This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/237/0.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "272", "224", "375"], "fr": "Bonjour Monsieur, que puis-je pour vous ?", "id": "TUAN, ADA YANG BISA SAYA BANTU?", "pt": "Ol\u00e1, senhor, em que posso ajudar?", "text": "Bonjour Monsieur, que puis-je pour vous ?", "tr": "BEYEFEND\u0130, NASIL YARDIMCI OLAB\u0130L\u0130R\u0130M?"}, {"bbox": ["42", "679", "174", "741"], "fr": "Tch ! Vieux Yuan, tu ne peux pas \u00eatre moins clich\u00e9 ?", "id": "CIH! LAO YUAN, BISAKAH KAU TIDAK BEGITU KLISE?", "pt": "Tch! Velho Yuan, d\u00e1 pra ser menos cafona?", "text": "Tch ! Vieux Yuan, tu ne peux pas \u00eatre moins clich\u00e9 ?", "tr": "[SFX] HIH! YA\u015eLI YUAN, BU KADAR KL\u0130\u015eE OLMAK ZORUNDA MISIN?"}, {"bbox": ["273", "679", "386", "745"], "fr": "Laisse une chance au vieux Yuan.", "id": "BERI LAO YUAN KESEMPATAN.", "pt": "D\u00ea uma chance ao Velho Yuan.", "text": "Laisse une chance au vieux Yuan.", "tr": "YA\u015eLI YUAN\u0027A B\u0130R \u015eANS VER."}, {"bbox": ["481", "671", "590", "746"], "fr": "Si \u00e7a ne marche pas, regarde-moi faire. Il n\u0027a aucune chance !", "id": "KALAU DIA GAGAL, BARU GILIRANKU. DIA PASTI TIDAK AKAN BERHASIL!", "pt": "Se o dele n\u00e3o der certo, a\u00ed voc\u00ea v\u00ea o meu. O dele com certeza n\u00e3o vai rolar!", "text": "Si \u00e7a ne marche pas, regarde-moi faire. Il n\u0027a aucune chance !", "tr": "\u0130\u015eE YARAMAZSA BEN\u0130MK\u0130NE BAK, KES\u0130NL\u0130KLE \u015eANSI YOK!"}, {"bbox": ["119", "40", "365", "103"], "fr": "Serveur, par ici !", "id": "PELAYAN, KE SINI!", "pt": "Gar\u00e7om, aqui!", "text": "Serveur, par ici !", "tr": "GARSON, BURAYA GEL!"}, {"bbox": ["180", "606", "248", "637"], "fr": "Tout de suite.", "id": "BAIK.", "pt": "Beleza.", "text": "Tout de suite.", "tr": "TAMAMDIR."}], "width": 599}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/237/1.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "390", "566", "561"], "fr": "Apportez cette bouteille de vin dehors pour mon cheval, et ajoutez deux portions de riz saut\u00e9 aux \u0153ufs pour lui.", "id": "BAWA BOTOL ANGGUR INI KE LUAR UNTUK KUDAKU, LALU TAMBAHKAN DUA PORSI NASI GORENG TELUR UNTUKNYA.", "pt": "Leve esta garrafa de vinho l\u00e1 para fora para o meu cavalo e traga mais duas por\u00e7\u00f5es de arroz frito com ovo para ele.", "text": "Apportez cette bouteille de vin dehors pour mon cheval, et ajoutez deux portions de riz saut\u00e9 aux \u0153ufs pour lui.", "tr": "BU \u015e\u0130\u015eE \u015eARABI DI\u015eARI \u00c7IKARIP ATIMA \u0130\u00c7\u0130R, ATA DA \u0130K\u0130 PORS\u0130YON YUMURTALI P\u0130LAV VER."}, {"bbox": ["486", "21", "567", "102"], "fr": "OK ?", "id": "OKE?", "pt": "Ok?", "text": "OK ?", "tr": "TAMAM MI?"}], "width": 599}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/237/2.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "14", "566", "86"], "fr": "Wow ! Tu ne me fais pas honneur ?", "id": "WAH! TIDAK MENGHARGAI, YA?", "pt": "Uau! Nenhuma moral, hein?", "text": "Wow ! Tu ne me fais pas honneur ?", "tr": "VAY! Y\u00dcZ VERM\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["37", "14", "164", "108"], "fr": "Qu\u0027est-ce que \u00e7a veut dire, \u0027le vin est sorti\u0027 ? Peut-\u00eatre qu\u0027il l\u0027a jet\u00e9 ?", "id": "ANGGURNYA DIBAWA KELUAR, APA MAKSUDNYA? MUNGKIN DIBUANG, YA?", "pt": "O que quer dizer com \u0027levar o vinho l\u00e1 para fora\u0027? Ser\u00e1 que jogaram fora?", "text": "Qu\u0027est-ce que \u00e7a veut dire, \u0027le vin est sorti\u0027 ? Peut-\u00eatre qu\u0027il l\u0027a jet\u00e9 ?", "tr": "\u015eARABI DI\u015eARI \u00c7IKARMAK NE DEMEK? BELK\u0130 DE ATMAYA G\u00d6T\u00dcRM\u00dc\u015eLERD\u0130R?"}, {"bbox": ["467", "842", "564", "947"], "fr": "1200, c\u0027est quoi ? Du Lafite ?", "id": "1200 ITU APA? LAFITE?", "pt": "1200 o qu\u00ea? \u00c9 Lafite?", "text": "1200, c\u0027est quoi ? Du Lafite ?", "tr": "1200 NE? LAFITE M\u0130?"}, {"bbox": ["422", "556", "546", "630"], "fr": "Vieux Yuan, pour draguer les filles, il faut \u00eatre g\u00e9n\u00e9reux. Qui offre de la bi\u00e8re ?", "id": "LAO YUAN, KALAU MAU MERAYU WANITA HARUS LEBIH ROYAL. MANA ADA YANG MEMBERI BIR?", "pt": "Velho Yuan, para conquistar as garotas, tem que ser generoso. Quem \u00e9 que d\u00e1 cerveja?", "text": "Vieux Yuan, pour draguer les filles, il faut \u00eatre g\u00e9n\u00e9reux. Qui offre de la bi\u00e8re ?", "tr": "YA\u015eLI YUAN, KIZ TAVLARKEN C\u00d6MERT OLMALISIN, K\u0130M B\u0130R\u0130NE B\u0130RA ISMARLAR K\u0130?"}, {"bbox": ["38", "836", "169", "933"], "fr": "Quoi !? Si cher ? C\u0027est de l\u0027arnaque !", "id": "APA!? MAHAL SEKALI? KETERLALUAN!", "pt": "O qu\u00ea?! T\u00e3o caro? Que roubo!", "text": "Quoi !? Si cher ? C\u0027est de l\u0027arnaque !", "tr": "NE!? O KADAR PAHALI MI? BU \u00c7OK KAZIK!"}, {"bbox": ["36", "522", "212", "597"], "fr": "Serveur, apportez-moi une bouteille de vin rouge, fran\u00e7ais de pr\u00e9f\u00e9rence, autour de deux cents yuans, \u00e7a ira.", "id": "PELAYAN\u2014BAWAKAN AKU SEBOTOL ANGGUR MERAH, SEBAIKNYA DARI PRANCIS, SEKITAR DUA RATUSAN SAJA CUKUP.", "pt": "Gar\u00e7om! Me v\u00ea um vinho tinto, de prefer\u00eancia franc\u00eas, na faixa dos duzentos.", "text": "Serveur, apportez-moi une bouteille de vin rouge, fran\u00e7ais de pr\u00e9f\u00e9rence, autour de deux cents yuans, \u00e7a ira.", "tr": "GARSON\u2014BANA B\u0130R \u015e\u0130\u015eE KIRMIZI \u015eARAP GET\u0130R, TERC\u0130HEN FRANSIZ OLSUN, \u0130K\u0130 Y\u00dcZ CIVARI YETERL\u0130."}, {"bbox": ["37", "226", "165", "342"], "fr": "Vieux Yuan, t\u0027es nul ! Regarde-moi plut\u00f4t faire.", "id": "LAO YUAN, KAU PAYAH! LEBIH BAIK LIHAT AKU SAJA.", "pt": "Velho Yuan, voc\u00ea n\u00e3o manda bem! Deixa comigo.", "text": "Vieux Yuan, t\u0027es nul ! Regarde-moi plut\u00f4t faire.", "tr": "YA\u015eLI YUAN, SEN BECEREM\u0130YORSUN! EN \u0130Y\u0130S\u0130 BEN\u0130 \u0130ZLE."}], "width": 599}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/237/3.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "23", "189", "118"], "fr": "Non ! 1200, c\u0027est pour un vin rouge fran\u00e7ais de Dougezhuang, il est pas mal.", "id": "BUKAN! 1200 ITU ANGGUR MERAH DOUGEZHUANG PRANCIS, RASANYA JUGA LUMAYAN.", "pt": "N\u00e3o! 1200 \u00e9 o vinho tinto franc\u00eas \u0027Dougezhuang\u0027, e o sabor \u00e9 muito bom.", "text": "Non ! 1200, c\u0027est pour un vin rouge fran\u00e7ais de Dougezhuang, il est pas mal.", "tr": "HAYIR! 1200, FRANSIZ DOUGEZHUANG KIRMIZI \u015eARABI, TADI DA FENA DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["31", "900", "176", "1005"], "fr": "Xiao Jia, quel genre d\u0027ambiance tu essaies de cr\u00e9er ?", "id": "XIAO JIA, SUASANA ROMANTIS SEPERTI APA YANG INGIN KAU CIPTAKAN?", "pt": "Xiao Jia, que clima voc\u00ea est\u00e1 tentando criar, hein?", "text": "Xiao Jia, quel genre d\u0027ambiance tu essaies de cr\u00e9er ?", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK JIA, NE T\u00dcR B\u0130R HAVA YARATMAYA \u00c7ALI\u015eIYORSUN?"}, {"bbox": ["451", "753", "569", "865"], "fr": "Apportez-la-moi avec deux verres \u00e0 pied.", "id": "BAWAKAN UNTUKKU, TAMBAH DUA GELAS BERKAKI JUGA.", "pt": "Traga para c\u00e1 e mais duas ta\u00e7as.", "text": "Apportez-la-moi avec deux verres \u00e0 pied.", "tr": "BANA GET\u0130R, B\u0130R DE \u0130K\u0130 TANE KADEH GET\u0130R."}, {"bbox": ["32", "753", "197", "846"], "fr": "OK, OK, alors prenons ce vin rouge \u0027Grande Grenouille\u0027.", "id": "BAIKLAH, BAIKLAH, KALAU BEGITU PESAN ANGGUR MERAH \"KATAK BESAR\" INI SAJA.", "pt": "T\u00e1 bom, t\u00e1 bom, ent\u00e3o pode ser esse vinho tinto \u0027Sapo Grande\u0027.", "text": "OK, OK, alors prenons ce vin rouge \u0027Grande Grenouille\u0027.", "tr": "TAMAM TAMAM, O ZAMAN BU \"B\u00dcY\u00dcK KURBA\u011eA\" KIRMIZI \u015eARABINDAN OLSUN."}, {"bbox": ["436", "441", "550", "523"], "fr": "Grande Grenouille ? Jamais entendu parler !", "id": "KATAK BESAR? BELUM PERNAH DENGAR!", "pt": "Sapo Grande? Nunca ouvi falar!", "text": "Grande Grenouille ? Jamais entendu parler !", "tr": "B\u00dcY\u00dcK KURBA\u011eA MI? H\u0130\u00c7 DUYMADIM!"}, {"bbox": ["31", "429", "264", "572"], "fr": "Celui \u00e0 260 yuans, produit localement, c\u0027est le vin rouge \u0027Grande Grenouille\u0027. Il est tr\u00e8s bon, c\u0027est notre patron qui le fait.", "id": "YANG LOKAL 260 ITU ANGGUR MERAH MEREK \"KATAK BESAR\", RASANYA ENAK SEKALI, BUATAN BOS KAMI SENDIRI.", "pt": "O nacional de 260 \u00e9 o vinho \u0027Sapo Grande\u0027, o sabor \u00e9 \u00f3timo, \u00e9 produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria do nosso chefe.", "text": "Celui \u00e0 260 yuans, produit localement, c\u0027est le vin rouge \u0027Grande Grenouille\u0027. Il est tr\u00e8s bon, c\u0027est notre patron qui le fait.", "tr": "YERL\u0130 \u00dcRET\u0130M 260\u0027LIK OLAN \"B\u00dcY\u00dcK KURBA\u011eA\" MARKA KIRMIZI \u015eARAP, TADI \u00c7OK G\u00dcZEL, PATRONUMUZUN KEND\u0130 \u00dcRET\u0130M\u0130."}, {"bbox": ["39", "195", "203", "312"], "fr": "Alors... alors, apportez-nous une bouteille du local, celui \u00e0 260, \u00e7a ira.", "id": "KALAU BEGITU\u2014PESAN SAJA YANG LOKAL, YANG 260 ITU SAJA.", "pt": "Ent\u00e3o... ent\u00e3o me v\u00ea o nacional mesmo, aquele de 260.", "text": "Alors... alors, apportez-nous une bouteille du local, celui \u00e0 260, \u00e7a ira.", "tr": "O ZAMAN\u2014O ZAMAN YERL\u0130 \u00dcRET\u0130MDEN B\u0130R \u015e\u0130\u015eE OLSUN, 260\u0027LIK OLAN YETER."}, {"bbox": ["494", "54", "565", "153"], "fr": "Purement import\u00e9 !", "id": "IMPOR MURNI!", "pt": "Puro importado!", "text": "Purement import\u00e9 !", "tr": "TAMAMEN \u0130THAL!"}, {"bbox": ["484", "215", "561", "334"], "fr": "Quelle marque ?", "id": "MEREK APA?", "pt": "Qual marca?", "text": "Quelle marque ?", "tr": "NE MARKASI?"}, {"bbox": ["372", "900", "470", "958"], "fr": "Arr\u00eate de frimer.", "id": "PAMER SAJA KAU INI.", "pt": "Continue se achando.", "text": "Arr\u00eate de frimer.", "tr": "HAVA ATIYORSUN."}], "width": 599}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/237/4.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "718", "236", "857"], "fr": "Mademoiselle, je suis photographe, je m\u0027appelle Jamila. Je suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans les mannequins photo, j\u0027ai travaill\u00e9 avec de nombreuses stars et j\u0027ai mon propre studio \u00e0 Dijing. Je voudrais vous offrir un verre.", "id": "CANTIK, SAYA FOTOGRAFER BERNAMA JAMILA, KHUSUS MEMOTRET MODEL. SAYA SUDAH BEKERJA SAMA DENGAN BANYAK SELEBRITI DAN PUNYA STUDIO FOTO SENDIRI DI IBUKOTA KERAJAAN. SAYA INGIN MENTRAKTIRMU MINUM.", "pt": "Gata, sou fot\u00f3grafo, me chamo Jamila. Sou especialista em modelos e j\u00e1 trabalhei com v\u00e1rias celebridades. Tenho meu pr\u00f3prio est\u00fadio em Dijing. Gostaria de te pagar uma bebida.", "text": "Mademoiselle, je suis photographe, je m\u0027appelle Jamila. Je suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans les mannequins photo, j\u0027ai travaill\u00e9 avec de nombreuses stars et j\u0027ai mon propre studio \u00e0 Dijing. Je voudrais vous offrir un verre.", "tr": "G\u00dcZEL\u0130M, BEN FOTO\u011eRAF\u00c7IYIM, ADIM JAMILA. \u00d6ZELL\u0130KLE FOTOMODEL \u00c7EK\u0130YORUM, B\u0130R\u00c7OK \u00dcNL\u00dcYLE \u00c7ALI\u015eTIM, BA\u015eKENT\u0027TE KEND\u0130 FOTO\u011eRAF ST\u00dcDYOM VAR, SANA B\u0130R \u0130\u00c7K\u0130 ISMARLAMAK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["42", "1151", "144", "1230"], "fr": "Venez, soyons amis.", "id": "AYO, BERTEMAN.", "pt": "Vamos l\u00e1, vamos ser amigos.", "text": "Venez, soyons amis.", "tr": "GEL, ARKADA\u015e OLALIM."}, {"bbox": ["322", "1157", "524", "1226"], "fr": "J\u0027aimerais encore plus avoir l\u0027occasion de vous faire une s\u00e9ance photo, gratuitement.", "id": "AKU JUGA BERHARAP BISA MEMOTRETMU SATU SESI, GRATIS.", "pt": "E espero ter a chance de fazer um ensaio fotogr\u00e1fico seu, de gra\u00e7a.", "text": "J\u0027aimerais encore plus avoir l\u0027occasion de vous faire une s\u00e9ance photo, gratuitement.", "tr": "DAHA DA \u00c7OK, SANA B\u0130R D\u0130Z\u0130 FOTO\u011eRAF \u00c7EKME FIRSATIM OLMASINI UMUYORUM, \u00dcCRETS\u0130Z."}], "width": 599}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/237/5.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "961", "223", "1084"], "fr": "Serveur ! Encore deux bouteilles !", "id": "PELAYAN! TAMBAH DUA BOTOL LAGI!", "pt": "Gar\u00e7om! Mais duas garrafas!", "text": "Serveur ! Encore deux bouteilles !", "tr": "GARSON! \u0130K\u0130 \u015e\u0130\u015eE DAHA GET\u0130R!"}, {"bbox": ["42", "24", "201", "109"], "fr": "\u00c7a ne suffira pas.", "id": "SEGINI SAJA TIDAK CUKUP.", "pt": "Isso n\u00e3o d\u00e1 nem pro cheiro.", "text": "\u00c7a ne suffira pas.", "tr": "BU KADARCIK YETMEZ K\u0130."}], "width": 599}, {"height": 1110, "img_url": "snowmtl.ru/latest/lie-xing-zhe/237/6.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "27", "550", "146"], "fr": "Si on boit, autant y aller franchement. Dix bouteilles pour commencer !", "id": "KALAU MAU MINUM, MINUM SAMPAI PUAS! PESAN 10 BOTOL DULU!", "pt": "Se \u00e9 pra beber, vamos beber pra valer! Traga logo 10 garrafas!", "text": "Si on boit, autant y aller franchement. Dix bouteilles pour commencer !", "tr": "MADEM \u0130\u00c7ECE\u011e\u0130Z, DOYASIYA \u0130\u00c7EL\u0130M, \u00d6NCE 10 \u015e\u0130\u015eE GELS\u0130N!"}, {"bbox": ["276", "769", "541", "924"], "fr": "Chaque vendredi, nous vous offrirons des images bonus, merci de votre attention !", "id": "SETIAP JUMAT KAMI AKAN MEMBERIKAN GAMBAR BONUS UNTUK KALIAN SEMUA, JADI PANTAU TERUS YA!", "pt": "Toda sexta-feira teremos imagens b\u00f4nus para voc\u00eas! Fiquem ligados!", "text": "Chaque vendredi, nous vous offrirons des images bonus, merci de votre attention !", "tr": "HER CUMA HERKESE \u00d6ZEL G\u00d6RSELLER SUNACA\u011eIZ, L\u00dcTFEN B\u0130Z\u0130 TAK\u0130P ETMEYE DEVAM ED\u0130N!"}, {"bbox": ["14", "936", "459", "1033"], "fr": "Pour me contacter, vous pouvez m\u0027ajouter sur Weibo, recherchez : @QuanYingSheng et vous me trouverez !", "id": "YANG INGIN MENGHUBUNGIKU, BISA TAMBAHKAN WEIBO-KU. CARI SAJA DI SINA WEIBO: @QUANYINGSHENG, NANTI KETEMU!", "pt": "Quem quiser entrar em contato, pode me adicionar no Weibo. \u00c9 s\u00f3 procurar por @QuanYingSheng no Sina Weibo!", "text": "Pour me contacter, vous pouvez m\u0027ajouter sur Weibo, recherchez : @QuanYingSheng et vous me trouverez !", "tr": "BEN\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7MEK \u0130\u00c7\u0130N, @\u6743\u8fce\u5347 D\u0130YE ARATMANIZ YETERL\u0130!"}, {"bbox": ["31", "271", "377", "425"], "fr": "Les amis qui aiment \u0027Traqueurs\u0027, n\u0027oubliez pas de l\u0027ajouter \u00e0 vos favoris et d\u0027envoyer des cadeaux ! Merci !", "id": "TEMAN-TEMAN YANG SUKA \"PEMBURU LIAR\", JANGAN LUPA UNTUK BANYAK-BANYAK MENGOLEKSI DAN MEMBERI HADIAH YA! TERIMA KASIH!", "pt": "Amigos que curtem \u0027Os Ca\u00e7adores\u0027 (\u730e\u884c\u8005), n\u00e3o se esque\u00e7am de favoritar e mandar muitos presentes! Valeu!", "text": "Les amis qui aiment \u0027Traqueurs\u0027, n\u0027oubliez pas de l\u0027ajouter \u00e0 vos favoris et d\u0027envoyer des cadeaux ! Merci !", "tr": "\u300aAVCI GEZG\u0130NLER\u300b\u0027\u0130 SEVEN ARKADA\u015eLAR, BOL BOL KOLEKS\u0130YONUNUZA EKLEMEY\u0130 VE HED\u0130YE G\u00d6NDERMEY\u0130 UNUTMAYIN! TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}, {"bbox": ["14", "936", "459", "1033"], "fr": "Pour me contacter, vous pouvez m\u0027ajouter sur Weibo, recherchez : @QuanYingSheng et vous me trouverez !", "id": "YANG INGIN MENGHUBUNGIKU, BISA TAMBAHKAN WEIBO-KU. CARI SAJA DI SINA WEIBO: @QUANYINGSHENG, NANTI KETEMU!", "pt": "Quem quiser entrar em contato, pode me adicionar no Weibo. \u00c9 s\u00f3 procurar por @QuanYingSheng no Sina Weibo!", "text": "Pour me contacter, vous pouvez m\u0027ajouter sur Weibo, recherchez : @QuanYingSheng et vous me trouverez !", "tr": "BEN\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7MEK \u0130\u00c7\u0130N, @\u6743\u8fce\u5347 D\u0130YE ARATMANIZ YETERL\u0130!"}], "width": 599}]
Manhua