This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 107
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/107/0.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "591", "328", "765"], "fr": "LES CHALLENGERS SUIVANTS ONT \u00c9GALEMENT \u00c9CHOU\u00c9 RAPIDEMENT LES UNS APR\u00c8S LES AUTRES ; L\u0027\u00c9CART ENTRE LES COMBATTANTS IND\u00c9PENDANTS ET L\u0027\u00c9LITE EST CONSID\u00c9RABLE.", "id": "Para penantang yang naik ke panggung berikutnya juga dengan cepat kalah satu per satu, perbedaan antara petarung biasa dan elit cukup besar.", "pt": "OS DESAFIANTES SEGUINTES TAMB\u00c9M FORAM RAPIDAMENTE DERROTADOS, UM AP\u00d3S O OUTRO. A DIFEREN\u00c7A ENTRE OS AMADORES E A ELITE \u00c9 BASTANTE GRANDE.", "text": "THE NEXT CHALLENGERS ALSO QUICKLY FAILED. THE GAP BETWEEN INDIVIDUALS AND ELITES IS QUITE LARGE.", "tr": "Sahneye \u00e7\u0131kan sonraki meydan okuyucular da birbiri ard\u0131na h\u0131zla kaybetti, s\u0131radanlarla se\u00e7kinler aras\u0131ndaki fark olduk\u00e7a b\u00fcy\u00fck."}, {"bbox": ["487", "882", "572", "959"], "fr": "[SFX] OUIN... MAMAN !", "id": "[SFX] Uwaaaaah! Mama!", "pt": "[SFX] AAAAAAAAH, MAM\u00c3E!", "text": "[SFX] WAAAAAAH, MOM!", "tr": "[SFX] AAAAAAH, ANNE!"}, {"bbox": ["632", "225", "747", "412"], "fr": "HORS LIMITES, D\u00c9FI \u00c9CHOU\u00c9 !", "id": "Keluar batas, tantangan gagal!", "pt": "FORA DA \u00c1REA, DESAFIO FRACASSADO!", "text": "OUT OF BOUNDS, CHALLENGE FAILED!", "tr": "S\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131, meydan okuma ba\u015far\u0131s\u0131z!"}, {"bbox": ["143", "1082", "224", "1210"], "fr": "\u00c9VANOUI, D\u00c9FI \u00c9CHOU\u00c9 !", "id": "Pingsan, tantangan gagal!", "pt": "DESMAIOU, DESAFIO FRACASSADO!", "text": "FAINTED, CHALLENGE FAILED!", "tr": "Bay\u0131ld\u0131, meydan okuma ba\u015far\u0131s\u0131z!"}, {"bbox": ["652", "836", "732", "930"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["62", "1336", "142", "1425"], "fr": "AU SUIVANT, HUA YUCHUN.", "id": "Berikutnya, Hua Yuchun.", "pt": "O PR\u00d3XIMO \u00c9 HUA YUCHUN.", "text": "NEXT, HUA YUCHUN.", "tr": "S\u0131radaki, Hua Yuchun."}, {"bbox": ["434", "1503", "501", "1605"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/107/1.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "1121", "538", "1200"], "fr": "PITI\u00c9, QUE CE NE SOIT PAS MOI !", "id": "Jangan sampai aku yang terpilih!", "pt": "POR FAVOR, N\u00c3O ME SORTEIEM!", "text": "PLEASE DON\u0027T DRAW ME.", "tr": "L\u00fctfen beni se\u00e7mesinler!"}, {"bbox": ["133", "829", "239", "973"], "fr": "S\u0152UR, IL ENTRE EN LICE, PAS VRAI ?", "id": "Kak, dia naik panggung, ya?", "pt": "IRM\u00c3, ELE EST\u00c1 SUBINDO NA PLATAFORMA?", "text": "SIS, HE\u0027S UP?", "tr": "Abla, o mu sahneye \u00e7\u0131k\u0131yor?"}, {"bbox": ["577", "2496", "732", "2736"], "fr": "C\u0027EST QING CHENZI DE WUDANG, VEUILLEZ MONTER SUR SC\u00c8NE.", "id": "Ini Qing Chenzi dari Wudang, silakan naik ke panggung.", "pt": "\u00c9 QING CHENZI DE WUDANG, POR FAVOR, SUBA AO PALCO.", "text": "IT\u0027S QING CHENZI OF WUDANG, PLEASE COME UP.", "tr": "Wudang\u0027dan Qingchenzi, l\u00fctfen sahneye gelin."}, {"bbox": ["429", "1747", "499", "1852"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["218", "170", "283", "272"], "fr": "C\u0027EST CE GAMIN !", "id": "Itu bocah itu!", "pt": "\u00c9 AQUELE MOLEQUE!", "text": "IT\u0027S THAT KID!", "tr": "O velet!"}, {"bbox": ["555", "128", "634", "234"], "fr": "LE COUREUR DE JUPONS !", "id": "Pencuri bunga!", "pt": "LADR\u00c3O DE FLORES!", "text": "FLOWER THIEF!", "tr": "Kad\u0131n avc\u0131s\u0131!"}, {"bbox": ["119", "92", "173", "173"], "fr": "PUTAIN !", "id": "Sial!", "pt": "DROGA!", "text": "DAMN!", "tr": "Kahretsin!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/107/2.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "536", "182", "733"], "fr": "HUA YUCHUN, JE PENSAIS AU D\u00c9PART QUE NOUS POURRIONS \u00caTRE AMIS, MAIS MALHEUREUSEMENT, TU NE SEMBLES PAS \u00caTRE DES N\u00d4TRES, CEUX DE LA VOIE JUSTE.", "id": "Hua Yuchun, tadinya kupikir bisa berteman denganmu, tapi sayang sekali kau sepertinya bukan orang dari jalan lurus.", "pt": "HUA YUCHUN, EU PENSEI QUE PODER\u00cdAMOS SER AMIGOS, MAS QUE PENA, PARECE QUE VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 DOS NOSSOS, DO CAMINHO JUSTO.", "text": "HUA YUCHUN, I THOUGHT WE COULD BE FRIENDS, BUT IT SEEMS YOU\u0027RE NOT ONE OF US RIGHTEOUS FOLK.", "tr": "Hua Yuchun, seninle arkada\u015f olabilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm ama ne yaz\u0131k ki sen bizden, do\u011fru yoldakilerden de\u011filsin gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["487", "100", "591", "242"], "fr": "QING CHENZI, \u00c9LIMINE-LE !", "id": "Qing Chenzi, habisi dia!", "pt": "QING CHENZI, ACABE COM ELE!", "text": "QING CHENZI, TAKE HIM DOWN!", "tr": "Qingchenzi, i\u015fini bitir onun!"}, {"bbox": ["78", "938", "194", "1142"], "fr": "MAIS LA VICTOIRE ET LA D\u00c9FAITE NE DISTINGUENT PAS LE BIEN DU MAL, SEULEMENT LE FORT DU FAIBLE.", "id": "Tapi menang atau kalah tidak memandang baik atau jahat, hanya membedakan kuat dan lemah.", "pt": "MAS A VIT\u00d3RIA OU DERROTA N\u00c3O DISTINGUE O BEM DO MAL, APENAS O FORTE DO FRACO.", "text": "BUT VICTORY ISN\u0027T ABOUT GOOD OR EVIL, ONLY STRENGTH.", "tr": "Ancak zafer ve yenilgi iyiyle k\u00f6t\u00fcy\u00fc ay\u0131rmaz, sadece g\u00fc\u00e7l\u00fcyle zay\u0131f\u0131 ay\u0131r\u0131r."}, {"bbox": ["660", "616", "740", "762"], "fr": "COMPRIS. DEPUIS TOUJOURS, LE BIEN ET LE MAL NE PEUVENT COEXISTER.", "id": "Mengerti, sejak dulu kebaikan dan kejahatan memang tidak bisa bersatu.", "pt": "ENTENDO, DESDE OS TEMPOS ANTIGOS, O JUSTO E O MALIGNO N\u00c3O PODEM COEXISTIR.", "text": "I UNDERSTAND, GOOD AND EVIL HAVE ALWAYS BEEN INCOMPATIBLE.", "tr": "Anl\u0131yorum, ne de olsa eskiden beri iyiyle k\u00f6t\u00fc bir arada olamaz."}, {"bbox": ["231", "72", "305", "212"], "fr": "[SFX] HAHAHA, IL EST FICHU.", "id": "Hahaha, dia pasti mati.", "pt": "HAHAHA, ELE J\u00c1 ERA.", "text": "HAHAHA, HE\u0027S DEAD MEAT.", "tr": "Hahaha, onun i\u015fi bitti."}, {"bbox": ["596", "994", "711", "1164"], "fr": "JE DOIS GAGNER CE COMBAT !", "id": "Pertarungan ini, aku harus menang!", "pt": "EU PRECISO VENCER ESTA LUTA!", "text": "I MUST WIN THIS MATCH!", "tr": "Bu ma\u00e7\u0131 kazanmal\u0131y\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/107/3.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "40", "521", "166"], "fr": "ON DIRAIT QU\u0027IL UTILISE LES TECHNIQUES DE L\u0027\u00c9COLE HENGSHAN.", "id": "Dia sepertinya menggunakan jurus dari Sekte Hengshan, ya?", "pt": "OS MOVIMENTOS QUE ELE EST\u00c1 USANDO PARECEM SER DA SEITA HENGSHAN,", "text": "HE SEEMS TO BE USING HENGSHAN SECT TECHNIQUES.", "tr": "Kulland\u0131\u011f\u0131 teknikler Hengshan Tarikat\u0131\u0027n\u0131nkilere benziyor,"}, {"bbox": ["623", "142", "729", "239"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI ! COMMENT L\u0027\u00c9COLE HENGSHAN POURRAIT-ELLE AVOIR UN COUREUR DE JUPONS PARMI SES MEMBRES ?", "id": "Omong kosong! Bagaimana mungkin Sekte Hengshan punya pencuri bunga?", "pt": "BOBAGEM! COMO A SEITA HENGSHAN PODERIA TER UM LADR\u00c3O DE FLORES?", "text": "NONSENSE! HOW CAN THE HENGSHAN SECT HAVE A FLOWER THIEF?", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! Hengshan Tarikat\u0131\u0027nda nas\u0131l bir kad\u0131n avc\u0131s\u0131 olabilir?"}, {"bbox": ["67", "621", "166", "752"], "fr": "QING CHENZI CONTRE-ATTAQUE !", "id": "Qing Chenzi membalas serangan!", "pt": "QING CHENZI CONTRA-ATACOU!", "text": "QING CHENZI COUNTERATTACKS!", "tr": "Qingchenzi kar\u015f\u0131 sald\u0131r\u0131ya ge\u00e7ti!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/107/4.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "89", "225", "237"], "fr": "H\u00c9, QU\u0027EST-CE QU\u0027IL FABRIQUE, CE GAMIN ? IL NE FAIT QU\u0027ESQUIVER, IL N\u0027OSE PAS L\u0027AFFRONTER DIRECTEMENT ?", "id": "Hei, apa yang dilakukan bocah ini? Dia hanya menghindar terus, tidak berani bertarung langsung.", "pt": "EI, O QUE ESSE MOLEQUE EST\u00c1 TRAMANDO? S\u00d3 SE ESQUIVANDO, SEM CORAGEM DE ME ENFRENTAR?", "text": "HEY, WHAT\u0027S THIS KID DOING? JUST DODGING AND NOT FACING HIM DIRECTLY.", "tr": "Hey, bu velet ne haltlar kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor? S\u00fcrekli ka\u00e7\u0131yor, y\u00fczle\u015fmeye cesareti yok."}, {"bbox": ["520", "169", "591", "261"], "fr": "IL VEUT TENTER UNE ATTAQUE SURPRISE ?", "id": "Mau menyerang diam-diam, ya?", "pt": "ELE EST\u00c1 TENTANDO UM ATAQUE SURPRESA, N\u00c9?", "text": "TRYING TO SNEAK ATTACK?", "tr": "Sinsi sald\u0131r\u0131 m\u0131 planl\u0131yor?"}, {"bbox": ["209", "219", "290", "309"], "fr": "N\u0027OSE-T-IL PAS L\u0027AFFRONTER DE FRONT ?", "id": "Tidak berani bertarung secara terbuka?", "pt": "N\u00c3O OUSA LUTAR DE FRENTE?", "text": "NOT DARING TO FIGHT HEAD-ON?", "tr": "Do\u011frudan y\u00fczle\u015fmeye cesareti yok mu?"}, {"bbox": ["637", "212", "706", "316"], "fr": "ESP\u00c8CE DE L\u00c2CHE !", "id": "Pengecut!", "pt": "COVARDE!", "text": "COWARDLY RAT!", "tr": "Korkak S\u0131\u00e7an!"}, {"bbox": ["151", "432", "269", "520"], "fr": "PEUT-IL ENCORE ESQUIVER CETTE TECHNIQUE ?", "id": "Jurus ini masih bisa dihindari?", "pt": "ELE AINDA CONSEGUE DESVIAR DESTE GOLPE?", "text": "CAN YOU DODGE THIS?", "tr": "Bu hamleden de ka\u00e7abilecek mi?"}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/107/5.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "2617", "620", "2742"], "fr": "IL NOUS FAIT UN NUM\u00c9RO DE CIRQUE, CE GAMIN ?", "id": "Bocah ini sedang berakrobat, ya?", "pt": "ESSE MOLEQUE EST\u00c1 FAZENDO UM SHOW DE ACROBACIAS?", "text": "IS THIS KID CLOWNING AROUND?", "tr": "Bu velet g\u00f6steri mi yap\u0131yor?"}, {"bbox": ["212", "442", "330", "540"], "fr": "SES PAS MAL ASSUR\u00c9S... C\u0027EST S\u00dbREMENT \u00c0 CAUSE D\u0027UNE VIE DE D\u00c9BAUCHE.", "id": "Langkah kakinya tidak stabil, pasti karena terlalu banyak melampiaskan nafsu.", "pt": "PASSOS INST\u00c1VEIS... OITO EM DEZ CHANCES QUE \u00c9 POR EXCESSO DE LIBERTINAGEM.", "text": "HIS FOOTWORK IS UNSTABLE, PROBABLY FROM EXCESSIVE INDULGENCE.", "tr": "Ad\u0131mlar\u0131 dengesiz, muhtemelen a\u015f\u0131r\u0131 zevke d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnden."}, {"bbox": ["636", "525", "731", "669"], "fr": "NORMAL, POUR UN COUREUR DE JUPONS.", "id": "Wajar saja, dia kan pencuri bunga.", "pt": "NORMAL, ELE \u00c9 UM LADR\u00c3O DE FLORES, AFINAL.", "text": "TYPICAL FOR A FLOWER THIEF.", "tr": "Normal, ne de olsa kad\u0131n avc\u0131s\u0131."}, {"bbox": ["67", "2630", "145", "2750"], "fr": "TIENS DONC ? PAS MAL, LA TECHNIQUE.", "id": "Yoho? Tekniknya tidak buruk.", "pt": "OH? NADA MAL SUA T\u00c9CNICA.", "text": "OH HO? NICE SKILLS.", "tr": "Yoho? Tekni\u011fi fena de\u011fil."}, {"bbox": ["602", "1296", "727", "1481"], "fr": "MES TECHNIQUES SEULES SUFFIRONT \u00c0 TE VAINCRE !", "id": "Hanya dengan jurus saja aku bisa mengalahkanmu!", "pt": "MESMO S\u00d3 COM T\u00c9CNICAS, EU POSSO TE VENCER!", "text": "I\u0027LL STILL BEAT YOU WITH TECHNIQUE!", "tr": "Sadece tekniklerle de seni yenerim!"}, {"bbox": ["64", "1002", "140", "1117"], "fr": "TON \u00c9NERGIE INTERNE...", "id": "Tenaga dalammu...", "pt": "SUA FOR\u00c7A INTERIOR...", "text": "YOUR INTERNAL", "tr": "Senin i\u00e7 g\u00fcc\u00fcn..."}, {"bbox": ["661", "1046", "738", "1149"], "fr": "ELLE EST SI FAIBLE QUE \u00c7A ?", "id": "Sangat payah, ya?", "pt": "\u00c9 MUITO RUIM?", "text": "IS VERY WEAK?", "tr": "\u00c7ok mu k\u00f6t\u00fc?"}, {"bbox": ["647", "2775", "728", "2887"], "fr": "ALLEZ, ENCORE UN !", "id": "Mau lagi?", "pt": "MAIS UM.", "text": "ANOTHER ONE.", "tr": "Bir tane daha!"}, {"bbox": ["591", "43", "654", "134"], "fr": "[SFX] OUAH ! OUAH ! OUAH !", "id": "Wah! Wah! Wah!", "pt": "[SFX] UAU! UAU! UAU!", "text": "WHOA! WHOA! WHOA!", "tr": "Vay! Vay! Vay!"}, {"bbox": ["151", "422", "211", "482"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "[SFX] Hmph!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "[SFX] Hmph!"}, {"bbox": ["173", "2037", "230", "2073"], "fr": "[SFX] OH !", "id": "[SFX] Oh!", "pt": "[SFX] OH!", "text": "OH!", "tr": "Oh!"}], "width": 800}, {"height": 894, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/107/6.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "212", "117", "325"], "fr": "[SFX] PFF ! MANQUER D\u0027\u00c9NERGIE INTERNE EST UN VRAI HANDICAP.", "id": "[SFX] Pfft! Kekurangan tenaga dalam adalah kelemahan fatal.", "pt": "[SFX] PFFT... FOR\u00c7A INTERIOR INSUFICIENTE \u00c9 UMA FALHA CR\u00cdTICA!", "text": "[SFX] SPRAY HIS LACK OF INTERNAL ENERGY IS A FATAL FLAW.", "tr": "[SFX] P\u00fcff! Yetersiz i\u00e7 g\u00fc\u00e7 ciddi bir zay\u0131fl\u0131k."}, {"bbox": ["59", "532", "145", "703"], "fr": "ARR\u00caTE DE FAIRE SEMBLANT, TON \u00c9NERGIE INTERNE EST BIEN PLUS GRANDE QUE \u00c7A.", "id": "Jangan berpura-pura lagi, tenaga dalammu tidak hanya segini.", "pt": "PARE DE FINGIR, SUA FOR\u00c7A INTERIOR \u00c9 MAIOR QUE ISSO.", "text": "STOP PRETENDING, YOUR INTERNAL ENERGY IS MORE THAN THIS.", "tr": "Numara yapmay\u0131 b\u0131rak, i\u00e7 g\u00fcc\u00fcn bundan daha fazla."}, {"bbox": ["282", "596", "377", "752"], "fr": "CACHER TA FORCE, C\u0027EST JUSTE POUR ESSAYER DE ME PRENDRE PAR SURPRISE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Menyembunyikan kekuatanmu hanya untuk membuatku lengah, kan?", "pt": "ESCONDER SUA FOR\u00c7A \u00c9 S\u00d3 PARA TENTAR ME PEGAR DESPREVENIDO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "YOU\u0027RE HIDING YOUR STRENGTH TO CATCH ME OFF GUARD, RIGHT?", "tr": "G\u00fcc\u00fcn\u00fc gizlemen sadece beni gafil avlamak i\u00e7in, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["444", "622", "603", "690"], "fr": "CE TYPE EST SANS FAILLE !", "id": "Orang ini tidak ada celahnya.", "pt": "ESSE CARA \u00c9 INVULNER\u00c1VEL!", "text": "THIS GUY\u0027S INVINCIBLE...", "tr": "Bu herif kusursuz."}], "width": 800}]
Manhua