This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/jun-sui-wangye-lang-tianya/2/0.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "1485", "399", "1652"], "fr": "MON PUR-SANG C\u00c9LESTE, POURQUOI DIABLE NE COURT-IL PAS PLUS VITE ALORS QU\u0027IL DEVRAIT D\u00c9FIER LES CIEUX ?", "id": "KENAPA KUDA FERGHANAKU YANG HEBAT INI TIDAK BISA LARI KENCANG MELAWAN TAKDIR?", "pt": "POR QUE MEU PRECIOSO CAVALO FERGHANA, QUE DESAFIA OS C\u00c9US, N\u00c3O CORRE R\u00c1PIDO?", "text": "WHY ISN\u0027T MY SWEAT-BLOOD STEED, DEFYING THE HEAVENS, RUNNING FAST?"}, {"bbox": ["72", "49", "254", "119"], "fr": "MANOIR DU PRINCE XIAO", "id": "KEDIAMAN PANGERAN XIAO", "pt": "MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE XIAO", "text": "PRINCE XIAO\u0027S MANSION"}, {"bbox": ["429", "3691", "576", "3751"], "fr": "PAPA", "id": "AYAH", "pt": "PAPAI", "text": "FATHER"}, {"bbox": ["627", "2236", "802", "2322"], "fr": "YAO\u0027ER", "id": "YAO\u0027ER", "pt": "YAO\u0027ER", "text": "YAO\u0027ER"}, {"bbox": ["460", "1501", "716", "1686"], "fr": "C\u0027EST HAN XUE. LE LIVRE DIT QU\u0027ELLE EST MA GARDE DU CORPS PERSONNELLE. DEPUIS L\u0027ENFANCE...", "id": "INI HAN XUE. DALAM BUKU DISEBUTKAN DIA ADALAH PENGAWAL PRIBADIKU. SEJAK KECIL...", "pt": "ESTA \u00c9 HAN XUE. O LIVRO DIZ QUE ELA \u00c9 MINHA GUARDA PESSOAL SECRETA. DESDE CRIAN\u00c7A...", "text": "THIS IS HAN XUE. THE BOOK SAYS SHE\u0027S MY PERSONAL SHADOW GUARD. EVER SINCE CHILDHOOD..."}], "width": 1000}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/jun-sui-wangye-lang-tianya/2/1.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "2561", "383", "2720"], "fr": "YAO\u0027ER, TU AS MAINTENANT CINQ ANS. TON P\u00c8RE PENSE QUE TU ES PLUS INTELLIGENT QUE LES ENFANTS ORDINAIRES.", "id": "YAO\u0027ER, KAMU SEKARANG BERUSIA LIMA TAHUN. AYAH PIKIR KAMU LEBIH PINTAR DARI ANAK-ANAK BIASA.", "pt": "YAO\u0027ER, VOC\u00ca TEM CINCO ANOS AGORA. SEU PAI ACHA QUE VOC\u00ca \u00c9 MAIS INTELIGENTE QUE AS OUTRAS CRIAN\u00c7AS.", "text": "YAO\u0027ER, YOU\u0027RE FIVE YEARS OLD NOW. I THINK YOU\u0027RE SMARTER THAN MOST CHILDREN."}, {"bbox": ["625", "3015", "992", "3176"], "fr": "TE DIRE CES MOTS MAINTENANT EST PEUT-\u00caTRE UN PEU CRUEL, MAIS TU DOIS L\u0027ACCEPTER ET APPRENDRE \u00c0 LE SUPPORTER.", "id": "MUNGKIN KEJAM MEMBERITAHUMU HAL INI SEKARANG, TETAPI KAMU HARUS MENERIMANYA DAN BELAJAR MENANGGUNGNYA.", "pt": "PODE SER UM POUCO CRUEL LHE CONTAR ISSO AGORA, MAS VOC\u00ca PRECISA ACEITAR E APRENDER A LIDAR COM ISSO.", "text": "THESE WORDS MAY SEEM CRUEL TO TELL YOU NOW, BUT YOU MUST ACCEPT AND LEARN TO BEAR THEM."}, {"bbox": ["545", "1456", "984", "1996"], "fr": "MOI, LE JEUNE MA\u00ceTRE, J\u0027AI V\u00c9CU CINQ ANS AVEC UNE TELLE D\u00c9SINVOLTURE. D\u0027APR\u00c8S CE LIVRE, IL SERAIT TEMPS POUR MOI DE QUITTER LA MAISON POUR M\u0027ENDURCIR. MAIS PUTAIN, POURQUOI LE LIVRE N\u0027A-T-IL PAS MENTIONN\u00c9 QUE JE ME RIDICULISERAIS EN PUBLIC D\u00c8S MA NAISSANCE !", "id": "SEBAGAI TUAN MUDA, AKU SUDAH HIDUP DENGAN NYAMAN SELAMA LIMA TAHUN INI. MENURUT CATATAN DI BUKU, SUDAH WAKTUNYA AKU MENINGGALKAN RUMAH UNTUK MENEMPA DIRI. SIALAN, KENAPA DI BUKU TIDAK ADA CATATAN KALAU AKU AKAN MEMPERMALUKAN DIRI DI DEPAN UMUM BEGITU LAHIR!", "pt": "EU, O JOVEM MESTRE, VIVI DESPREOCUPADAMENTE POR CINCO ANOS. DE ACORDO COM OS REGISTROS DESTE LIVRO, DEVERIA SER A HORA DE EU SAIR DE CASA PARA ME APERFEI\u00c7OAR... POR QUE RAIOS O LIVRO N\u00c3O REGISTROU QUE EU ME ENVERGONHARIA EM P\u00daBLICO ASSIM QUE NASCESSE?!", "text": "YOUNG MASTER, I\u0027VE LIVED SO LUXURIOUSLY FOR FIVE YEARS. ACCORDING TO THIS BOOK, IT\u0027S TIME FOR ME TO LEAVE HOME AND TRAIN. WHY DOESN\u0027T THE BOOK MENTION THAT I WOULD EMBARRASS MYSELF IN PUBLIC AS SOON AS I WAS BORN!"}, {"bbox": ["452", "908", "988", "1154"], "fr": "PAPA, COMMENT YAO\u0027ER POURRAIT-IL INTIMIDER SA PR\u00c9CIEUSE HAN XUE ? VOUS VOUS M\u00c9PRENEZ SUR YAO\u0027ER.", "id": "AYAH, BAGAIMANA MUNGKIN YAO\u0027ER MENINDAS HAN XUE KESAYANGANNYA SENDIRI? ANDA SALAH PAHAM TERHADAP YAO\u0027ER.", "pt": "PAPAI, COMO YAO\u0027ER PODERIA INCOMODAR MINHA PRECIOSA HAN XUE? VOC\u00ca ENTENDEU YAO\u0027ER ERRADO.", "text": "FATHER, HOW COULD YAO\u0027ER BULLY HIS OWN PRECIOUS HAN XUE? YOU\u0027VE MISUNDERSTOOD YAO\u0027ER."}, {"bbox": ["40", "1789", "177", "1944"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS ? HAN XUE ?", "id": "BENAR, KAN? HAN XUE?", "pt": "N\u00c3O \u00c9, HAN XUE?", "text": "RIGHT? HAN XUE?"}, {"bbox": ["633", "122", "871", "270"], "fr": "TU INTIMIDES ENCORE HAN XUE ?", "id": "KAMU MENINDAS HAN XUE LAGI?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 INCOMODANDO HAN XUE DE NOVO?", "text": "ARE YOU BULLYING HAN XUE AGAIN?"}, {"bbox": ["444", "2005", "508", "2136"], "fr": "OUI !", "id": "BENAR!", "pt": "SIM!", "text": "YES!"}, {"bbox": ["633", "122", "871", "270"], "fr": "TU INTIMIDES ENCORE HAN XUE ?", "id": "KAMU MENINDAS HAN XUE LAGI?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 INCOMODANDO HAN XUE DE NOVO?", "text": "ARE YOU BULLYING HAN XUE AGAIN?"}], "width": 1000}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/jun-sui-wangye-lang-tianya/2/2.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "722", "993", "926"], "fr": "ATTENDEZ, LAISSEZ-MOI DEVINER. P\u00c8RE ROYAL VA CERTAINEMENT M\u0027ENVOYER AU PALAIS JUEYUAN POUR APPRENDRE LES ARTS MARTIAUX, N\u0027EST-CE PAS ? NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS, YAO\u0027ER EST UN PRODIGE DES ARTS MARTIAUX !", "id": "TUNGGU, BIAR KUTEBAK. AYAHANDA RAJA PASTI INGIN MENGIRIMKU KE AULA JUEYUAN UNTUK BELAJAR ILMU BELA DIRI, KAN? TENANG SAJA, YAO\u0027ER, AKU INI JENIUS BELA DIRI!", "pt": "ESPERE, DEIXE-ME ADIVINHAR. PAPAI REAL DEVE ESTAR ME MANDANDO PARA O PAL\u00c1CIO JUEYUAN PARA APRENDER ARTES MARCIAIS, CERTO? N\u00c3O SE PREOCUPE, YAO\u0027ER \u00c9 UM PROD\u00cdGIO NAS ARTES MARCIAIS!", "text": "WAIT, LET ME GUESS. FATHER MUST BE SENDING ME TO THE JUEYUAN HALL TO LEARN MARTIAL ARTS, RIGHT? DON\u0027T WORRY, FATHER, I\u0027M A MARTIAL ARTS PRODIGY!"}, {"bbox": ["477", "1913", "997", "2112"], "fr": "EN FAIT, JE VOULAIS PLUT\u00d4T T\u0027ENVOYER \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON... PUISQUE TU AIMES PRATIQUER LES ARTS MARTIAUX, ALORS FAIS-LE...", "id": "SEBENARNYA, AKU LEBIH INGIN MENGIRIMMU KE AKADEMI NAGA... TAPI KARENA KAMU SUKA BERLATIH BELA DIRI, YA SUDAH, BERLATIH SAJA...", "pt": "NA VERDADE, EU PREFERIRIA MAND\u00c1-LO PARA A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O... MAS J\u00c1 QUE VOC\u00ca GOSTA DE ARTES MARCIAIS, ENT\u00c3O QUE SEJA...", "text": "ACTUALLY, I\u0027D PREFER TO SEND YOU TO THE DRAGON ACADEMY... BUT SINCE YOU LIKE MARTIAL ARTS, THEN GO AHEAD AND TRAIN... ..."}, {"bbox": ["649", "1192", "994", "1450"], "fr": "...TU LE SAVAIS D\u00c9J\u00c0, HEIN ? ENCORE UNE FOIS, TU AS DEVIN\u00c9 JUSTE. NON, ATTENDS... CE DOIT \u00caTRE TA M\u00c8RE, LA CONCUBINE IMP\u00c9RIALE, QUI TE L\u0027A DIT !", "id": "...SUDAH TAHU, YA? BENAR LAGI. TIDAK, INI PASTI IBUMU SELIR YANG MEMBERITAHUMU!", "pt": "...VOC\u00ca J\u00c1 SABIA, HEIN? ACERTOU DE NOVO... N\u00c3O, ESPERA, SUA M\u00c3E CONSORTE DEVE TER TE CONTADO!", "text": "... ...YOU ALREADY KNEW, HUH? YOU GUESSED RIGHT AGAIN. NO... IT MUST BE YOUR MOTHER WHO TOLD YOU!"}, {"bbox": ["517", "78", "703", "246"], "fr": "P\u00c8RE, VOUS DEVEZ CROIRE EN VOTRE PROPRE JUGEMENT.", "id": "AYAH, ANDA HARUS PERCAYA PADA PENILAIAN ANDA SENDIRI.", "pt": "PAI, VOC\u00ca PRECISA CONFIAR NO SEU PR\u00d3PRIO JULGAMENTO.", "text": "FATHER, YOU MUST TRUST YOUR OWN JUDGMENT."}, {"bbox": ["39", "1267", "329", "1391"], "fr": "VOUS N\u0027AVEZ PAS \u00c0 VOUS BL\u00c2MER POUR CETTE D\u00c9CISION, VOUS SAVEZ.", "id": "ANDA TIDAK PERLU MENYALAHKAN DIRI SENDIRI ATAS KEPUTUSAN INI.", "pt": "N\u00c3O PRECISA SE CULPAR POR ESTA DECIS\u00c3O.", "text": "YOU DON\u0027T NEED TO BLAME YOURSELF FOR THIS DECISION."}, {"bbox": ["747", "1564", "972", "1674"], "fr": "J\u0027AI LE SCRIPT, MOI !", "id": "AKU INI ORANG YANG PUNYA NASKAH!", "pt": "EU SOU ALGU\u00c9M QUE TEM O ROTEIRO!", "text": "I\u0027M THE ONE WITH THE SCRIPT!"}, {"bbox": ["670", "2448", "879", "2814"], "fr": "ATTENDEZ ! L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON, N\u0027EST-CE PAS LA MEILLEURE \u00c9COLE DE NOBLES DE LA DYNASTIE ? REMPLIE DE PARENTS IMP\u00c9RIAUX ET DE NOBLES, DE BEAUT\u00c9S \u00c0 FOISON, LE BERCEAU DES POLITICIENS, UN LIEU DE D\u00c9BAUCHE ET DE LUXE ! SI J\u0027Y VAIS, POURQUOI DIABLE DEVRAIS-JE ENCORE M\u0027ENTRA\u00ceNER ?! JE SUIS D\u00c9J\u00c0 UN PETIT PRINCE, POURQUOI AURAIS-JE L\u0027ID\u00c9E SAUGRENUE D\u0027ALLER M\u0027ENTRA\u00ceNER DANS CES MONTAGNES PERDUES ET DE MENER UNE VIE MIS\u00c9RABLE ? DANS CE MONDE SANS INTERNET, SANS T\u00c9L\u00c9VISION, ET M\u00caME SANS \u00c9LECTRICIT\u00c9, J\u0027EN AI PLUS QU\u0027ASSEZ ! ET JE DOIS ENCORE TOUT REVIVRE DEPUIS L\u0027ENFANCE ! DEVOIR SUIVRE UN SC\u00c9NARIO QUE JE CONNAIS D\u00c9J\u00c0 PAR C\u0152UR, SAVOIR COMMENT TOUTE MA VIE VA SE D\u00c9ROULER, C\u0027EST UNE TORTURE ! MAIS, POURQUOI LE LIVRE N\u0027A-T-IL JAMAIS DIT QUE M\u0027ENTRA\u00ceNER \u00c9TAIT UN CHOIX \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE ?! ET VOIL\u00c0 LE R\u00c9SULTAT ! IL S\u0027AV\u00c8RE QU\u0027EN CHOISISSANT DE M\u0027ENTRA\u00ceNER, JE ME SUIS INFLIG\u00c9 CETTE GAL\u00c8RE !", "id": "TUNGGU! BUKANKAH AKADEMI NAGA ITU SEKOLAH BANGSAWAN TERBAIK DI DINASTI INI? PENUH KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, WANITA CANTIK BAGAIKAN AWAN, TEMPAT LAHIRNYA PARA POLITISI, TEMPAT YANG PENUH KEMEWAHAN DAN KESENANGAN! KALAU AKU KE SANA, BUAT APA AKU BERLATIH BELA DIRI LAGI, SIALAN! AKU INI SUDAH PANGERAN MUDA, KENAPA JUGA AKU MAU REPOT-REPOT PERGI KE GUNUNG TERPENCIL ITU UNTUK BERLATIH DAN HIDUP SUSAH? DI DUNIA TANPA INTERNET, TANPA TELEVISI, BAHKAN TANPA LAMPU LISTRIK INI, AKU SUDAH MUAK! AKU HARUS TUMBUH DEWASA LAGI! HIDUPKU HARUS BERJALAN SESUAI ALUR CERITA YANG SUDAH KUKETAHUI, BETAPA MENYAKITKANNYA MENGETAHUI SELURUH HIDUPMU! TAPI, KENAPA DI BUKU TIDAK DISEBUTKAN KALAU DULU AKU BISA MEMILIH UNTUK BERLATIH BELA DIRI ATAU TIDAK! NAH, BAGUS! TERNYATA MEMILIH BERLATIH BELA DIRI ITU ADALAH CARAKU MENYIKSA DIRI SENDIRI!", "pt": "ESPERE! A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 A MELHOR ESCOLA DE NOBRES DA DINASTIA ATUAL? PARENTES IMPERIAIS, NOBRES, BELEZAS COMO NUVENS, O BER\u00c7O DOS POL\u00cdTICOS, UM LUGAR DE LUXO E DECAD\u00caNCIA! SE EU FOR L\u00c1, QUE RAIOS DE ARTES MARCIAIS EU VOU PRATICAR?! EU J\u00c1 SOU UM JOVEM PR\u00cdNCIPE! POR QUE EU IRIA QUERER IR PARA AQUELAS MONTANHAS ISOLADAS TREINAR E VIVER UMA VIDA SOFRIDA?! NESTE MUNDO SEM INTERNET, SEM TELEVIS\u00c3O, NEM MESMO LUZ EL\u00c9TRICA, EU J\u00c1 ESTOU DE SACO CHEIO! E AINDA TENHO QUE CRESCER DE NOVO! MINHA VIDA TEM QUE SEGUIR O ENREDO QUE EU J\u00c1 CONHE\u00c7O! SABER COMPLETAMENTE O CURSO DA PR\u00d3PRIA VIDA \u00c9 T\u00c3O DOLOROSO! MAS POR QUE O LIVRO N\u00c3O DISSE QUE EU TINHA UMA ESCOLHA SOBRE PRATICAR ARTES MARCIAIS NAQUELA \u00c9POCA?! AGORA SIM! ACONTECE QUE ESCOLHER PRATICAR ARTES MARCIAIS FOI MINHA PR\u00d3PRIA IDIOTICE DE PROCURAR SOFRIMENTO!", "text": "WAIT! ISN\u0027T THE DRAGON ACADEMY THE BEST NOBLE SCHOOL IN THE DYNASTY? A PLACE FULL OF ROYAL RELATIVES, BEAUTIFUL WOMEN, A CRADLE FOR POLITICIANS, AND A PLACE OF DEBAUCHERY! IF I GO THERE, WHAT THE HELL AM I GOING TO TRAIN FOR? I\u0027M ALREADY A PRINCE, WHY WOULD I WANT TO GO TO THAT MOUNTAIN TO TRAIN AND LIVE A HARD LIFE? IN THIS WORLD WITHOUT INTERNET, TELEVISION, OR EVEN ELECTRIC LIGHTS, I\u0027VE HAD ENOUGH! AND I HAVE TO GROW UP ALL OVER AGAIN! IT\u0027S SO PAINFUL TO KNOW YOUR WHOLE LIFE IN ADVANCE, ACCORDING TO THE KNOWN PLOT! BUT WHY DIDN\u0027T THE BOOK SAY THAT I HAD A CHOICE IN TRAINING? NOW, IT\u0027S ALL SET! IT TURNS OUT THAT CHOOSING TO TRAIN WAS MY OWN DOING!"}, {"bbox": ["588", "2243", "783", "2311"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["21", "3250", "274", "3525"], "fr": "MAIS SI JE SUIS CE SC\u00c9NARIO, JE DEVRAIS POUVOIR BIEN M\u0027EN SORTIR...", "id": "TAPI KALAU MENGIKUTI ALUR CERITA INI, AKU JUGA BISA HIDUP DENGAN BAIK...", "pt": "MAS SEGUINDO ESTE ENREDO, EU AINDA POSSO ME DAR BEM...", "text": "BUT IF I FOLLOW THIS PLOT, I CAN STILL DO WELL..."}, {"bbox": ["670", "2448", "879", "2814"], "fr": "ATTENDEZ ! L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON, N\u0027EST-CE PAS LA MEILLEURE \u00c9COLE DE NOBLES DE LA DYNASTIE ? REMPLIE DE PARENTS IMP\u00c9RIAUX ET DE NOBLES, DE BEAUT\u00c9S \u00c0 FOISON, LE BERCEAU DES POLITICIENS, UN LIEU DE D\u00c9BAUCHE ET DE LUXE ! SI J\u0027Y VAIS, POURQUOI DIABLE DEVRAIS-JE ENCORE M\u0027ENTRA\u00ceNER ?! JE SUIS D\u00c9J\u00c0 UN PETIT PRINCE, POURQUOI AURAIS-JE L\u0027ID\u00c9E SAUGRENUE D\u0027ALLER M\u0027ENTRA\u00ceNER DANS CES MONTAGNES PERDUES ET DE MENER UNE VIE MIS\u00c9RABLE ? DANS CE MONDE SANS INTERNET, SANS T\u00c9L\u00c9VISION, ET M\u00caME SANS \u00c9LECTRICIT\u00c9, J\u0027EN AI PLUS QU\u0027ASSEZ ! ET JE DOIS ENCORE TOUT REVIVRE DEPUIS L\u0027ENFANCE ! DEVOIR SUIVRE UN SC\u00c9NARIO QUE JE CONNAIS D\u00c9J\u00c0 PAR C\u0152UR, SAVOIR COMMENT TOUTE MA VIE VA SE D\u00c9ROULER, C\u0027EST UNE TORTURE ! MAIS, POURQUOI LE LIVRE N\u0027A-T-IL JAMAIS DIT QUE M\u0027ENTRA\u00ceNER \u00c9TAIT UN CHOIX \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE ?! ET VOIL\u00c0 LE R\u00c9SULTAT ! IL S\u0027AV\u00c8RE QU\u0027EN CHOISISSANT DE M\u0027ENTRA\u00ceNER, JE ME SUIS INFLIG\u00c9 CETTE GAL\u00c8RE !", "id": "TUNGGU! BUKANKAH AKADEMI NAGA ITU SEKOLAH BANGSAWAN TERBAIK DI DINASTI INI? PENUH KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, WANITA CANTIK BAGAIKAN AWAN, TEMPAT LAHIRNYA PARA POLITISI, TEMPAT YANG PENUH KEMEWAHAN DAN KESENANGAN! KALAU AKU KE SANA, BUAT APA AKU BERLATIH BELA DIRI LAGI, SIALAN! AKU INI SUDAH PANGERAN MUDA, KENAPA JUGA AKU MAU REPOT-REPOT PERGI KE GUNUNG TERPENCIL ITU UNTUK BERLATIH DAN HIDUP SUSAH? DI DUNIA TANPA INTERNET, TANPA TELEVISI, BAHKAN TANPA LAMPU LISTRIK INI, AKU SUDAH MUAK! AKU HARUS TUMBUH DEWASA LAGI! HIDUPKU HARUS BERJALAN SESUAI ALUR CERITA YANG SUDAH KUKETAHUI, BETAPA MENYAKITKANNYA MENGETAHUI SELURUH HIDUPMU! TAPI, KENAPA DI BUKU TIDAK DISEBUTKAN KALAU DULU AKU BISA MEMILIH UNTUK BERLATIH BELA DIRI ATAU TIDAK! NAH, BAGUS! TERNYATA MEMILIH BERLATIH BELA DIRI ITU ADALAH CARAKU MENYIKSA DIRI SENDIRI!", "pt": "ESPERE! A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 A MELHOR ESCOLA DE NOBRES DA DINASTIA ATUAL? PARENTES IMPERIAIS, NOBRES, BELEZAS COMO NUVENS, O BER\u00c7O DOS POL\u00cdTICOS, UM LUGAR DE LUXO E DECAD\u00caNCIA! SE EU FOR L\u00c1, QUE RAIOS DE ARTES MARCIAIS EU VOU PRATICAR?! EU J\u00c1 SOU UM JOVEM PR\u00cdNCIPE! POR QUE EU IRIA QUERER IR PARA AQUELAS MONTANHAS ISOLADAS TREINAR E VIVER UMA VIDA SOFRIDA?! NESTE MUNDO SEM INTERNET, SEM TELEVIS\u00c3O, NEM MESMO LUZ EL\u00c9TRICA, EU J\u00c1 ESTOU DE SACO CHEIO! E AINDA TENHO QUE CRESCER DE NOVO! MINHA VIDA TEM QUE SEGUIR O ENREDO QUE EU J\u00c1 CONHE\u00c7O! SABER COMPLETAMENTE O CURSO DA PR\u00d3PRIA VIDA \u00c9 T\u00c3O DOLOROSO! MAS POR QUE O LIVRO N\u00c3O DISSE QUE EU TINHA UMA ESCOLHA SOBRE PRATICAR ARTES MARCIAIS NAQUELA \u00c9POCA?! AGORA SIM! ACONTECE QUE ESCOLHER PRATICAR ARTES MARCIAIS FOI MINHA PR\u00d3PRIA IDIOTICE DE PROCURAR SOFRIMENTO!", "text": "WAIT! ISN\u0027T THE DRAGON ACADEMY THE BEST NOBLE SCHOOL IN THE DYNASTY? A PLACE FULL OF ROYAL RELATIVES, BEAUTIFUL WOMEN, A CRADLE FOR POLITICIANS, AND A PLACE OF DEBAUCHERY! IF I GO THERE, WHAT THE HELL AM I GOING TO TRAIN FOR? I\u0027M ALREADY A PRINCE, WHY WOULD I WANT TO GO TO THAT MOUNTAIN TO TRAIN AND LIVE A HARD LIFE? IN THIS WORLD WITHOUT INTERNET, TELEVISION, OR EVEN ELECTRIC LIGHTS, I\u0027VE HAD ENOUGH! AND I HAVE TO GROW UP ALL OVER AGAIN! IT\u0027S SO PAINFUL TO KNOW YOUR WHOLE LIFE IN ADVANCE, ACCORDING TO THE KNOWN PLOT! BUT WHY DIDN\u0027T THE BOOK SAY THAT I HAD A CHOICE IN TRAINING? NOW, IT\u0027S ALL SET! IT TURNS OUT THAT CHOOSING TO TRAIN WAS MY OWN DOING!"}, {"bbox": ["21", "3250", "274", "3525"], "fr": "MAIS SI JE SUIS CE SC\u00c9NARIO, JE DEVRAIS POUVOIR BIEN M\u0027EN SORTIR...", "id": "TAPI KALAU MENGIKUTI ALUR CERITA INI, AKU JUGA BISA HIDUP DENGAN BAIK...", "pt": "MAS SEGUINDO ESTE ENREDO, EU AINDA POSSO ME DAR BEM...", "text": "BUT IF I FOLLOW THIS PLOT, I CAN STILL DO WELL..."}, {"bbox": ["124", "2410", "883", "2478"], "fr": "ATTENDEZ ! L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON, N\u0027EST-CE PAS LA MEILLEURE \u00c9COLE DE NOBLES DE LA DYNASTIE ? REMPLIE DE PARENTS IMP\u00c9RIAUX ET DE NOBLES, DE BEAUT\u00c9S \u00c0 FOISON, LE BERCEAU DES POLITICIENS, UN LIEU DE D\u00c9BAUCHE ET DE LUXE ! SI J\u0027Y VAIS, POURQUOI DIABLE DEVRAIS-JE ENCORE M\u0027ENTRA\u00ceNER ?! JE SUIS D\u00c9J\u00c0 UN PETIT PRINCE !", "id": "TUNGGU! BUKANKAH AKADEMI NAGA ITU SEKOLAH BANGSAWAN TERBAIK DI DINASTI INI? PENUH KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, WANITA CANTIK BAGAIKAN AWAN, TEMPAT LAHIRNYA PARA POLITISI, TEMPAT YANG PENUH KEMEWAHAN DAN KESENANGAN! KALAU AKU KE SANA, BUAT APA AKU BERLATIH BELA DIRI LAGI, SIALAN! AKU INI SUDAH PANGERAN MUDA.", "pt": "ESPERE! A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 A MELHOR ESCOLA DE NOBRES DA DINASTIA ATUAL? PARENTES IMPERIAIS, NOBRES, BELEZAS COMO NUVENS, O BER\u00c7O DOS POL\u00cdTICOS, UM LUGAR DE LUXO E DECAD\u00caNCIA! SE EU FOR L\u00c1, QUE RAIOS DE ARTES MARCIAIS EU VOU PRATICAR?! EU J\u00c1 SOU UM JOVEM PR\u00cdNCIPE!", "text": "WAIT A MINUTE! ISN\u0027T THE DRAGON ACADEMY THE BEST NOBLE SCHOOL IN THE CURRENT DYNASTY? IT\u0027S FULL OF ROYAL RELATIVES AND BEAUTIFUL WOMEN. IT\u0027S THE CRADLE OF POLITICIANS, A PLACE OF LUXURY AND EXTRAVAGANCE. IF I GO THERE, WHY ON EARTH WOULD I NEED TO TRAIN? I AM ALREADY A PRINCE,"}, {"bbox": ["670", "2448", "879", "2814"], "fr": "ATTENDEZ ! L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON, N\u0027EST-CE PAS LA MEILLEURE \u00c9COLE DE NOBLES DE LA DYNASTIE ? REMPLIE DE PARENTS IMP\u00c9RIAUX ET DE NOBLES, DE BEAUT\u00c9S \u00c0 FOISON, LE BERCEAU DES POLITICIENS, UN LIEU DE D\u00c9BAUCHE ET DE LUXE ! SI J\u0027Y VAIS, POURQUOI DIABLE DEVRAIS-JE ENCORE M\u0027ENTRA\u00ceNER ?! JE SUIS D\u00c9J\u00c0 UN PETIT PRINCE, POURQUOI AURAIS-JE L\u0027ID\u00c9E SAUGRENUE D\u0027ALLER M\u0027ENTRA\u00ceNER DANS CES MONTAGNES PERDUES ET DE MENER UNE VIE MIS\u00c9RABLE ? DANS CE MONDE SANS INTERNET, SANS T\u00c9L\u00c9VISION, ET M\u00caME SANS \u00c9LECTRICIT\u00c9, J\u0027EN AI PLUS QU\u0027ASSEZ ! ET JE DOIS ENCORE TOUT REVIVRE DEPUIS L\u0027ENFANCE ! DEVOIR SUIVRE UN SC\u00c9NARIO QUE JE CONNAIS D\u00c9J\u00c0 PAR C\u0152UR, SAVOIR COMMENT TOUTE MA VIE VA SE D\u00c9ROULER, C\u0027EST UNE TORTURE ! MAIS, POURQUOI LE LIVRE N\u0027A-T-IL JAMAIS DIT QUE M\u0027ENTRA\u00ceNER \u00c9TAIT UN CHOIX \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE ?! ET VOIL\u00c0 LE R\u00c9SULTAT ! IL S\u0027AV\u00c8RE QU\u0027EN CHOISISSANT DE M\u0027ENTRA\u00ceNER, JE ME SUIS INFLIG\u00c9 CETTE GAL\u00c8RE !", "id": "TUNGGU! BUKANKAH AKADEMI NAGA ITU SEKOLAH BANGSAWAN TERBAIK DI DINASTI INI? PENUH KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, WANITA CANTIK BAGAIKAN AWAN, TEMPAT LAHIRNYA PARA POLITISI, TEMPAT YANG PENUH KEMEWAHAN DAN KESENANGAN! KALAU AKU KE SANA, BUAT APA AKU BERLATIH BELA DIRI LAGI, SIALAN! AKU INI SUDAH PANGERAN MUDA, KENAPA JUGA AKU MAU REPOT-REPOT PERGI KE GUNUNG TERPENCIL ITU UNTUK BERLATIH DAN HIDUP SUSAH? DI DUNIA TANPA INTERNET, TANPA TELEVISI, BAHKAN TANPA LAMPU LISTRIK INI, AKU SUDAH MUAK! AKU HARUS TUMBUH DEWASA LAGI! HIDUPKU HARUS BERJALAN SESUAI ALUR CERITA YANG SUDAH KUKETAHUI, BETAPA MENYAKITKANNYA MENGETAHUI SELURUH HIDUPMU! TAPI, KENAPA DI BUKU TIDAK DISEBUTKAN KALAU DULU AKU BISA MEMILIH UNTUK BERLATIH BELA DIRI ATAU TIDAK! NAH, BAGUS! TERNYATA MEMILIH BERLATIH BELA DIRI ITU ADALAH CARAKU MENYIKSA DIRI SENDIRI!", "pt": "ESPERE! A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 A MELHOR ESCOLA DE NOBRES DA DINASTIA ATUAL? PARENTES IMPERIAIS, NOBRES, BELEZAS COMO NUVENS, O BER\u00c7O DOS POL\u00cdTICOS, UM LUGAR DE LUXO E DECAD\u00caNCIA! SE EU FOR L\u00c1, QUE RAIOS DE ARTES MARCIAIS EU VOU PRATICAR?! EU J\u00c1 SOU UM JOVEM PR\u00cdNCIPE! POR QUE EU IRIA QUERER IR PARA AQUELAS MONTANHAS ISOLADAS TREINAR E VIVER UMA VIDA SOFRIDA?! NESTE MUNDO SEM INTERNET, SEM TELEVIS\u00c3O, NEM MESMO LUZ EL\u00c9TRICA, EU J\u00c1 ESTOU DE SACO CHEIO! E AINDA TENHO QUE CRESCER DE NOVO! MINHA VIDA TEM QUE SEGUIR O ENREDO QUE EU J\u00c1 CONHE\u00c7O! SABER COMPLETAMENTE O CURSO DA PR\u00d3PRIA VIDA \u00c9 T\u00c3O DOLOROSO! MAS POR QUE O LIVRO N\u00c3O DISSE QUE EU TINHA UMA ESCOLHA SOBRE PRATICAR ARTES MARCIAIS NAQUELA \u00c9POCA?! AGORA SIM! ACONTECE QUE ESCOLHER PRATICAR ARTES MARCIAIS FOI MINHA PR\u00d3PRIA IDIOTICE DE PROCURAR SOFRIMENTO!", "text": "WAIT A MINUTE! ISN\u0027T THE DRAGON ACADEMY THE BEST NOBLE SCHOOL IN THE CURRENT DYNASTY? IT\u0027S FULL OF ROYAL RELATIVES AND BEAUTIFUL WOMEN. IT\u0027S THE CRADLE OF POLITICIANS, A PLACE OF LUXURY AND EXTRAVAGANCE. IF I GO THERE, WHY ON EARTH WOULD I NEED TO TRAIN? I AM ALREADY A PRINCE, WHY WOULD I WANT TO GO TO THAT MOUNTAIN TO TRAIN AND LIVE A HARD LIFE? IN THIS WORLD WITHOUT INTERNET, TELEVISION, OR EVEN ELECTRIC LIGHTS, I\u0027VE HAD ENOUGH! AND I HAVE TO GROW UP ALL OVER AGAIN! IT\u0027S SO PAINFUL TO KNOW YOUR WHOLE LIFE IN ADVANCE, ACCORDING TO THE KNOWN PLOT! BUT WHY DIDN\u0027T THE BOOK SAY THAT I HAD A CHOICE IN TRAINING? NOW, IT\u0027S ALL SET! IT TURNS OUT THAT CHOOSING TO TRAIN WAS MY OWN DOING!"}, {"bbox": ["667", "3246", "966", "3523"], "fr": "DE PLUS, AVEC MON INTELLIGENCE, MES CONNAISSANCES DU FUTUR, ET SI J\u0027AI LE SC\u00c9NARIO, JE POURRAI \u00c9VITER BIEN DES D\u00c9TOURS...", "id": "LAGI PULA, DENGAN KECERDASAN DAN PENGETAHUANKU TENTANG MASA DEPAN, KALAU ADA NASKAHNYA, AKU BISA MENGHINDARI BANYAK JALAN MEMUTAR...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, COM MINHA INTELIG\u00caNCIA, CONHECIMENTO DO FUTURO E O ROTEIRO, POSSO EVITAR MUITOS DESVIOS...", "text": "AND WITH MY INTELLIGENCE, FUTURE KNOWLEDGE, AND HAVING THE SCRIPT, I CAN AVOID A LOT OF DETOURS..."}, {"bbox": ["670", "2448", "879", "2814"], "fr": "ATTENDEZ ! L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON, N\u0027EST-CE PAS LA MEILLEURE \u00c9COLE DE NOBLES DE LA DYNASTIE ? REMPLIE DE PARENTS IMP\u00c9RIAUX ET DE NOBLES, DE BEAUT\u00c9S \u00c0 FOISON, LE BERCEAU DES POLITICIENS, UN LIEU DE D\u00c9BAUCHE ET DE LUXE ! SI J\u0027Y VAIS, POURQUOI DIABLE DEVRAIS-JE ENCORE M\u0027ENTRA\u00ceNER ?! JE SUIS D\u00c9J\u00c0 UN PETIT PRINCE, POURQUOI AURAIS-JE L\u0027ID\u00c9E SAUGRENUE D\u0027ALLER M\u0027ENTRA\u00ceNER DANS CES MONTAGNES PERDUES ET DE MENER UNE VIE MIS\u00c9RABLE ? DANS CE MONDE SANS INTERNET, SANS T\u00c9L\u00c9VISION, ET M\u00caME SANS \u00c9LECTRICIT\u00c9, J\u0027EN AI PLUS QU\u0027ASSEZ ! ET JE DOIS ENCORE TOUT REVIVRE DEPUIS L\u0027ENFANCE ! DEVOIR SUIVRE UN SC\u00c9NARIO QUE JE CONNAIS D\u00c9J\u00c0 PAR C\u0152UR, SAVOIR COMMENT TOUTE MA VIE VA SE D\u00c9ROULER, C\u0027EST UNE TORTURE ! MAIS, POURQUOI LE LIVRE N\u0027A-T-IL JAMAIS DIT QUE M\u0027ENTRA\u00ceNER \u00c9TAIT UN CHOIX \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE ?! ET VOIL\u00c0 LE R\u00c9SULTAT ! IL S\u0027AV\u00c8RE QU\u0027EN CHOISISSANT DE M\u0027ENTRA\u00ceNER, JE ME SUIS INFLIG\u00c9 CETTE GAL\u00c8RE !", "id": "TUNGGU! BUKANKAH AKADEMI NAGA ITU SEKOLAH BANGSAWAN TERBAIK DI DINASTI INI? PENUH KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, WANITA CANTIK BAGAIKAN AWAN, TEMPAT LAHIRNYA PARA POLITISI, TEMPAT YANG PENUH KEMEWAHAN DAN KESENANGAN! KALAU AKU KE SANA, BUAT APA AKU BERLATIH BELA DIRI LAGI, SIALAN! AKU INI SUDAH PANGERAN MUDA, KENAPA JUGA AKU MAU REPOT-REPOT PERGI KE GUNUNG TERPENCIL ITU UNTUK BERLATIH DAN HIDUP SUSAH? DI DUNIA TANPA INTERNET, TANPA TELEVISI, BAHKAN TANPA LAMPU LISTRIK INI, AKU SUDAH MUAK! AKU HARUS TUMBUH DEWASA LAGI! HIDUPKU HARUS BERJALAN SESUAI ALUR CERITA YANG SUDAH KUKETAHUI, BETAPA MENYAKITKANNYA MENGETAHUI SELURUH HIDUPMU! TAPI, KENAPA DI BUKU TIDAK DISEBUTKAN KALAU DULU AKU BISA MEMILIH UNTUK BERLATIH BELA DIRI ATAU TIDAK! NAH, BAGUS! TERNYATA MEMILIH BERLATIH BELA DIRI ITU ADALAH CARAKU MENYIKSA DIRI SENDIRI!", "pt": "ESPERE! A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 A MELHOR ESCOLA DE NOBRES DA DINASTIA ATUAL? PARENTES IMPERIAIS, NOBRES, BELEZAS COMO NUVENS, O BER\u00c7O DOS POL\u00cdTICOS, UM LUGAR DE LUXO E DECAD\u00caNCIA! SE EU FOR L\u00c1, QUE RAIOS DE ARTES MARCIAIS EU VOU PRATICAR?! EU J\u00c1 SOU UM JOVEM PR\u00cdNCIPE! POR QUE EU IRIA QUERER IR PARA AQUELAS MONTANHAS ISOLADAS TREINAR E VIVER UMA VIDA SOFRIDA?! NESTE MUNDO SEM INTERNET, SEM TELEVIS\u00c3O, NEM MESMO LUZ EL\u00c9TRICA, EU J\u00c1 ESTOU DE SACO CHEIO! E AINDA TENHO QUE CRESCER DE NOVO! MINHA VIDA TEM QUE SEGUIR O ENREDO QUE EU J\u00c1 CONHE\u00c7O! SABER COMPLETAMENTE O CURSO DA PR\u00d3PRIA VIDA \u00c9 T\u00c3O DOLOROSO! MAS POR QUE O LIVRO N\u00c3O DISSE QUE EU TINHA UMA ESCOLHA SOBRE PRATICAR ARTES MARCIAIS NAQUELA \u00c9POCA?! AGORA SIM! ACONTECE QUE ESCOLHER PRATICAR ARTES MARCIAIS FOI MINHA PR\u00d3PRIA IDIOTICE DE PROCURAR SOFRIMENTO!", "text": "WAIT A MINUTE! ISN\u0027T THE DRAGON ACADEMY THE BEST NOBLE SCHOOL IN THE CURRENT DYNASTY? IT\u0027S FULL OF ROYAL RELATIVES AND BEAUTIFUL WOMEN. IT\u0027S THE CRADLE OF POLITICIANS, A PLACE OF LUXURY AND EXTRAVAGANCE. IF I GO THERE, WHY ON EARTH WOULD I NEED TO TRAIN? I AM ALREADY A PRINCE, WHY WOULD I WANT TO GO TO THAT MOUNTAIN TO TRAIN AND LIVE A HARD LIFE? IN THIS WORLD WITHOUT INTERNET, TELEVISION, OR EVEN ELECTRIC LIGHTS, I\u0027VE HAD ENOUGH! AND I HAVE TO GROW UP ALL OVER AGAIN! IT\u0027S SO PAINFUL TO KNOW YOUR WHOLE LIFE IN ADVANCE, ACCORDING TO THE KNOWN PLOT! BUT WHY DIDN\u0027T THE BOOK SAY THAT I HAD A CHOICE IN TRAINING? NOW, IT\u0027S ALL SET! IT TURNS OUT THAT CHOOSING TO TRAIN WAS MY OWN DOING!"}, {"bbox": ["670", "2448", "879", "2814"], "fr": "ATTENDEZ ! L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON, N\u0027EST-CE PAS LA MEILLEURE \u00c9COLE DE NOBLES DE LA DYNASTIE ? REMPLIE DE PARENTS IMP\u00c9RIAUX ET DE NOBLES, DE BEAUT\u00c9S \u00c0 FOISON, LE BERCEAU DES POLITICIENS, UN LIEU DE D\u00c9BAUCHE ET DE LUXE ! SI J\u0027Y VAIS, POURQUOI DIABLE DEVRAIS-JE ENCORE M\u0027ENTRA\u00ceNER ?! JE SUIS D\u00c9J\u00c0 UN PETIT PRINCE, POURQUOI AURAIS-JE L\u0027ID\u00c9E SAUGRENUE D\u0027ALLER M\u0027ENTRA\u00ceNER DANS CES MONTAGNES PERDUES ET DE MENER UNE VIE MIS\u00c9RABLE ? DANS CE MONDE SANS INTERNET, SANS T\u00c9L\u00c9VISION, ET M\u00caME SANS \u00c9LECTRICIT\u00c9, J\u0027EN AI PLUS QU\u0027ASSEZ ! ET JE DOIS ENCORE TOUT REVIVRE DEPUIS L\u0027ENFANCE ! DEVOIR SUIVRE UN SC\u00c9NARIO QUE JE CONNAIS D\u00c9J\u00c0 PAR C\u0152UR, SAVOIR COMMENT TOUTE MA VIE VA SE D\u00c9ROULER, C\u0027EST UNE TORTURE ! MAIS, POURQUOI LE LIVRE N\u0027A-T-IL JAMAIS DIT QUE M\u0027ENTRA\u00ceNER \u00c9TAIT UN CHOIX \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE ?! ET VOIL\u00c0 LE R\u00c9SULTAT ! IL S\u0027AV\u00c8RE QU\u0027EN CHOISISSANT DE M\u0027ENTRA\u00ceNER, JE ME SUIS INFLIG\u00c9 CETTE GAL\u00c8RE !", "id": "TUNGGU! BUKANKAH AKADEMI NAGA ITU SEKOLAH BANGSAWAN TERBAIK DI DINASTI INI? PENUH KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, WANITA CANTIK BAGAIKAN AWAN, TEMPAT LAHIRNYA PARA POLITISI, TEMPAT YANG PENUH KEMEWAHAN DAN KESENANGAN! KALAU AKU KE SANA, BUAT APA AKU BERLATIH BELA DIRI LAGI, SIALAN! AKU INI SUDAH PANGERAN MUDA, KENAPA JUGA AKU MAU REPOT-REPOT PERGI KE GUNUNG TERPENCIL ITU UNTUK BERLATIH DAN HIDUP SUSAH? DI DUNIA TANPA INTERNET, TANPA TELEVISI, BAHKAN TANPA LAMPU LISTRIK INI, AKU SUDAH MUAK! AKU HARUS TUMBUH DEWASA LAGI! HIDUPKU HARUS BERJALAN SESUAI ALUR CERITA YANG SUDAH KUKETAHUI, BETAPA MENYAKITKANNYA MENGETAHUI SELURUH HIDUPMU! TAPI, KENAPA DI BUKU TIDAK DISEBUTKAN KALAU DULU AKU BISA MEMILIH UNTUK BERLATIH BELA DIRI ATAU TIDAK! NAH, BAGUS! TERNYATA MEMILIH BERLATIH BELA DIRI ITU ADALAH CARAKU MENYIKSA DIRI SENDIRI!", "pt": "ESPERE! A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 A MELHOR ESCOLA DE NOBRES DA DINASTIA ATUAL? PARENTES IMPERIAIS, NOBRES, BELEZAS COMO NUVENS, O BER\u00c7O DOS POL\u00cdTICOS, UM LUGAR DE LUXO E DECAD\u00caNCIA! SE EU FOR L\u00c1, QUE RAIOS DE ARTES MARCIAIS EU VOU PRATICAR?! EU J\u00c1 SOU UM JOVEM PR\u00cdNCIPE! POR QUE EU IRIA QUERER IR PARA AQUELAS MONTANHAS ISOLADAS TREINAR E VIVER UMA VIDA SOFRIDA?! NESTE MUNDO SEM INTERNET, SEM TELEVIS\u00c3O, NEM MESMO LUZ EL\u00c9TRICA, EU J\u00c1 ESTOU DE SACO CHEIO! E AINDA TENHO QUE CRESCER DE NOVO! MINHA VIDA TEM QUE SEGUIR O ENREDO QUE EU J\u00c1 CONHE\u00c7O! SABER COMPLETAMENTE O CURSO DA PR\u00d3PRIA VIDA \u00c9 T\u00c3O DOLOROSO! MAS POR QUE O LIVRO N\u00c3O DISSE QUE EU TINHA UMA ESCOLHA SOBRE PRATICAR ARTES MARCIAIS NAQUELA \u00c9POCA?! AGORA SIM! ACONTECE QUE ESCOLHER PRATICAR ARTES MARCIAIS FOI MINHA PR\u00d3PRIA IDIOTICE DE PROCURAR SOFRIMENTO!", "text": "WAIT A MINUTE! ISN\u0027T THE DRAGON ACADEMY THE BEST NOBLE SCHOOL IN THE CURRENT DYNASTY? IT\u0027S FULL OF ROYAL RELATIVES AND BEAUTIFUL WOMEN. IT\u0027S THE CRADLE OF POLITICIANS, A PLACE OF LUXURY AND EXTRAVAGANCE. IF I GO THERE, WHY ON EARTH WOULD I NEED TO TRAIN? I AM ALREADY A PRINCE, WHY WOULD I WANT TO GO TO THAT MOUNTAIN TO TRAIN AND LIVE A HARD LIFE? IN THIS WORLD WITHOUT INTERNET, TELEVISION, OR EVEN ELECTRIC LIGHTS, I\u0027VE HAD ENOUGH! AND I HAVE TO GROW UP ALL OVER AGAIN! IT\u0027S SO PAINFUL TO KNOW YOUR WHOLE LIFE IN ADVANCE, ACCORDING TO THE KNOWN PLOT! BUT WHY DIDN\u0027T THE BOOK SAY THAT I HAD A CHOICE IN TRAINING? NOW, IT\u0027S ALL SET! IT TURNS OUT THAT CHOOSING TO TRAIN WAS MY OWN DOING!"}, {"bbox": ["342", "2427", "981", "2679"], "fr": "ATTENDEZ ! L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON, N\u0027EST-CE PAS LA MEILLEURE \u00c9COLE DE NOBLES DE LA DYNASTIE ? REMPLIE DE PARENTS IMP\u00c9RIAUX ET DE NOBLES, DE BEAUT\u00c9S \u00c0 FOISON, LE BERCEAU DES POLITICIENS, UN LIEU DE D\u00c9BAUCHE ET DE LUXE ! SI J\u0027Y VAIS, POURQUOI DIABLE DEVRAIS-JE ENCORE M\u0027ENTRA\u00ceNER ?! JE SUIS D\u00c9J\u00c0 UN PETIT PRINCE, POURQUOI AURAIS-JE L\u0027ID\u00c9E SAUGRENUE D\u0027ALLER M\u0027ENTRA\u00ceNER DANS CES MONTAGNES PERDUES ET DE MENER UNE VIE MIS\u00c9RABLE ? DANS CE MONDE SANS INTERNET, SANS T\u00c9L\u00c9VISION, ET M\u00caME SANS \u00c9LECTRICIT\u00c9, J\u0027EN AI PLUS QU\u0027ASSEZ ! ET JE DOIS ENCORE TOUT REVIVRE DEPUIS L\u0027ENFANCE ! DEVOIR SUIVRE UN SC\u00c9NARIO QUE JE CONNAIS D\u00c9J\u00c0 PAR C\u0152UR, SAVOIR COMMENT TOUTE MA VIE VA SE D\u00c9ROULER, C\u0027EST UNE TORTURE ! MAIS, POURQUOI LE LIVRE N\u0027A-T-IL JAMAIS DIT QUE M\u0027ENTRA\u00ceNER \u00c9TAIT UN CHOIX \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE ?! ET VOIL\u00c0 LE R\u00c9SULTAT ! IL S\u0027AV\u00c8RE QU\u0027EN CHOISISSANT DE M\u0027ENTRA\u00ceNER, JE ME SUIS INFLIG\u00c9 CETTE GAL\u00c8RE !", "id": "TUNGGU! BUKANKAH AKADEMI NAGA ITU SEKOLAH BANGSAWAN TERBAIK DI DINASTI INI? PENUH KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, WANITA CANTIK BAGAIKAN AWAN, TEMPAT LAHIRNYA PARA POLITISI, TEMPAT YANG PENUH KEMEWAHAN DAN KESENANGAN! KALAU AKU KE SANA, BUAT APA AKU BERLATIH BELA DIRI LAGI, SIALAN! AKU INI SUDAH PANGERAN MUDA, KENAPA JUGA AKU MAU REPOT-REPOT PERGI KE GUNUNG TERPENCIL ITU UNTUK BERLATIH DAN HIDUP SUSAH? DI DUNIA TANPA INTERNET, TANPA TELEVISI, BAHKAN TANPA LAMPU LISTRIK INI, AKU SUDAH MUAK! AKU HARUS TUMBUH DEWASA LAGI! HIDUPKU HARUS BERJALAN SESUAI ALUR CERITA YANG SUDAH KUKETAHUI, BETAPA MENYAKITKANNYA MENGETAHUI SELURUH HIDUPMU! TAPI, KENAPA DI BUKU TIDAK DISEBUTKAN KALAU DULU AKU BISA MEMILIH UNTUK BERLATIH BELA DIRI ATAU TIDAK! NAH, BAGUS! TERNYATA MEMILIH BERLATIH BELA DIRI ITU ADALAH CARAKU MENYIKSA DIRI SENDIRI!", "pt": "ESPERE! A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 A MELHOR ESCOLA DE NOBRES DA DINASTIA ATUAL? PARENTES IMPERIAIS, NOBRES, BELEZAS COMO NUVENS, O BER\u00c7O DOS POL\u00cdTICOS, UM LUGAR DE LUXO E DECAD\u00caNCIA! SE EU FOR L\u00c1, QUE RAIOS DE ARTES MARCIAIS EU VOU PRATICAR?! EU J\u00c1 SOU UM JOVEM PR\u00cdNCIPE! POR QUE EU IRIA QUERER IR PARA AQUELAS MONTANHAS ISOLADAS TREINAR E VIVER UMA VIDA SOFRIDA?! NESTE MUNDO SEM INTERNET, SEM TELEVIS\u00c3O, NEM MESMO LUZ EL\u00c9TRICA, EU J\u00c1 ESTOU DE SACO CHEIO! E AINDA TENHO QUE CRESCER DE NOVO! MINHA VIDA TEM QUE SEGUIR O ENREDO QUE EU J\u00c1 CONHE\u00c7O! SABER COMPLETAMENTE O CURSO DA PR\u00d3PRIA VIDA \u00c9 T\u00c3O DOLOROSO! MAS POR QUE O LIVRO N\u00c3O DISSE QUE EU TINHA UMA ESCOLHA SOBRE PRATICAR ARTES MARCIAIS NAQUELA \u00c9POCA?! AGORA SIM! ACONTECE QUE ESCOLHER PRATICAR ARTES MARCIAIS FOI MINHA PR\u00d3PRIA IDIOTICE DE PROCURAR SOFRIMENTO!", "text": "WAIT A MINUTE! ISN\u0027T THE DRAGON ACADEMY THE BEST NOBLE SCHOOL IN THE CURRENT DYNASTY? IT\u0027S FULL OF ROYAL RELATIVES AND BEAUTIFUL WOMEN. IT\u0027S THE CRADLE OF POLITICIANS, A PLACE OF LUXURY AND EXTRAVAGANCE. IF I GO THERE, WHY ON EARTH WOULD I NEED TO TRAIN? I AM ALREADY A PRINCE, WHY WOULD I WANT TO GO TO THAT MOUNTAIN TO TRAIN AND LIVE A HARD LIFE? IN THIS WORLD WITHOUT INTERNET, TELEVISION, OR EVEN ELECTRIC LIGHTS, I\u0027VE HAD ENOUGH! AND I HAVE TO GROW UP ALL OVER AGAIN! IT\u0027S SO PAINFUL TO KNOW YOUR WHOLE LIFE IN ADVANCE, ACCORDING TO THE KNOWN PLOT! BUT WHY DIDN\u0027T THE BOOK SAY THAT I HAD A CHOICE IN TRAINING? NOW, IT\u0027S ALL SET! IT TURNS OUT THAT CHOOSING TO TRAIN WAS MY OWN DOING!"}, {"bbox": ["670", "2448", "879", "2814"], "fr": "ATTENDEZ ! L\u0027ACAD\u00c9MIE DU DRAGON, N\u0027EST-CE PAS LA MEILLEURE \u00c9COLE DE NOBLES DE LA DYNASTIE ? REMPLIE DE PARENTS IMP\u00c9RIAUX ET DE NOBLES, DE BEAUT\u00c9S \u00c0 FOISON, LE BERCEAU DES POLITICIENS, UN LIEU DE D\u00c9BAUCHE ET DE LUXE ! SI J\u0027Y VAIS, POURQUOI DIABLE DEVRAIS-JE ENCORE M\u0027ENTRA\u00ceNER ?! JE SUIS D\u00c9J\u00c0 UN PETIT PRINCE, POURQUOI AURAIS-JE L\u0027ID\u00c9E SAUGRENUE D\u0027ALLER M\u0027ENTRA\u00ceNER DANS CES MONTAGNES PERDUES ET DE MENER UNE VIE MIS\u00c9RABLE ? DANS CE MONDE SANS INTERNET, SANS T\u00c9L\u00c9VISION, ET M\u00caME SANS \u00c9LECTRICIT\u00c9, J\u0027EN AI PLUS QU\u0027ASSEZ ! ET JE DOIS ENCORE TOUT REVIVRE DEPUIS L\u0027ENFANCE ! DEVOIR SUIVRE UN SC\u00c9NARIO QUE JE CONNAIS D\u00c9J\u00c0 PAR C\u0152UR, SAVOIR COMMENT TOUTE MA VIE VA SE D\u00c9ROULER, C\u0027EST UNE TORTURE ! MAIS, POURQUOI LE LIVRE N\u0027A-T-IL JAMAIS DIT QUE M\u0027ENTRA\u00ceNER \u00c9TAIT UN CHOIX \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE ?! ET VOIL\u00c0 LE R\u00c9SULTAT ! IL S\u0027AV\u00c8RE QU\u0027EN CHOISISSANT DE M\u0027ENTRA\u00ceNER, JE ME SUIS INFLIG\u00c9 CETTE GAL\u00c8RE !", "id": "TUNGGU! BUKANKAH AKADEMI NAGA ITU SEKOLAH BANGSAWAN TERBAIK DI DINASTI INI? PENUH KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, WANITA CANTIK BAGAIKAN AWAN, TEMPAT LAHIRNYA PARA POLITISI, TEMPAT YANG PENUH KEMEWAHAN DAN KESENANGAN! KALAU AKU KE SANA, BUAT APA AKU BERLATIH BELA DIRI LAGI, SIALAN! AKU INI SUDAH PANGERAN MUDA, KENAPA JUGA AKU MAU REPOT-REPOT PERGI KE GUNUNG TERPENCIL ITU UNTUK BERLATIH DAN HIDUP SUSAH? DI DUNIA TANPA INTERNET, TANPA TELEVISI, BAHKAN TANPA LAMPU LISTRIK INI, AKU SUDAH MUAK! AKU HARUS TUMBUH DEWASA LAGI! HIDUPKU HARUS BERJALAN SESUAI ALUR CERITA YANG SUDAH KUKETAHUI, BETAPA MENYAKITKANNYA MENGETAHUI SELURUH HIDUPMU! TAPI, KENAPA DI BUKU TIDAK DISEBUTKAN KALAU DULU AKU BISA MEMILIH UNTUK BERLATIH BELA DIRI ATAU TIDAK! NAH, BAGUS! TERNYATA MEMILIH BERLATIH BELA DIRI ITU ADALAH CARAKU MENYIKSA DIRI SENDIRI!", "pt": "ESPERE! A ACADEMIA DO DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 A MELHOR ESCOLA DE NOBRES DA DINASTIA ATUAL? PARENTES IMPERIAIS, NOBRES, BELEZAS COMO NUVENS, O BER\u00c7O DOS POL\u00cdTICOS, UM LUGAR DE LUXO E DECAD\u00caNCIA! SE EU FOR L\u00c1, QUE RAIOS DE ARTES MARCIAIS EU VOU PRATICAR?! EU J\u00c1 SOU UM JOVEM PR\u00cdNCIPE! POR QUE EU IRIA QUERER IR PARA AQUELAS MONTANHAS ISOLADAS TREINAR E VIVER UMA VIDA SOFRIDA?! NESTE MUNDO SEM INTERNET, SEM TELEVIS\u00c3O, NEM MESMO LUZ EL\u00c9TRICA, EU J\u00c1 ESTOU DE SACO CHEIO! E AINDA TENHO QUE CRESCER DE NOVO! MINHA VIDA TEM QUE SEGUIR O ENREDO QUE EU J\u00c1 CONHE\u00c7O! SABER COMPLETAMENTE O CURSO DA PR\u00d3PRIA VIDA \u00c9 T\u00c3O DOLOROSO! MAS POR QUE O LIVRO N\u00c3O DISSE QUE EU TINHA UMA ESCOLHA SOBRE PRATICAR ARTES MARCIAIS NAQUELA \u00c9POCA?! AGORA SIM! ACONTECE QUE ESCOLHER PRATICAR ARTES MARCIAIS FOI MINHA PR\u00d3PRIA IDIOTICE DE PROCURAR SOFRIMENTO!", "text": "WAIT A MINUTE! ISN\u0027T THE DRAGON ACADEMY THE BEST NOBLE SCHOOL IN THE CURRENT DYNASTY? IT\u0027S FULL OF ROYAL RELATIVES AND BEAUTIFUL WOMEN. IT\u0027S THE CRADLE OF POLITICIANS, A PLACE OF LUXURY AND EXTRAVAGANCE. IF I GO THERE, WHY ON EARTH WOULD I NEED TO TRAIN? I AM ALREADY A PRINCE, WHY WOULD I WANT TO GO TO THAT MOUNTAIN TO TRAIN AND LIVE A HARD LIFE? IN THIS WORLD WITHOUT INTERNET, TELEVISION, OR EVEN ELECTRIC LIGHTS, I\u0027VE HAD ENOUGH! AND I HAVE TO GROW UP ALL OVER AGAIN! IT\u0027S SO PAINFUL TO KNOW YOUR WHOLE LIFE IN ADVANCE, ACCORDING TO THE KNOWN PLOT! BUT WHY DIDN\u0027T THE BOOK SAY THAT I HAD A CHOICE IN TRAINING? NOW, IT\u0027S ALL SET! IT TURNS OUT THAT CHOOSING TO TRAIN WAS MY OWN DOING!"}], "width": 1000}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/jun-sui-wangye-lang-tianya/2/3.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "97", "969", "384"], "fr": "LA VOIE POUR DEVENIR LE FUTUR SUZERAIN DU ROYAUME DES MORTELS S\u0027OUVRE ! MANANTS, PR\u00c9PAREZ-VOUS \u00c0 MOURIR !", "id": "JALAN MENUJU PENGUASA DUNIA MANUSIA DI MASA DEPAN TELAH DIMULAI! KALIAN PARA CECUNGUK, BERSIAPLAH UNTUK MATI!", "pt": "O CAMINHO PARA O FUTURO DOMINADOR DO MUNDO HUMANO COME\u00c7OU! PLEBEUS IGNORANTES, PREPAREM-SE PARA MORRER!", "text": "THE PATH OF THE FUTURE OVERLORD OF THE HUMAN REALM HAS BEGUN. PREPARE TO DIE, YOU MERE MORTALS!"}, {"bbox": ["0", "775", "163", "1165"], "fr": "YAO\u0027ER, CHOISIS. ILS SERONT RESPONSABLES DE TA PROTECTION ET TE SUIVRONT.", "id": "YAO\u0027ER, PILIHLAH. MEREKA AKAN BERTANGGUNG JAWAB MELINDUNGIMU DAN MENGIKUTIMU.", "pt": "YAO\u0027ER, ESCOLHA. ELES SER\u00c3O RESPONS\u00c1VEIS POR PROTEG\u00ca-LO E SEGUI-LO.", "text": "YAO\u0027ER, CHOOSE. THEY WILL BE RESPONSIBLE FOR PROTECTING YOU AND FOLLOWING YOU."}, {"bbox": ["511", "2269", "971", "2737"], "fr": "NOUS JURONS DE PROT\u00c9GER LE JEUNE MA\u00ceTRE JUSQU\u0027\u00c0 LA MORT !!!", "id": "BERSUMPAH MELINDUNGI TUAN MUDA SAMPAI MATI!!!", "pt": "PROTEGEREMOS O JOVEM MESTRE AT\u00c9 A MORTE!!!", "text": "WE SWEAR TO DEFEND THE YOUNG MASTER WITH OUR LIVES!!!"}, {"bbox": ["50", "1800", "226", "1995"], "fr": "JE CHOISIS HAN XUE !", "id": "AKU MEMILIH HAN XUE!", "pt": "EU QUERO A HAN XUE!", "text": "I LIKE HAN XUE!"}, {"bbox": ["311", "3053", "503", "3183"], "fr": "JE SUIS PR\u00caT \u00c0 SUIVRE LE PETIT PRINCE !", "id": "AKU BERSEDIA MENGIKUTI PANGERAN MUDA!", "pt": "ESTOU DISPOSTO A SEGUIR O JOVEM PR\u00cdNCIPE!", "text": "I AM WILLING TO FOLLOW THE LITTLE PRINCE!"}], "width": 1000}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/jun-sui-wangye-lang-tianya/2/4.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "1851", "938", "2122"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE NOTRE CHOIX N\u0027EST PAS UNE ERREUR.", "id": "SEMOGA PILIHAN KITA TIDAK SALAH.", "pt": "ESPERO QUE NOSSA ESCOLHA N\u00c3O ESTEJA ERRADA.", "text": "I HOPE OUR CHOICE ISN\u0027T WRONG."}, {"bbox": ["49", "2660", "411", "2909"], "fr": "RASSUREZ-VOUS, NOTRE YAO\u0027ER NE NOUS D\u00c9CEVRA PAS.", "id": "TENANG SAJA, YAO\u0027ER KITA TIDAK AKAN MENGECEWAKAN KITA.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, NOSSO YAO\u0027ER N\u00c3O NOS DECEPCIONAR\u00c1.", "text": "DON\u0027T WORRY, OUR YAO\u0027ER WON\u0027T DISAPPOINT US."}, {"bbox": ["572", "900", "986", "1115"], "fr": "H\u00c9LAS, IL EST AUSSI DE MA CHAIR ET DE MON SANG. S\u0027IL Y AVAIT UNE AUTRE SOLUTION, PENSERAIS-TU QUE JE VOUDRAIS QU\u0027IL EN SOIT AINSI ?", "id": "HUH, DIA JUGA DARAH DAGINGKU. KALAU ADA CARA LAIN, APAKAH KAMU PIKIR AKU MAU SEPERTI INI?", "pt": "SUSPIRO... ELE TAMB\u00c9M \u00c9 MEU FILHO. SE HOUVESSE OUTRO JEITO, VOC\u00ca ACHA QUE EU QUERERIA ISSO?", "text": "SIGH, HE IS ALSO MY FLESH AND BLOOD. IF THERE WERE ANY OTHER WAY, DO YOU THINK I WOULD WANT THIS?"}, {"bbox": ["99", "875", "391", "1056"], "fr": "MONSEIGNEUR, N\u0027Y A-T-IL VRAIMENT AUCUNE AUTRE SOLUTION ?", "id": "TUAN, APAKAH BENAR-BENAR TIDAK ADA CARA LAIN?", "pt": "MESTRE, REALMENTE N\u00c3O H\u00c1 OUTRO JEITO?", "text": "MASTER, IS THERE TRULY NO OTHER WAY?"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/jun-sui-wangye-lang-tianya/2/5.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "47", "265", "99"], "fr": "DANS LA CAPITALE", "id": "DI DALAM IBUKOTA KYOTO.", "pt": "DENTRO DA CIDADE CAPITAL", "text": "WITHIN THE CAPITAL CITY"}], "width": 1000}, {"height": 1173, "img_url": "snowmtl.ru/latest/jun-sui-wangye-lang-tianya/2/6.webp", "translations": [{"bbox": ["859", "161", "999", "434"], "fr": "DANGER", "id": "BAHAYA", "pt": "PERIGO", "text": "DANGER"}], "width": 1000}]
Manhua