This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/0.webp", "translations": [{"bbox": ["714", "730", "887", "830"], "fr": "VA CHERCHER LE DRAGON ZHANG SU ET AM\u00c8NE-LE MOI.", "id": "KAU CARI NAGA ZHANG SU ITU DAN SERAHKAN PADAKU.", "pt": "V\u00c1 ENCONTRAR ZHANG XIU, AQUELE DRAG\u00c3O, E TRAGA-O PARA MIM.", "text": "GO DEAL WITH ZHANG XIU. I\u0027LL TAKE CARE OF THAT DRAGON.", "tr": "Sen git Zhang Su adl\u0131 o ejderhay\u0131 bul ve bana teslim et."}, {"bbox": ["282", "608", "356", "682"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "CERTO.", "text": "ALRIGHT.", "tr": "Tamam."}, {"bbox": ["18", "22", "803", "311"], "fr": "LE COMT\u00c9 DE YANGWU ET L\u0027INCENDIE DU FEU TERRESTRE.", "id": "KABUPATEN YANGWU DAN API BUMI YANG MEMBAKAR.", "pt": "CONDADO DE YANGWU E O INC\u00caNDIO DO FOGO DA TERRA.", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/3.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "197", "769", "371"], "fr": "C\u0027EST BIEN QUE TU SOIS L\u00c0. SAIS-TU DEPUIS COMBIEN DE TEMPS J\u0027ATTENDS CE MOMENT ?", "id": "BAGUS KAU DATANG, APA KAU TAHU SUDAH BERAPA LAMA AKU MENUNGGU SAAT INI?", "pt": "AINDA BEM QUE VOC\u00ca CHEGOU. SABE H\u00c1 QUANTO TEMPO ESPERO POR ESTE MOMENTO?", "text": "YOU CAME AT THE RIGHT TIME. DO YOU KNOW HOW LONG I\u0027VE WAITED FOR THIS MOMENT?", "tr": "\u0130yi geldin! Bu an\u0131 ne kadar zamand\u0131r bekledi\u011fimi biliyor musun?"}, {"bbox": ["688", "2951", "817", "3062"], "fr": "TU ES SI BAVARD.", "id": "KAU CEREWET SEKALI.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MUITO TAGARELA.", "text": "YOU TALK TOO MUCH.", "tr": "\u00c7ok gevezesin."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/4.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "143", "563", "312"], "fr": "QUELLE PUISSANCE EXAG\u00c9R\u00c9E ! LE FEU KARMIQUE DU LOTUS ROUGE PEUT-IL VRAIMENT AM\u00c9LIORER AUTANT LE PHYSIQUE DE CELUI QUI LE MANIE ?", "id": "KEKUATAN YANG LUAR BIASA! APAKAH API KARMA TERATAI MERAH BISA MENINGKATKAN FISIK PENGENDALI API SECARA DRASTIS?", "pt": "QUE PODER EXAGERADO! A CHAMA C\u00c1RMICA DO L\u00d3TUS VERMELHO PODE REALMENTE AUMENTAR TANTO O F\u00cdSICO DE QUEM A EMPUNHA?", "text": "WHAT EXAGGERATED POWER. SO THE RED LOTUS KARMIC FIRE CAN SIGNIFICANTLY ENHANCE THE FIRE-WIELDER\u0027S PHYSIQUE?", "tr": "Ne kadar da abart\u0131l\u0131 bir g\u00fc\u00e7! Demek K\u0131z\u0131l Lotus Cehennem Ate\u015fi, ate\u015f kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n bedenini bu denli g\u00fc\u00e7lendirebiliyormu\u015f, ha?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/6.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "174", "830", "327"], "fr": "SI MA GRANDE VENGEANCE N\u0027\u00c9TAIT PAS ENCORE ACCOMPLIE, J\u0027AIMERAIS VRAIMENT TROUVER UN TROU POUR M\u0027Y CACHER MAINTENANT.", "id": "KALAU BUKAN KARENA DENDAM BESAR YANG BELUM TERBALASKAN, AKU BENAR-BENAR INGIN MENCARI LUBANG UNTUK BERSEMBUNYI SEKARANG.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELA MINHA GRANDE VINGAN\u00c7A AINDA N\u00c3O REALIZADA, EU REALMENTE QUERIA ENCONTRAR UM BURACO PARA ME ENFIAR AGORA MESMO.", "text": "IF IT WASN\u0027T FOR MY UNFULFILLED VENGEANCE, I\u0027D WANT TO FIND A HOLE TO CRAWL INTO RIGHT NOW.", "tr": "E\u011fer b\u00fcy\u00fck intikam\u0131m\u0131 hen\u00fcz almam\u0131\u015f olmasayd\u0131m, ger\u00e7ekten \u015fimdi yerin dibine girmek isterdim."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/7.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "281", "751", "422"], "fr": "AVEC TA TAILLE, TU NE DEVRAIS PAS TROUVER DE TROU CONVENABLE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "DENGAN TUBUHMU YANG SEBESAR ITU, KAU MUNGKIN TIDAK AKAN MENEMUKAN LUBANG YANG PAS, KAN?", "pt": "COM O SEU TAMANHO, VOC\u00ca PROVAVELMENTE N\u00c3O ENCONTRARIA UM BURACO ADEQUADO, CERTO?", "text": "WITH YOUR SIZE, YOU PROBABLY WON\u0027T FIND A SUITABLE HOLE.", "tr": "Senin gibi iri birinin s\u0131\u011fabilece\u011fi uygun bir delik bulmas\u0131 zor olsa gerek, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/8.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "395", "358", "523"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE VRAIMENT PAS \u00c0 DISCUTER AVEC TOI.", "id": "AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA BICARA DENGANMU.", "pt": "\u00c9 REALMENTE IMPOSS\u00cdVEL CONVERSAR COM VOC\u00ca.", "text": "IT\u0027S REALLY HARD TO TALK TO YOU.", "tr": "Seninle ger\u00e7ekten sohbet edilmiyor."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/10.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "1157", "495", "1219"], "fr": "UNE QUEUE ?", "id": "EKOR?", "pt": "CAUDA?", "text": "A TAIL?", "tr": "Kuyruk mu?"}, {"bbox": ["715", "120", "791", "198"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/12.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "105", "707", "204"], "fr": "JE T\u0027AI ENFIN TROUV\u00c9.", "id": "AKHIRNYA AKU MENEMUKANMU.", "pt": "FINALMENTE TE ENCONTREI.", "text": "FINALLY FOUND YOU.", "tr": "Sonunda seni buldum."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/13.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "347", "788", "519"], "fr": "LIU SANYE N\u0027EST PAS AVEC TOI ? J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE LA GUILDE DES CHASSEURS A AUSSI \u00c9T\u00c9 ATTAQU\u00c9E, IL Y A EU BEAUCOUP DE MORTS.", "id": "APAKAH LIU SANYE TIDAK ADA DI SINI? KULIHAT GUILD PEMBURU JUGA SEPERTINYA DISERANG, BANYAK YANG TEWAS.", "pt": "LIU SANYE N\u00c3O EST\u00c1 AQUI COM VOC\u00ca? VI QUE A SEDE DOS CA\u00c7ADORES PARECE TER SIDO ATACADA TAMB\u00c9M, MUITOS MORRERAM.", "text": "ISN\u0027T LIU SANYE HERE WITH YOU? I SAW THAT THE HUNTER\u0027S LODGE WAS ALSO ATTACKED, AND MANY PEOPLE DIED...", "tr": "Liu Sanye burada de\u011fil mi? G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm kadar\u0131yla Avc\u0131lar Kona\u011f\u0131 da sald\u0131r\u0131ya u\u011fram\u0131\u015f, epey ki\u015fi \u00f6lm\u00fc\u015f."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/14.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "60", "466", "253"], "fr": "CELUI QUI COMBAT MA\u00ceTRE LOU EST LIU SANYE.", "id": "YANG BERTARUNG DENGAN TUAN LOU ADALAH LIU SANYE.", "pt": "QUEM EST\u00c1 LUTANDO COM O MESTRE LOU \u00c9 LIU SANYE.", "text": "THE ONE FIGHTING LORD LOU IS LIU SANYE.", "tr": "Usta Lou ile sava\u015fan ki\u015fi Liu Sanye."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/15.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "344", "553", "486"], "fr": "\u00c7A FAIT MAL ! COMMENT CE GARDIEN DE ZHONGMOU CONNA\u00ceT-IL SI BIEN LE CORPS D\u0027UN DRAGON ? S\u0027EST-IL D\u00c9J\u00c0 TRANSFORM\u00c9 EN DRAGON AUPARAVANT ?", "id": "SAKIT SEKALI! BAGAIMANA BISA PENJAGA ZHONGMU INI BEGITU MENGENALI TUBUH NAGA? APAKAH DIA PERNAH BERUBAH MENJADI NAGA SEBELUMNYA?", "pt": "QUE DOR! COMO ESTE DEFENSOR DE ZHONGMU CONHECE T\u00c3O BEM O CORPO DE UM DRAG\u00c3O? ELE J\u00c1 SE TRANSFORMOU EM DRAG\u00c3O ANTES?", "text": "IT HURTS. HOW IS THIS ZHONGMOU GUARDIAN SO FAMILIAR WITH A DRAGON\u0027S BODY? HAS HE ALSO TURNED INTO A DRAGON BEFORE?", "tr": "\u00c7ok ac\u0131yor! Bu Zhongmu Savunucusu bir ejderhan\u0131n bedenini nas\u0131l bu kadar iyi tan\u0131yor olabilir? Daha \u00f6nce o da m\u0131 ejderhaya d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc?"}, {"bbox": ["479", "1139", "714", "1345"], "fr": "ARR\u00caTE DE CHERCHER DES EXCUSES \u00c0 TON INCOMP\u00c9TENCE, TU N\u0027ES ABSOLUMENT PAS DIGNE D\u0027\u00caTRE L\u0027UN DES QUATRE SYMBOLES DU GRAND JIN ! MAINTENANT, JE VAIS CORRIGER CETTE ERREUR !", "id": "JANGAN CARI ALASAN UNTUK KETIDAKMAMPUANMU! KAU SAMA SEKALI TIDAK PANTAS MENJADI EMPAT PILAR JIN AGUNG! SEKARANG, AKU AKAN MEMPERBAIKI KESALAHAN INI!", "pt": "PARE DE DAR DESCULPAS PARA SUA INCOMPET\u00caNCIA! VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 DIGNO DE SER UM DOS QUATRO PILARES DA GRANDE JIN! AGORA, EU VOU CORRIGIR ESSE ERRO!", "text": "DON\u0027T MAKE EXCUSES FOR YOUR INCOMPETENCE. YOU\u0027RE NOT WORTHY OF BEING ONE OF THE FOUR PILLARS OF THE GREAT JIN! NOW, I SHALL CORRECT THIS MISTAKE!", "tr": "Beceriksizli\u011fine bahaneler uydurmay\u0131 b\u0131rak! Sen, B\u00fcy\u00fck Jin\u0027in D\u00f6rt S\u00fctunu\u0027ndan biri olmay\u0131 asla hak etmiyorsun! \u015eimdi, bu hatay\u0131 ben d\u00fczeltece\u011fim!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/17.webp", "translations": [{"bbox": ["587", "750", "708", "864"], "fr": "CE SERAIT UN PROBL\u00c8ME SI JE N\u0027ESQUIVAIS PAS, NON ?", "id": "JUSTERU ANEH KALAU TIDAK MENGHINDAR, KAN?", "pt": "N\u00c3O DESVIAR \u00c9 QUE SERIA UM PROBLEMA, CERTO?", "text": "WOULDN\u0027T IT BE STRANGE NOT TO DODGE?", "tr": "As\u0131l ka\u00e7masayd\u0131m sorun olurdu, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["336", "99", "471", "204"], "fr": "TCH ! C\u0027EST TELLEMENT AGA\u00c7ANT D\u0027ESQUIVER SANS ARR\u00caT !", "id": "CIH! MENGHINDAR TERUS MENERUS, MENYEBALKAN SEKALI!", "pt": "TSK! FICAR DESVIANDO O TEMPO TODO \u00c9 MUITO IRRITANTE!", "text": "TCH! IT\u0027S ANNOYING TO KEEP DODGING!", "tr": "Tch! S\u00fcrekli ka\u00e7\u0131p durman \u00e7ok sinir bozucu!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/21.webp", "translations": [{"bbox": ["4", "0", "225", "400"], "fr": "[SFX] FWOOSH !", "id": "[SFX] SYUUT!", "pt": "[SFX] FLUXO", "text": "[SFX] GORGE", "tr": "[SFX] KANYON"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/24.webp", "translations": [{"bbox": ["538", "170", "730", "314"], "fr": "LE GARDIEN DE ZHONGMOU ? COMMENT CE DRAGON MAL\u00c9FIQUE POURRAIT-IL \u00caTRE LE GARDIEN DE ZHONGMOU ?", "id": "PENJAGA ZHONGMU? BAGAIMANA BISA NAGA JAHAT INI ADALAH PENJAGA ZHONGMU?", "pt": "O DEFENSOR DE ZHONGMU? COMO PODE ESTE DRAG\u00c3O MALDITO SER O DEFENSOR DE ZHONGMU?", "text": "ZHONGMOU GUARDIAN? HOW CAN THIS EVIL DRAGON BE THE ZHONGMOU GUARDIAN?", "tr": "Zhongmu Savunucusu mu? Bu u\u011fursuz ejderha nas\u0131l Zhongmu Savunucusu olabilir?"}, {"bbox": ["478", "490", "761", "639"], "fr": "POUR L\u0027INSTANT, JE VAIS CROIRE AU JUGEMENT DE LOU. MAIS S\u0027IL S\u0027AGIT VRAIMENT DU GARDIEN DE ZHONGMOU TRANSFORM\u00c9, QUELLE SERAIT LA RAISON DE SA TRAHISON ?", "id": "UNTUK SAAT INI AKU PERCAYA PENILAIAN LOU. TAPI JIKA DIA BENAR-BENAR PENJAGA ZHONGMU YANG BERUBAH WUJUD, APA ALASANNYA BERKHIANAT?", "pt": "POR ORA, CONFIAREI NO JULGAMENTO DE LOU. MAS SE ELE REALMENTE \u00c9 O DEFENSOR DE ZHONGMU TRANSFORMADO, QUAL SERIA O MOTIVO DE SUA TRAI\u00c7\u00c3O?", "text": "I\u0027LL TRUST LOU\u0027S JUDGMENT FOR NOW... BUT IF IT REALLY IS THE ZHONGMOU GUARDIAN, WHAT\u0027S HIS REASON FOR REBELLING?", "tr": "\u015eimdilik Lou\u0027nun karar\u0131na g\u00fcvenece\u011fim. Ama e\u011fer o ger\u00e7ekten de Zhongmu Savunucusu\u0027nun d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f haliyse, ihanetinin sebebi ne olabilir ki?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/25.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "579", "800", "728"], "fr": "S\u0027IL AVAIT DES INTENTIONS REBELLES ENVERS LE GRAND JIN, IL N\u0027AURAIT LOGIQUEMENT PAS PU PASSER LE TEST.", "id": "JIKA DIA MEMILIKI NIAT MEMBERONTAK TERHADAP JIN AGUNG, TIDAK MASUK AKAL DIA BISA LULUS UJIAN.", "pt": "SE ELE TIVESSE INTEN\u00c7\u00d5ES REBELDES CONTRA A GRANDE JIN, N\u00c3O FARIA SENTIDO ELE TER PASSADO NO TESTE.", "text": "IF HE HAD REBELLIOUS INTENTIONS TOWARD THE GREAT JIN, THERE\u0027S NO WAY HE COULD HAVE PASSED THE TEST.", "tr": "E\u011fer B\u00fcy\u00fck Jin\u0027e kar\u015f\u0131 isyan etme niyeti olsayd\u0131, testi ge\u00e7ebilmesi mant\u0131ks\u0131z olurdu."}, {"bbox": ["88", "175", "361", "387"], "fr": "LORSQU\u0027UN SUZAKU PREND SES FONCTIONS, LES GUERRIERS GARDIENS DES COMT\u00c9S QU\u0027IL TRAVERSE DOIVENT FAIRE L\u0027OBJET D\u0027UNE ENQU\u00caTE TRIPARTITE DU D\u00c9PARTEMENT DES PH\u00c9NOM\u00c8NES C\u00c9LESTES, DU BUREAU QINGLUO ET DU BUREAU DE L\u0027\u00c9TAT CIVIL. CE N\u0027EST QU\u0027APR\u00c8S CONFIRMATION DE LEUR LOYAUT\u00c9 QU\u0027ILS PEUVENT \u00caTRE INVESTIS.", "id": "SAAT ZHUQUE MENJABAT, PENJAGA MILITER DI KABUPATEN YANG AKAN DILALUI\nHARUS MELEWATI INVESTIGASI TIGA PIHAK DARI DEPARTEMEN FENOMENA LANGIT, BIRO QINGLUO, DAN KANTOR REGISTRASI SIPIL.\nHANYA SETELAH KESETIAANNYA DIKONFIRMASI, DIA BISA DIANUGERAHI JABATAN.", "pt": "QUANDO UM SUZAKU ASSUME O POSTO, OS COMANDANTES DAS GUARNI\u00c7\u00d5ES DOS CONDADOS POR ONDE ELE DEVE PASSAR PRECISAM SER SUBMETIDOS A UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O TRIPARTITE PELO DEPARTAMENTO DE FEN\u00d4MENOS CELESTES, O DEPARTAMENTO QINGLUO E O DEPARTAMENTO DE REGISTRO DOM\u00c9STICO. SOMENTE AP\u00d3S A CONFIRMA\u00c7\u00c3O DE SUA LEALDADE ELES PODEM SER NOMEADOS.", "text": "THE GUARDIAN WARRIORS OF THE COUNTIES THAT THE VERMILION BIRD MUST PASS THROUGH DURING THEIR ASCENSION MUST UNDERGO INVESTIGATIONS BY THE CELESTIAL PHENOMENA DEPARTMENT, THE QINGLUO BUREAU, AND THE HOUSEHOLD REGISTRATION OFFICE. THEY CAN ONLY BE APPOINTED AFTER THEIR LOYALTY HAS BEEN CONFIRMED.", "tr": "Vermillion Bird (Zhu Que) g\u00f6reve ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, yol g\u00fczergah\u0131ndaki b\u00f6lgelerin savunucular\u0131; G\u00f6ksel Olaylar Bakanl\u0131\u011f\u0131, Ye\u015fil Luo Divan\u0131 ve N\u00fcfus \u0130daresi taraf\u0131ndan \u00fc\u00e7l\u00fc bir soru\u015fturmadan ge\u00e7mek zorundad\u0131r. Ancak sadakatleri onayland\u0131ktan sonra atanabilirler."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/27.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "85", "781", "179"], "fr": "J\u0027AI ATTEINT MA LIMITE.", "id": "SUDAH MENCAPAI BATAS.", "pt": "CHEGUEI AO LIMITE.", "text": "I\u0027VE REACHED MY LIMIT...", "tr": "S\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015ft\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/28.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/29.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "219", "444", "278"], "fr": "OUAH !", "id": "WAW!", "pt": "UAU!", "text": "WOW.", "tr": "Vay can\u0131na!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/30.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/31.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "125", "337", "259"], "fr": "UNE QUESTION.", "id": "SATU PERTANYAAN.", "pt": "UMA PERGUNTA.", "text": "ONE QUESTION.", "tr": "Bir sorum var."}, {"bbox": ["608", "878", "751", "1015"], "fr": "PARLE.", "id": "KATAKAN.", "pt": "DIGA.", "text": "SPEAK.", "tr": "S\u00f6yle."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/32.webp", "translations": [{"bbox": ["282", "63", "480", "205"], "fr": "COMMENT SAIS-TU QUE JE SUIS LIU SANYE, LE GARDIEN DE ZHONGMOU ? COMMENT L\u0027AS-TU DEVIN\u00c9 ?", "id": "BAGAIMANA KAU TAHU AKU PENJAGA ZHONGMU, LIU SANYE? DARI MANA KAU TAHU?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABIA QUE EU SOU LIU SANYE, O DEFENSOR DE ZHONGMU? COMO VOC\u00ca DESCOBRIU?", "text": "HOW DID YOU KNOW I WAS LIU SANYE, THE ZHONGMOU GUARDIAN? WHAT GAVE IT AWAY?", "tr": "Benim Zhongmu Savunucusu, Liu Sanye oldu\u011fumu nereden biliyorsun? Bunu nas\u0131l anlad\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/33.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "82", "806", "322"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS \u00c9VIDENT ? BIEN QUE TON APPARENCE ET TA VOIX AIENT CHANG\u00c9, TON REGARD SUR MOI N\u0027A PAS CHANG\u00c9. LA PERSONNE LA PLUS HOSTILE \u00c0 MON \u00c9GARD DANS CE COMT\u00c9, C\u0027EST TOI. C\u0027EST FACILE \u00c0 RECONNA\u00ceTRE.", "id": "BUKANKAH ITU SUDAH JELAS? MESKIPUN PENAMPILAN DAN SUARAMU BERUBAH, TATAPAN MATAMU PADAKU TIDAK BERUBAH.\nORANG DENGAN PERMUSUHAN TERBESAR TERHADAPKU DI KABUPATEN INI ADALAH KAU, SANGAT MUDAH DIKENALI.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 \u00d3BVIO? EMBORA SUA APAR\u00caNCIA E VOZ TENHAM MUDADO, O SEU OLHAR PARA MIM N\u00c3O MUDOU. A PESSOA NESTE CONDADO COM MAIS HOSTILIDADE EM RELA\u00c7\u00c3O A MIM \u00c9 VOC\u00ca. \u00c9 MUITO F\u00c1CIL DE RECONHECER.", "text": "ISN\u0027T IT OBVIOUS? ALTHOUGH YOUR APPEARANCE AND VOICE HAVE CHANGED, THE LOOK IN YOUR EYES HASN\u0027T. YOU\u0027RE THE PERSON IN THIS COUNTY WHO HATES ME THE MOST. IT WAS EASY TO FIGURE OUT.", "tr": "Bu apa\u00e7\u0131k ortada de\u011fil mi? G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcn de sesin de de\u011fi\u015fmi\u015f olsa da, bana olan bak\u0131\u015flar\u0131n hi\u00e7 de\u011fi\u015fmedi. Bu b\u00f6lgede bana kar\u015f\u0131 en b\u00fcy\u00fck d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 besleyen ki\u015fi sensin; seni tan\u0131mak \u00e7ok kolay."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/34.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "122", "276", "334"], "fr": "JE VOIS. C\u0027EST DONC POUR \u00c7A QUE TU AS REFUS\u00c9 MON TOAST, ET QUE TU AS S\u00c9JOURN\u00c9 AU RELAIS PLUT\u00d4T QU\u0027\u00c0 MA GUILDE DES CHASSEURS. \u00c7A PREND TOUT SON SENS MAINTENANT.", "id": "BEGITU RUPANYA. ITULAH SEBABNYA KAU MENOLAK AJAKAN MINUMKU, DAN MEMILIH MENGINAP DI PENGINAPAN BUKAN DI GUILD PEMBURUKU.\nSEKARANG SEMUANYA MASUK AKAL.", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO. \u00c9 POR ISSO QUE VOC\u00ca RECUSOU MEU BRINDE E PREFERIU FICAR NA ESTALAGEM EM VEZ DA MINHA SEDE DOS CA\u00c7ADORES. ASSIM TUDO FAZ SENTIDO.", "text": "I SEE. SO THAT\u0027S WHY YOU REFUSED MY TOAST AND STAYED AT THE STATION INSTEAD OF MY HUNTER\u0027S LODGE. THAT MAKES SENSE.", "tr": "Demek bu y\u00fczdenmi\u015f. Kadeh kald\u0131rma teklifimi bu y\u00fczden reddettin ve benim Avc\u0131lar Kona\u011f\u0131m yerine handa kalmay\u0131 bu y\u00fczden tercih ettin. \u015eimdi her \u015fey anlam kazand\u0131."}, {"bbox": ["860", "386", "885", "476"], "fr": "MOI...", "id": "AKU...", "pt": "EU...", "text": "I...", "tr": "Ben..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/35.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "1082", "295", "1290"], "fr": "POURQUOI DIS-TU \u00c7A DE MOI ? GRAND-P\u00c8RE YAN HUA DISAIT QU\u0027IL N\u0027Y A PAS DE HAINE SANS RAISON SOUS LE CIEL, MAIS JE NE T\u0027AI JAMAIS RENCONTR\u00c9. POURQUOI ME D\u00c9TESTES-TU AUTANT ?", "id": "KENAPA KAU BERKATA SEPERTI ITU TENTANGKU? KAKEK YAN HUA PERNAH BERKATA TIDAK ADA KEBENCIAN TANPA SEBAB DI DUNIA INI.\nTAPI AKU BAHKAN TIDAK PERNAH BERTEMU DENGANMU, KENAPA KAU BEGITU MEMBENCIKU?", "pt": "POR QUE DIZ ISSO DE MIM? O VELHO AV\u00d4 YANHUA DISSE QUE N\u00c3O EXISTE \u00d3DIO SEM MOTIVO NESTE MUNDO, MAS EU CLARAMENTE NUNCA TE VI. POR QUE VOC\u00ca ME ODEIA TANTO?", "text": "WHY ARE YOU SAYING THAT? OLD MAN YAN HUA SAID THERE\u0027S NO SUCH THING AS HATRED WITHOUT REASON. BUT I\u0027VE CLEARLY NEVER MET YOU BEFORE. WHY DO YOU HATE ME SO MUCH?", "tr": "Neden hakk\u0131mda b\u00f6yle konu\u015fuyorsun? \u0130htiyar Yanhua, d\u00fcnyada sebepsiz nefret olmayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerdi. Ama ben seni daha \u00f6nce hi\u00e7 g\u00f6rmedim, neden benden bu kadar nefret ediyorsun?"}, {"bbox": ["140", "332", "372", "536"], "fr": "BIEN QUE VOUS SOYEZ TOUS LES DEUX DES SUZAKU, TU ES DIFF\u00c9RENT DE MA\u00ceTRE LU. D\u00c8S L\u0027INSTANT DE TA NAISSANCE, TU \u00c9TAIS D\u00c9J\u00c0 UN MONSTRE.", "id": "MESKIPUN KALIAN BERDUA SAMA-SAMA ZHUQUE, KAU BERBEDA DENGAN TUAN LU.\nSEJAK KAU LAHIR, KAU SUDAH MENJADI MONSTER.", "pt": "EMBORA AMBOS SEJAM SUZAKUS, VOC\u00ca \u00c9 DIFERENTE DO MESTRE LU. DESDE O MOMENTO EM QUE NASCEU, VOC\u00ca J\u00c1 ERA UM MONSTRO.", "text": "ALTHOUGH YOU\u0027RE BOTH THE VERMILION BIRD, YOU\u0027RE DIFFERENT FROM LORD LU. YOU WERE A MONSTER FROM THE MOMENT YOU WERE BORN.", "tr": "\u0130kiniz de Vermillion Bird (Zhu Que) olman\u0131za ra\u011fmen, sen Usta Lu\u0027dan farkl\u0131s\u0131n. Sen do\u011fdu\u011fun andan itibaren bir canavard\u0131n."}, {"bbox": ["124", "72", "293", "242"], "fr": "C\u0027EST MON ERREUR. JE N\u0027AURAIS PAS D\u00db PRENDRE MA\u00ceTRE LU YAN COMME R\u00c9F\u00c9RENCE.", "id": "INI SALAHKU. SEHARUSNYA AKU TIDAK MENJADIKAN TUAN LU YAN SEBAGAI ACUAN.", "pt": "O PROBLEMA \u00c9 MEU. EU N\u00c3O DEVERIA TER USADO O MESTRE LUYAN COMO REFER\u00caNCIA.", "text": "IT\u0027S MY FAULT. I SHOULDN\u0027T HAVE USED LORD LU YAN AS A REFERENCE.", "tr": "Sorun bende. Usta Lu Yan\u0027\u0131 referans almamal\u0131yd\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/36.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "185", "309", "397"], "fr": "POURQUOI ? PARCE QUE TON EXISTENCE M\u00caME EST UNE ERREUR.", "id": "KENAPA? KARENA KEBERADAANMU SENDIRI ADALAH SEBUAH KESALAHAN.", "pt": "POR QU\u00ca? PORQUE SUA PR\u00d3PRIA EXIST\u00caNCIA \u00c9 UM ERRO.", "text": "WHY? BECAUSE YOUR VERY EXISTENCE IS A MISTAKE.", "tr": "Neden mi? \u00c7\u00fcnk\u00fc senin varl\u0131\u011f\u0131n ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na bir hata."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/37.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "86", "262", "200"], "fr": "SI TU N\u0027\u00c9TAIS PAS N\u00c9 DANS CE MONDE,", "id": "JIKA KAU TIDAK TERLAHIR DI DUNIA INI,", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O TIVESSE NASCIDO NESTE MUNDO,", "text": "IF YOU HADN\u0027T BEEN BORN INTO THIS WORLD,", "tr": "E\u011fer sen bu d\u00fcnyaya hi\u00e7 gelmemi\u015f olsayd\u0131n,"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/38.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "67", "767", "242"], "fr": "ALORS MON P\u00c8RE, MA M\u00c8RE, MA PETITE S\u0152UR ET TOUS LES HABITANTS DU COMT\u00c9 DE YANGWU NE SERAIENT PAS MORTS DANS CET INCENDIE QUI A RAVAG\u00c9 LA VILLE.", "id": "MAKA AYAH, IBU, ADIK PEREMPUANKU, DAN SEMUA ORANG DI KABUPATEN YANGWU TIDAK AKAN MATI DALAM KEBAKARAN BESAR YANG MENGHANGUSKAN KOTA ITU.", "pt": "ENT\u00c3O MEU PAI, MINHA M\u00c3E, MINHA IRM\u00c3 MAIS NOVA E TODOS DO CONDADO DE YANGWU N\u00c3O TERIAM MORRIDO NAQUELE INC\u00caNDIO QUE DESTRUIU A CIDADE.", "text": "THEN MY FATHER, MOTHER, LITTLE SISTER, AND EVERYONE IN YANGWU COUNTY WOULDN\u0027T HAVE DIED IN THAT CITY-BURNING FIRE.", "tr": "O zaman babam, annem, k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fim ve Yangwu B\u00f6lgesi\u0027ndeki herkes, \u015fehri k\u00fcl eden o b\u00fcy\u00fck yang\u0131nda \u00f6lmezdi."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/39.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "61", "411", "303"], "fr": "QUAND, APR\u00c8S AVOIR ENTERR\u00c9 MON P\u00c8RE, MA M\u00c8RE ET MA PETITE S\u0152UR, J\u0027AI \u00c9T\u00c9 RECUEILLI PAR MON MA\u00ceTRE QUI S\u0027\u00c9TAIT PR\u00c9CIPIT\u00c9 AU COMT\u00c9 DE YANGWU, ET QU\u0027UN MOIS PLUS TARD, J\u0027AI APPRIS LA V\u00c9RIT\u00c9 \u00c0 TON SUJET DE LA BOUCHE D\u0027UN AUTRE NOTABLE.", "id": "SETELAH MENGUBURKAN AYAH, IBU, DAN ADIK PEREMPUANKU, AKU DITAMPUNG OLEH GURUKU YANG DATANG KE KABUPATEN YANGWU.\nKEMUDIAN, SEBULAN SETELAHNYA, AKU MENGETAHUI KEBENARAN TENTANG \u0027DIRIMU\u0027 DARI SEORANG PEJABAT LAIN.", "pt": "DEPOIS DE SEPULTAR MEU PAI, MINHA M\u00c3E E MINHA IRM\u00c3 MAIS NOVA, FUI ACOLHIDO PELO MEU MESTRE, QUE HAVIA IDO AO CONDADO DE YANGWU. UM M\u00caS DEPOIS, SOUBE A VERDADE SOBRE \"VOC\u00ca\" PELA BOCA DE OUTRO NOBRE.", "text": "WHEN I WAS TAKEN IN BY MY MASTER IN YANGWU COUNTY AFTER BURYING MY FATHER, MOTHER, AND LITTLE SISTER, AND A MONTH LATER LEARNED THE TRUTH ABOUT \u0027YOU\u0027 FROM ANOTHER IMPORTANT PERSON.", "tr": "Babam\u0131, annemi ve k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fimi topra\u011fa verdikten sonra Yangwu B\u00f6lgesi\u0027ndeki ustam taraf\u0131ndan yan\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131mda ve bir ay sonra ba\u015fka bir sayg\u0131de\u011fer ki\u015fiden \u0027senin\u0027 hakk\u0131ndaki ger\u00e7e\u011fi \u00f6\u011frendi\u011fimde..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/40.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "225", "386", "518"], "fr": "LE CIEL AVAIT UNE RAISON DE M\u0027ENVOYER CHASSER DANS LA MONTAGNE CE JOUR-L\u00c0. IL NOUS A LI\u00c9S INEXORABLEMENT. TU ES LA CAUSE DE LA RUINE DE MA FAMILLE ET DE LEUR MORT, ET JE SERAI FINALEMENT LA CONS\u00c9QUENCE QUI TE FERA PAYER DE TA VIE POUR TES MEURTRES.", "id": "LANGIT MENGATURKU UNTUK PERGI BERBURU KE GUNUNG HARI ITU KARENA SEBUAH ALASAN.\nIA TELAH MENGIKAT KAU DAN AKU DENGAN ERAT. KAU ADALAH PENYEBAB KELUARGAKU HANCUR DAN MATI, DAN AKU PADA AKHIRNYA AKAN MENJADI AKIBAT YANG MEMBUATMU MEMBAYAR NYAWA UNTUK PEMBUNUHAN ITU.", "pt": "O C\u00c9U TINHA UM MOTIVO PARA ME FAZER IR CA\u00c7AR NAS MONTANHAS NAQUELE DIA. ELE NOS LIGOU FATALMENTE. VOC\u00ca \u00c9 A CAUSA DA RU\u00cdNA DA MINHA FAM\u00cdLIA, E EU ESTOU DESTINADO A SER O INSTRUMENTO DA SUA PUNI\u00c7\u00c3O: UMA VIDA POR UMA VIDA.", "text": "THERE WAS A REASON HEAVEN ARRANGED FOR ME TO GO HUNTING IN THE MOUNTAINS THAT DAY. IT TIED YOU AND ME TOGETHER. YOU ARE THE CAUSE OF MY FAMILY\u0027S DESTRUCTION, AND I WILL BE THE ONE TO MAKE YOU PAY WITH YOUR LIFE.", "tr": "Kaderin beni o g\u00fcn ava g\u00f6ndermesinin bir sebebi vard\u0131. Kader, ikimizi birbirine s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131ya ba\u011flad\u0131. Sen ailemin yok olu\u015funun sebebisin, ben de i\u015fledi\u011fin cinayetlerin bedelini sana \u00f6detecek olan sonu\u00e7 olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["285", "84", "432", "179"], "fr": "JE SAVAIS QUE C\u0027\u00c9TAIT MON DESTIN.", "id": "AKU TAHU INI ADALAH TAKDIRKU.", "pt": "EU SABIA QUE ESTE ERA O MEU DESTINO.", "text": "I KNEW THIS WAS MY DESTINY.", "tr": "Bunun benim kaderim oldu\u011funu o an anlad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/41.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "140", "754", "185"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["1", "1752", "652", "1799"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 30, "img_url": "snowmtl.ru/latest/martial-legacy/328/42.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua