This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/0.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "1399", "897", "1723"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Tu Hun Sin\u003cbr\u003eDessinateur principal : Xue Jun\u003cbr\u003eAssistant : Ye Jiang\u003cbr\u003eSuperviseur : Wang Yu\u003cbr\u003eProduit par : Shicha Manmian Studio", "id": "PENULIS NASKAH: TUHUNSIN\nPENULIS UTAMA: XUE JUN\nASISTEN: YE JIANG\nPENGAWAS: WANG YU\nDIPRODUKSI OLEH: STUDIO MANMIAN SHICHA", "pt": "ROTEIRISTA: TU HUNSIN\nDESENHISTA PRINCIPAL: XUE JUN\nASSISTENTE: YE JIANG\nSUPERVISOR: WANG YU\nPRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO SHICHA MANMIAN", "text": "ROTEIRISTA: TU HUNSIN\nDESENHISTA PRINCIPAL: XUE JUN\nASSISTENTE: YE JIANG\nSUPERVISOR: WANG YU\nPRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO SHICHA MANMIAN", "tr": "Senarist: Tu Hun Sin\nBa\u015f \u00c7izer: Xue Jun\nAsistan: Ye Jiang\nG\u00f6zetmen: Wang Yu\nYap\u0131m: Shicha Manmian St\u00fcdyosu"}, {"bbox": ["285", "0", "889", "69"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "55", "473", "209"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027au final, Lan Xiang finisse avec Lian Beiyu.", "id": "TIDAK KUSANGKA AKHIRNYA LAN XIANG TETAP BERSAMA LIAN BEIYU.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE NO FINAL LAN XIANG AINDA FOSSE FICAR JUNTO COM LIAN BEIYU.", "text": "N\u00c3O ESPERAVA QUE NO FINAL LAN XIANG AINDA FOSSE FICAR JUNTO COM LIAN BEIYU.", "tr": "Lan Xiang\u0027\u0131n sonunda Lian Beiyu ile birlikte olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["199", "763", "569", "938"], "fr": "Tu n\u0027avais pas dit que tu ne viendrais pas ? Pourquoi es-tu revenu ?", "id": "BUKANKAH KAU BILANG TIDAK AKAN DATANG? KENAPA DATANG LAGI?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE N\u00c3O VIRIA? POR QUE VEIO DE NOVO?", "text": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE N\u00c3O VIRIA? POR QUE VEIO DE NOVO?", "tr": "Gelmeyece\u011fini s\u00f6ylememi\u015f miydin? Neden yine geldin?"}, {"bbox": ["208", "1479", "562", "1674"], "fr": "Tch, pour la m\u00eame raison que toi.", "id": "CK, KARENA ALASAN YANG SAMA DENGANMU.", "pt": "TSC, PELO MESMO MOTIVO QUE VOC\u00ca.", "text": "TSC, PELO MESMO MOTIVO QUE VOC\u00ca.", "tr": "Tch! Seninle ayn\u0131 sebepten i\u015fte."}, {"bbox": ["612", "1438", "786", "1545"], "fr": "[SFX] Tch~", "id": "[SFX] CIH~", "pt": "TSC~", "text": "TSC~", "tr": "Tch~"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "79", "741", "296"], "fr": "Quoi ? Tu joues encore les galants ? Ne me m\u00e9nage pas juste parce que je suis une femme !", "id": "BAGAIMANA? KAU MASIH BERSIKAP LEMBUT PADA WANITA? KAU PASTI MENGALAH PADAKU KARENA AKU PEREMPUAN!", "pt": "O QU\u00ca? AINDA EST\u00c1 SENDO GENTIL COMIGO? N\u00c3O ME DEIXE GANHAR S\u00d3 PORQUE SOU MULHER!", "text": "O QU\u00ca? AINDA EST\u00c1 SENDO GENTIL COMIGO? N\u00c3O ME DEIXE GANHAR S\u00d3 PORQUE SOU MULHER!", "tr": "Ne o? Hala kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 bu kadar nazik misin? S\u0131rf kad\u0131n\u0131m diye bana iltimas ge\u00e7me!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/5.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "77", "692", "277"], "fr": "Haha, quelle assurance !", "id": "HAHA, BICARA BESAR SEKALI.", "pt": "HAHA, QUE CONFIAN\u00c7A.", "text": "HAHA, QUE CONFIAN\u00c7A.", "tr": "Haha, ne b\u00fcy\u00fck laflar."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "551", "763", "654"], "fr": "Alors...", "id": "KALAU BEGITU", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "ENT\u00c3O...", "tr": "\u00d6yleyse"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "78", "445", "429"], "fr": "Tu m\u0027as laiss\u00e9 gagner.", "id": "TERIMA KASIH SUDAH MENGALAH.", "pt": "VOC\u00ca ME DEIXOU GANHAR.", "text": "VOC\u00ca ME DEIXOU GANHAR.", "tr": "L\u00fctfettin!"}, {"bbox": ["142", "78", "445", "429"], "fr": "Tu m\u0027as laiss\u00e9 gagner.", "id": "TERIMA KASIH SUDAH MENGALAH.", "pt": "VOC\u00ca ME DEIXOU GANHAR.", "text": "VOC\u00ca ME DEIXOU GANHAR.", "tr": "L\u00fctfettin!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "57", "677", "266"], "fr": "C\u0027est moi qui ai gagn\u00e9.", "id": "AKU YANG MENANG.", "pt": "EU VENCI.", "text": "EU VENCI.", "tr": "Ben kazand\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "464", "321", "578"], "fr": "F\u00e9licitations.", "id": "SELAMAT.", "pt": "PARAB\u00c9NS.", "text": "PARAB\u00c9NS.", "tr": "Tebrikler."}, {"bbox": ["346", "111", "717", "374"], "fr": "Ziming, Ziming, regarde, j\u0027ai gagn\u00e9~", "id": "ZIMING, ZIMING, LIHAT, AKU MENANG~", "pt": "ZIMING, ZIMING, VEJA, EU GANHEI~", "text": "ZIMING, ZIMING, VEJA, EU GANHEI~", "tr": "Ziming, Ziming, bak kazand\u0131m~"}], "width": 900}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/12.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1452", "783", "1582"], "fr": "Quel dommage, la fleur est amoureuse mais l\u0027eau qui coule est sans c\u0153ur.", "id": "SAYANG SEKALI, CINTA BERTEPUK SEBELAH TANGAN.", "pt": "QUE PENA. A FLOR TEM SENTIMENTOS, MAS O RIO \u00c9 INDIFERENTE.", "text": "QUE PENA. A FLOR TEM SENTIMENTOS, MAS O RIO \u00c9 INDIFERENTE.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki, k\u0131z\u0131n g\u00f6nl\u00fc olsa da o\u011flan\u0131n g\u00f6nl\u00fc yok."}, {"bbox": ["128", "2704", "496", "2894"], "fr": "Quelle fleur amoureuse et eau sans c\u0153ur ?", "id": "APA MAKSUDMU CINTA BERTEPUK SEBELAH TANGAN?", "pt": "O QUE QUER DIZER COM \u0027A FLOR TEM SENTIMENTOS, MAS O RIO \u00c9 INDIFERENTE\u0027?", "text": "O QUE QUER DIZER COM \u0027A FLOR TEM SENTIMENTOS, MAS O RIO \u00c9 INDIFERENTE\u0027?", "tr": "Ne \u0027k\u0131z\u0131n g\u00f6nl\u00fc olsa da o\u011flan\u0131n g\u00f6nl\u00fc yok\u0027u?"}, {"bbox": ["249", "50", "602", "226"], "fr": "Tu ne dis rien de plus ?", "id": "TIDAK MAU BICARA LEBIH BANYAK LAGI?", "pt": "N\u00c3O VAI DIZER MAIS NADA?", "text": "N\u00c3O VAI DIZER MAIS NADA?", "tr": "Ba\u015fka bir \u015fey demeyecek misin?"}, {"bbox": ["521", "3430", "799", "3598"], "fr": "Lan Xiang et cet homme...", "id": "LAN XIANG DAN PRIA ITU", "pt": "LAN XIANG E AQUELE HOMEM...", "text": "LAN XIANG E AQUELE HOMEM...", "tr": "Lan Xiang ve o adam"}, {"bbox": ["105", "4110", "446", "4316"], "fr": "...sont clairement amoureux l\u0027un de l\u0027autre.", "id": "JELAS-JELAS SALING MENCINTAI.", "pt": "EST\u00c1 CLARO QUE ELES SE AMAM.", "text": "EST\u00c1 CLARO QUE ELES SE AMAM.", "tr": "Apa\u00e7\u0131k birbirlerinden ho\u015flan\u0131yorlar."}, {"bbox": ["303", "756", "651", "995"], "fr": "Ziming~ Ziming...", "id": "ZIMING~ ZIMING...", "pt": "ZIMING~ ZIMING...", "text": "ZIMING~ ZIMING...", "tr": "Ziming~ Ziming ah!"}, {"bbox": ["101", "1637", "331", "1773"], "fr": "Cependant,", "id": "TAPI,", "pt": "MAS...", "text": "MAS...", "tr": "Ama,"}, {"bbox": ["121", "1813", "532", "1979"], "fr": "Je me suis vraiment tromp\u00e9 sur lui avant.", "id": "AKU DULU MEMANG SALAH MENILAINYA.", "pt": "EU REALMENTE O JULGUEI MAL ANTES.", "text": "EU REALMENTE O JULGUEI MAL ANTES.", "tr": "Onu daha \u00f6nce ger\u00e7ekten yanl\u0131\u015f de\u011ferlendirmi\u015fim."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "246", "740", "410"], "fr": "Tu n\u0027as pas vu que tout \u00e0 l\u0027heure...", "id": "KAU TIDAK MELIHAT BARUSAN...", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PERCEBEU AGORA H\u00c1 POUCO...", "text": "VOC\u00ca N\u00c3O PERCEBEU AGORA H\u00c1 POUCO...", "tr": "Az \u00f6nce fark etmedin mi..."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/14.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "480", "480", "697"], "fr": "Tu es une fille de famille ordinaire, tu ne peux voir que \u00e7a, et tu ne peux faire que \u00e7a.", "id": "KAU GADIS DARI KELUARGA BIASA, HANYA BISA MELIHAT SEJAUH INI, DAN HANYA BISA MELAKUKAN SEJAUH INI.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UMA GAROTA DE FAM\u00cdLIA COMUM, S\u00d3 CONSEGUE VER ISSO E S\u00d3 CONSEGUE FAZER ISSO.", "text": "VOC\u00ca \u00c9 UMA GAROTA DE FAM\u00cdLIA COMUM, S\u00d3 CONSEGUE VER ISSO E S\u00d3 CONSEGUE FAZER ISSO.", "tr": "Sen s\u0131radan bir aile k\u0131z\u0131s\u0131n, ancak bu kadar\u0131n\u0131 g\u00f6rebilir ve ancak bu kadar\u0131n\u0131 yapabilirsin."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/15.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "66", "723", "243"], "fr": "Mais moi, non.", "id": "TAPI AKU BUKAN.", "pt": "MAS EU N\u00c3O SOU.", "text": "MAS EU N\u00c3O SOU.", "tr": "Ama ben de\u011filim."}, {"bbox": ["96", "271", "561", "441"], "fr": "Je peux aider Lan Xiang, toi non.", "id": "AKU BISA MEMBANTU LAN XIANG, KAU TIDAK BISA.", "pt": "EU POSSO AJUDAR LAN XIANG, VOC\u00ca N\u00c3O.", "text": "EU POSSO AJUDAR LAN XIANG, VOC\u00ca N\u00c3O.", "tr": "Ben Lan Xiang\u0027a yard\u0131m edebilirim, sen edemezsin."}], "width": 900}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/16.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "3036", "570", "3215"], "fr": "Vous \u00eates tous comme \u00e7a, \u00e0 dire que c\u0027est impossible sans m\u00eame essayer !", "id": "KALIAN SEMUA SELALU SEPERTI INI, BELUM MENCOBA SUDAH BILANG TIDAK BISA!", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O TODOS ASSIM, DIZEM QUE N\u00c3O FUNCIONA SEM NEM TENTAR!", "text": "VOC\u00caS S\u00c3O TODOS ASSIM, DIZEM QUE N\u00c3O FUNCIONA SEM NEM TENTAR!", "tr": "Hepiniz b\u00f6ylesiniz, denemeden hemen olmaz dersiniz!"}, {"bbox": ["260", "4716", "631", "4831"], "fr": "Je ne comprends pas ce que tu dis...", "id": "AKU TIDAK MENGERTI APA YANG KAU BICARAKAN...", "pt": "EU N\u00c3O ENTENDO O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO...", "text": "EU N\u00c3O ENTENDO O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO...", "tr": "Ne dedi\u011fini anlam\u0131yorum..."}, {"bbox": ["258", "3706", "716", "3934"], "fr": "Il y a des choses pour lesquelles on devrait se battre de toutes ses forces ! Au bas mot, ce sont des affaires de sentiments ; au plus haut, c\u0027est le droit de vivre ! Si tu n\u0027oses m\u00eame pas essayer pour tes sentiments, que peux-tu accomplir d\u0027autre ?", "id": "BEBERAPA HAL MEMANG HARUS DIPERJUANGKAN SEKUAT TENAGA UNTUK MENDAPATKANNYA! DALAM SKALA KECIL ITU MASALAH PERASAAN, DALAM SKALA BESAR ITU ADALAH HAK UNTUK HIDUP! KAU BAHKAN TIDAK BERANI MENCOBA DALAM URUSAN PERASAAN, APA LAGI YANG BISA KAU LAKUKAN?", "pt": "H\u00c1 COISAS PELAS QUAIS DEVEMOS LUTAR COM TODAS AS FOR\u00c7AS! EM MENOR ESCALA, S\u00c3O ASSUNTOS DO CORA\u00c7\u00c3O; EM MAIOR ESCALA, \u00c9 O DIREITO DE VIVER! SE VOC\u00ca NEM OUSA TENTAR PELOS SEUS SENTIMENTOS, O QUE MAIS PODE FAZER?", "text": "H\u00c1 COISAS PELAS QUAIS DEVEMOS LUTAR COM TODAS AS FOR\u00c7AS! EM MENOR ESCALA, S\u00c3O ASSUNTOS DO CORA\u00c7\u00c3O; EM MAIOR ESCALA, \u00c9 O DIREITO DE VIVER! SE VOC\u00ca NEM OUSA TENTAR PELOS SEUS SENTIMENTOS, O QUE MAIS PODE FAZER?", "tr": "Baz\u0131 \u015feyleri elde etmek i\u00e7in var g\u00fcc\u00fcnle \u00e7abalamal\u0131s\u0131n! Basit\u00e7e s\u00f6ylersek bu bir duygu meselesi, daha geni\u015f a\u00e7\u0131dan bakarsak ya\u015fama hakk\u0131! Duygular\u0131n\u0131 denemeye bile cesaret edemiyorsan, daha ne yapabilirsin ki?"}, {"bbox": ["159", "76", "541", "241"], "fr": "On ne peut pas forcer les sentiments.", "id": "URUSAN PERASAAN TIDAK BISA DIPAKSAKAN.", "pt": "ASSUNTOS DO CORA\u00c7\u00c3O N\u00c3O PODEM SER FOR\u00c7ADOS.", "text": "ASSUNTOS DO CORA\u00c7\u00c3O N\u00c3O PODEM SER FOR\u00c7ADOS.", "tr": "Duygusal konularda zorlama olmaz."}, {"bbox": ["225", "1044", "398", "1534"], "fr": "Sans essayer...", "id": "TIDAK MENCOBA?", "pt": "SEM TENTAR?", "text": "SEM TENTAR?", "tr": "Denemeden"}, {"bbox": ["225", "1044", "398", "1534"], "fr": "Sans essayer...", "id": "TIDAK MENCOBA?", "pt": "SEM TENTAR?", "text": "SEM TENTAR?", "tr": "Denemeden"}, {"bbox": ["326", "1342", "530", "1737"], "fr": "...comment savoir ?", "id": "BAGAIMANA BISA TAHU KALAU TIDAK MENCOBA?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABERIA?", "text": "COMO VOC\u00ca SABERIA?", "tr": "Nas\u0131l bileceksin?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/17.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "122", "488", "252"], "fr": "Est-ce pour \u00e7a que tu m\u0027as jet\u00e9 un sort ?", "id": "APAKAH KARENA ITU KAU MEMBERIKU KUTUKAN?", "pt": "FOI POR ISSO QUE VOC\u00ca ME AMALDI\u00c7OOU?", "text": "FOI POR ISSO QUE VOC\u00ca ME AMALDI\u00c7OOU?", "tr": "Bu y\u00fczden mi bana b\u00fcy\u00fc yapt\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/18.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "688", "434", "830"], "fr": "Puisque tu voulais survivre, pourquoi m\u0027as-tu fait na\u00eetre ?", "id": "JIKA MEMANG INGIN AKU HIDUP, LALU KENAPA MEMBUATKU LAHIR?", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca QUERIA VIVER, POR QUE ME FEZ NASCER?", "text": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca QUERIA VIVER, POR QUE ME FEZ NASCER?", "tr": "Madem hayatta kalmak istiyordun, o zaman neden do\u011fmama sebep oldun?"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/19.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "43", "806", "204"], "fr": "Et toi aussi, pourquoi me fais-tu voir \u00e7a ?", "id": "KAU JUGA, KENAPA MEMBIARKANKU MELIHAT SEMUA INI?", "pt": "E VOC\u00ca TAMB\u00c9M, POR QUE ME FEZ VER ESTAS COISAS?", "text": "E VOC\u00ca TAMB\u00c9M, POR QUE ME FEZ VER ESTAS COISAS?", "tr": "Sen de, neden bunlar\u0131 g\u00f6rmeme izin veriyorsun?"}, {"bbox": ["311", "907", "645", "1031"], "fr": "Je l\u0027ai dit depuis le d\u00e9but,", "id": "SUDAH KUBILANG DARI AWAL,", "pt": "EU DISSE DESDE O COME\u00c7O,", "text": "EU DISSE DESDE O COME\u00c7O,", "tr": "En ba\u015f\u0131ndan s\u00f6ylemi\u015ftim,"}, {"bbox": ["556", "1054", "714", "1138"], "fr": "Je ne comprends absolument pas,", "id": "SAMA SEKALI TIDAK MENGERTI,", "pt": "N\u00c3O ENTENDO NADA,", "text": "N\u00c3O ENTENDO NADA,", "tr": "Hi\u00e7 anlam\u0131yorum,"}, {"bbox": ["518", "1354", "796", "1492"], "fr": "...vos sentiments de mortels.", "id": "PERASAAN KALIAN PARA MANUSIA BIASA.", "pt": "OS SENTIMENTOS DE VOC\u00caS, MORTAIS.", "text": "OS SENTIMENTOS DE VOC\u00caS, MORTAIS.", "tr": "Siz \u00f6l\u00fcml\u00fclerin duygular\u0131n\u0131."}, {"bbox": ["540", "2094", "898", "2198"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 49, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/31/20.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua