINHA M\u00c3E RAINHA E EU AINDA ESTAR\u00cdAMOS ENGANADOS.", "text": "AYAHANDA RAJA! SELAMA TIGA TAHUN INI ANDA TELAH BEGITU MENDERITA, JIKA BUKAN KARENA PARA BIKSU AGUNG INI, AKU DAN IBUNDA RATU MASIH AKAN TERTIPU.", "tr": "BABA KRAL! BU \u00dc\u00c7 YILDIR \u00c7OK ACI \u00c7EKT\u0130N\u0130Z, E\u011eER BU B\u0130RKA\u00c7 Y\u00dcCE RAH\u0130P OLMASAYDI, ANNEM VE BEN HALA KANDIRILIYOR OLACAKTIK."}], "width": 720}, {"height": 1324, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/116/9.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "962", "696", "1089"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE CELA A \u00c0 VOIR AVEC TOI, MON ENFANT ? REL\u00c8VE-TOI VITE, QUE JE PUISSE BIEN TE REGARDER !", "id": "INI TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANMU, PUTRAKU. CEPAT BANGUN, BIARKAN AYAH MELIHATMU BAIK-BAIK!", "pt": "O QUE ISSO TEM A VER COM VOC\u00ca, FILHO? LEVANTE-SE R\u00c1PIDO, DEIXE-ME OLHAR BEM PARA VOC\u00ca!", "text": "INI TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANMU, PUTRAKU. CEPAT BANGUN, BIARKAN AYAH MELIHATMU BAIK-BAIK!", "tr": "BUNUN SEN\u0130NLE B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 YOK EVLAT, \u00c7ABUK KALK, SANA \u0130Y\u0130CE B\u0130R BAKAYIM!"}, {"bbox": ["69", "395", "226", "628"], "fr": "P\u00c8RE ROI SOUFFRAIT EN ENFER, TANDIS QUE VOTRE FILS JOUISSAIT DES HONNEURS ET DES RICHESSES DANS LE MONDE DES MORTELS. VOTRE FILS A VRAIMENT HONTE DEVANT VOUS, P\u00c8RE ROI !", "id": "AYAHANDA RAJA MENDERITA DI NERAKA, SEMENTARA AKU MALAH MENIKMATI KEMULIAAN DAN KEKAYAAN DI DUNIA MANUSIA, AKU SUNGGUH MALU PADA AYAHANDA RAJA!", "pt": "MEU PAI REAL SOFREU NO INFERNO, ENQUANTO ESTE SEU FILHO DESFRUTAVA DE RIQUEZAS E HONRAS NO MUNDO DOS VIVOS. ESTE FILHO REALMENTE SENTE VERGONHA PERANTE O PAI REAL!", "text": "AYAHANDA RAJA MENDERITA DI NERAKA, SEMENTARA AKU MALAH MENIKMATI KEMULIAAN DAN KEKAYAAN DI DUNIA MANUSIA, AKU SUNGGUH MALU PADA AYAHANDA RAJA!", "tr": "BABA KRAL CEHENNEMDE ACI \u00c7EKERKEN, BEN KULUNUZ \u0130SE D\u00dcNYADA ZENG\u0130NL\u0130K VE \u0130HT\u0130\u015eAM \u0130\u00c7\u0130NDE YA\u015eADIM, S\u0130ZE KAR\u015eI GER\u00c7EKTEN \u00c7OK MAHCUBUM!"}, {"bbox": ["476", "368", "604", "567"], "fr": "SI QUELQU\u0027UN EST \u00c0 BL\u00c2MER, C\u0027EST CE QUAN ZHEN AUX INTENTIONS MALVEILLANTES. IL CONVOITAIT MON TR\u00d4NE DEPUIS LONGTEMPS, ET C\u0027EST MOI QUI N\u0027AI PAS PER\u00c7U SON AMBITION.", "id": "JIKA HARUS MENYALAHKAN, SALAHKAN SAJA QUANZHEN YANG BERNIAT JAHAT, SUDAH LAMA MENGINCAR TAKHTAKU, AKULAH YANG TIDAK MENYADARI AMBISINYA.", "pt": "SE H\u00c1 ALGU\u00c9M PARA CULPAR, \u00c9 AQUELE QUANZHEN DE CORA\u00c7\u00c3O TRAI\u00c7OEIRO, QUE H\u00c1 MUITO COBI\u00c7AVA MEU TRONO. FUI EU QUE N\u00c3O PERCEBI A AMBI\u00c7\u00c3O DELE.", "text": "JIKA HARUS MENYALAHKAN, SALAHKAN SAJA QUANZHEN YANG BERNIAT JAHAT, SUDAH LAMA MENGINCAR TAKHTAKU, AKULAH YANG TIDAK MENYADARI AMBISINYA.", "tr": "SU\u00c7LANACAK B\u0130R\u0130 VARSA O DA K\u00d6T\u00dc N\u0130YETL\u0130 QUANZHEN\u0027D\u0130R, UZUN ZAMANDIR TAHTIMDA G\u00d6Z\u00dc VARDI, ONUN HIRSINI FARK EDEMEYEN BEN\u0130M."}, {"bbox": ["505", "90", "620", "234"], "fr": "ET POURTANT, J\u0027AI LAISS\u00c9 P\u00c8RE ROI CROUPIR AU FOND D\u0027UN PUITS GLACIAL, SANS M\u0027EN SOUCIER...", "id": "MALAH MEMBIARKAN AYAHANDA RAJA TENGGELAM DI DASAR SUMUR YANG DINGIN, TIDAK PEDULI...", "pt": "E O PAI REAL FOI DEIXADO AFUNDADO NO FRIO PROFUNDO DE UM PO\u00c7O, IGNORADO E ESQUECIDO...", "text": "MALAH MEMBIARKAN AYAHANDA RAJA TENGGELAM DI DASAR SUMUR YANG DINGIN, TIDAK PEDULI...", "tr": "AMA BABA KRAL\u0027I SO\u011eUK B\u0130R KUYUNUN D\u0130B\u0130NDE BIRAKTIM, UMURSAMADAN..."}, {"bbox": ["370", "342", "461", "465"], "fr": "MON ENFANT, TU N\u0027ES EN RIEN RESPONSABLE DE TOUT CELA.", "id": "PUTRAKU, SEMUA INI BUKAN SALAHMU.", "pt": "MEU FILHO, NADA DISSO \u00c9 SUA CULPA.", "text": "PUTRAKU, SEMUA INI BUKAN SALAHMU.", "tr": "EVLADIM, B\u00dcT\u00dcN BUNLAR \u0130\u00c7\u0130N SEN\u0130 SU\u00c7LAYAMAM."}, {"bbox": ["401", "58", "482", "159"], "fr": "VOTRE FILS A PRIS UN TRA\u00ceTRE POUR P\u00c8RE SANS M\u00caME S\u0027EN RENDRE COMPTE,", "id": "AKU MENGANGGAP PENJAHAT SEBAGAI AYAH DAN TIDAK MENYADARINYA,", "pt": "ESTE FILHO TOMOU UM TRAIDOR COMO PAI E NEM SE DEU CONTA,", "text": "AKU MENGANGGAP PENJAHAT SEBAGAI AYAH DAN TIDAK MENYADARINYA,", "tr": "KULUNUZ B\u0130R HA\u0130N\u0130 BABA OLARAK KABUL ETM\u0130\u015e VE BUNUN FARKINDA B\u0130LE DE\u011e\u0130LM\u0130\u015e,"}, {"bbox": ["90", "1273", "541", "1323"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 720}]
Manhua