This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 97
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/0.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "171", "543", "311"], "fr": "CE SINGE SUN, JE L\u0027AI COINC\u00c9 SOUS TROIS GRANDES MONTAGNES,", "id": "MONYET SUN ITU KUTINDIH DI BAWAH TIGA GUNUNG BESAR,", "pt": "AQUELE MACACO SUN FOI ESMAGADO POR MIM SOB TR\u00caS GRANDES MONTANHAS,", "text": "CE SINGE SUN, JE L\u0027AI COINC\u00c9 SOUS TROIS GRANDES MONTAGNES,", "tr": "O Sun maymununu \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fck da\u011f\u0131n alt\u0131na hapsettim,"}, {"bbox": ["433", "576", "562", "784"], "fr": "VOUS DEUX, PRENEZ LA GOURDE EN OR VIOLET ET LA BOUTEILLE DE JADE SUIF POUR LE CAPTURER, COMPRIS !", "id": "KALIAN BERDUA BAWA LABU UNGU KEEMASAN DAN BOTOL GIOK PUTIH UNTUK MENANGKAPNYA, DENGAR TIDAK!", "pt": "VOC\u00caS DOIS, PEGUEM A CABA\u00c7A ROXA DOURADA E O FRASCO DE JADE BRANCO E CAPTUREM-NO, ENTENDERAM!", "text": "VOUS DEUX, PRENEZ LA GOURDE EN OR VIOLET ET LA BOUTEILLE DE JADE SUIF POUR LE CAPTURER, COMPRIS !", "tr": "Siz ikiniz Mor Alt\u0131n Kabak ve Ye\u015fim Ta\u015f\u0131 Vazoyu al\u0131p onu yakalay\u0131n, anlad\u0131n\u0131z m\u0131!"}, {"bbox": ["548", "871", "639", "982"], "fr": "BIEN ! PARTEZ VITE ET REVENEZ VITE !", "id": "BAIK! CEPAT PERGI DAN CEPAT KEMBALI!", "pt": "BOM! V\u00c3O E VOLTEM RAPIDAMENTE!", "text": "BIEN ! PARTEZ VITE ET REVENEZ VITE !", "tr": "Tamam! \u00c7abuk gidip gelin!"}, {"bbox": ["9", "916", "104", "988"], "fr": "GRAND ROI, SOYEZ SANS CRAINTE !", "id": "TENANG SAJA, RAJA!", "pt": "GRANDE REI, N\u00c3O SE PREOCUPE!", "text": "GRAND ROI, SOYEZ SANS CRAINTE !", "tr": "Merak etmeyin Kral\u0131m!"}, {"bbox": ["20", "166", "94", "262"], "fr": "GRAND ROI ! QUE SE PASSE-T-IL ?", "id": "RAJA! ADA APA?", "pt": "GRANDE REI! QUAL \u00c9 O PROBLEMA?", "text": "GRAND ROI ! QUE SE PASSE-T-IL ?", "tr": "Kral\u0131m! Bir sorun mu var?"}, {"bbox": ["78", "0", "664", "71"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/1.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "601", "598", "707"], "fr": "QUI VA L\u00c0 ?", "id": "SIAPA ITU?", "pt": "QUEM \u00c9?", "text": "QUI VA L\u00c0 ?", "tr": "Kimsiniz?"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/2.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "162", "378", "313"], "fr": "SERIEZ-VOUS AUSSI DES SBIRES DE CE D\u00c9MON ?", "id": "JANGAN-JANGAN KALIAN JUGA ANAK BUAH SILUMAN ITU?", "pt": "SER\u00c1 QUE VOC\u00caS TAMB\u00c9M S\u00c3O SUBORDINADOS DAQUELE MONSTRO?", "text": "SERIEZ-VOUS AUSSI DES SBIRES DE CE D\u00c9MON ?", "tr": "Yoksa siz de o canavar\u0131n adamlar\u0131ndan m\u0131s\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["610", "317", "669", "403"], "fr": "MI SHAN MI BEI BA !", "id": "MI\u00b2 SHAN MI PI BA!", "pt": "[SFX] MI SHAN MI PI BA!", "text": "MI SHAN MI BEI BA !", "tr": "[SFX] M\u0130\u0130 \u015eAN M\u0130\u0130 P\u0130 BA!"}, {"bbox": ["409", "129", "460", "209"], "fr": "NE QU MI NE SHAN !", "id": "NE QU MI NE SHAN\u00b2!", "pt": "[SFX] NE QU MI NE SHAN!", "text": "NE QU MI NE SHAN !", "tr": "[SFX] NI \u00c7\u00dc M\u0130\u0130 NI \u015eAN!"}, {"bbox": ["469", "178", "501", "267"], "fr": "SHAN MI NE...", "id": "SHAN MI NE,", "pt": "[SFX] SHAN MI NE!", "text": "SHAN MI NE...", "tr": "[SFX] \u015eAN M\u0130\u0130 NI,"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/3.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "82", "688", "226"], "fr": "NOUS SOMMES LES ESPRITS GARDIENS DE CES TROIS MONTAGNES. NOUS SOMMES ARRIV\u00c9S EN RETARD POUR SECOURIR LE GRAND SAGE.", "id": "KAMI ADALAH DEWA GUNUNG DAN DEWA TANAH DARI TIGA GUNUNG INI, KAMI TERLAMBAT MENYELAMATKAN KERA SAKTI.", "pt": "SOMOS OS DEUSES DA MONTANHA E DA TERRA DESTAS TR\u00caS MONTANHAS. ATRASAMO-NOS EM RESGATAR O GRANDE S\u00c1BIO.", "text": "NOUS SOMMES LES ESPRITS GARDIENS DE CES TROIS MONTAGNES. NOUS SOMMES ARRIV\u00c9S EN RETARD POUR SECOURIR LE GRAND SAGE.", "tr": "Biz bu \u00fc\u00e7 da\u011f\u0131n da\u011f tanr\u0131lar\u0131y\u0131z, Y\u00fcce Bilge\u0027yi kurtarmakta geciktik."}, {"bbox": ["508", "443", "713", "672"], "fr": "GRAND SAGE, CALMEZ VOTRE COL\u00c8RE ! CE D\u00c9MON A DE GRANDS POUVOIRS ET UNE MAGIE PUISSANTE. IL PEUT R\u00c9CITER DES INCANTATIONS POUR NOUS CONVOQUER \u00c0 L\u0027ENTR\u00c9E DE SA GROTTE, ET NOUS DEVONS MONTER LA GARDE POUR LUI \u00c0 TOUR DE R\u00d4LE, UN PAR JOUR.", "id": "KERA SAKTI, MOHON TENANGKAN AMARAHMU! IBLIS ITU SANGAT SAKTI, ILMUNYA TINGGI, BISA MERAPALKAN MANTRA, DAN MEMANGGIL KAMI KE MULUT GUANYA, SEHARI SATU BERGILIRAN UNTUK BERJAGA.", "pt": "GRANDE S\u00c1BIO, POR FAVOR, ACALME-SE! AQUELE DEM\u00d4NIO TEM GRANDES PODERES M\u00c1GICOS E HABILIDADES, CONSEGUE RECITAR MANTRAS E INVOCA\u00c7\u00d5ES, NOS CONVOCOU AT\u00c9 A ENTRADA DE SUA CAVERNA, E NOS FAZ REVEZAR UM POR DIA PARA ESTAR DE GUARDA PARA ELE.", "text": "GRAND SAGE, CALMEZ VOTRE COL\u00c8RE ! CE D\u00c9MON A DE GRANDS POUVOIRS ET UNE MAGIE PUISSANTE. IL PEUT R\u00c9CITER DES INCANTATIONS POUR NOUS CONVOQUER \u00c0 L\u0027ENTR\u00c9E DE SA GROTTE, ET NOUS DEVONS MONTER LA GARDE POUR LUI \u00c0 TOUR DE R\u00d4LE, UN PAR JOUR.", "tr": "Y\u00fcce Bilge, l\u00fctfen sakin olun! O \u015feytan\u0131n b\u00fcy\u00fck g\u00fc\u00e7leri ve y\u00fcksek seviye b\u00fcy\u00fcleri var, ger\u00e7ek s\u00f6zler ve b\u00fcy\u00fcler okuyarak bizi ma\u011faras\u0131n\u0131n giri\u015fine \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r, her g\u00fcn s\u0131rayla onun i\u00e7in n\u00f6bet tutar\u0131z."}, {"bbox": ["242", "476", "402", "593"], "fr": "VOUS, BANDE D\u0027ESPRITS GARDIENS SANS AMBITION, POURQUOI OB\u00c9ISSEZ-VOUS AUX ORDRES D\u0027UN D\u00c9MON ?", "id": "KALIAN PARA DEWA GUNUNG DAN DEWA TANAH YANG TIDAK BERGUNA INI, KENAPA MAU DIPERINTAH SILUMAN.", "pt": "POR QUE VOC\u00caS, BANDO DE DEUSES DA MONTANHA E DA TERRA INCOMPETENTES, OBEDECEM \u00c0S ORDENS DE UM MONSTRO?", "text": "VOUS, BANDE D\u0027ESPRITS GARDIENS SANS AMBITION, POURQUOI OB\u00c9ISSEZ-VOUS AUX ORDRES D\u0027UN D\u00c9MON ?", "tr": "Siz bir baltaya sap olamam\u0131\u015f da\u011f tanr\u0131lar\u0131, neden bir canavar\u0131n emirlerine uyuyorsunuz?"}, {"bbox": ["533", "1034", "715", "1190"], "fr": "NOUS, HUMBLES ESPRITS, AVONS PEU DE POUVOIRS, NOUS N\u0027AVONS VRAIMENT PAS LE CHOIX. C\u0027EST POURQUOI NOUS N\u0027OSONS PAS D\u00c9SOB\u00c9IR \u00c0 SES ORDRES DE CONVOCATION !", "id": "KAMI DEWA KECIL INI KEKUATANNYA LEMAH, SUNGGUH TIDAK BERDAYA, JADI KAMI TIDAK BERANI MENENTANG PERINTAHNYA UNTUK MENGATUR GUNUNG!", "pt": "N\u00d3S, PEQUENOS DEUSES, TEMOS PODERES FRACOS, REALMENTE N\u00c3O TEMOS ESCOLHA, POR ISSO N\u00c3O OUSAMOS DESOBEDECER \u00c0S SUAS ORDENS DE CONVOCA\u00c7\u00c3O!", "text": "NOUS, HUMBLES ESPRITS, AVONS PEU DE POUVOIRS, NOUS N\u0027AVONS VRAIMENT PAS LE CHOIX. C\u0027EST POURQUOI NOUS N\u0027OSONS PAS D\u00c9SOB\u00c9IR \u00c0 SES ORDRES DE CONVOCATION !", "tr": "Biz k\u00fc\u00e7\u00fck tanr\u0131lar\u0131n b\u00fcy\u00fc g\u00fc\u00e7leri zay\u0131f, ger\u00e7ekten \u00e7aresiziz, bu y\u00fczden onun da\u011flar\u0131 \u00e7a\u011f\u0131rma emrine kar\u015f\u0131 gelmeye cesaret edemiyoruz!"}, {"bbox": ["333", "791", "421", "977"], "fr": "TENDEZ TOUS LA T\u00caTE POUR QUE JE VOUS FRAPPE DEUX FOIS, HISTOIRE DE ME D\u00c9FOULER.", "id": "KELUARKAN KEPALA KALIAN SEMUA, BIAR KUPUKUL DUA KALI UNTUK MELAMPIASKAN KEKESALANKU.", "pt": "TODOS VOC\u00caS, ESTIQUEM A CABE\u00c7A PARA EU DAR UNS TAPAS E ALIVIAR MINHA FRUSTRA\u00c7\u00c3O.", "text": "TENDEZ TOUS LA T\u00caTE POUR QUE JE VOUS FRAPPE DEUX FOIS, HISTOIRE DE ME D\u00c9FOULER.", "tr": "Hepiniz kafalar\u0131n\u0131z\u0131 uzat\u0131n da iki tane vuray\u0131m, i\u00e7imdeki s\u0131k\u0131nt\u0131y\u0131 atay\u0131m."}, {"bbox": ["3", "78", "54", "167"], "fr": "GRAND SAGE !", "id": "KERA SAKTI!", "pt": "GRANDE S\u00c1BIO!", "text": "GRAND SAGE !", "tr": "Y\u00fcce Bilge!"}, {"bbox": ["520", "323", "576", "379"], "fr": "HMPH !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "HMPH !", "tr": "[SFX] Hmph!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/4.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "288", "360", "396"], "fr": "CE D\u00c9MON EST VRAIMENT PUISSANT. MOI, LE VIEUX SUN, JE N\u0027OSERAIS M\u00caME PAS CONVOQUER LES ESPRITS GARDIENS POUR LEUR DONNER DES ORDRES.", "id": "SILUMAN INI MEMANG HEBAT, AKU SAJA TIDAK BERANI MEMANGGIL DEWA GUNUNG DAN DEWA TANAH UNTUK KUPERINTAH.", "pt": "ESTE MONSTRO \u00c9 REALMENTE PODEROSO. EU, O VELHO SUN, N\u00c3O OUSARIA CHAMAR OS DEUSES DA MONTANHA E DA TERRA PARA ME SERVIREM.", "text": "CE D\u00c9MON EST VRAIMENT PUISSANT. MOI, LE VIEUX SUN, JE N\u0027OSERAIS M\u00caME PAS CONVOQUER LES ESPRITS GARDIENS POUR LEUR DONNER DES ORDRES.", "tr": "Bu canavar ger\u00e7ekten de \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, ben Ya\u015fl\u0131 Sun bile da\u011f tanr\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p emirler ya\u011fd\u0131rmaya cesaret edemem."}, {"bbox": ["584", "731", "699", "865"], "fr": "CE DOIT \u00caTRE CE D\u00c9MON QUI VIENT TE CAPTURER AVEC SON TR\u00c9SOR.", "id": "PASTI SILUMAN ITU MEMBAWA BENDA PUSAKA UNTUK MENANGKAPMU.", "pt": "DEVE SER AQUELE MONSTRO QUE VEIO COM UM TESOURO PARA CAPTURAR VOC\u00ca.", "text": "CE DOIT \u00caTRE CE D\u00c9MON QUI VIENT TE CAPTURER AVEC SON TR\u00c9SOR.", "tr": "Kesin o canavar hazinesiyle seni yakalamaya geliyordur."}, {"bbox": ["171", "632", "277", "714"], "fr": "? QU\u0027EST-CE QUI BRILLE L\u00c0-BAS ?", "id": "? BENDA APA ITU YANG BERSINAR?", "pt": "? O QUE \u00c9 AQUILO BRILHANDO?", "text": "? QU\u0027EST-CE QUI BRILLE L\u00c0-BAS ?", "tr": "? O parlayan \u015fey de ne?"}, {"bbox": ["452", "882", "558", "967"], "fr": "HI HI ! RETIREZ-VOUS POUR L\u0027INSTANT !", "id": "HIHI! KALIAN MUNDURLAH DULU!", "pt": "HEHE! VOC\u00caS PODEM SE RETIRAR PRIMEIRO!", "text": "HI HI ! RETIREZ-VOUS POUR L\u0027INSTANT !", "tr": "[SFX] Hi hi! Siz \u015fimdilik geri \u00e7ekilin!"}, {"bbox": ["7", "91", "100", "170"], "fr": "GRAND SAGE, VEUILLEZ NOUS PARDONNER.", "id": "MOHON KERA SAKTI AMPUNI KAMI.", "pt": "POR FAVOR, GRANDE S\u00c1BIO, PERDOE-NOS.", "text": "GRAND SAGE, VEUILLEZ NOUS PARDONNER.", "tr": "L\u00fctfen bizi affedin, Y\u00fcce Bilge."}, {"bbox": ["129", "257", "201", "313"], "fr": "BIEN, BIEN !", "id": "BAIKLAH, BAIKLAH!", "pt": "TUDO BEM, TUDO BEM!", "text": "BIEN, BIEN !", "tr": "Pekala, pekala!"}, {"bbox": ["341", "1145", "417", "1191"], "fr": "OUI !", "id": "SIAP!", "pt": "SIM!", "text": "OUI !", "tr": "Evet!"}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/5.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "932", "640", "1018"], "fr": "ALLONS D\u0027ABORD VOIR QUEL EST CE TR\u00c9SOR !", "id": "BIAR KULIHAT DULU BENDA PUSAKA APA ITU!", "pt": "VOU VER PRIMEIRO QUE TESOURO \u00c9 ESSE!", "text": "ALLONS D\u0027ABORD VOIR QUEL EST CE TR\u00c9SOR !", "tr": "\u00d6nce gidip ne t\u00fcr bir hazine oldu\u011funa bir bakay\u0131m!"}, {"bbox": ["157", "215", "205", "295"], "fr": "TU VEUX JOUER AVEC MOI, LE VIEUX SUN !", "id": "BERANI BERMAIN-MAIN DENGANKU!", "pt": "BRINCAR COMIGO, O VELHO SUN!", "text": "TU VEUX JOUER AVEC MOI, LE VIEUX SUN !", "tr": "Benimle, Ya\u015fl\u0131 Sun\u0027la oynamak ha!"}, {"bbox": ["63", "601", "121", "690"], "fr": "MI NE BA MI BEI !", "id": "MI NE BA MI PI!", "pt": "[SFX] MI NE BA MI PI!", "text": "MI NE BA MI BEI !", "tr": "[SFX] M\u0130\u0130 NI BA M\u0130\u0130 P\u0130!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/6.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "623", "460", "672"], "fr": "H\u00c9 HO !", "id": "WADUH!", "pt": "AI, AI, AI!", "text": "H\u00c9 HO !", "tr": "[SFX] HOYOO VEY!"}, {"bbox": ["442", "111", "522", "165"], "fr": "PARTONS VITE !", "id": "CEPAT PERGI!", "pt": "VAMOS LOGO!", "text": "PARTONS VITE !", "tr": "\u00c7abuk gidelim!"}, {"bbox": ["530", "136", "588", "193"], "fr": "BIEN !", "id": "BAIK!", "pt": "CERTO!", "text": "BIEN !", "tr": "Tamam!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/7.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "132", "207", "245"], "fr": "QUI ES-TU ? POURQUOI NOUS AS-TU FAIT TR\u00c9BUCHER ?", "id": "SIAPA KAU? KENAPA MENJEGAL KAMI?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca? POR QUE NOS FEZ TROPE\u00c7AR?", "text": "QUI ES-TU ? POURQUOI NOUS AS-TU FAIT TR\u00c9BUCHER ?", "tr": "Sen de kimsin? Neden bize \u00e7elme takt\u0131n?"}, {"bbox": ["563", "147", "645", "296"], "fr": "BIEN S\u00dbR QUE VOUS ALLIEZ TR\u00c9BUCHER ! CONSID\u00c9REZ CELA COMME UNE SALUTATION !", "id": "TENTU SAJA AKAN TERSANDUNG! ANGGAP SAJA ITU SEBAGAI PENGHORMATAN!", "pt": "CLARO QUE IAM TROPE\u00c7AR! CONSIDEREM ISSO UMA REVER\u00caNCIA!", "text": "BIEN S\u00dbR QUE VOUS ALLIEZ TR\u00c9BUCHER ! CONSID\u00c9REZ CELA COMME UNE SALUTATION !", "tr": "Tabii ki d\u00fc\u015feceksiniz! Bunu bir sayg\u0131 duru\u015fu olarak kabul edin!"}, {"bbox": ["619", "623", "703", "749"], "fr": "ALORS... QUI \u00caTES-VOUS, VOUS AUTRES ?", "id": "LALU... KALIAN INI SIAPA?", "pt": "ENT\u00c3O... E QUEM S\u00c3O VOC\u00caS?", "text": "ALORS... QUI \u00caTES-VOUS, VOUS AUTRES ?", "tr": "Peki... siz kimsiniz o zaman?"}, {"bbox": ["502", "126", "575", "238"], "fr": "JE SUIS UN JEUNE TAO\u00cfSTE, VENU SALUER DE DIGNES MA\u00ceTRES TAO\u00cfSTES.", "id": "SAYA, PENDETA TAO MUDA INI, BERTEMU DENGAN KALIAN, PARA PENDETA TAO TUA YANG HEBAT!", "pt": "EU SOU UM HUMILDE TAO\u00cdSTA EM BUSCA DE UM PRATICANTE EXPERIENTE E DIGNO.", "text": "JE SUIS UN JEUNE TAO\u00cfSTE, VENU SALUER DE DIGNES MA\u00ceTRES TAO\u00cfSTES.", "tr": "Gen\u00e7 bir Taocunun ya\u015fl\u0131 ve sayg\u0131n bir Taocu ile kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131 gibi."}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/8.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "150", "669", "281"], "fr": "HEIN ? N\u0027EST-CE PAS L\u0027ENDROIT O\u00d9 VIVENT LES IMMORTELS ?", "id": "HAH? BUKANKAH ITU TEMPAT TINGGAL PARA DEWA?", "pt": "AH? ESSE N\u00c3O \u00c9 O LUGAR ONDE OS IMORTAIS VIVEM?", "text": "HEIN ? N\u0027EST-CE PAS L\u0027ENDROIT O\u00d9 VIVENT LES IMMORTELS ?", "tr": "Ha? Oras\u0131 \u00f6l\u00fcms\u00fczlerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yer de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["177", "744", "275", "871"], "fr": "JE SUIS VENU ICI AUJOURD\u0027HUI POUR GUIDER UNE PERSONNE DESTIN\u00c9E \u00c0 DEVENIR IMMORTELLE ET \u00c0 ATTEINDRE LE TAO, AFIN QU\u0027ELLE DEVIENNE UN DIEU.", "id": "HARI INI AKU DATANG KE SINI UNTUK MENCARI ORANG YANG BISA MENJADI DEWA DAN MENCAPAI TAO UNTUK DIJADIKAN DEWA.", "pt": "VIM HOJE AQUI PARA ENCONTRAR ALGU\u00c9M QUE POSSA ALCAN\u00c7AR A IMORTALIDADE E SE TORNAR UM DEUS.", "text": "JE SUIS VENU ICI AUJOURD\u0027HUI POUR GUIDER UNE PERSONNE DESTIN\u00c9E \u00c0 DEVENIR IMMORTELLE ET \u00c0 ATTEINDRE LE TAO, AFIN QU\u0027ELLE DEVIENNE UN DIEU.", "tr": "Bug\u00fcn buraya, ayd\u0131nlan\u0131p \u00f6l\u00fcms\u00fcz olacak birini bulup onu \u00f6l\u00fcms\u00fcz yapmak i\u00e7in geldim."}, {"bbox": ["501", "541", "579", "620"], "fr": "JE VIENS DU PAYS DES MERVEILLES DE PENGLAI !", "id": "AKU DATANG DARI NEGERI DONGENG PENGLAI!", "pt": "EU VENHO DO REINO IMORTAL DE PENGLAI!", "text": "JE VIENS DU PAYS DES MERVEILLES DE PENGLAI !", "tr": "Ben Penglai \u00d6l\u00fcms\u00fczler Diyar\u0131\u0027ndan geldim!"}, {"bbox": ["92", "702", "164", "816"], "fr": "OUI ! JE SUIS UN IMMORTEL.", "id": "BENAR! AKULAH DEWA.", "pt": "SIM! EU SOU UM IMORTAL.", "text": "OUI ! JE SUIS UN IMMORTEL.", "tr": "Evet! Ben bir \u00f6l\u00fcms\u00fcz\u00fcm."}, {"bbox": ["436", "150", "517", "230"], "fr": "QUI ES-TU DONC ?", "id": "KAU PENDETA TAO DARI MANA?", "pt": "DE ONDE VOC\u00ca VEIO, TAO\u00cdSTA?", "text": "QUI ES-TU DONC ?", "tr": "Siz Taocular nereden geldiniz?"}, {"bbox": ["139", "588", "236", "667"], "fr": "NOUS SOMMES FANT\u00d4ME SUBTIL ! ET INSECTE MALIN !", "id": "KAMI ADALAH HANTU TELITI DAN SERANGGA CERDIK!", "pt": "N\u00d3S SOMOS O FANTASMA ASTUTO E O INSETO ESPERTO!", "text": "NOUS SOMMES FANT\u00d4ME SUBTIL ! ET INSECTE MALIN !", "tr": "Biz Cin Fikirli Hayalet ve Ak\u0131ll\u0131 B\u00f6cek\u0027iz!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/9.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "311", "476", "397"], "fr": "BIEN, BIEN, NE VOUS BATTEZ PAS. IL Y EN AURA POUR TOUT LE MONDE !", "id": "SUDAH, SUDAH, JANGAN BERKELAHI. SEMUANYA KEBAGIAN!", "pt": "PAREM DE BRIGAR. H\u00c1 O SUFICIENTE PARA TODOS!", "text": "BIEN, BIEN, NE VOUS BATTEZ PAS. IL Y EN AURA POUR TOUT LE MONDE !", "tr": "Tamam tamam, kavga etmeyin. Herkesin pay\u0131 var!"}, {"bbox": ["6", "292", "115", "448"], "fr": "VIEIL IMMORTEL, JE SUIS BEAU, GUIDEZ-MOI !", "id": "DEWA TUA, AKU CANTIK, ANGKAT AKU SAJA JADI DEWA!", "pt": "VELHO IMORTAL, EU SOU BONITO, ESCOLHA-ME!", "text": "VIEIL IMMORTEL, JE SUIS BEAU, GUIDEZ-MOI !", "tr": "Ya\u015fl\u0131 \u00d6l\u00fcms\u00fcz, ben g\u00fczelim, beni \u00f6l\u00fcms\u00fcz yap!"}, {"bbox": ["481", "26", "605", "87"], "fr": "LEQUEL DE VOUS DEUX VEUT Y ALLER ?", "id": "KALIAN BERDUA, SIAPA YANG MAU PERGI?", "pt": "QUAL DE VOC\u00caS DOIS QUER IR?", "text": "LEQUEL DE VOUS DEUX VEUT Y ALLER ?", "tr": "\u0130kinizden hangisi gitmek istiyor?"}, {"bbox": ["260", "507", "350", "570"], "fr": "GUIDEZ-MOI, GUIDEZ-MOI !!", "id": "ANGKAT AKU! ANGKAT AKU!!", "pt": "ESCOLHA-ME! ESCOLHA-ME!!", "text": "GUIDEZ-MOI, GUIDEZ-MOI !!", "tr": "Beni se\u00e7, beni se\u00e7!!"}, {"bbox": ["224", "885", "318", "971"], "fr": "MERCI, VIEIL IMMORTEL !", "id": "TERIMA KASIH, DEWA TUA!", "pt": "OBRIGADO, VELHO IMORTAL!", "text": "MERCI, VIEIL IMMORTEL !", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler Ya\u015fl\u0131 \u00d6l\u00fcms\u00fcz!"}, {"bbox": ["76", "754", "209", "802"], "fr": "NE ME LE VOLE PAS !", "id": "JANGAN REBUT DARIKU!", "pt": "N\u00c3O DISPUTE COMIGO!", "text": "NE ME LE VOLE PAS !", "tr": "Benimle kap\u0131\u015fma!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/10.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "609", "480", "713"], "fr": "NOTRE GRAND ROI L\u0027A COINC\u00c9 SOUS UNE GRANDE MONTAGNE AVEC SA MAGIE, ET NOUS ALLONS UTILISER CES DEUX TR\u00c9SORS POUR LE CAPTURER !", "id": "RAJA KAMI MENGGUNAKAN SIHIR UNTUK MENINDIHNYA DI BAWAH GUNUNG, KAMI AKAN MENGGUNAKAN DUA PUSAKA INI UNTUK MENANGKAPNYA!", "pt": "NOSSO GRANDE REI USOU MAGIA PARA PREND\u00ca-LO SOB A GRANDE MONTANHA. N\u00d3S VAMOS USAR ESTES DOIS TESOUROS PARA CAPTUR\u00c1-LO!", "text": "NOTRE GRAND ROI L\u0027A COINC\u00c9 SOUS UNE GRANDE MONTAGNE AVEC SA MAGIE, ET NOUS ALLONS UTILISER CES DEUX TR\u00c9SORS POUR LE CAPTURER !", "tr": "Kral\u0131m\u0131z onu b\u00fcy\u00fcyle da\u011f\u0131n alt\u0131na hapsetti, biz de bu iki hazineyi al\u0131p onu i\u00e7ine koyaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["440", "886", "531", "962"], "fr": "? COMMENT CETTE PETITE GOURDE PEUT-ELLE CAPTURER QUELQU\u0027UN ?", "id": "? LABU KECIL INI BAGAIMANA CARA MENANGKAPNYA?", "pt": "? COMO ESTA PEQUENA CABA\u00c7A O CAPTURARIA?", "text": "? COMMENT CETTE PETITE GOURDE PEUT-ELLE CAPTURER QUELQU\u0027UN ?", "tr": "? Bu k\u00fc\u00e7\u00fck su kaba\u011f\u0131na nas\u0131l s\u0131\u011fd\u0131raca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["7", "354", "135", "445"], "fr": "OH ? EST-CE LE SUN WUKONG QUI PROT\u00c8GE LE MOINE TANG EN ROUTE VERS L\u0027OUEST ?", "id": "OH? APAKAH ITU SUN WUKONG YANG MENGAWAL BIKSU TANG KE BARAT?", "pt": "OH? \u00c9 O SUN WUKONG QUE EST\u00c1 PROTEGENDO O MONGE TANG A CAMINHO DO OESTE?", "text": "OH ? EST-CE LE SUN WUKONG QUI PROT\u00c8GE LE MOINE TANG EN ROUTE VERS L\u0027OUEST ?", "tr": "Oh? Tang Sanzang\u0027\u0131 Bat\u0131\u0027ya yolculu\u011funda koruyan Sun Wukong mu?"}, {"bbox": ["495", "73", "572", "155"], "fr": "ET O\u00d9 ALLEZ-VOUS MAINTENANT ?", "id": "MAU PERGI KE MANA LAGI?", "pt": "PARA ONDE VOC\u00caS V\u00c3O AGORA?", "text": "ET O\u00d9 ALLEZ-VOUS MAINTENANT ?", "tr": "Peki \u015fimdi nereye gidiyorsunuz?"}, {"bbox": ["49", "72", "121", "148"], "fr": "D\u0027O\u00d9 VENEZ-VOUS, VOUS DEUX ?", "id": "KALIAN BERDUA DATANG DARI MANA?", "pt": "DE ONDE VOC\u00caS DOIS VIERAM?", "text": "D\u0027O\u00d9 VENEZ-VOUS, VOUS DEUX ?", "tr": "Siz ikiniz nereden geliyorsunuz?"}, {"bbox": ["599", "392", "696", "449"], "fr": "INUTILE DE D\u00c9RANGER LE VIEIL IMMORTEL.", "id": "TIDAK PERLU MEREPOTKAN DEWA TUA.", "pt": "N\u00c3O PRECISA INCOMODAR O VELHO IMORTAL.", "text": "INUTILE DE D\u00c9RANGER LE VIEIL IMMORTEL.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u0027\u00fc zahmete sokmaya gerek yok."}, {"bbox": ["33", "600", "100", "667"], "fr": "POURQUOI ?", "id": "KENAPA?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "POURQUOI ?", "tr": "Neden?"}, {"bbox": ["70", "508", "137", "542"], "fr": "EXACTEMENT !", "id": "BENAR SEKALI!", "pt": "EXATAMENTE!", "text": "EXACTEMENT !", "tr": "Ta kendisi!"}, {"bbox": ["114", "158", "161", "251"], "fr": "GROTTE DU LOTUS", "id": "GUA TERATAI", "pt": "CAVERNA DA FLOR DE L\u00d3TUS", "text": "GROTTE DU LOTUS", "tr": "Lotus Ma\u011faras\u0131"}, {"bbox": ["550", "171", "607", "258"], "fr": "POUR CAPTURER SUN XINGZHE.", "id": "PERGI TANGKAP SUN XINGZHE.", "pt": "PARA CAPTURAR SUN XINGZHE (SUN WUKONG).", "text": "POUR CAPTURER SUN XINGZHE.", "tr": "Sun Wukong\u0027u (Sun Gezgin\u0027i) yakalamaya."}, {"bbox": ["346", "391", "480", "506"], "fr": "HMPH ! J\u0027AI AUSSI UNE DENT CONTRE LUI, JE VAIS VOUS AIDER \u00c0 LE CAPTURER !", "id": "[SFX] HMPH! AKU JUGA PUNYA DENDAM PADANYA, AKU AKAN BANTU KALIAN MENANGKAPNYA!", "pt": "HMPH! EU TAMB\u00c9M TENHO UM RANCOR CONTRA ELE, VOU AJUD\u00c1-LOS A CAPTUR\u00c1-LO!", "text": "HMPH ! J\u0027AI AUSSI UNE DENT CONTRE LUI, JE VAIS VOUS AIDER \u00c0 LE CAPTURER !", "tr": "[SFX] Hmph! Benim de onunla bir husumetim var, onu yakalaman\u0131za yard\u0131m edece\u011fim!"}], "width": 720}, {"height": 1288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/97/11.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "156", "337", "369"], "fr": "CE TR\u00c9SOR S\u0027APPELLE LA \"GOURDE ROUGE\". VISEZ SUN XINGZHE, APPELEZ SON NOM, ET S\u0027IL R\u00c9POND, IL SERA ASPIR\u00c9 \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR ET SE TRANSFORMERA EN PUS EN UN INSTANT !", "id": "PUSAKA INI NAMANYA \u0027LABU MERAH\u0027. ARAHKAN KE SUN XINGZHE, PANGGIL NAMANYA, JIKA DIA MENJAWAB, DIA AKAN TERSEDOT MASUK, DAN SEBENTAR LAGI AKAN MENJADI NANAH!", "pt": "ESTE TESOURO CHAMA-SE \u0027CABA\u00c7A VERMELHA\u0027. APONTE PARA SUN XINGZHE, CHAME O NOME DELE, E SE ELE RESPONDER, SER\u00c1 SUGADO PARA DENTRO E LOGO SE TRANSFORMAR\u00c1 EM PUS!", "text": "CE TR\u00c9SOR S\u0027APPELLE LA \"GOURDE ROUGE\". VISEZ SUN XINGZHE, APPELEZ SON NOM, ET S\u0027IL R\u00c9POND, IL SERA ASPIR\u00c9 \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR ET SE TRANSFORMERA EN PUS EN UN INSTANT !", "tr": "Bu hazinenin ad\u0131 \u0027K\u0131rm\u0131z\u0131 Su Kaba\u011f\u0131\u0027. Sun Wukong\u0027a do\u011frultup ad\u0131n\u0131 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rsan\u0131z, cevap verirse i\u00e7ine \u00e7ekilir ve k\u0131sa s\u00fcrede eriyip irin olur!"}, {"bbox": ["384", "161", "464", "270"], "fr": "HAHA ! CE TR\u00c9SOR N\u0027EST PAS UN VRAI TR\u00c9SOR !", "id": "HAHA! PUSAKA INI BUKAN APA-APA!", "pt": "HAHA! ESTE TESOURO N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA!", "text": "HAHA ! CE TR\u00c9SOR N\u0027EST PAS UN VRAI TR\u00c9SOR !", "tr": "[SFX] Haha! Bu hazine de hazine say\u0131lmaz!"}, {"bbox": ["638", "172", "704", "252"], "fr": "LE MIEN EST LE VRAI TR\u00c9SOR.", "id": "PUNYAKU INI BARU PUSAKA SUNGUHAN.", "pt": "ESTE MEU \u00c9 O VERDADEIRO TESOURO.", "text": "LE MIEN EST LE VRAI TR\u00c9SOR.", "tr": "As\u0131l ger\u00e7ek hazine benimki."}, {"bbox": ["339", "883", "459", "959"], "fr": "VIEIL IMMORTEL, POURQUOI VOTRE TR\u00c9SOR EST-IL SI GRAND !", "id": "DEWA TUA, KENAPA PUSAKAMU BESAR SEKALI!", "pt": "VELHO IMORTAL, POR QUE SEU TESOURO \u00c9 T\u00c3O GRANDE?!", "text": "VIEIL IMMORTEL, POURQUOI VOTRE TR\u00c9SOR EST-IL SI GRAND !", "tr": "Ya\u015fl\u0131 \u00d6l\u00fcms\u00fcz, senin hazinen neden bu kadar b\u00fcy\u00fck!"}, {"bbox": ["611", "1034", "699", "1133"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QUE CE SOIT UN TR\u00c9SOR QUI SOIT BEAU \u00c0 VOIR MAIS INUTILE !", "id": "JANGAN-JANGAN INI PUSAKA YANG KELIHATANNYA SAJA BAGUS TAPI TIDAK BERGUNA!", "pt": "TEMO QUE SEJA UM TESOURO QUE S\u00d3 SERVE PARA OLHAR, MAS \u00c9 IN\u00daTIL!", "text": "J\u0027AI BIEN PEUR QUE CE SOIT UN TR\u00c9SOR QUI SOIT BEAU \u00c0 VOIR MAIS INUTILE !", "tr": "Korkar\u0131m bu sadece g\u00f6steri\u015fli ama i\u015fe yaramaz bir hazine!"}], "width": 720}]
Manhua