[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/0.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "1414", "855", "1724"], "fr": "Dessinateur principal : Zang Yue | Sc\u00e9nario : Qu Bing Xian Cao Dong | Assistants\u3010Storyboard \u0026 D\u00e9cors : Xiao Xiao Ke Hua Sheng | \u00c9diteur responsable : Mao Xiaoxia\u3011Une \u0153uvre de Juting She \u0026 Juji She. Toute forme de reproduction est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "PENULIS UTAMA: ZANG YUE | NASKAH: QU BING XIAN CAO DONG | STAF PEMBANTU\u3010ASISTEN STORYBOARD \u0026 LATAR BELAKANG: XIAO XIAO KE HUA SHENG | EDITOR: MAO XIAO XIA\u3011\nKARYA JUTING SHE \u0026 JIJI SHE. DILARANG MEMPERBANYAK KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAI SANKSI HUKUM.", "pt": "1ARTISTA PRINCIPAL: ZANG YUE | ROTEIRO: QU BING XIAN CAO DONG | EQUIPE DE APOIO [STORYBOARD \u0026 ASSISTENTE DE CEN\u00c1RIO: XIAO XIAO KE HUASHENG | EDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAO XIAOXIA] UMA OBRA DA AG\u00caNCIA JUTING E AG\u00caNCIA JUJI. \u00c9 ESTRITAMENTE PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O SOB QUALQUER FORMA. INFRATORES SER\u00c3O PROCESSADOS LEGALMENTE.", "text": "PENULIS UTAMA: ZANG YUE | NASKAH: QU BING XIAN CAO DONG | STAF PEMBANTU\u3010ASISTEN STORYBOARD \u0026 LATAR BELAKANG: XIAO XIAO KE HUA SHENG | EDITOR: MAO XIAO XIA\u3011\nKARYA JUTING SHE \u0026 JIJI SHE. DILARANG MEMPERBANYAK KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAI SANKSI HUKUM.", "tr": "\u00c7\u0130ZER: ZANG YUE\nSENARYO: QU BING XIAN CAO DONG\nYARDIMCILAR: [SAHNELEME \u0026 ARKA PLAN AS\u0130STANI: XIAO XIAO KE HUASHENG | ED\u0130T\u00d6R: MAO XIAOXIA]\nJMH JJS \u00c7ALI\u015eMASIDIR\nBU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE YEN\u0130DEN YAYINLANMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}, {"bbox": ["3", "1414", "856", "1725"], "fr": "Dessinateur principal : Zang Yue | Sc\u00e9nario : Qu Bing Xian Cao Dong | Assistants\u3010Storyboard \u0026 D\u00e9cors : Xiao Xiao Ke Hua Sheng | \u00c9diteur responsable : Mao Xiaoxia\u3011Une \u0153uvre de Juting She \u0026 Juji She. Toute forme de reproduction est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "PENULIS UTAMA: ZANG YUE | NASKAH: QU BING XIAN CAO DONG | STAF PEMBANTU\u3010ASISTEN STORYBOARD \u0026 LATAR BELAKANG: XIAO XIAO KE HUA SHENG | EDITOR: MAO XIAO XIA\u3011\nKARYA JUTING SHE \u0026 JIJI SHE. DILARANG MEMPERBANYAK KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAI SANKSI HUKUM.", "pt": "1ARTISTA PRINCIPAL: ZANG YUE | ROTEIRO: QU BING XIAN CAO DONG | EQUIPE DE APOIO [STORYBOARD \u0026 ASSISTENTE DE CEN\u00c1RIO: XIAO XIAO KE HUASHENG | EDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAO XIAOXIA] UMA OBRA DA AG\u00caNCIA JUTING E AG\u00caNCIA JUJI. \u00c9 ESTRITAMENTE PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O SOB QUALQUER FORMA. INFRATORES SER\u00c3O PROCESSADOS LEGALMENTE.", "text": "PENULIS UTAMA: ZANG YUE | NASKAH: QU BING XIAN CAO DONG | STAF PEMBANTU\u3010ASISTEN STORYBOARD \u0026 LATAR BELAKANG: XIAO XIAO KE HUA SHENG | EDITOR: MAO XIAO XIA\u3011\nKARYA JUTING SHE \u0026 JIJI SHE. DILARANG MEMPERBANYAK KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAI SANKSI HUKUM.", "tr": "\u00c7\u0130ZER: ZANG YUE\nSENARYO: QU BING XIAN CAO DONG\nYARDIMCILAR: [SAHNELEME \u0026 ARKA PLAN AS\u0130STANI: XIAO XIAO KE HUASHENG | ED\u0130T\u00d6R: MAO XIAOXIA]\nJMH JJS \u00c7ALI\u015eMASIDIR\nBU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE YEN\u0130DEN YAYINLANMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}, {"bbox": ["50", "0", "629", "69"], "fr": "Regardez, le plus rapide, le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/3.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "74", "599", "310"], "fr": "Hein, Xiao Yu\u0027er, tu as finalement choisi le num\u00e9ro deux ?", "id": "EH, XIAO YU\u0027ER KAMU AKHIRNYA MEMILIH NOMOR DUA?", "pt": "EI, XIAO YU\u0027ER, VOC\u00ca ESCOLHEU O N\u00daMERO DOIS NO FINAL?", "text": "EH, XIAO YU\u0027ER KAMU AKHIRNYA MEMILIH NOMOR DUA?", "tr": "Ha? Xiao Yu\u0027er, sonunda iki numaray\u0131 m\u0131 se\u00e7tin?"}, {"bbox": ["71", "1144", "227", "1262"], "fr": "Mmm.", "id": "HMM.", "pt": "UHUM.", "text": "HMM.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/4.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "1020", "493", "1210"], "fr": "Pourquoi... ?", "id": "KENAPA...?", "pt": "POR QU\u00ca...?", "text": "KENAPA...?", "tr": "Neden......?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/5.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "89", "602", "403"], "fr": "Parce que dans la voix du num\u00e9ro deux, j\u0027ai entendu une \u00e9motion profonde, une compr\u00e9hension du personnage, et m\u00eame...", "id": "KARENA AKU MENDENGAR EMOSI YANG KUAT DARI SUARA NOMOR DUA, PEMAHAMAN TERHADAP KARAKTER, BAHKAN ADA...", "pt": "PORQUE NA VOZ DO N\u00daMERO DOIS EU OUVI UMA EMO\u00c7\u00c3O PROFUNDA, UMA COMPREENS\u00c3O DA PERSONAGEM E AT\u00c9...", "text": "KARENA AKU MENDENGAR EMOSI YANG KUAT DARI SUARA NOMOR DUA, PEMAHAMAN TERHADAP KARAKTER, BAHKAN ADA...", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc iki numaran\u0131n sesinde yo\u011fun duygular duydum, karakteri anlamas\u0131n\u0131 ve hatta..."}, {"bbox": ["182", "1765", "503", "1981"], "fr": "De l\u0027amour pour le personnage.", "id": "RASA CINTA TERHADAP KARAKTER.", "pt": "AMOR PELA PERSONAGEM.", "text": "RASA CINTA TERHADAP KARAKTER.", "tr": "karaktere olan sevgisini."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/6.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "1077", "807", "1323"], "fr": "Faire ressentir \u00e0 l\u0027auditeur l\u0027\u00e9motion transmise, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MEMBUAT PENDENGAR MERASAKAN EMOSI YANG DISAMPAIKAN, IYA KAN.", "pt": "FAZER O P\u00daBLICO SENTIR A EMO\u00c7\u00c3O TRANSMITIDA, N\u00c3O \u00c9?", "text": "MEMBUAT PENDENGAR MERASAKAN EMOSI YANG DISAMPAIKAN, IYA KAN.", "tr": "Dinleyicilere aktar\u0131lan duyguyu hissettirmek, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["150", "115", "544", "374"], "fr": "Peut-\u00eatre qu\u0027une belle voix est importante, mais pour le doublage, le plus important c\u0027est...", "id": "MUNGKIN SUARA YANG BAGUS ITU PENTING, TAPI YANG LEBIH PENTING DALAM MENGISI SUARA ADALAH...", "pt": "TALVEZ TER UMA VOZ BONITA SEJA IMPORTANTE, MAS O MAIS IMPORTANTE NA DUBLAGEM \u00c9...", "text": "MUNGKIN SUARA YANG BAGUS ITU PENTING, TAPI YANG LEBIH PENTING DALAM MENGISI SUARA ADALAH...", "tr": "Belki sesin g\u00fczel olmas\u0131 \u00f6nemlidir ama seslendirmede daha da \u00f6nemlisi..."}, {"bbox": ["84", "2347", "338", "2519"], "fr": "Alors, Yu Chen,", "id": "JADI, YU CHEN,", "pt": "ENT\u00c3O, YU CHEN,", "text": "JADI, YU CHEN,", "tr": "Bu y\u00fczden, Yu Chen,"}, {"bbox": ["512", "2560", "772", "2736"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e.", "id": "MAAF.", "pt": "DESCULPE.", "text": "MAAF.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/7.webp", "translations": [{"bbox": ["253", "929", "570", "1153"], "fr": "Comment elle le sait ? Elle a d\u00e9j\u00e0 entendu le doublage de Yu Chen ?", "id": "KENAPA DIA BISA TAHU? APA DIA PERNAH MENDENGAR YU CHEN MENGISI SUARA SEBELUMNYA?", "pt": "COMO ELA SABE? ELA J\u00c1 OUVIU A DUBLAGEM DA YU CHEN ANTES?", "text": "KENAPA DIA BISA TAHU? APA DIA PERNAH MENDENGAR YU CHEN MENGISI SUARA SEBELUMNYA?", "tr": "Nereden biliyor ki? Daha \u00f6nce Yu Chen\u0027in seslendirmesini duymu\u015f mu?"}, {"bbox": ["291", "254", "567", "443"], "fr": "Yu Chen ? Le num\u00e9ro un, c\u0027est Yu Chen ?", "id": "YU CHEN? NOMOR SATU ITU YU CHEN?", "pt": "YU CHEN? O N\u00daMERO UM \u00c9 A YU CHEN?", "text": "YU CHEN? NOMOR SATU ITU YU CHEN?", "tr": "Yu Chen mi? Bir numara Yu Chen miydi?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/8.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "1156", "610", "1294"], "fr": "Euh, \u00e7a !", "id": "ITU, ITU!", "pt": "AQUELA, AQUELA!", "text": "ITU, ITU!", "tr": "O, o!"}, {"bbox": ["276", "87", "469", "213"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/9.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "922", "546", "1133"], "fr": "Je trouve que ton doublage \u00e9tait g\u00e9nial !", "id": "MENURUTKU KAMU MENGISI SUARANYA DENGAN SANGAT BAGUS!", "pt": "EU ACHO QUE VOC\u00ca DUBLOU MUITO BEM!", "text": "MENURUTKU KAMU MENGISI SUARANYA DENGAN SANGAT BAGUS!", "tr": "Bence harika seslendirdin!"}, {"bbox": ["231", "93", "682", "266"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, j\u0027aimerais toujours doubler avec toi !", "id": "NANTI, AKU MASIH INGIN MENGISI SUARA BERSAMAMU!", "pt": "NO FUTURO, EU AINDA QUERO DUBLAR COM VOC\u00ca!", "text": "NANTI, AKU MASIH INGIN MENGISI SUARA BERSAMAMU!", "tr": "Gelecekte yine de seninle birlikte seslendirme yapmak istiyorum!"}, {"bbox": ["303", "1594", "574", "1751"], "fr": "Vraiment ! Ta voix est aussi tr\u00e8s belle !", "id": "SUNGGUH! SUARANYA JUGA SANGAT BAGUS!", "pt": "S\u00c9RIO! A VOZ TAMB\u00c9M \u00c9 MUITO BONITA!", "text": "SUNGGUH! SUARANYA JUGA SANGAT BAGUS!", "tr": "Ger\u00e7ekten! Sesin de \u00e7ok g\u00fczel!"}, {"bbox": ["147", "1774", "521", "1913"], "fr": "On aura encore plein d\u0027occasions apr\u00e8s...", "id": "KITA NANTI JUGA MASIH AKAN PUNYA BANYAK KESEMPATAN.", "pt": "N\u00d3S AINDA TEREMOS MUITAS OPORTUNIDADES DEPOIS...", "text": "KITA NANTI JUGA MASIH AKAN PUNYA BANYAK KESEMPATAN.", "tr": "Daha sonra da bir\u00e7ok f\u0131rsat\u0131m\u0131z olacak."}, {"bbox": ["85", "1970", "796", "2161"], "fr": "[SFX] Pffft hahahahahahaha !", "id": "[SFX] PFFT HAHAHAHAHAHAHA!", "pt": "[SFX] PFF HAHAHAHAHAHA!", "text": "[SFX] PFFT HAHAHAHAHAHAHA!", "tr": "[SFX] Puahahahahahaha!"}, {"bbox": ["0", "2885", "414", "2998"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/10.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "160", "695", "359"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, Xiao Chen.", "id": "MAAF YA, XIAO CHEN.", "pt": "DESCULPE, XIAO CHEN.", "text": "MAAF YA, XIAO CHEN.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim, Xiao Chen."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/12.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "1108", "802", "1353"], "fr": "On dirait que m\u00eame ta voix ne peut pas gagner, hein.", "id": "SEPERTINYA, BAHKAN SUARAMU JUGA TIDAK BISA MENANG, YA.", "pt": "PARECE QUE, MESMO COM A SUA VOZ, VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIU GANHAR.", "text": "SEPERTINYA, BAHKAN SUARAMU JUGA TIDAK BISA MENANG, YA.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re, senin sesin bile kazanamad\u0131."}, {"bbox": ["369", "2382", "703", "2580"], "fr": "Merci pour tes compliments de tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "TERIMA KASIH ATAS PUJIANMU TADI.", "pt": "OBRIGADA PELO ELOGIO DE AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "TERIMA KASIH ATAS PUJIANMU TADI.", "tr": "Az \u00f6nceki \u00f6vg\u00fcn i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler."}, {"bbox": ["133", "1532", "348", "1684"], "fr": "Mmm.", "id": "HMM.", "pt": "UHUM.", "text": "HMM.", "tr": "H\u0131h\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/13.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "830", "673", "1025"], "fr": "Lecture monotone, h\u00e9h\u00e9. Tu es vraiment dou\u00e9e, continue comme \u00e7a, hein.", "id": "(BACAAN DATAR) HEHE, KAMU HEBAT SEKALI, TERUS SEMANGAT YA.", "pt": "LEITURA MEC\u00c2NICA, HEHE. VOC\u00ca \u00c9 \u00d3TIMA, CONTINUE ASSIM, VIU.", "text": "(BACAAN DATAR) HEHE, KAMU HEBAT SEKALI, TERUS SEMANGAT YA.", "tr": "Monoton okuma, heh heh. Sen ger\u00e7ekten harikas\u0131n, b\u00f6yle devam et."}, {"bbox": ["154", "115", "722", "365"], "fr": "Et dire que j\u0027ai pratiqu\u00e9 ta fa\u00e7on de parler toute la nuit, je pensais que c\u0027\u00e9tait parfait... Je croyais que Xiao Yu choisirait seulement \u0027Shuixing Monotone\u0027.", "id": "PADAHAL AKU SUDAH LATIHAN CARA BICARAMU SEMALAMAN, KUKIRA SUDAH SEMPURNA, KUKIRA XIAO YU HANYA AKAN MEMILIH \"SHUIXING BANGDU (BACAAN DATAR SHUIXING)\".", "pt": "E PENSAR QUE PRATIQUEI SEU JEITO DE FALAR A NOITE TODA, ACHEI QUE ESTAVA PERFEITO, E AINDA PENSEI QUE A XIAO YU S\u00d3 ESCOLHERIA A \u0027LEITURA MEC\u00c2NICA DA MERC\u00daRIO\u0027.", "text": "PADAHAL AKU SUDAH LATIHAN CARA BICARAMU SEMALAMAN, KUKIRA SUDAH SEMPURNA, KUKIRA XIAO YU HANYA AKAN MEMILIH \"SHUIXING BANGDU (BACAAN DATAR SHUIXING)\".", "tr": "B\u00fct\u00fcn gece senin ses tonunu taklit etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, kusursuz oldu\u011funu sanm\u0131\u015ft\u0131m, Xiao Yu\u0027nun sadece \"Shuixing Bangdu\"yu (Shuixing\u0027in monoton okumas\u0131) se\u00e7ece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm."}, {"bbox": ["167", "118", "706", "381"], "fr": "Et dire que j\u0027ai pratiqu\u00e9 ta fa\u00e7on de parler toute la nuit, je pensais que c\u0027\u00e9tait parfait... Je croyais que Xiao Yu choisirait seulement \u0027Shuixing Monotone\u0027.", "id": "PADAHAL AKU SUDAH LATIHAN CARA BICARAMU SEMALAMAN, KUKIRA SUDAH SEMPURNA, KUKIRA XIAO YU HANYA AKAN MEMILIH \"SHUIXING BANGDU (BACAAN DATAR SHUIXING)\".", "pt": "E PENSAR QUE PRATIQUEI SEU JEITO DE FALAR A NOITE TODA, ACHEI QUE ESTAVA PERFEITO, E AINDA PENSEI QUE A XIAO YU S\u00d3 ESCOLHERIA A \u0027LEITURA MEC\u00c2NICA DA MERC\u00daRIO\u0027.", "text": "PADAHAL AKU SUDAH LATIHAN CARA BICARAMU SEMALAMAN, KUKIRA SUDAH SEMPURNA, KUKIRA XIAO YU HANYA AKAN MEMILIH \"SHUIXING BANGDU (BACAAN DATAR SHUIXING)\".", "tr": "B\u00fct\u00fcn gece senin ses tonunu taklit etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, kusursuz oldu\u011funu sanm\u0131\u015ft\u0131m, Xiao Yu\u0027nun sadece \"Shuixing Bangdu\"yu (Shuixing\u0027in monoton okumas\u0131) se\u00e7ece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/14.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "95", "515", "318"], "fr": "Cette tessiture de voix \u00e0 toi... Comment se fait-il que je ne l\u0027aie jamais entendue avant...", "id": "SUARA VOKALMU YANG INI, KENAPA AKU BELUM PERNAH MENDENGARNYA SEBELUMNYA...", "pt": "ESSA SUA VOZ... EU NUNCA TINHA OUVIDO ANTES...", "text": "SUARA VOKALMU YANG INI, KENAPA AKU BELUM PERNAH MENDENGARNYA SEBELUMNYA...", "tr": "Bu ses tonunu daha \u00f6nce hi\u00e7 duymam\u0131\u015ft\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/15.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "76", "776", "289"], "fr": "Il y a beaucoup de mes voix que tu n\u0027as pas encoreentendues.", "id": "SUARAKU, MASIH BANYAK YANG BELUM PERNAH KAMU DENGAR.", "pt": "H\u00c1 MUITAS VOZES MINHAS QUE VOC\u00ca NUNCA OUVIU.", "text": "SUARAKU, MASIH BANYAK YANG BELUM PERNAH KAMU DENGAR.", "tr": "Duymad\u0131\u011f\u0131n bir s\u00fcr\u00fc sesim var."}, {"bbox": ["460", "2496", "725", "2687"], "fr": "Prends ton temps pour \u00e9couter.", "id": "NANTI JUGA AKAN KAU DENGAR.", "pt": "OU\u00c7A COM CALMA.", "text": "NANTI JUGA AKAN KAU DENGAR.", "tr": "Yava\u015f yava\u015f dinlersin."}, {"bbox": ["478", "1378", "709", "1538"], "fr": "Plus tard,", "id": "SELANJUTNYA,", "pt": "DEPOIS,", "text": "SELANJUTNYA,", "tr": "Sonra,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/16.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "686", "664", "836"], "fr": "Ne t\u0027en occupe pas.", "id": "BUKAN URUSANMU.", "pt": "N\u00c3O SE META.", "text": "BUKAN URUSANMU.", "tr": "Seni ilgilendirmez."}, {"bbox": ["125", "115", "361", "282"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fais ?", "id": "KAMU LAGI APA?", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "KAMU LAGI APA?", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/17.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "1300", "708", "1513"], "fr": "Il y a d\u0027autres personnages dans le drama ?", "id": "APA MASIH ADA KARAKTER LAIN DI DRAMA INI?", "pt": "TEM OUTROS PERSONAGENS NO DRAMA?", "text": "APA MASIH ADA KARAKTER LAIN DI DRAMA INI?", "tr": "Senaryoda ba\u015fka karakterler var m\u0131?"}, {"bbox": ["209", "196", "623", "473"], "fr": "Quel dommage. Puisque je n\u0027ai pas gagn\u00e9 contre Xiao Chen, je suppose que je devrai me contenter d\u0027un petit r\u00f4le.", "id": "SAYANG SEKALI YA, KARENA TIDAK MENANG MELAWAN XIAO CHEN, YA SUDAH AKU JADI FIGURAN SAJA DEH.", "pt": "QUE PENA. J\u00c1 QUE N\u00c3O GANHEI DA XIAO CHEN, ENT\u00c3O S\u00d3 ME RESTA FAZER UMA PONTA.", "text": "SAYANG SEKALI YA, KARENA TIDAK MENANG MELAWAN XIAO CHEN, YA SUDAH AKU JADI FIGURAN SAJA DEH.", "tr": "Ne yaz\u0131k, Xiao Chen\u0027i yenemedi\u011fime g\u00f6re san\u0131r\u0131m fig\u00fcranl\u0131k yapaca\u011f\u0131m art\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/18.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "148", "779", "365"], "fr": "En fait... il y a bien un r\u00f4le secondaire qui appara\u00eet un peu plus souvent.", "id": "SEBENARNYA SIH... MASIH ADA PERAN PENDUKUNG YANG LUMAYAN SERING MUNCUL.", "pt": "MAS... TEM UM PAPEL COADJUVANTE QUE APARECE COM UM POUCO MAIS DE FREQU\u00caNCIA.", "text": "SEBENARNYA SIH... MASIH ADA PERAN PENDUKUNG YANG LUMAYAN SERING MUNCUL.", "tr": "Asl\u0131nda... biraz daha s\u0131k g\u00f6r\u00fcnen bir yard\u0131mc\u0131 rol var."}, {"bbox": ["62", "1182", "541", "1368"], "fr": "Mais ce personnage est une \u0027fille mignonne\u0027, et votre voix, Professeur Qiu, ne correspond peut-\u00eatre pas tr\u00e8s bien. Qu\u0027est-ce que \u00e7a veut dire ?", "id": "TAPI KARAKTER ITU GADIS MANIS, DAN MUNGKIN SUARAMU, GURU QIU, KURANG COCOK. APA MAKSUDNYA?", "pt": "MAS ESSA PERSONAGEM \u00c9 UMA GAROTA DOCE, E SUA VOZ, PROFESSORA QIU, TALVEZ N\u00c3O COMBINE MUITO. O QUE QUER DIZER?", "text": "TAPI KARAKTER ITU GADIS MANIS, DAN MUNGKIN SUARAMU, GURU QIU, KURANG COCOK. APA MAKSUDNYA?", "tr": "Ama o karakter tatl\u0131 bir k\u0131z ve Qiu Hoca, senin sesin pek uymayabilir. Ne demek istiyorsun?"}, {"bbox": ["363", "1394", "795", "1589"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu veux dire ? Je ne peux pas \u00eatre une fille mignonne ? \u2014 Si, tu peux.", "id": "APA MAKSUDNYA? MEMANGNYA AKU TIDAK BISA JADI GADIS MANIS? BISA.", "pt": "O QUE QUER DIZER? EU N\u00c3O POSSO SER UMA GAROTA DOCE? PODE.", "text": "APA MAKSUDNYA? MEMANGNYA AKU TIDAK BISA JADI GADIS MANIS? BISA.", "tr": "Ne demek yani, ben tatl\u0131 bir k\u0131z olamaz m\u0131y\u0131m? Olabilirsin."}, {"bbox": ["98", "1642", "394", "1755"], "fr": "...Tu n\u0027as pas honte ?", "id": "... KAMU BISA TIDAK TAHU MALU SEDIKIT?", "pt": "...VOC\u00ca PODE TER UM POUCO DE VERGONHA NA CARA?", "text": "... KAMU BISA TIDAK TAHU MALU SEDIKIT?", "tr": ".....Biraz utanman yok mu?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/19.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "91", "372", "298"], "fr": "Alors, pour le r\u00f4le de la fille mignonne, on prend qui ?", "id": "LALU KARAKTER GADIS MANIS ITU KITA CARI SIAPA?", "pt": "ENT\u00c3O, PARA O PAPEL DA GAROTA DOCE, QUEM VAMOS CHAMAR?", "text": "LALU KARAKTER GADIS MANIS ITU KITA CARI SIAPA?", "tr": "Peki tatl\u0131 k\u0131z rol\u00fc i\u00e7in kimi bulaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["475", "1074", "790", "1297"], "fr": "Ou bien quelqu\u0027un d\u0027entre nous jouera plusieurs r\u00f4les ?", "id": "ATAU ORANG KITA SENDIRI SATU ORANG MEMERANKAN BANYAK PERAN?", "pt": "OU N\u00d3S MESMOS FAREMOS V\u00c1RIOS PAP\u00c9IS?", "text": "ATAU ORANG KITA SENDIRI SATU ORANG MEMERANKAN BANYAK PERAN?", "tr": "Yoksa kendi aram\u0131zdan biri birden fazla rol m\u00fc \u00fcstlenecek?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/20.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "1166", "536", "1443"], "fr": "En fait, j\u0027avais d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 \u00e0 une amie de la classe voisine de notre d\u00e9partement...", "id": "SEBENARNYA AKU SEBELUMNYA PERNAH BERTANYA KE SEORANG TEMAN DARI KELAS SEBELAH DI JURUSAN KITA...", "pt": "NA VERDADE, EU J\u00c1 PERGUNTEI PARA UMA AMIGA DA TURMA AO LADO DO NOSSO DEPARTAMENTO...", "text": "SEBENARNYA AKU SEBELUMNYA PERNAH BERTANYA KE SEORANG TEMAN DARI KELAS SEBELAH DI JURUSAN KITA...", "tr": "Asl\u0131nda daha \u00f6nce b\u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fczdeki yan s\u0131n\u0131ftan bir arkada\u015f\u0131ma sormu\u015ftum....."}, {"bbox": ["202", "115", "485", "318"], "fr": "Ah, alors ce ne sera pas n\u00e9cessaire.", "id": "AH, KALAU BEGITU TIDAK PERLU.", "pt": "AH, ENT\u00c3O N\u00c3O PRECISA.", "text": "AH, KALAU BEGITU TIDAK PERLU.", "tr": "Ah, ona gerek kalmad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/22.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "692", "682", "858"], "fr": "Bonjour \u00e0 tous, je m\u0027appelle...", "id": "HALO SEMUA, NAMAKU...", "pt": "OL\u00c1 A TODOS, MEU NOME \u00c9...", "text": "HALO SEMUA, NAMAKU...", "tr": "Herkese merhaba, ben... ..."}, {"bbox": ["108", "1468", "316", "1608"], "fr": "Xu Ziqiu.", "id": "XU ZIQIU.", "pt": "XU ZIQIU.", "text": "XU ZIQIU.", "tr": "Xu Ziqiu."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/23.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "1469", "785", "1727"], "fr": "J\u0027ai post\u00e9 sur mes \u0027Moments\u0027 pour demander si quelqu\u0027un pouvait aider, et elle m\u0027a contact\u00e9e en priv\u00e9.", "id": "AKU POSTING DI STATUS MEDIA SOSIAL APAKAH ADA YANG BISA BANTU, DIA LANGSUNG MENGIRIM PESAN PRIBADI KEPADAKU.", "pt": "EU POSTEI NO MOMENTS PERGUNTANDO SE ALGU\u00c9M PODERIA AJUDAR, E ELA ME MANDOU UMA MENSAGEM PRIVADA.", "text": "AKU POSTING DI STATUS MEDIA SOSIAL APAKAH ADA YANG BISA BANTU, DIA LANGSUNG MENGIRIM PESAN PRIBADI KEPADAKU.", "tr": "Sosyal medyamda \u0027Yard\u0131mc\u0131 olabilecek kimse var m\u0131?\u0027 diye bir \u015fey payla\u015ft\u0131m, o da bana \u00f6zelden yazd\u0131."}, {"bbox": ["319", "1800", "720", "2095"], "fr": "Je trouvais que sa voix correspondait au personnage, et comme elle n\u0027a pas beaucoup de r\u00e9pliques de toute fa\u00e7on, je l\u0027ai fait venir directement.", "id": "MENURUTKU SUARA VOKALNYA COCOK UNTUK KARAKTER ITU, LAGIPULA BAGIANNYA JUGA TIDAK BANYAK, JADI AKU LANGSUNG MENYURUHNYA DATANG.", "pt": "ACHEI QUE A VOZ DELA COMBINAVA COM A PERSONAGEM, E COMO O PAPEL N\u00c3O \u00c9 GRANDE DE QUALQUER FORMA, EU A CHAMEI DIRETAMENTE.", "text": "MENURUTKU SUARA VOKALNYA COCOK UNTUK KARAKTER ITU, LAGIPULA BAGIANNYA JUGA TIDAK BANYAK, JADI AKU LANGSUNG MENYURUHNYA DATANG.", "tr": "Karakterin ses tonuna uygun oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm, zaten rol\u00fc de pek yoktu, o y\u00fczden do\u011frudan gelmesini istedim."}, {"bbox": ["217", "320", "652", "611"], "fr": "Xu Ziqiu est de la classe voisine, elle \u00e9tudie aussi la radiodiffusion et l\u0027animation. On s\u0027est rencontr\u00e9es lors d\u0027un \u00e9v\u00e9nement.", "id": "XU ZIQIU ITU DARI KELAS SEBELAH KITA, JUGA JURUSAN PENYIARAN DAN PRESENTER, KENALAN DI SUATU ACARA SEBELUMNYA.", "pt": "XU ZIQIU \u00c9 DA TURMA AO LADO, TAMB\u00c9M DO CURSO DE RADIALISMO E APRESENTA\u00c7\u00c3O. NOS CONHECEMOS EM UM EVENTO ANTES.", "text": "XU ZIQIU ITU DARI KELAS SEBELAH KITA, JUGA JURUSAN PENYIARAN DAN PRESENTER, KENALAN DI SUATU ACARA SEBELUMNYA.", "tr": "Xu Ziqiu bizim yan s\u0131n\u0131ftan, o da spikerlik ve sunuculuk b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, daha \u00f6nce bir etkinlikte tan\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/24.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "1247", "655", "1505"], "fr": "Elles n\u0027ont pas de r\u00e9pliques dans la session d\u0027aujourd\u0027hui, alors on enregistre d\u0027abord les v\u00f4tres.", "id": "REKAMAN HARI INI TIDAK ADA BAGIAN MEREKA, JADI REKAM BAGIAN KALIAN DULU.", "pt": "NA GRAVA\u00c7\u00c3O DE HOJE, ELAS N\u00c3O T\u00caM FALAS. VAMOS GRAVAR AS SUAS PRIMEIRO.", "text": "REKAMAN HARI INI TIDAK ADA BAGIAN MEREKA, JADI REKAM BAGIAN KALIAN DULU.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc kay\u0131tta onlar\u0131n repli\u011fi yok, \u00f6nce sizinkileri kaydedelim."}, {"bbox": ["353", "176", "667", "382"], "fr": "Hein ? Et Yu Chen et Chi Yu aujourd\u0027hui ?", "id": "EH, HARI INI YU CHEN DAN CHI YU MANA?", "pt": "EI, CAD\u00ca A YU CHEN E A CHI YU HOJE?", "text": "EH, HARI INI YU CHEN DAN CHI YU MANA?", "tr": "Hey, bug\u00fcn Yu Chen ve Chi Yu nerede?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/25.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "315", "545", "630"], "fr": "Si tu as quelque chose \u00e0 leur dire, dis-le-leur. Je vais v\u00e9rifier le sc\u00e9nario avec l\u0027auteur original.", "id": "KALAU ADA APA-APA, BILANG SAJA KE MEREKA YA. AKU MAU KONFIRMASI NASKAH DENGAN PENULIS ASLINYA DULU.", "pt": "SE TIVER ALGO, FALE COM ELAS, T\u00c1? EU VOU CONFIRMAR O ROTEIRO COM O AUTOR ORIGINAL.", "text": "KALAU ADA APA-APA, BILANG SAJA KE MEREKA YA. AKU MAU KONFIRMASI NASKAH DENGAN PENULIS ASLINYA DULU.", "tr": "Bir \u015fey olursa onlara s\u00f6ylersin, ben gidip orijinal yazarla senaryoyu bir kontrol edeyim."}, {"bbox": ["362", "94", "701", "289"], "fr": "Euh, mon amie est un peu introvertie.", "id": "ANU, TEMANKU AGAK PENDIAM.", "pt": "AQUELA... MINHA AMIGA \u00c9 UM POUCO INTROVERTIDA.", "text": "ANU, TEMANKU AGAK PENDIAM.", "tr": "\u015eey, arkada\u015f\u0131m biraz i\u00e7e kapan\u0131kt\u0131r."}, {"bbox": ["492", "1416", "706", "1570"], "fr": "D\u0027accord...", "id": "BAIKLAH...", "pt": "OK...", "text": "BAIKLAH...", "tr": "Tamam..... ..."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/26.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "1797", "477", "2027"], "fr": "Non. J\u0027attendrai la fin de l\u0027enregistrement pour \u00e9couter.", "id": "TIDAK MAU, AKU TUNGGU SELESAI REKAMAN BARU DENGAR.", "pt": "N\u00c3O, EU ESPERO A GRAVA\u00c7\u00c3O TERMINAR PARA OUVIR.", "text": "TIDAK MAU, AKU TUNGGU SELESAI REKAMAN BARU DENGAR.", "tr": "Hay\u0131r. Kay\u0131t bitince dinleyece\u011fim."}, {"bbox": ["183", "413", "612", "648"], "fr": "Xiao Qingge~ Tu veux aller \u00e9couter l\u0027enregistrement ?", "id": "XIAO QINGGE~ MAU KE SANA DENGAR REKAMANNYA TIDAK?", "pt": "XIAO QINGGE~ QUER IR L\u00c1 OUVIR A GRAVA\u00c7\u00c3O?", "text": "XIAO QINGGE~ MAU KE SANA DENGAR REKAMANNYA TIDAK?", "tr": "Xiao Qingge~ Gelip kayd\u0131 dinlemek ister misin?"}, {"bbox": ["475", "2139", "757", "2323"], "fr": "Alors, tu veux du th\u00e9 au lait ?", "id": "KALAU BEGITU, MAU MINUM BUBBLE TEA TIDAK?", "pt": "ENT\u00c3O, QUER TOMAR UM CH\u00c1 COM LEITE?", "text": "KALAU BEGITU, MAU MINUM BUBBLE TEA TIDAK?", "tr": "Peki s\u00fctl\u00fc \u00e7ay i\u00e7er misin?"}, {"bbox": ["121", "3256", "445", "3463"], "fr": "D\u0027accord, alors appelle-moi s\u0027il y a quelque chose.", "id": "OKE, KALAU BEGITU, KALAU ADA APA-APA PANGGIL AKU.", "pt": "OK, ENT\u00c3O SE PRECISAR DE ALGO, ME CHAME.", "text": "OKE, KALAU BEGITU, KALAU ADA APA-APA PANGGIL AKU.", "tr": "Tamam, bir \u015fey olursa bana seslen."}, {"bbox": ["432", "3029", "612", "3134"], "fr": "Je n\u0027en veux pas.", "id": "TIDAK MAU.", "pt": "N\u00c3O QUERO.", "text": "TIDAK MAU.", "tr": "\u0130\u00e7mem."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/27.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "422", "473", "623"], "fr": "Et Professeur Qiu est introvertie, alors elle se d\u00e9brouille toute seule ?", "id": "DAN GURU YING PENDIAM, JADI DIA URUS SENDIRI?", "pt": "E A PROFESSORA YING \u00c9 INTROVERTIDA, ENT\u00c3O ELA SE VIRA SOZINHA?", "text": "DAN GURU YING PENDIAM, JADI DIA URUS SENDIRI?", "tr": "Qiu Hoca i\u00e7e kapan\u0131k, o y\u00fczden kendi ba\u015f\u0131n\u0131n \u00e7aresine mi bakar?"}, {"bbox": ["398", "200", "713", "411"], "fr": "Pourquoi, si l\u0027\u00e9tudiante Xu est introvertie, Zhou Yi nous demande de nous en occuper ?", "id": "KENAPA KALAU TEMAN SEKELAS XU PENDIAM, ZHOU YI YANG MENYURUH KITA MENEMANINYA?", "pt": "POR QUE QUANDO A COLEGA XU \u00c9 INTROVERTIDA, A ZHOU YI PEDE PARA A GENTE ACOMPANH\u00c1-LA/CUIDAR DELA?", "text": "KENAPA KALAU TEMAN SEKELAS XU PENDIAM, ZHOU YI YANG MENYURUH KITA MENEMANINYA?", "tr": "Neden Xu Ziqiu i\u00e7e kapan\u0131k olmas\u0131na ra\u011fmen Zhou Yi onu bize emanet ediyor?"}, {"bbox": ["325", "1073", "539", "1217"], "fr": "Ne t\u0027en m\u00eale pas.", "id": "BUKAN URUSANMU.", "pt": "N\u00c3O SE META.", "text": "BUKAN URUSANMU.", "tr": "Seni ilgilendirmez."}], "width": 900}, {"height": 193, "img_url": "snowmtl.ru/latest/listening-to-the-stars/48/28.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "108", "597", "172"], "fr": "", "id": "TERCEPAT, PALING STABIL,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "TERCEPAT, PALING STABIL,", "tr": ""}, {"bbox": ["358", "106", "761", "180"], "fr": "", "id": "TERCEPAT, PALING STABIL,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "TERCEPAT, PALING STABIL,", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua