This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/0.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "3331", "621", "3654"], "fr": "Mais on n\u0027arrive pas \u00e0 trouver de solution... Que faire...", "id": "TAPI AKU TIDAK BISA MENEMUKAN SOLUSI... APA YANG HARUS AKU LAKUKAN...", "pt": "MAS N\u00c3O CONSIGO ENCONTRAR UMA SOLU\u00c7\u00c3O... O QUE DEVO FAZER...", "text": "Mais on n\u0027arrive pas \u00e0 trouver de solution... Que faire..."}, {"bbox": ["566", "2898", "816", "3283"], "fr": "Il n\u0027a pas plu depuis longtemps, on ne sait plus quoi faire pour les r\u00e9coltes. Les experts sont venus et ont dit un tas de choses incompr\u00e9hensibles.", "id": "SUDAH LAMA TIDAK HUJAN, KAMI TIDAK TAHU BAGAIMANA DENGAN PANEN KAMI. PARA AHLI DATANG DAN MENGATAKAN BANYAK HAL YANG TIDAK KAMI MENGERTI.", "pt": "N\u00c3O CHOVE H\u00c1 MUITO TEMPO, N\u00c3O SEI O QUE FAZER COM AS PLANTA\u00c7\u00d5ES. OS ESPECIALISTAS VIERAM E DISSERAM UM MONTE DE COISAS QUE N\u00c3O ENTENDI.", "text": "Il n\u0027a pas plu depuis longtemps, on ne sait plus quoi faire pour les r\u00e9coltes. Les experts sont venus et ont dit un tas de choses incompr\u00e9hensibles."}, {"bbox": ["76", "2484", "337", "2798"], "fr": "Cet endroit est \u00e9trange, n\u0027est-ce pas ?~ Bien qu\u0027il y ait une montagne enneig\u00e9e juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, le climat ici est celui d\u0027un \u00e9t\u00e9 torride.", "id": "TEMPAT INI ANEH, YA? MESKIPUN ADA GUNUNG SALJU DI SEBELAHNYA, IKLIM DI SINI SEPERTI MUSIM PANAS.", "pt": "ESTE LUGAR \u00c9 ESTRANHO, N\u00c3O \u00c9? EMBORA HAJA UMA MONTANHA DE NEVE AO LADO, O CLIMA AQUI \u00c9 DE VER\u00c3O QUENTE.", "text": "Cet endroit est \u00e9trange, n\u0027est-ce pas ?~ Bien qu\u0027il y ait une montagne enneig\u00e9e juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, le climat ici est celui d\u0027un \u00e9t\u00e9 torride."}, {"bbox": ["462", "1860", "560", "2038"], "fr": "Petite fille,", "id": "NONA MUDA.", "pt": "MENININHA.", "text": "Petite fille,"}, {"bbox": ["724", "2072", "840", "2397"], "fr": "Tu viens d\u0027ailleurs ?", "id": "APAKAH KAU DARI LUAR KOTA?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 DE FORA?", "text": "Tu viens d\u0027ailleurs ?"}, {"bbox": ["427", "1328", "509", "1471"], "fr": "Oh !", "id": "ADUH!", "pt": "AI!", "text": "Oh !"}, {"bbox": ["44", "0", "684", "79"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/1.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "1222", "290", "1525"], "fr": "Oh, pardonnez-moi, je suis vieille et ma vue baisse. Jeune homme, vous \u00eates vraiment s\u00e9duisant !", "id": "OH, MAAFKAN AKU. AKU SUDAH TUA DAN PENGLIHATANKU BURUK. ANAK MUDA, KAU SANGAT TAMPAN!", "pt": "AH, ME DESCULPE, ESTOU VELHA E MINHA VIS\u00c3O N\u00c3O \u00c9 BOA. O RAPAZ \u00c9 MUITO BONITO!", "text": "Oh, pardonnez-moi, je suis vieille et ma vue baisse. Jeune homme, vous \u00eates vraiment s\u00e9duisant !"}, {"bbox": ["89", "126", "188", "325"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}, {"bbox": ["429", "458", "555", "724"], "fr": "Je suis un homme.", "id": "AKU LAKI-LAKI.", "pt": "EU SOU UM HOMEM.", "text": "Je suis un homme."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/2.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "1803", "334", "2145"], "fr": "Mais au village, on ne peut plus cultiver, c\u0027est de pire en pire chaque ann\u00e9e, on ne peut pas leur en vouloir.", "id": "TAPI KARENA DESA TIDAK BISA MENANAM TANAMAN PANGAN DAN KONDISINYA SEMAKIN BURUK SETIAP TAHUN, AKU TIDAK BISA MENYALAHKAN MEREKA.", "pt": "MAS A ALDEIA N\u00c3O CONSEGUE CULTIVAR, EST\u00c1 PIORANDO A CADA ANO, N\u00c3O OS CULPO.", "text": "Mais au village, on ne peut plus cultiver, c\u0027est de pire en pire chaque ann\u00e9e, on ne peut pas leur en vouloir."}, {"bbox": ["338", "131", "610", "542"], "fr": "Viens donc boire une tasse de th\u00e9 chez moi. \u00c7a fait longtemps que personne n\u0027est venu au village. Mes enfants travaillent ailleurs et moi, la vieille, je me sens bien seule !", "id": "MAMPIRLAH KE RUMAHKU UNTUK MINUM TEH. SUDAH LAMA TIDAK ADA YANG DATANG KE DESA INI. ANAK-ANAKKU BEKERJA DI LUAR KOTA, DAN AKU, WANITA TUA INI, SANGAT KESEPIAN!", "pt": "VENHA \u00c0 MINHA CASA TOMAR UM CH\u00c1. FAZ MUITO TEMPO QUE NINGU\u00c9M VEM \u00c0 ALDEIA. MEUS FILHOS TRABALHAM FORA E EU, UMA VELHA, ESTOU MUITO SOZINHA!", "text": "Viens donc boire une tasse de th\u00e9 chez moi. \u00c7a fait longtemps que personne n\u0027est venu au village. Mes enfants travaillent ailleurs et moi, la vieille, je me sens bien seule !"}, {"bbox": ["558", "1455", "797", "1756"], "fr": "Les jeunes du village veulent tous aller en ville, mais la ville est si dangereuse.", "id": "SEMUA ANAK MUDA DI DESA INGIN PERGI KE KOTA, TAPI KOTA ITU BERBAHAYA.", "pt": "OS JOVENS DA ALDEIA QUEREM TODOS IR PARA A CIDADE. A CIDADE PODE SER PERIGOSA.", "text": "Les jeunes du village veulent tous aller en ville, mais la ville est si dangereuse."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/3.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "956", "373", "1378"], "fr": "S\u0027il pouvait pleuvoir un peu au village cette ann\u00e9e, on n\u0027aurait plus de soucis. C\u0027est vraiment une calamit\u00e9.", "id": "KALAU SAJA TAHUN INI TURUN HUJAN DI DESA, KITA TIDAK PERLU KHAWATIR. INI BENAR-BENAR MENYEDIHKAN.", "pt": "SE CHOVE-SE UM POUCO NA ALDEIA ESTE ANO, N\u00c3O HAVERIA PREOCUPA\u00c7\u00d5ES. \u00c9 REALMENTE UMA DESGRA\u00c7A.", "text": "S\u0027il pouvait pleuvoir un peu au village cette ann\u00e9e, on n\u0027aurait plus de soucis. C\u0027est vraiment une calamit\u00e9."}, {"bbox": ["43", "136", "260", "430"], "fr": "Si seulement une personne aussi inutile que moi pouvait aider en quelque chose...", "id": "KALAU SAJA AKU YANG TIDAK BERGUNA INI BISA MEMBANTU...", "pt": "SE AO MENOS EU, MESMO SENDO IN\u00daTIL, PUDESSE AJUDAR EM ALGUMA COISA...", "text": "Si seulement une personne aussi inutile que moi pouvait aider en quelque chose..."}, {"bbox": ["284", "1673", "426", "1816"], "fr": "", "id": "[SFX] TAP", "pt": "T", "text": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/4.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "1227", "780", "1364"], "fr": "M\u00eame si je ne peux pas contacter le Roi Dragon, m\u00eame une incapable comme moi devrait pouvoir faire \u00e7a !", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK BISA MENGHUBUNGI RAJA NAGA, BAHKAN ORANG SEPERTIKU YANG TIDAK BERGUNA INI BISA MELAKUKAN HAL SEMACAM INI, KAN!", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O CONSIGA CONTATAR O REI DRAG\u00c3O, AT\u00c9 MESMO ALGU\u00c9M IN\u00daTIL COMO EU PODE FAZER ESSE TIPO DE COISA!", "text": "M\u00eame si je ne peux pas contacter le Roi Dragon, m\u00eame une incapable comme moi devrait pouvoir faire \u00e7a !"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/5.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "1314", "697", "1664"], "fr": "Vous partez d\u00e9j\u00e0 ? Bon voyage ! Revenez nous voir quand vous aurez le temps !", "id": "SUDAH MAU PERGI? SELAMAT JALAN! SERING-SERINGLAH MAMPIR JIKA ADA WAKTU!", "pt": "J\u00c1 VAI EMBORA? BOA VIAGEM! VENHA NOS VISITAR SEMPRE QUE TIVER TEMPO!", "text": "Vous partez d\u00e9j\u00e0 ? Bon voyage ! Revenez nous voir quand vous aurez le temps !"}, {"bbox": ["501", "451", "606", "748"], "fr": "Merci pour votre hospitalit\u00e9.", "id": "TERIMA KASIH ATAS JAMUANNYA.", "pt": "OBRIGADO PELA SUA HOSPITALIDADE.", "text": "Merci pour votre hospitalit\u00e9."}, {"bbox": ["168", "82", "287", "354"], "fr": "Je vais prendre cong\u00e9.", "id": "SAYA PERMISI DULU.", "pt": "VOU ME DESPEDIR PRIMEIRO.", "text": "Je vais prendre cong\u00e9."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/6.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "1329", "475", "1566"], "fr": "Veuillez patienter un instant.", "id": "TOLONG TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "POR FAVOR, ESPERE UM MOMENTO.", "text": "Veuillez patienter un instant."}, {"bbox": ["39", "2107", "111", "2210"], "fr": "Hein ?", "id": "EH?", "pt": "HEIN?", "text": "Hein ?"}], "width": 900}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/7.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "3164", "237", "3382"], "fr": "De plus, provoquer une chute de neige risquerait d\u0027avoir l\u0027effet inverse.", "id": "LAGIPULA, MENURUNKAN SALJU MUNGKIN MALAH AKAN MENIMBULKAN EFEK SEBALIKNYA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, A NEVE PROVAVELMENTE S\u00d3 CAUSAR\u00c1 O EFEITO OPOSTO.", "text": "De plus, provoquer une chute de neige risquerait d\u0027avoir l\u0027effet inverse."}, {"bbox": ["273", "2020", "452", "2371"], "fr": "Mais tout \u00e0 l\u0027heure, vous avez provoqu\u00e9 une avalanche, n\u0027est-ce pas ?", "id": "TAPI BARU SAJA, ANDA MENYEBABKAN LONGSOR SALJU, KAN.", "pt": "MAS AGORA MESMO, VOC\u00ca CAUSOU UMA AVALANCHE, N\u00c3O FOI?", "text": "Mais tout \u00e0 l\u0027heure, vous avez provoqu\u00e9 une avalanche, n\u0027est-ce pas ?"}, {"bbox": ["567", "2441", "744", "2796"], "fr": "Vous voulez inonder ce village maintenant ?", "id": "APAKAH SEKARANG ANDA INGIN MENENGGELAMKAN DESA INI?", "pt": "AGORA VOC\u00ca QUER INUNDAR ESTA ALDEIA?", "text": "Vous voulez inonder ce village maintenant ?"}, {"bbox": ["443", "3739", "501", "3838"], "fr": "Monstre.", "id": "MONSTER.", "pt": "MONSTRO.", "text": "Monstre."}, {"bbox": ["246", "3589", "594", "3709"], "fr": "Cela pourrait m\u00eame semer la panique.", "id": "MUNGKIN JUGA AKAN MENIMBULKAN KEPANIKAN.", "pt": "PODE AT\u00c9 CAUSAR P\u00c2NICO.", "text": "Cela pourrait m\u00eame semer la panique."}, {"bbox": ["400", "4264", "577", "4618"], "fr": "Voulez-vous que je vous aide ?", "id": "PERLU BANTUANKU?", "pt": "QUER MINHA AJUDA?", "text": "Voulez-vous que je vous aide ?"}, {"bbox": ["355", "5409", "532", "5892"], "fr": "Alors, devenez mon Shikigami.", "id": "KALAU BEGITU, JADILAH SHIKIGAMIKU.", "pt": "ENT\u00c3O SEJA MEU SHIKIGAMI.", "text": "Alors, devenez mon Shikigami."}, {"bbox": ["672", "437", "858", "862"], "fr": "Vous voulez aider la vieille dame de tout \u00e0 l\u0027heure, n\u0027est-ce pas ?", "id": "ANDA INGIN MEMBANTU WANITA TUA TADI, KAN?", "pt": "VOC\u00ca QUER AJUDAR AQUELA SENHORA DE ANTES, CERTO?", "text": "Vous voulez aider la vieille dame de tout \u00e0 l\u0027heure, n\u0027est-ce pas ?"}, {"bbox": ["128", "83", "302", "433"], "fr": "Bonjour, Dame des Neiges. Je m\u0027appelle Ye Baiqing.", "id": "HALO, NONA GADIS SALJU. SAYA YE BAIQING.", "pt": "OL\u00c1, SENHORA DA NEVE. EU ME CHAMO YE BAIQING.", "text": "Bonjour, Dame des Neiges. Je m\u0027appelle Ye Baiqing."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/8.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "358", "159", "552"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/9.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "127", "449", "614"], "fr": "Une Fille des Neiges mineure qui sort des montagnes profondes... Si elle dit que c\u0027est par curiosit\u00e9, je ne la crois pas.", "id": "SEORANG GADIS SALJU DI BAWAH UMUR KELUAR DARI PEGUNUNGAN YANG DALAM, MENGATAKAN ITU KARENA PENASARAN, AKU TIDAK PERCAYA ITU.", "pt": "UMA JOVEM MULHER DA NEVE SAIU DAS MONTANHAS PROFUNDAS. DIZER QUE FOI POR CURIOSIDADE... EU N\u00c3O ACREDITO.", "text": "Une Fille des Neiges mineure qui sort des montagnes profondes... Si elle dit que c\u0027est par curiosit\u00e9, je ne la crois pas."}, {"bbox": ["680", "1274", "805", "1495"], "fr": "Que je devienne votre Shikigami, ce n\u0027est pas impossible.", "id": "MENJADI SHIKIGAMIMU BUKANLAH TIDAK MUNGKIN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL EU ME TORNAR SEU SHIKIGAMI.", "text": "Que je devienne votre Shikigami, ce n\u0027est pas impossible."}, {"bbox": ["118", "1011", "222", "1221"], "fr": "Si vous pouvez m\u0027aider \u00e0 lever la mal\u00e9diction,", "id": "JIKA KAU BISA MEMBANTUKU MENGHILANGKAN KUTUKAN INI,", "pt": "SE VOC\u00ca PUDER ME AJUDAR A QUEBRAR A MALDI\u00c7\u00c3O,", "text": "Si vous pouvez m\u0027aider \u00e0 lever la mal\u00e9diction,"}, {"bbox": ["264", "1620", "387", "1862"], "fr": "Une mal\u00e9diction mortelle, hein...", "id": "KUTUKAN KEMATIAN, YA...", "pt": "UMA MALDI\u00c7\u00c3O MORTAL, HEIN.", "text": "Une mal\u00e9diction mortelle, hein..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/10.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "302", "376", "563"], "fr": "Pas de probl\u00e8me.", "id": "TIDAK MASALAH.", "pt": "SEM PROBLEMAS.", "text": "Pas de probl\u00e8me."}, {"bbox": ["375", "549", "569", "1031"], "fr": "Signons le contrat.", "id": "AYO BUAT KONTRAKNYA.", "pt": "VAMOS ASSINAR O CONTRATO.", "text": "Signons le contrat."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/11.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "1815", "260", "2111"], "fr": "\u00c0 quoi r\u00eavassez-vous ? Pr\u00e9parez votre sang de c\u0153ur pour signer le contrat, Dame des Neiges.", "id": "KENAPA MELAMUN? SIAPKAN DARAH JANTUNGMU UNTUK MENANDATANGANI KONTRAK, NONA GADIS SALJU.", "pt": "POR QUE EST\u00c1 HESITANDO? PREPARE O SANGUE DO SEU CORA\u00c7\u00c3O PARA ASSINAR O CONTRATO, SENHORA DA NEVE.", "text": "\u00c0 quoi r\u00eavassez-vous ? Pr\u00e9parez votre sang de c\u0153ur pour signer le contrat, Dame des Neiges."}, {"bbox": ["703", "1069", "815", "1259"], "fr": "Sang de dragon.", "id": "DARAH NAGA!", "pt": "SANGUE DE DRAG\u00c3O.", "text": "Sang de dragon."}, {"bbox": ["332", "2106", "400", "2238"], "fr": "Ah !", "id": "AH!", "pt": "AH!", "text": "Ah !"}, {"bbox": ["136", "897", "248", "1040"], "fr": "Sang dor\u00e9.", "id": "DARAH EMAS!", "pt": "SANGUE DOURADO.", "text": "Sang dor\u00e9."}, {"bbox": ["411", "2178", "461", "2273"], "fr": "Oh !", "id": "OH!", "pt": "OH!", "text": "Oh !"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/14.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "441", "706", "656"], "fr": "Le Ciel a enfin ouvert les yeux !", "id": "LANGIT TELAH MEMBUKA MATANYA!", "pt": "OS C\u00c9US NOS ABEN\u00c7OARAM!", "text": "Le Ciel a enfin ouvert les yeux !"}, {"bbox": ["121", "1006", "246", "1240"], "fr": "Il pleut.", "id": "HUJANNYA TURUN.", "pt": "EST\u00c1 CHOVENDO.", "text": "Il pleut."}, {"bbox": ["121", "593", "225", "744"], "fr": "Il pleut !", "id": "HUJANNYA TURUN!", "pt": "EST\u00c1 CHOVENDO!", "text": "Il pleut !"}, {"bbox": ["513", "695", "578", "816"], "fr": "Enfin...", "id": "AKHIRNYA...", "pt": "FINALMENTE.", "text": "Enfin..."}, {"bbox": ["267", "777", "336", "915"], "fr": "Il pleut !", "id": "HUJANNYA TURUN!", "pt": "EST\u00c1 CHOVENDO!", "text": "Il pleut !"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/15.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1279", "212", "1777"], "fr": "Moi, la Fille des Neiges, j\u0027ordonne en mon nom :", "id": "ATAS NAMA GADIS SALJU, AKU PERINTAHKAN:", "pt": "EU, EM NOME DA MULHER DA NEVE, ORDENO:", "text": "Moi, la Fille des Neiges, j\u0027ordonne en mon nom :"}, {"bbox": ["675", "2134", "856", "2522"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": ""}, {"bbox": ["0", "2583", "899", "2747"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": ""}], "width": 900}, {"height": 54, "img_url": "snowmtl.ru/latest/male-snow-girl/3/16.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua