This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 132
[{"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/0.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "2141", "98", "2269"], "fr": "ZUT ! LE PASSEUR EST UN D\u00c9MON !", "id": "CELAKA! PENAMBANGNYA ADALAH SILUMAN!", "pt": "DROGA! O BARQUEIRO \u00c9 UM DEM\u00d4NIO!", "text": "CELAKA! PENAMBANGNYA ADALAH SILUMAN!", "tr": "Kahretsin, kay\u0131k\u00e7\u0131 bir iblismi\u015f!"}, {"bbox": ["27", "1107", "94", "1168"], "fr": "MA\u00ceTRE !", "id": "GURU!", "pt": "MESTRE!", "text": "GURU!", "tr": "Usta!"}, {"bbox": ["213", "1428", "287", "1600"], "fr": "HAHAHA ! DESCENDS NOURRIR LES POISSONS !", "id": "HAHAHA! JADILAH UMPAN IKAN!", "pt": "HAHAHA! DES\u00c7AM E ALIMENTEM OS PEIXES!", "text": "HAHAHA! JADILAH UMPAN IKAN!", "tr": "Hahaha! Git bal\u0131klara yem ol!"}, {"bbox": ["69", "246", "144", "346"], "fr": "A\u00cfE ! PLUS DOUCEMENT !", "id": "ADUH! PELAN-PELAN!", "pt": "AI! V\u00c1 DEVAGAR!", "text": "ADUH! PELAN-PELAN!", "tr": "Aman! Yava\u015f ol!"}, {"bbox": ["19", "0", "625", "57"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS!", "text": "", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/1.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "528", "492", "672"], "fr": "PAS DE PROBL\u00c8ME ! C\u0027EST BIEN MOINS TERRIBLE QUE MA RIVI\u00c8RE DES SABLES MOUVANTS !", "id": "TIDAK APA-APA! INI JAUH LEBIH BURUK DARI SUNGAI PASIR HISAPKU!", "pt": "SEM PROBLEMAS! ISTO \u00c9 MUITO PIOR DO QUE O MEU RIO DE AREIA MOVEDI\u00c7A!", "text": "TIDAK APA-APA! INI JAUH LEBIH BURUK DARI SUNGAI PASIR HISAPKU!", "tr": "Sorun de\u011fil! Bu benim Liu Sha Nehri\u0027mden \u00e7ok daha k\u00f6t\u00fc!"}, {"bbox": ["146", "954", "287", "1091"], "fr": "M\u00caME SI JE DOIS COMBATTRE UN D\u00c9MON, CE N\u0027EST PAS GRAVE, JE PEUX L\u0027ATTIRER SUR LA RIVE !", "id": "KALAU BERTARUNG DENGAN SILUMAN JUGA TIDAK MASALAH, AKU BISA MEMANCINGNYA KE DARAT!", "pt": "MESMO QUE EU LUTE COM O DEM\u00d4NIO, N\u00c3O IMPORTA, POSSO ATRA\u00cd-LO PARA A MARGEM!", "text": "KALAU BERTARUNG DENGAN SILUMAN JUGA TIDAK MASALAH, AKU BISA MEMANCINGNYA KE DARAT!", "tr": "Canavarlarla d\u00f6v\u00fc\u015fsem bile sorun de\u011fil, onu karaya \u00e7ekebilirim!"}, {"bbox": ["39", "47", "119", "156"], "fr": "ZUT ! JE NE L\u0027AVAIS PAS REMARQU\u00c9 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE !", "id": "SIALAN! TADI AKU TIDAK MELIHATNYA!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O! EU N\u00c3O PERCEBI AGORA H\u00c1 POUCO!", "text": "SIALAN! TADI AKU TIDAK MELIHATNYA!", "tr": "Lanet olsun, demin fark edemedim!"}, {"bbox": ["438", "243", "511", "356"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, JE DESCENDS LE POURSUIVRE !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN TERTUA, AKU AKAN MENGEJARNYA!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, EU VOU ATR\u00c1S DELE!", "text": "KAKAK SEPERGURUAN TERTUA, AKU AKAN MENGEJARNYA!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Karde\u015f, ben a\u015fa\u011f\u0131ya kovalayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["92", "603", "170", "756"], "fr": "TU PEUX T\u0027EN CHARGER SEUL ?", "id": "APAKAH KAU BISA MENGATASINYA SENDIRIAN?", "pt": "VOC\u00ca CONSEGUE LIDAR COM ISSO SOZINHO?", "text": "APAKAH KAU BISA MENGATASINYA SENDIRIAN?", "tr": "Tek ba\u015f\u0131na ba\u015fa \u00e7\u0131kabilir misin?"}, {"bbox": ["26", "603", "122", "715"], "fr": "\u00c7A IRA, N\u0027EST-CE PAS ? TOI, TU ES CENS\u00c9 \u00caTRE \u00c0 LA HAUTEUR.", "id": "TIDAK APA-APA, KAN? KAU BISA MENANGANINYA?", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE! SEU CABE\u00c7A DURA!", "text": "TIDAK APA-APA, KAN? KAU BISA MENANGANINYA?", "tr": "Sorun olmaz, de\u011fil mi? Sen halledebilirsin, de\u011fil mi?"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/2.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "104", "156", "213"], "fr": "SOIS PRUDENT. SI TU TE FAIS ENCORE ATTRAPER, CE SERA DIFFICILE POUR MOI, LE VIEUX SUN !", "id": "KAU HATI-HATI, JIKA KAU TERTANGKAP LAGI, AKU, SUN TUA INI, AKAN KESULITAN!", "pt": "TOME CUIDADO. SE VOC\u00ca FOR CAPTURADO DE NOVO, SER\u00c1 DIF\u00cdCIL PARA MIM, O VELHO SUN!", "text": "KAU HATI-HATI, JIKA KAU TERTANGKAP LAGI, AKU, SUN TUA INI, AKAN KESULITAN!", "tr": "Dikkatli ol, e\u011fer tekrar yakalan\u0131rsan, ben ya\u015fl\u0131 Sun (yani ben) zor durumda kal\u0131r\u0131m!"}, {"bbox": ["88", "429", "280", "533"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, TON PETIT FR\u00c8RE SERA PRUDENT !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN TERTUA, TENANG SAJA, ADIKMU INI AKAN BERHATI-HATI!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, N\u00c3O SE PREOCUPE, SEU IRM\u00c3O MAIS NOVO SER\u00c1 CUIDADOSO!", "text": "KAKAK SEPERGURUAN TERTUA, TENANG SAJA, ADIKMU INI AKAN BERHATI-HATI!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Karde\u015f, merak etme, k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin dikkatli olacak!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/3.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "482", "412", "653"], "fr": ".... IL Y A UNE FAIBLE LUMI\u00c8RE DEVANT, CE DOIT \u00caTRE LE PALAIS AQUATIQUE DU D\u00c9MON !", "id": "....DI DEPAN ADA CAHAYA SAMAR-SAMAR, PASTI SUDAH SAMPAI DI ISTANA AIR SILUMAN!", "pt": ".... H\u00c1 UMA LUZ FRACA \u00c0 FRENTE, DEVEMOS TER CHEGADO \u00c0 MANS\u00c3O SUBAQU\u00c1TICA DO DEM\u00d4NIO!", "text": "....DI DEPAN ADA CAHAYA SAMAR-SAMAR, PASTI SUDAH SAMPAI DI ISTANA AIR SILUMAN!", "tr": "....\u0130leride belli belirsiz bir \u0131\u015f\u0131k var, san\u0131r\u0131m canavar\u0131n su alt\u0131 malikanesine geldik!"}, {"bbox": ["573", "39", "687", "161"], "fr": "INCROYABLE ! IL Y A UN FOND SOUS LE FOND DE LA RIVI\u00c8RE DES EAUX NOIRES !", "id": "TIDAK KUSANGKA DI BAWAH DASAR SUNGAI AIR HITAM ADA DASAR LAGI!", "pt": "QUEM DIRIA QUE O FUNDO DO RIO \u00c1GUA NEGRA TEM OUTRO FUNDO POR BAIXO!", "text": "TIDAK KUSANGKA DI BAWAH DASAR SUNGAI AIR HITAM ADA DASAR LAGI!", "tr": "Kara Su Nehri\u0027nin dibinin alt\u0131nda ba\u015fka bir dip oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/4.webp", "translations": [], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/5.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "25", "574", "259"], "fr": "PALAIS DU DIEU DE LA RIVI\u00c8RE DES EAUX NOIRES ! ALORS C\u0027EST LE D\u00c9MON D\u0027ICI !", "id": "ISTANA DEWA SUNGAI AIR HITAM! TERNYATA SILUMAN DARI SINI!", "pt": "MANS\u00c3O DO DEUS DO RIO \u00c1GUA NEGRA! ENT\u00c3O \u00c9 O DEM\u00d4NIO DAQUI!", "text": "ISTANA DEWA SUNGAI AIR HITAM! TERNYATA SILUMAN DARI SINI!", "tr": "Kara Su Nehri Tanr\u0131 Malikanesi! Demek buran\u0131n canavar\u0131ym\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["599", "451", "716", "727"], "fr": "D\u0027ABORD, FAISONS-LE SORTIR POUR VOIR QUEL GENRE DE D\u00c9MON C\u0027EST !", "id": "HAJAR DIA KELUAR DULU, LIHAT SILUMAN DARI MANA DIA!", "pt": "PRIMEIRO VOU FAZ\u00ca-LO SAIR E VER QUE TIPO DE DEM\u00d4NIO ELE \u00c9!", "text": "HAJAR DIA KELUAR DULU, LIHAT SILUMAN DARI MANA DIA!", "tr": "\u00d6nce onu d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131p ne t\u00fcr bir iblis oldu\u011funa bakal\u0131m!"}, {"bbox": ["41", "51", "99", "171"], "fr": "GORGE DE HENGYANG", "id": "LEMBAH HENGYANG", "pt": "VALE HENGYANG", "text": "LEMBAH HENGYANG", "tr": "Hengyang Vadisi"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/6.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "124", "338", "301"], "fr": "TU N\u0027AVAIS PAS DIT QUE TU M\u0027INVITERAIS \u00c0 UN REPAS V\u00c9G\u00c9TARIEN ? O\u00d9 EST CE REPAS V\u00c9G\u00c9TARIEN ?", "id": "BUKANKAH KAU BILANG AKAN MENGAJAKKU MAKAN HIDANGAN VEGETARIAN? MANA HIDANGANNYA?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE IA ME CONVIDAR PARA UMA REFEI\u00c7\u00c3O VEGETARIANA? ONDE EST\u00c1 A REFEI\u00c7\u00c3O VEGETARIANA?", "text": "BUKANKAH KAU BILANG AKAN MENGAJAKKU MAKAN HIDANGAN VEGETARIAN? MANA HIDANGANNYA?", "tr": "Bana vejetaryen yemek \u0131smarlayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydin? Nerede vejetaryen yemek?"}, {"bbox": ["549", "776", "682", "896"], "fr": "RAPPORT AU GRAND ROI ! DEHORS, IL Y A UN GRAND TYPE \u00c0 L\u0027AIR MALCHANCEUX QUI PROVOQUE AU COMBAT !", "id": "LAPOR RAJA! DI LUAR ADA ORANG BESAR BERWAJAH SIAL MENANTANG KITA!", "pt": "REPORTANDO AO GRANDE REI! L\u00c1 FORA H\u00c1 UM CARA ALTO E AZARADO DESAFIANDO-NOS!", "text": "LAPOR RAJA! DI LUAR ADA ORANG BESAR BERWAJAH SIAL MENANTANG KITA!", "tr": "Rapor Kral! D\u0131\u015far\u0131da \u015fanss\u0131z g\u00f6r\u00fcn\u00fcml\u00fc iri bir adam meydan okuyor!"}, {"bbox": ["2", "854", "109", "1017"], "fr": "VITE, ALLEZ RINCER LES MARMITES ET LAVER LES BOLS POUR MANGER LA CHAIR DE TANG SANZANG !", "id": "CEPAT SIAPKAN PERALATAN MAKAN, KITA MAKAN DAGING TANG SHENZANG!", "pt": "R\u00c1PIDO, LIMPE AS PANELAS E LAVE AS TIGELAS PARA COMER A CARNE DO MONGE TANG!", "text": "CEPAT SIAPKAN PERALATAN MAKAN, KITA MAKAN DAGING TANG SHENZANG!", "tr": "\u00c7abuk tencereyi durulay\u0131n, bula\u015f\u0131klar\u0131 y\u0131kay\u0131n ve Tang Ke\u015fi\u015fi\u0027nin etini yiyin!"}, {"bbox": ["526", "129", "691", "254"], "fr": "REPAS V\u00c9G\u00c9TARIEN ? HMPH, TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, C\u0027EST TOI QUI DEVIENDRAS NOTRE REPAS V\u00c9G\u00c9TARIEN !!", "id": "HIDANGAN VEGETARIAN? HUH, SEBENTAR LAGI KAU AKAN MENJADI HIDANGAN KAMI!!", "pt": "REFEI\u00c7\u00c3O VEGETARIANA? HMPH, DAQUI A POUCO VOC\u00ca SER\u00c1 NOSSA REFEI\u00c7\u00c3O!!", "text": "HIDANGAN VEGETARIAN? HUH, SEBENTAR LAGI KAU AKAN MENJADI HIDANGAN KAMI!!", "tr": "Vejetaryen yemek mi? Hmph, birazdan sen bizim vejetaryen yeme\u011fimiz olacaks\u0131n!!"}, {"bbox": ["51", "1059", "119", "1118"], "fr": "ON LE MANGE \u00c0 LA VAPEUR ?!", "id": "DIKUKUS SAJA!", "pt": "VAMOS COZINHAR NO VAPOR!", "text": "DIKUKUS SAJA!", "tr": "Buharda m\u0131 pi\u015firelim!"}, {"bbox": ["444", "1078", "485", "1195"], "fr": "BOUILLI, CE N\u0027EST PAS MAL NON PLUS.", "id": "DIREBUS JUGA ENAK", "pt": "COZINHAR TAMB\u00c9M \u00c9 BOM.", "text": "DIREBUS JUGA ENAK", "tr": "Ha\u015flamak da fena de\u011fil"}, {"bbox": ["170", "575", "248", "634"], "fr": "LA FERME !", "id": "DIAM", "pt": "CALEM A BOCA.", "text": "DIAM", "tr": "Kapa \u00e7eneni"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/7.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "853", "277", "918"], "fr": "HMM ? UN BRUIT ?", "id": "HMM? ADA SUARA?", "pt": "HMM? H\u00c1 UM SOM?", "text": "HMM? ADA SUARA?", "tr": "Hmm? Bir ses mi var?"}, {"bbox": ["33", "406", "167", "736"], "fr": "CE DOIT \u00caTRE LE DISCIPLE DE CE TANG SANZANG QUI VIENT LE CHERCHER ! ALLONS, ALLONS \u00c0 SA RENCONTRE !", "id": "PASTI MURID TANG SHENZANG DATANG MENCARINYA! AYO, KITA TEMUI DIA!", "pt": "DEVEM SER OS DISC\u00cdPULOS DAQUELE MONGE TANG VINDO PROCUR\u00c1-LO! VAMOS, VAMOS ENCONTR\u00c1-LOS!", "text": "PASTI MURID TANG SHENZANG DATANG MENCARINYA! AYO, KITA TEMUI DIA!", "tr": "San\u0131r\u0131m o Tang Ke\u015fi\u015fi\u0027nin m\u00fcridi onu aramaya gelmi\u015f! Gidelim, onunla tan\u0131\u015fal\u0131m!"}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/8.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "872", "712", "1074"], "fr": "H\u00c9 ! C\u0027EST TOI QUI AS PRIS MON MA\u00ceTRE ? RENDS-LE VITE, SINON GARE \u00c0 MON B\u00c2TON DE MOINE !", "id": "HEI! APAKAH KAU YANG MENCULIK GURUKU? CEPAT KEMBALIKAN, ATAU HATI-HATI DENGAN TONGKAT ZEN-KU!", "pt": "EI! FOI VOC\u00ca QUEM PEGOU MEU MESTRE? TRAGA-O RAPIDAMENTE, OU CUIDADO COM MEU CAJADO ZEN!", "text": "HEI! APAKAH KAU YANG MENCULIK GURUKU? CEPAT KEMBALIKAN, ATAU HATI-HATI DENGAN TONGKAT ZEN-KU!", "tr": "*! Ustam\u0131 sen mi ald\u0131n? \u00c7abuk onu geri ver, yoksa asama dikkat et!"}], "width": 720}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/9.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "71", "621", "304"], "fr": "ET ALORS SI C\u0027EST MOI QUI AI PRIS TON MA\u00ceTRE ! FAIS ATTENTION, JE POURRAIS BIEN TE CAPTURER TOI AUSSI POUR TE MANGER !", "id": "GURUMU MEMANG AKU YANG CULIK, KENAPA! HATI-HATI, AKU AKAN MENANGKAPMU JUGA UNTUK DIMAKAN!", "pt": "E SE FUI EU QUEM PEGOU SEU MESTRE? CUIDADO PARA EU N\u00c3O PEGAR VOC\u00ca JUNTO PARA COMER!", "text": "GURUMU MEMANG AKU YANG CULIK, KENAPA! HATI-HATI, AKU AKAN MENANGKAPMU JUGA UNTUK DIMAKAN!", "tr": "Ustan\u0131 ben ald\u0131m, ne olmu\u015f! Dikkat et de seni de al\u0131p yemeyeyim!"}], "width": 720}, {"height": 1322, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/132/10.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "192", "450", "350"], "fr": "SERAIT-CE AUSSI UN PARENT DES ROIS DRAGONS DES QUATRE MERS ?", "id": "APAKAH DIA JUGA KERABAT RAJA NAGA EMPAT LAUTAN?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE TAMB\u00c9M \u00c9 PARENTE DOS REIS DRAG\u00d5ES DOS QUATRO MARES?", "text": "APAKAH DIA JUGA KERABAT RAJA NAGA EMPAT LAUTAN?", "tr": "Yoksa o da D\u00f6rt Deniz\u0027in Ejderha Krallar\u0131yla akraba falan m\u0131?"}, {"bbox": ["1", "790", "119", "1004"], "fr": "BIEN ! LAISSE-MOI TE MONTRER LA PUISSANCE DU G\u00c9N\u00c9RAL QUI SOUL\u00c8VE LE RIDEAU !", "id": "BAIK! BIAR KULIHATKAN KEAHLIAN JENDERAL PENYINGKAP TIRAIKU!", "pt": "BOM! DEIXE-ME MOSTRAR A VOC\u00ca O PODER DO GENERAL QUE LEVANTA A CORTINA!", "text": "BAIK! BIAR KULIHATKAN KEAHLIAN JENDERAL PENYINGKAP TIRAIKU!", "tr": "\u0130yi! Sana Perde Kald\u0131ran General\u0027in g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u00f6stereyim!"}, {"bbox": ["610", "383", "688", "493"], "fr": "TU NE ME RENDS TOUJOURS PAS MON MA\u00ceTRE !", "id": "KAU MASIH TIDAK MAU MENGEMBALIKAN GURUKU!", "pt": "VOC\u00ca AINDA N\u00c3O VAI DEVOLVER MEU MESTRE?!", "text": "KAU MASIH TIDAK MAU MENGEMBALIKAN GURUKU!", "tr": "Hala ustam\u0131 geri vermiyor musun!"}, {"bbox": ["568", "612", "683", "726"], "fr": "TE LE RENDRE ? NE R\u00caVE PAS !", "id": "MENGEMBALIKANNYA PADAMU? JANGAN MIMPI!", "pt": "DEVOLVER PARA VOC\u00ca? NEM SONHANDO!", "text": "MENGEMBALIKANNYA PADAMU? JANGAN MIMPI!", "tr": "Sana geri vermek mi? R\u00fcya g\u00f6rme!"}, {"bbox": ["261", "95", "353", "249"], "fr": "CE TYPE RESSEMBLE \u00c0 UN DRAGON. UN ROI DIFFICILE \u00c0 AFFRONTER.", "id": "ORANG INI MIRIP NAGA, SULIT DIHADAPI RAJA.", "pt": "ESTE CARA PARECE UM DRAG\u00c3O. UM REI DIF\u00cdCIL DE LIDAR.", "text": "ORANG INI MIRIP NAGA, SULIT DIHADAPI RAJA.", "tr": "Bu herif ejderhaya benziyor, yoksa bir Ejderha Kral\u0131 ile ba\u011flant\u0131s\u0131 m\u0131 var?"}, {"bbox": ["600", "1075", "646", "1144"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["0", "1268", "649", "1319"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS!", "text": "", "tr": ""}], "width": 720}]
Manhua