This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 104
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/104/0.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "552", "463", "673"], "fr": "Mon pote, vas-y doucement, ne lui fais pas mal.", "id": "Hati-hati, Bro, jangan sampai menyakitinya.", "pt": "PEGUE LEVE, IRM\u00c3O, N\u00c3O A MACHUQUE.", "text": "Take it easy, don\u0027t hurt her.", "tr": "Karde\u015fim yava\u015f ol, can\u0131n\u0131 ac\u0131tma."}, {"bbox": ["529", "513", "612", "652"], "fr": "M\u00eame si on perd ce match, \u00e7a en vaut la peine.", "id": "Kalah dalam pertandingan ini pun tidak apa-apa.", "pt": "VALE A PENA PERDER ESTA COMPETI\u00c7\u00c3O.", "text": "Even losing this match is worth it.", "tr": "Bu ma\u00e7\u0131 kaybetsek bile de\u011fer."}, {"bbox": ["182", "520", "258", "637"], "fr": "Waouh, quelle beaut\u00e9.", "id": "Wah, cantik sekali.", "pt": "UAU, QUE GATA.", "text": "Wow, what a beauty.", "tr": "Vay, ne g\u00fczel kad\u0131n."}, {"bbox": ["426", "277", "480", "387"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["70", "272", "139", "362"], "fr": "[SFX] Gloups.", "id": "[SFX] Gluk.", "pt": "[SFX] GLUP.", "text": "[SFX] Gulp.", "tr": "[SFX] Gulp."}, {"bbox": ["45", "31", "591", "93"], "fr": "Le plus rapide, le plus stable,", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/104/1.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "205", "718", "361"], "fr": "Avec un corps aussi sculptural, je ne sais m\u00eame pas par o\u00f9 commencer.", "id": "Dengan lekuk tubuh yang begitu indah, aku jadi bingung harus mulai dari mana.", "pt": "COM UM CORPO T\u00c3O CURVIL\u00cdNEO, N\u00c3O SEI NEM POR ONDE COME\u00c7AR.", "text": "With such a curvy figure, I don\u0027t even know where to start.", "tr": "B\u00f6yle k\u0131vr\u0131ml\u0131 bir v\u00fccuda nereden ba\u015flayaca\u011f\u0131m\u0131 bilemiyorum."}, {"bbox": ["430", "591", "549", "747"], "fr": "Grande s\u0153ur Huoyun, vas-y ! On te soutient mentalement et physiquement !", "id": "Kakak Huoyun, semangat! Kami mendukungmu secara mental dan fisik!", "pt": "IRM\u00c3 HUOYUN, VAI! N\u00d3S TE APOIAMOS ESPIRITUALMENTE E FISICAMENTE!", "text": "Go, Sister Huoyun! We support you in spirit and body!", "tr": "Huo Yun abla, hadi! Seni hem ruhen hem de bedenen destekliyoruz!"}, {"bbox": ["73", "955", "172", "1120"], "fr": "D\u00e9barrasse-toi de ce pervers en face !", "id": "Habisi si mesum di seberang itu!", "pt": "ACABE COM AQUELE PERVERTIDO DO OUTRO LADO!", "text": "Take down that pervert!", "tr": "Kar\u015f\u0131daki o sap\u0131\u011f\u0131 hakla!"}, {"bbox": ["538", "115", "613", "226"], "fr": "C\u0027est prise de t\u00eate, \u00e7a.", "id": "Ini benar-benar memusingkan,", "pt": "QUE DOR DE CABE\u00c7A, ISSO...", "text": "This is a headache.", "tr": "Bu \u00e7ok can s\u0131k\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["289", "501", "352", "629"], "fr": "Ennuyeux...", "id": "Membosankan...", "pt": "ENTEDIANTE...", "text": "Boring...", "tr": "S\u0131k\u0131c\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/104/2.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "31", "755", "124"], "fr": "Hmph ! Ce salaud ose traiter les autres de pervers.", "id": "Hmph! Bajingan ini berani-beraninya menyebut orang lain mesum.", "pt": "HMPH! ESSE BASTARDO AINDA TEM A AUD\u00c1CIA DE CHAMAR OS OUTROS DE PERVERTIDOS.", "text": "Hmph! This bastard has the nerve to call others perverts.", "tr": "Hmph! Bu pi\u00e7 kurusu da ba\u015fkas\u0131na sap\u0131k demeye utanm\u0131yor."}, {"bbox": ["385", "873", "451", "970"], "fr": "Oui ! Oui !", "id": "Iya! Iya!", "pt": "SIM! SIM!", "text": "Yes! Yes!", "tr": "Evet! Evet!"}, {"bbox": ["89", "460", "183", "582"], "fr": "Arbitre, on ne commence pas ?", "id": "Wasit, apa belum mau dimulai?", "pt": "\u00c1RBITRO, AINDA N\u00c3O VAI COME\u00c7AR?", "text": "Referee, are you going to start or not?", "tr": "Hakem, daha ba\u015flam\u0131yor muyuz?"}, {"bbox": ["183", "829", "266", "970"], "fr": "Sois un peu s\u00e9rieux !", "id": "Serius sedikit!", "pt": "LEVE ISSO A S\u00c9RIO!", "text": "Get serious!", "tr": "Ciddi ol biraz!"}, {"bbox": ["550", "1324", "712", "1545"], "fr": "Que le combat commence !", "id": "Pertandingan dimulai!", "pt": "QUE A LUTA COMECE!", "text": "Let the match begin!", "tr": "M\u00fcsabaka ba\u015flas\u0131n!"}, {"bbox": ["623", "459", "710", "574"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/104/3.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "2551", "703", "2691"], "fr": "Cette nonne est une v\u00e9ritable f\u00e9e descendue sur terre. Pour sauver les sinistr\u00e9s, elle a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 sacrifier sa r\u00e9putation, faire des compromis et perdre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment contre un inconnu comme moi.", "id": "Biksu Wanita ini benar-benar seperti bidadari turun dari langit. Demi menolong korban bencana, dia rela reputasinya hancur, mengalah, dan sengaja kalah dariku yang bukan siapa-siapa ini.", "pt": "ESTA MESTRA \u00c9 PRATICAMENTE UMA FADA QUE DESCEU \u00c0 TERRA. PARA SALVAR AS V\u00cdTIMAS DO DESASTRE, ELA PREFERIU ARRUINAR SUA PR\u00d3PRIA REPUTA\u00c7\u00c3O, FAZENDO UM COMPROMISSO DOLOROSO, PERDENDO DE PROP\u00d3SITO PARA UM Z\u00c9-NINGU\u00c9M COMO EU.", "text": "This nun is like a fairy descending to earth. To save the disaster victims, she\u0027s willing to sacrifice her reputation, compromise, and deliberately lose to an unknown like me.", "tr": "Bu rahibe adeta yery\u00fcz\u00fcne inmi\u015f bir peri. Felaketzedeleri kurtarmak i\u00e7in kendi \u015f\u00f6hretini ayaklar alt\u0131na al\u0131p, kendini zorlayarak benim gibi ad\u0131 san\u0131 duyulmam\u0131\u015f birine kasten yenildi."}, {"bbox": ["176", "2354", "273", "2476"], "fr": "Tu ne m\u0027as pas encore r\u00e9pondu, tu connais la nonne Huoyun ?", "id": "Kau belum menjawabku, apa kau kenal Biksu Wanita Huoyun?", "pt": "VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ME RESPONDEU, VOC\u00ca CONHECE A MESTRA HUOYUN?", "text": "You still haven\u0027t answered me, do you know Master Huoyun?", "tr": "Hala cevap vermedin, Huo Yun Rahibe\u0027yi tan\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["640", "639", "737", "733"], "fr": "Excusez-moi, vous la connaissez bien ?", "id": "Permisi, apa kau sangat akrab dengannya?", "pt": "COM LICEN\u00c7A, VOC\u00ca \u00c9 PR\u00d3XIMO DELA?", "text": "Excuse me, are you close to her?", "tr": "Affedersiniz, onunla \u00e7ok mu samimisiniz?"}, {"bbox": ["177", "2179", "298", "2240"], "fr": "Elle n\u0027avait pas l\u0027air si petite sur le ring ?", "id": "Dilihat dari atas panggung, dia tidak sependek ini?", "pt": "NO RINGUE ELA N\u00c3O PARECIA T\u00c3O BAIXA.", "text": "She didn\u0027t look this short on the stage?", "tr": "Ringde bu kadar k\u0131sa g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordun?"}, {"bbox": ["57", "1111", "129", "1217"], "fr": "Hein ? Qui parle ?", "id": "Hm? Siapa yang bicara?", "pt": "HEIN? QUEM EST\u00c1 FALANDO?", "text": "Huh? Who\u0027s talking?", "tr": "Hm? Kim konu\u015fuyor?"}, {"bbox": ["663", "1539", "742", "1630"], "fr": "Pas la peine d\u0027\u00eatre aussi surpris, non ?", "id": "Tidak perlu sekaget itu, kan?", "pt": "N\u00c3O PRECISA FICAR T\u00c3O SURPRESO, PRECISA?", "text": "No need to be so surprised, right?", "tr": "Bu kadar \u015fa\u015f\u0131rmana gerek yok, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["447", "1305", "642", "1427"], "fr": "Tu... N\u0027es-tu pas ce Qing Chenzi ?", "id": "Kau... bukankah kau Qing Chenzi itu?", "pt": "VOC\u00ca... N\u00c3O \u00c9 AQUELE QING CHENZI?", "text": "You... aren\u0027t you that Qing Chenzi?", "tr": "Sen... O Qing Chenzi de\u011fil misin?"}, {"bbox": ["315", "670", "400", "755"], "fr": "Grande s\u0153ur Huoyun va gagner, c\u0027est s\u00fbr !", "id": "Kakak Huoyun pasti menang!", "pt": "IRM\u00c3 HUOYUN VAI VENCER COM CERTEZA!", "text": "Sister Huoyun will win!", "tr": "Huo Yun abla kesin kazanacak!"}, {"bbox": ["619", "2201", "704", "2328"], "fr": "Bien s\u00fbr, nous nous connaissons depuis longtemps.", "id": "Tentu saja, kami sudah lama saling kenal.", "pt": "CLARO, SOMOS VELHOS CONHECIDOS.", "text": "Of course, we\u0027re old acquaintances.", "tr": "Tabii ki, biz eski tan\u0131\u015f\u0131\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["55", "575", "138", "723"], "fr": "Grande s\u0153ur Huoyun, vas-y !", "id": "Kakak Huoyun, semangat!", "pt": "VAI, IRM\u00c3 HUOYUN!", "text": "Go, Sister Huoyun!", "tr": "Huo Yun abla, hadi!"}, {"bbox": ["178", "1958", "297", "2032"], "fr": "Toi... Pourquoi tu parles accroupi ?", "id": "Kau... kenapa bicara sambil jongkok?", "pt": "POR QUE... VOC\u00ca EST\u00c1 AGACHADO ENQUANTO FALA?", "text": "Why... why are you squatting and talking?", "tr": "Sen... Neden \u00e7\u00f6melerek konu\u015fuyorsun?"}, {"bbox": ["575", "1708", "713", "1785"], "fr": "Qui est accroupi ?! Je suis debout !", "id": "Siapa yang jongkok! Aku berdiri!", "pt": "QUEM EST\u00c1 AGACHADO? EU ESTOU DE P\u00c9!", "text": "Who\u0027s squatting! I\u0027m standing!", "tr": "Kim \u00e7\u00f6melmi\u015f! Ben ayaktay\u0131m!"}, {"bbox": ["558", "1144", "616", "1222"], "fr": "C\u0027est moi.", "id": "Ini aku.", "pt": "SOU EU.", "text": "It\u0027s me.", "tr": "Benim."}, {"bbox": ["105", "1353", "193", "1441"], "fr": "Putain !", "id": "Sialan!", "pt": "PUTA MERDA!", "text": "Whoa.", "tr": "Vay anas\u0131n\u0131!"}, {"bbox": ["531", "1949", "590", "2009"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/104/4.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "908", "721", "1028"], "fr": "Ne... Ne dis pas de b\u00eatises ! De telles pens\u00e9es irrespectueuses ne seraient-elles pas un blasph\u00e8me envers la nonne ?", "id": "Jangan... jangan bicara sembarangan! Pikiran tidak sopan seperti itu bukankah menodai Biksu Wanita?", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O DIGA BESTEIRAS! UM PENSAMENTO T\u00c3O DESRESPEITOSO N\u00c3O SERIA BLASFEMAR A MESTRA?", "text": "Don\u0027t... don\u0027t talk nonsense! Such a disrespectful thought would be blasphemy to the Master.", "tr": "Sa... Sa\u00e7malama! B\u00f6yle sayg\u0131s\u0131z d\u00fc\u015f\u00fcnceler Rahibe\u0027ye hakaret olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["121", "600", "274", "807"], "fr": "A\u00een\u00e9e Huoyun, vous \u00eates vraiment aussi chevaleresque et tendre que le dit la l\u00e9gende, avec un c\u0153ur pur comme la lune.", "id": "Senior Huoyun, benar-benar gagah berani dan berhati lembut seperti dalam legenda, hatinya sebening rembulan.", "pt": "S\u00caNIOR HUOYUN, REALMENTE T\u00c3O CAVALHEIRESCA E GENTIL QUANTO DIZEM AS LENDAS, COM UM CORA\u00c7\u00c3O PURO COMO A LUA BRILHANTE.", "text": "Senior Huoyun, as expected, is as chivalrous and kind-hearted as the legends say.", "tr": "K\u0131demli Huo Yun, ger\u00e7ekten de efsanelerde anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi yi\u011fit ve merhametli, kalbi ay gibi parlak."}, {"bbox": ["629", "277", "749", "362"], "fr": "C\u0027est vrai, catastrophes naturelles et d\u00e9sastres humains, c\u0027\u00e9tait horrible \u00e0 voir.", "id": "Benar, bencana alam dan ulah manusia, sungguh mengerikan.", "pt": "EXATO, DESASTRES NATURAIS E CAUSADOS PELO HOMEM, UMA TRAG\u00c9DIA TERR\u00cdVEL DE SE VER.", "text": "That\u0027s right, a terrible natural disaster, it\u0027s too horrible to look at.", "tr": "Do\u011fru, do\u011fal afetler ve insan kaynakl\u0131 felaketler, dayan\u0131lmaz bir manzara."}, {"bbox": ["108", "901", "320", "987"], "fr": "H\u00e9 ! Avec ce regard si affectueux, tu ne serais pas tomb\u00e9 amoureux d\u0027elle par hasard ?", "id": "Hei! Tatapanmu begitu penuh perasaan, jangan-jangan kau naksir dia?", "pt": "EI! COM ESSE OLHAR T\u00c3O APAIXONADO, SER\u00c1 QUE VOC\u00ca SE INTERESSOU POR ELA?", "text": "Hey! With that affectionate look in your eyes, could it be that you\u0027ve fallen for her?", "tr": "Hey! Bu kadar a\u015fk dolu bak\u0131\u015flar\u0131nla, yoksa ona g\u00f6nl\u00fcn\u00fc m\u00fc kapt\u0131rd\u0131n?"}, {"bbox": ["458", "31", "641", "133"], "fr": "Sauver les sinistr\u00e9s ? S\u0027agit-il des inondations des Trois Pr\u00e9fectures du Fleuve Jaune ?", "id": "Menolong korban bencana? Apakah itu banjir di Tiga Prefektur Sungai Kuning?", "pt": "SALVAR AS V\u00cdTIMAS DO DESASTRE? \u00c9 A INUNDA\u00c7\u00c3O DAS TR\u00caS PREFEITURAS DO RIO AMARELO?", "text": "Saving disaster victims? Is it the flood in the three provinces of the Yellow River?", "tr": "Felaketzedeleri kurtarmak m\u0131? Sar\u0131 Nehir\u0027in \u00dc\u00e7 Eyaleti\u0027ndeki sel felaketi mi?"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/104/5.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "83", "202", "261"], "fr": "Et puis, c\u0027est une a\u00een\u00e9e, elle a exactement 11 ans, 6 mois et 8 jours de plus que moi, tu sais ?", "id": "Lagipula, dia seniorku, usianya lebih tua dariku 11 tahun 6 bulan dan 8 hari, lho.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ELA \u00c9 UMA S\u00caNIOR, EXATAMENTE 11 ANOS, 6 MESES E OITO DIAS MAIS VELHA DO QUE EU.", "text": "Besides, she\u0027s a senior, a full 11 years, 6 months, and 8 days older than me.", "tr": "Hem ayr\u0131ca, o benden k\u0131demli; tam olarak 11 y\u0131l, 6 ay ve sekiz g\u00fcn daha b\u00fcy\u00fck, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["125", "932", "222", "1098"], "fr": "C\u0027est possible, c\u0027est possible, mais ta taille avec elle...", "id": "Bisa sih bisa, hanya saja tinggi badanmu untuk bersanding dengannya...", "pt": "PODERIA AT\u00c9 SER, MAS COM A SUA ALTURA PARA ELA...", "text": "It\u0027s possible, but your height with her...", "tr": "Olabilir olmas\u0131na da, senin bu boyunla ona pek uymazs\u0131n\u0131z sanki..."}, {"bbox": ["217", "502", "345", "605"], "fr": "Si tu l\u0027aimes, tu l\u0027aimes, l\u0027\u00e2ge n\u0027est qu\u0027une excuse.", "id": "Kalau suka ya suka saja, usia itu bukan alasan.", "pt": "SE GOSTA, GOSTA. IDADE N\u00c3O \u00c9 DESCULPA.", "text": "If you like her, you like her. Age is no excuse.", "tr": "Seviyorsan seviyorsundur, ya\u015f bahane mi?"}, {"bbox": ["586", "515", "729", "609"], "fr": "Vrai... Vraiment possible ?", "id": "Be... benarkah boleh?", "pt": "S\u00c9RIO... S\u00c9RIO MESMO?", "text": "R-really?", "tr": "Ge... Ger\u00e7ekten olabilir mi?"}, {"bbox": ["140", "1284", "221", "1386"], "fr": "Le vainqueur est d\u00e9sign\u00e9 !", "id": "Pemenangnya sudah ditentukan!", "pt": "O VENCEDOR FOI DECIDIDO!", "text": "The winner is decided!", "tr": "Kazanan belli oldu!"}, {"bbox": ["669", "1403", "735", "1507"], "fr": "Putain, d\u00e9gage !", "id": "Sialan, minggir!", "pt": "PUTA MERDA, SAIA DA FRENTE!", "text": "Whoa, get out of the way!", "tr": "Siktir! \u00c7ekil!"}], "width": 800}, {"height": 1327, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/104/6.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "437", "240", "589"], "fr": "Hors limites ! La nonne Huoyun gagne !", "id": "Keluar batas! Biksu Wanita Huoyun menang!", "pt": "FORA DOS LIMITES! MESTRA HUOYUN VENCE!", "text": "Out of bounds! Master Huoyun wins!", "tr": "Saha d\u0131\u015f\u0131! Huo Yun Rahibe kazand\u0131!"}, {"bbox": ["628", "726", "712", "814"], "fr": "Ouais !", "id": "Yeah!", "pt": "YEAH!", "text": "Yay!", "tr": "Ya\u015fas\u0131n!"}], "width": 800}]
Manhua