This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 140
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/0.webp", "translations": [{"bbox": ["604", "240", "716", "556"], "fr": "Que la pluie vienne vite !", "id": "HUJAN, CEPAT DATANG!", "pt": "CHUVA, VENHA LOGO!", "text": "CHUVA, VENHA LOGO!", "tr": "Ya\u011fmur \u00e7abuk gel!"}, {"bbox": ["164", "171", "256", "390"], "fr": "Les nuages s\u0027accumulent !", "id": "AWAN BERKUMPUL!", "pt": "NUVENS AVAN\u00c7ANDO!", "text": "NUVENS AVAN\u00c7ANDO!", "tr": "[SFX]Bulutlar y\u00fckseliyor!"}, {"bbox": ["467", "252", "508", "342"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["5", "985", "88", "1098"], "fr": "[SFX] \u00c9clair !", "id": "[SFX] KILAT!", "pt": "[SFX] REL\u00c2MPAGO!", "text": "[SFX] REL\u00c2MPAGO!", "tr": "[SFX]\u015eim\u015fek!"}, {"bbox": ["479", "1191", "530", "1296"], "fr": "[SFX] Tonnerre !", "id": "[SFX] GUNTUR!", "pt": "[SFX] TROV\u00c3O!", "text": "[SFX] TROV\u00c3O!", "tr": "[SFX]G\u00f6k g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc!"}, {"bbox": ["67", "23", "665", "141"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/1.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "392", "464", "502"], "fr": "Vous, les dieux c\u00e9lestes, comment pouvez-vous ob\u00e9ir aux ordres de ce simple pr\u00eatre tao\u00efste du royaume inf\u00e9rieur ?", "id": "KALIAN PARA DEWA, MENGAPA KALIAN MENURUTI PERINTAH PENDETA RENDAHAN DARI ALAM BAWAH ITU?", "pt": "VOC\u00caS, DIVINDADES CELESTIAIS, COMO OUVEM AS ORDENS DESSE INSIGNIFICANTE TAO\u00cdSTA DO REINO INFERIOR?", "text": "VOC\u00caS, DIVINDADES CELESTIAIS, COMO OUVEM AS ORDENS DESSE INSIGNIFICANTE TAO\u00cdSTA DO REINO INFERIOR?", "tr": "Siz tanr\u0131lar, nas\u0131l olur da a\u015fa\u011f\u0131daki d\u00fcnyan\u0131n o k\u00fc\u00e7\u00fck Taocu rahibinin emirlerine uyars\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["315", "539", "654", "663"], "fr": "C\u0027est uniquement parce que ce pr\u00eatre tao\u00efste ma\u00eetrise la technique des Cinq Tonnerres. Il a \u00e9mis un \u00e9dit, br\u00fbl\u00e9 un talisman, alertant ainsi l\u0027Empereur de Jade. L\u0027Empereur de Jade a alors promulgu\u00e9 un d\u00e9cret, et c\u0027est seulement \u00e0 ce moment-l\u00e0 que nous avons os\u00e9 venir ex\u00e9cuter l\u0027ordre de faire pleuvoir. Grand Sage, vous vous m\u00e9prenez !", "id": "ITU KARENA PENDETA ITU MENGUASAI TEKNIK LIMA PETIR. DIA MENGIRIMKAN SURAT PERINTAH, MEMBAKAR JIMAT, DAN MENGEJUTKAN KAISAR GIOK. KAISAR GIOK MENGELUARKAN DEKRIT, BARULAH KAMI BERANI DATANG UNTUK MENURUNKAN HUJAN SESUAI PERINTAH. KERA SAKTI SALAH PAHAM!", "pt": "FOI PORQUE AQUELE TAO\u00cdSTA CONHECE A ARTE DOS CINCO TROV\u00d5ES. ELE ENVIOU UM DESPACHO, QUEIMOU UM TALISM\u00c3, ALARMOU O IMPERADOR DE JADE, E ESTE EMITIU UM DECRETO. S\u00d3 ENT\u00c3O N\u00d3S OUSAMOS VIR CUMPRIR A ORDEM DE FAZER CHOVER. O GRANDE S\u00c1BIO ENTENDEU MAL!", "text": "FOI PORQUE AQUELE TAO\u00cdSTA CONHECE A ARTE DOS CINCO TROV\u00d5ES. ELE ENVIOU UM DESPACHO, QUEIMOU UM TALISM\u00c3, ALARMOU O IMPERADOR DE JADE, E ESTE EMITIU UM DECRETO. S\u00d3 ENT\u00c3O N\u00d3S OUSAMOS VIR CUMPRIR A ORDEM DE FAZER CHOVER. O GRANDE S\u00c1BIO ENTENDEU MAL!", "tr": "O Taocu rahip Be\u015f G\u00f6k G\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc B\u00fcy\u00fcs\u00fc\u0027n\u00fc bildi\u011fi i\u00e7in, bir ferman yay\u0131nlad\u0131, bir t\u0131ls\u0131m yakt\u0131 ve Ye\u015fim \u0130mparatoru alarma ge\u00e7irdi. Ye\u015fim \u0130mparator bir ferman yay\u0131nlad\u0131, ancak o zaman biz ya\u011fmur ya\u011fd\u0131rma emrini yerine getirmeye geldik. Y\u00fcce Bilge, yanl\u0131\u015f anlad\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["596", "38", "716", "256"], "fr": "Hahaha, c\u0027est ce que vous appelez savoir invoquer la pluie ? O\u00f9 est la pluie, hein ? O\u00f9 est-elle ?", "id": "HAHAHA, INI JUGA DISEBUT BISA MEMANGGIL HUJAN? MANA HUJANNYA, DI MANA HUJANNYA?", "pt": "HAHAHA, ISSO \u00c9 CHAMADO DE SABER INVOCAR A CHUVA? ONDE EST\u00c1 A CHUVA? CAD\u00ca A CHUVA?", "text": "HAHAHA, ISSO \u00c9 CHAMADO DE SABER INVOCAR A CHUVA? ONDE EST\u00c1 A CHUVA? CAD\u00ca A CHUVA?", "tr": "Hahaha, buna ya\u011fmur duas\u0131 m\u0131 denir? Nerede ya\u011fmur, ya\u011fmur nerede?"}, {"bbox": ["582", "675", "689", "767"], "fr": "Grand Sage, que venez-vous faire ici ?", "id": "KERA SAKTI DATANG KE SINI UNTUK APA?", "pt": "GRANDE S\u00c1BIO, O QUE VEIO FAZER AQUI?", "text": "GRANDE S\u00c1BIO, O QUE VEIO FAZER AQUI?", "tr": "Y\u00fcce Bilge buraya ne yapmaya geldi?"}, {"bbox": ["79", "31", "280", "85"], "fr": "Silence !", "id": "DIAM!", "pt": "SIL\u00caNCIO...!", "text": "SIL\u00caNCIO...!", "tr": "[SFX]Sessizlik!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/2.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "583", "687", "749"], "fr": "Un geste du b\u00e2ton et le vent se l\u00e8ve, un deuxi\u00e8me et les nuages s\u0027amassent, un troisi\u00e8me et l\u0027\u00e9clair z\u00e8bre le ciel accompagn\u00e9 du tonnerre, un quatri\u00e8me et la pluie tombe, un cinqui\u00e8me et les nuages se dissipent, la pluie cesse !", "id": "DENGAN SEKALI TUNJUK TONGKAT, ANGIN BERTIUP; DUA KALI TUNJUK, AWAN BERKUMPUL; TIGA KALI TUNJUK, KILAT MENYAMBAR DAN GUNTUR BERGEMURUH; EMPAT KALI TUNJUK, HUJAN TURUN; LIMA KALI TUNJUK, AWAN MENGHILANG DAN HUJAN BERHENTI!", "pt": "AO APONTAR O BAST\u00c3O UMA VEZ, O VENTO SE LEVANTA; DUAS VEZES, AS NUVENS AVAN\u00c7AM; TR\u00caS VEZES, REL\u00c2MPAGOS BRILHAM E TROV\u00d5ES RETUMBAM; QUATRO VEZES, A CHUVA VEM; CINCO VEZES, AS NUVENS SE DISPERSAM E A CHUVA CESSA!", "text": "AO APONTAR O BAST\u00c3O UMA VEZ, O VENTO SE LEVANTA; DUAS VEZES, AS NUVENS AVAN\u00c7AM; TR\u00caS VEZES, REL\u00c2MPAGOS BRILHAM E TROV\u00d5ES RETUMBAM; QUATRO VEZES, A CHUVA VEM; CINCO VEZES, AS NUVENS SE DISPERSAM E A CHUVA CESSA!", "tr": "Sopan\u0131n bir i\u015faretiyle r\u00fczgar eser, ikinci i\u015faretiyle bulutlar toplan\u0131r, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc i\u015faretiyle \u015fim\u015fekler \u00e7akar ve g\u00f6k g\u00fcrler, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc i\u015faretiyle ya\u011fmur ya\u011far, be\u015finci i\u015faretiyle bulutlar da\u011f\u0131l\u0131r ve ya\u011fmur durur!"}, {"bbox": ["242", "196", "327", "323"], "fr": "Quand je vous dis de faire souffler le vent, le vent souffle ! Quand je vous dis de faire pleuvoir, il pleut !", "id": "AKU SURUH KALIAN MEMBUAT ANGIN, MAKA ANGIN BERTIUP. AKU SURUH KALIAN MENURUNKAN HUJAN, MAKA HUJAN TURUN!", "pt": "SE EU MANDO VENTAR, VENTA; SE EU MANDO CHOVER, CHOVE!", "text": "SE EU MANDO VENTAR, VENTA; SE EU MANDO CHOVER, CHOVE!", "tr": "Size r\u00fczgar estirin dersem r\u00fczgar esecek, ya\u011fmur ya\u011fd\u0131r\u0131n dersem ya\u011fmur ya\u011facak!"}, {"bbox": ["219", "516", "330", "672"], "fr": "Grand Sage, donnez-nous un ordre, afin que nous, humbles divinit\u00e9s, puissions agir en cons\u00e9quence !", "id": "KERA SAKTI, BERIKAN PERINTAH, AGAR KAMI PARA DEWA KECIL BISA BERTINDAK SESUAI PERINTAH!", "pt": "GRANDE S\u00c1BIO, D\u00ca A ORDEM, PARA QUE N\u00d3S, PEQUENOS DEUSES, POSSAMOS AGIR CONFORME ELA!", "text": "GRANDE S\u00c1BIO, D\u00ca A ORDEM, PARA QUE N\u00d3S, PEQUENOS DEUSES, POSSAMOS AGIR CONFORME ELA!", "tr": "Y\u00fcce Bilge bir emir versin de k\u00fc\u00e7\u00fck tanr\u0131lar ona g\u00f6re hareket etsin!"}, {"bbox": ["34", "807", "127", "954"], "fr": "Si l\u0027ordre est vraiment perturb\u00e9, cela fera para\u00eetre le Grand Sage bien peu habile !", "id": "JIKA URUTANNYA BENAR-BENAR KACAU, ITU AKAN MENUNJUKKAN BAHWA KERA SAKTI TIDAK HEBAT!", "pt": "SE A ORDEM FOR REALMENTE CONFUNDIDA, FAR\u00c1 O GRANDE S\u00c1BIO PARECER INCOMPETENTE!", "text": "SE A ORDEM FOR REALMENTE CONFUNDIDA, FAR\u00c1 O GRANDE S\u00c1BIO PARECER INCOMPETENTE!", "tr": "Ger\u00e7ekten d\u00fczen bozuldu, Y\u00fcce Bilge pek de becerikli g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor!"}, {"bbox": ["368", "111", "460", "280"], "fr": "Ce pr\u00eatre tao\u00efste conna\u00eet peut-\u00eatre la technique des Cinq Tonnerres, mais moi, le vieux Sun, je vais utiliser une technique des Cinq B\u00e2tons !", "id": "PENDETA ITU MENGUASAI TEKNIK LIMA PETIR, AKU, SUN YANG TUA INI, AKAN MENGGUNAKAN TEKNIK LIMA TONGKAT,", "pt": "SE AQUELE TAO\u00cdSTA CONHECE ALGUMA ARTE DOS CINCO TROV\u00d5ES, EU, O VELHO SUN, USAREI A ARTE DOS CINCO BAST\u00d5ES!", "text": "SE AQUELE TAO\u00cdSTA CONHECE ALGUMA ARTE DOS CINCO TROV\u00d5ES, EU, O VELHO SUN, USAREI A ARTE DOS CINCO BAST\u00d5ES!", "tr": "O Taocu rahip hangi Be\u015f G\u00f6k G\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc B\u00fcy\u00fcs\u00fc\u0027n\u00fc biliyorsa, ben ya\u015fl\u0131 Sun da Be\u015f Sopa B\u00fcy\u00fcs\u00fc\u0027n\u00fc yapar\u0131m,"}, {"bbox": ["17", "103", "94", "230"], "fr": "J\u0027ai fait un pari avec ce pr\u00eatre tao\u00efste pour invoquer la pluie. Tout \u00e0 l\u0027heure, \u00e9coutez-moi,", "id": "AKU BERTARUH DENGAN PENDETA ITU UNTUK MEMANGGIL HUJAN, SEBENTAR LAGI DENGARKAN PERINTAHKU,", "pt": "APOSTEI COM AQUELE TAO\u00cdSTA SOBRE INVOCAR A CHUVA. DAQUI A POUCO, OBEDE\u00c7AM-ME.", "text": "APOSTEI COM AQUELE TAO\u00cdSTA SOBRE INVOCAR A CHUVA. DAQUI A POUCO, OBEDE\u00c7AM-ME.", "tr": "O Taocu rahiple ya\u011fmur duas\u0131 i\u00e7in bahse girdim, birazdan beni dinleyin,"}, {"bbox": ["255", "827", "299", "909"], "fr": "En effet !", "id": "BENAR JUGA!", "pt": "\u00c9 MESMO!", "text": "\u00c9 MESMO!", "tr": "\u00d6yle!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/3.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "865", "711", "1027"], "fr": "Comment se fait-il que le vent se soit \u00e0 peine lev\u00e9 et qu\u0027il se soit d\u00e9j\u00e0 arr\u00eat\u00e9 ? Il n\u0027y a pas de nuages, et la pluie ne vient pas non plus !", "id": "KENAPA, KENAPA BARU SEDIKIT ANGIN BERTIUP LALU BERHENTI, AWAN JUGA TIDAK ADA, HUJAN JUGA TIDAK DATANG,", "pt": "COMO ASSIM? MAL COME\u00c7OU A VENTAR E J\u00c1 PAROU? NEM NUVENS, NEM CHUVA VINDO?", "text": "COMO ASSIM? MAL COME\u00c7OU A VENTAR E J\u00c1 PAROU? NEM NUVENS, NEM CHUVA VINDO?", "tr": "Nas\u0131l olur da biraz r\u00fczgar estikten sonra durdu, bulut da yok, ya\u011fmur da gelmiyor,"}, {"bbox": ["13", "572", "119", "698"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 ! Maintenant, regardez le vieux moi commander au vent et \u00e0 la pluie !", "id": "HE HE! SEKARANG LIHATLAH AKU, SI TUA KECIL INI, MEMANGGIL ANGIN DAN HUJAN!", "pt": "HEHE! AGORA VEJAM ESTE VELHO MACACO INVOCAR O VENTO E A CHUVA!", "text": "HEHE! AGORA VEJAM ESTE VELHO MACACO INVOCAR O VENTO E A CHUVA!", "tr": "He he! \u015eimdi benim, ya\u015fl\u0131 Sun\u0027un r\u00fczgar \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p ya\u011fmur ya\u011fd\u0131rmas\u0131n\u0131 izleyin!"}, {"bbox": ["151", "847", "241", "963"], "fr": "Arr\u00eate d\u0027occuper la place sans rien faire ! Descends vite !", "id": "JANGAN HANYA DIAM SAJA TIDAK MELAKUKAN APA-APA, CEPAT TURUN!", "pt": "PARE DE OCUPAR O POSTO SEM FAZER NADA E DES\u00c7A LOGO!", "text": "PARE DE OCUPAR O POSTO SEM FAZER NADA E DES\u00c7A LOGO!", "tr": "Bo\u015f bo\u015f durma da a\u015fa\u011f\u0131 in art\u0131k!"}, {"bbox": ["528", "72", "656", "179"], "fr": "Retenez bien ! Ne vous trompez surtout pas !", "id": "INGAT BAIK-BAIK! JANGAN SAMPAI SALAH!", "pt": "MEMORIZEM BEM! N\u00c3O COMETAM ERROS!", "text": "MEMORIZEM BEM! N\u00c3O COMETAM ERROS!", "tr": "Unutmay\u0131n! Sak\u0131n yanl\u0131\u015f yapmay\u0131n!"}, {"bbox": ["582", "360", "677", "421"], "fr": "Descendez ! Ne tra\u00eenez pas !", "id": "TURUNLAH! JANGAN BERLAMA-LAMA!", "pt": "DES\u00c7A LOGO! N\u00c3O ENROLE!", "text": "DES\u00c7A LOGO! N\u00c3O ENROLE!", "tr": "\u0130nin a\u015fa\u011f\u0131! Oyalanmay\u0131n!"}, {"bbox": ["470", "1033", "566", "1123"], "fr": "Nez de b\u0153uf, o\u00f9 est la pluie ?!", "id": "PENDETA, DI MANA HUJANNYA!", "pt": "NARIGUDO, ONDE EST\u00c1 A CHUVA, HEIN?!", "text": "NARIGUDO, ONDE EST\u00c1 A CHUVA, HEIN?!", "tr": "\u0130htiyar bunak, ya\u011fmur nerede!"}, {"bbox": ["558", "749", "622", "846"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["655", "561", "704", "697"], "fr": "Euh... un instant !", "id": "TUNGGU...", "pt": "", "text": "", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun!"}, {"bbox": ["581", "219", "688", "290"], "fr": "Grand Sage, soyez sans crainte ! Il n\u0027y aura absolument aucune erreur !", "id": "KERA SAKTI, JANGAN KHAWATIR! PASTI TIDAK AKAN SALAH!", "pt": "GRANDE S\u00c1BIO, FIQUE TRANQUILO! DE JEITO NENHUM HAVER\u00c1 ERRO!", "text": "GRANDE S\u00c1BIO, FIQUE TRANQUILO! DE JEITO NENHUM HAVER\u00c1 ERRO!", "tr": "Y\u00fcce Bilge merak etmeyin! Kesinlikle yanl\u0131\u015f olmayacak!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/4.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "385", "146", "580"], "fr": "N\u0027importe quoi ! Les dieux sont tous chez eux ! C\u0027est vous qui \u00eates incomp\u00e9tent !", "id": "OMONG KOSONG! PARA DEWA SEMUA ADA DI RUMAH! KAMULAH YANG TIDAK PUNYA KEMAMPUAN!", "pt": "ABSURDO! OS IMORTAIS EST\u00c3O TODOS EM CASA! \u00c9 VOC\u00ca QUEM N\u00c3O TEM CAPACIDADE!", "text": "ABSURDO! OS IMORTAIS EST\u00c3O TODOS EM CASA! \u00c9 VOC\u00ca QUEM N\u00c3O TEM CAPACIDADE!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! Tanr\u0131lar\u0131n hepsi evde! Senin beceriksizli\u011fin!"}, {"bbox": ["518", "84", "616", "206"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! C-ces dieux ne sont pas chez eux, alors...", "id": "YANG MULIA! ITU... PARA DEWA ITU TIDAK ADA DI RUMAH, JADI...", "pt": "VOSSA MAJESTADE! A-AQUELES IMORTAIS N\u00c3O EST\u00c3O EM CASA, POR ISSO...", "text": "VOSSA MAJESTADE! A-AQUELES IMORTAIS N\u00c3O EST\u00c3O EM CASA, POR ISSO...", "tr": "Majesteleri! O, o tanr\u0131lar evde de\u011fildi, bu y\u00fczden..."}, {"bbox": ["609", "530", "709", "665"], "fr": "Petit moine, alors toi et ton ma\u00eetre, allez prier !", "id": "BIKSU KECIL, KALAU BEGITU KAU DAN GURUMU YANG PERGI MEMINTA!", "pt": "PEQUENO MONGE, ENT\u00c3O V\u00c1 VOC\u00ca E SEU MESTRE PEDIR!", "text": "PEQUENO MONGE, ENT\u00c3O V\u00c1 VOC\u00ca E SEU MESTRE PEDIR!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck ke\u015fi\u015f, o zaman sen ve ustan git dua et!"}, {"bbox": ["587", "161", "679", "269"], "fr": "Ah, si ce dieu est chez lui, c\u0027est donc pour cela que la pluie n\u0027est pas venue !", "id": "PARA DEWA (KATANYA) ADA DI RUMAH, MAKANNYA TIDAK BERHASIL MEMINTA HUJAN, YA!", "pt": "OS IMORTAIS ESTAVAM EM CASA, E POR ISSO N\u00c3O SE OBTEVE A CHUVA, AH!", "text": "OS IMORTAIS ESTAVAM EM CASA, E POR ISSO N\u00c3O SE OBTEVE A CHUVA, AH!", "tr": "O tanr\u0131lar evdeydi, o y\u00fczden mi ya\u011fmur ya\u011fmad\u0131 yani!"}, {"bbox": ["440", "348", "481", "426"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/5.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "743", "288", "914"], "fr": "[SFX] Que le vent se l\u00e8ve !", "id": "ANGIN BERTIUP!", "pt": "VENTO, LEVANTE-SE!", "text": "VENTO, LEVANTE-SE!", "tr": "[SFX]R\u00fczgar es!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/6.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "635", "382", "724"], "fr": "A\u00efe ! Ils sont vraiment chez eux, en effet !", "id": "ADUH! TERNYATA BENAR-BENAR ADA DI RUMAH, YA!", "pt": "AIYAH! REALMENTE EST\u00c3O EM CASA!", "text": "AIYAH! REALMENTE EST\u00c3O EM CASA!", "tr": "Aiya! Ger\u00e7ekten de evdelermi\u015f!"}, {"bbox": ["343", "901", "442", "1152"], "fr": "[SFX] \u00c9clairs et tonnerre !", "id": "KILAT MENYAMBAR, GUNTUR BERGEMURUH!", "pt": "[SFX] REL\u00c2MPAGOS E TROV\u00d5ES!", "text": "[SFX] REL\u00c2MPAGOS E TROV\u00d5ES!", "tr": "\u015eim\u015fekler \u00e7aks\u0131n, g\u00f6k g\u00fcrlesin!"}, {"bbox": ["319", "325", "379", "431"], "fr": "[SFX] Que les nuages s\u0027accumulent !", "id": "AWAN BERKUMPUL!", "pt": "NUVENS AVAN\u00c7ANDO!", "text": "NUVENS AVAN\u00c7ANDO!", "tr": "[SFX]Bulutlar y\u00fckselsin!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/7.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "409", "68", "489"], "fr": "[SFX] Que la pluie vienne !", "id": "HUJAN DATANG!", "pt": "CHUVA, VENHA!", "text": "CHUVA, VENHA!", "tr": "Ya\u011fmur ya\u011fs\u0131n!"}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/8.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "218", "542", "357"], "fr": "Bonne pluie ! Bonne pluie ! C\u0027est vraiment inattendu !", "id": "HUJAN YANG BAGUS! HUJAN YANG BAGUS! SUNGGUH TIDAK KUSANGKA!", "pt": "\u00d3TIMA CHUVA! \u00d3TIMA CHUVA! REALMENTE INESPERADO, AH!", "text": "\u00d3TIMA CHUVA! \u00d3TIMA CHUVA! REALMENTE INESPERADO, AH!", "tr": "G\u00fczel ya\u011fmur! G\u00fczel ya\u011fmur! Ger\u00e7ekten inan\u0131lmaz!"}, {"bbox": ["63", "661", "128", "773"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/9.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "312", "313", "430"], "fr": "Petit ma\u00eetre, la pluie suffit, arr\u00eatez-la vite !", "id": "BIKSU MUDA, HUJANNYA SUDAH CUKUP, CEPAT HENTIKAN!", "pt": "PEQUENO ANCI\u00c3O, J\u00c1 CHOVEU O SUFICIENTE, FA\u00c7A PARAR LOGO!", "text": "PEQUENO ANCI\u00c3O, J\u00c1 CHOVEU O SUFICIENTE, FA\u00c7A PARAR LOGO!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck K\u0131demli, ya\u011fmur yeterli, \u00e7abuk durdur art\u0131k!"}, {"bbox": ["562", "590", "644", "702"], "fr": "Alors ? J\u0027avais bien dit qu\u0027ils \u00e9taient tous chez eux ! Si vous \u00eates incomp\u00e9tent, ne vous en prenez qu\u0027\u00e0 vous-m\u00eame !", "id": "BAGAIMANA? SUDAH KUBILANG MEREKA SEMUA ADA DI RUMAH. KALAU DIRIMU SENDIRI YANG TIDAK MAMPU, JANGAN MENYALAHKAN (ORANG LAIN).", "pt": "E ENT\u00c3O? EU DISSE QUE ESTAVAM TODOS EM CASA. SE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIU, S\u00d3 LHE RESTA RECLAMAR!", "text": "E ENT\u00c3O? EU DISSE QUE ESTAVAM TODOS EM CASA. SE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIU, S\u00d3 LHE RESTA RECLAMAR!", "tr": "Nas\u0131l ama? Hepsinin m\u00fcsait oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015ftim. Sen beceriksizsen art\u0131k s\u0131zlanma."}, {"bbox": ["635", "630", "705", "763"], "fr": "Si l\u0027on est soi-m\u00eame incomp\u00e9tent, il ne faut pas accuser le ciel et les hommes !", "id": "KALAU DIRI SENDIRI TIDAK PUNYA KEMAMPUAN, JANGAN MENYALAHKAN LANGIT DAN MENYALAHKAN ORANG LAIN!", "pt": "SE VOC\u00ca MESMO N\u00c3O TEM CAPACIDADE, N\u00c3O CULPE O C\u00c9U NEM OS HOMENS!", "text": "SE VOC\u00ca MESMO N\u00c3O TEM CAPACIDADE, N\u00c3O CULPE O C\u00c9U NEM OS HOMENS!", "tr": "Kendi beceriksizli\u011fin y\u00fcz\u00fcnden ba\u015fkalar\u0131n\u0131 su\u00e7lama!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/10.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "107", "268", "232"], "fr": "Ah ! Petit ma\u00eetre, vos capacit\u00e9s ne sont pas minces !", "id": "! BIKSU MUDA INI KEMAMPUANNYA TIDAK KECIL, YA!", "pt": "! PEQUENO ANCI\u00c3O, SUA HABILIDADE N\u00c3O \u00c9 PEQUENA, AH!", "text": "! PEQUENO ANCI\u00c3O, SUA HABILIDADE N\u00c3O \u00c9 PEQUENA, AH!", "tr": "! K\u00fc\u00e7\u00fck K\u0131demli\u0027nin yetene\u011fi az de\u011filmi\u015f hani!"}, {"bbox": ["63", "500", "198", "697"], "fr": "Ce maudit moine a grandement profit\u00e9 de ma situation ! J\u0027avais envoy\u00e9 le signal, mais les dieux \u00e9taient absents juste \u00e0 ce moment-l\u00e0, et quand il est mont\u00e9 sur sc\u00e8ne,", "id": "BIKSU SIALAN INI MENGAMBIL KEUNTUNGAN BESAR DARIKU, SANG PENDETA INI. AKU SUDAH MENGELUARKAN TOKEN PERINTAH, PARA DEWA KEBETULAN TIDAK ADA, (TAPI) SAAT DIA NAIK PANGGUNG,", "pt": "ESSE MONGE FEDORENTO TIROU GRANDE VANTAGEM DESTE TAO\u00cdSTA. EU ENVIEI O SINAL, OS DEUSES JUSTO N\u00c3O ESTAVAM QUANDO ELE SUBIU AO PALCO,", "text": "ESSE MONGE FEDORENTO TIROU GRANDE VANTAGEM DESTE TAO\u00cdSTA. EU ENVIEI O SINAL, OS DEUSES JUSTO N\u00c3O ESTAVAM QUANDO ELE SUBIU AO PALCO,", "tr": "Bu pis ke\u015fi\u015f benden b\u00fcy\u00fck bir avantaj sa\u011flad\u0131. Ben ferman\u0131 g\u00f6nderdi\u011fimde tanr\u0131lar tam da orada de\u011fildi, o sahneye \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda ise..."}, {"bbox": ["521", "56", "592", "154"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ignore certaines choses,", "id": "YANG MULIA TIDAK TAHU,", "pt": "VOSSA MAJESTADE N\u00c3O SABE DE ALGO,", "text": "VOSSA MAJESTADE N\u00c3O SABE DE ALGO,", "tr": "Majesteleri, bilmedi\u011finiz bir \u015fey var,"}, {"bbox": ["571", "1012", "713", "1158"], "fr": "Le Roi Dragon ? Parfait ! Moi, votre Roi, n\u0027ai encore jamais vu de v\u00e9ritable dragon !", "id": "RAJA NAGA? BAGUS SEKALI, AKU, RAJA INI, BELUM PERNAH MELIHAT NAGA ASLI!", "pt": "REI DRAG\u00c3O? \u00d3TIMO, ESTE REI NUNCA VIU UM DRAG\u00c3O DE VERDADE!", "text": "REI DRAG\u00c3O? \u00d3TIMO, ESTE REI NUNCA VIU UM DRAG\u00c3O DE VERDADE!", "tr": "Ejderha Kral m\u0131? Harika, ben Majesteleri daha \u00f6nce hi\u00e7 ger\u00e7ek bir ejderha g\u00f6rmedim!"}, {"bbox": ["123", "785", "230", "897"], "fr": "Ah oui ? Plusieurs Rois Dragons responsables de la pluie sont encore dans les airs. Vous...", "id": "BENARKAH! BEBERAPA RAJA NAGA YANG MENURUNKAN HUJAN MASIH DI UDARA, KAU...", "pt": "\u00c9 MESMO! OS V\u00c1RIOS REIS DRAG\u00d5ES DA CHUVA AINDA EST\u00c3O NO AR. VOC\u00ca...", "text": "\u00c9 MESMO! OS V\u00c1RIOS REIS DRAG\u00d5ES DA CHUVA AINDA EST\u00c3O NO AR. VOC\u00ca...", "tr": "\u00d6yle mi! Ya\u011fmur ya\u011fd\u0131ran Ejderha Krallar\u0131 hala g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde."}, {"bbox": ["206", "849", "342", "986"], "fr": "...ceux qui ont fait pleuvoir sont encore l\u00e0. Avez-vous la capacit\u00e9 de les inviter \u00e0 descendre pour une entrevue ?", "id": "YANG MENURUNKAN HUJAN MASIH ADA. APAKAH KAU PUNYA KEMAMPUAN UNTUK MENGUNDANG MEREKA TURUN AGAR KITA BISA BERTEMU!", "pt": "...DA CHUVA AINDA EST\u00c3O A\u00cd. VOC\u00ca TEM A CAPACIDADE DE CONVID\u00c1-LOS A DESCER PARA UM ENCONTRO?", "text": "...DA CHUVA AINDA EST\u00c3O A\u00cd. VOC\u00ca TEM A CAPACIDADE DE CONVID\u00c1-LOS A DESCER PARA UM ENCONTRO?", "tr": "Onlar\u0131 tekrar a\u015fa\u011f\u0131 davet edip bir g\u00f6r\u00fc\u015fme ayarlayacak kadar yetenekli misin?"}, {"bbox": ["600", "560", "710", "736"], "fr": "Les dieux sont justement revenus \u00e0 ce moment-l\u00e0, ont vu mon signal et ont imm\u00e9diatement fait pleuvoir. C\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 moi !", "id": "KEBETULAN PARA DEWA KEMBALI, MELIHAT TOKEN PERINTAH, LALU SEGERA MENURUNKAN HUJAN. ITU JASAKU!", "pt": "ACONTECEU QUE OS DEUSES RETORNARAM, VIRAM O SINAL E IMEDIATAMENTE FIZERAM CHOVER. O M\u00c9RITO \u00c9 MEU, AH!", "text": "ACONTECEU QUE OS DEUSES RETORNARAM, VIRAM O SINAL E IMEDIATAMENTE FIZERAM CHOVER. O M\u00c9RITO \u00c9 MEU, AH!", "tr": "Tam da tanr\u0131lar geri d\u00f6nm\u00fc\u015ft\u00fc, ferman\u0131 g\u00f6r\u00fcnce hemen ya\u011fmur ya\u011fd\u0131rd\u0131lar, bu benim ba\u015far\u0131m!"}], "width": 720}, {"height": 1375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/140/11.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "384", "309", "542"], "fr": "Vous tous, qui venez du Ciel, je vous prie de vous manifester !", "id": "SEMUANYA, SILAKAN DATANG DARI LANGIT UNTUK BERTEMU.", "pt": "TODOS VOC\u00caS QUE VIERAM DO C\u00c9U, APRESENTEM-SE!", "text": "TODOS VOC\u00caS QUE VIERAM DO C\u00c9U, APRESENTEM-SE!", "tr": "G\u00f6klerden gelenleri davet et de bir g\u00f6r\u00fc\u015felim!"}, {"bbox": ["1", "608", "143", "831"], "fr": "Rois Dragons, h\u00e2tez-vous de para\u00eetre !", "id": "PARA RAJA NAGA, CEPATLAH DATANG DAN TUNJUKKAN DIRI!", "pt": "REIS DRAG\u00d5ES, APRESSEM-SE E MANIFESTEM-SE!", "text": "REIS DRAG\u00d5ES, APRESSEM-SE E MANIFESTEM-SE!", "tr": "Ejderha Krallar! \u00c7abuk gelin, kendinizi g\u00f6sterin!"}, {"bbox": ["10", "73", "104", "175"], "fr": "C-cela... Tr\u00e8s bien...", "id": "I-INI... BAIKLAH...", "pt": "I-ISSO... TUDO BEM...", "text": "I-ISSO... TUDO BEM...", "tr": "Bu, bu... Pekala..."}, {"bbox": ["631", "251", "670", "352"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}]
Manhua