This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "1276", "483", "1417"], "fr": "TU DIS QUE C\u0027EST UNE FEMME ?", "id": "Kau bilang dia perempuan?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE ELE \u00c9 UMA MULHER?!", "text": "TU DIS QUE C\u0027EST UNE FEMME ?", "tr": "Onun k\u0131z oldu\u011funu mu s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "873", "286", "969"], "fr": "SI TU NE ME CROIS TOUJOURS PAS, VAS-Y, D\u00c9SHABILLE-LA POUR V\u00c9RIFIER.", "id": "Kalau kau masih tidak percaya, sana lucuti dia sekarang dan lihat sendiri.", "pt": "SE VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ACREDITA, V\u00c1 L\u00c1 AGORA E TIRE A ROUPA DELA PARA VER!", "text": "SI TU NE ME CROIS TOUJOURS PAS, VAS-Y, D\u00c9SHABILLE-LA POUR V\u00c9RIFIER.", "tr": "Hala inanm\u0131yorsan, \u015fimdi git de soyup bir bak."}, {"bbox": ["234", "72", "401", "177"], "fr": "TU TE DEMANDES QUI JE SUIS ? QUELLE EST LA PUISSANCE DE MES YEUX ?", "id": "Kau pikir aku ini siapa? Seberapa hebat penglihatanku ini?", "pt": "QUAL VOC\u00ca ACHA QUE \u00c9 O MEU STATUS? QU\u00c3O PODEROSOS S\u00c3O OS MEUS OLHOS?!", "text": "TU TE DEMANDES QUI JE SUIS ? QUELLE EST LA PUISSANCE DE MES YEUX ?", "tr": "Benim kim oldu\u011fumu san\u0131yorsun? Bu g\u00f6zlerimin ne kadar keskin oldu\u011funu biliyor musun?"}, {"bbox": ["647", "73", "730", "205"], "fr": "IL N\u0027Y A PAS DE QUOI SE VANTER.", "id": "Apa yang mau dipamerkan.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NADA PARA SE GABAR.", "text": "IL N\u0027Y A PAS DE QUOI SE VANTER.", "tr": "\u00d6v\u00fcn\u00fclecek ne var ki."}, {"bbox": ["274", "402", "423", "486"], "fr": "MAIS MAINTENANT QUE TU LE DIS, C\u0027EST VRAI QU\u0027IL Y A UN PETIT QUELQUE CHOSE...", "id": "Tapi setelah kau bilang begitu, sepertinya memang agak...", "pt": "MAS AGORA QUE VOC\u00ca MENCIONOU, REALMENTE PARECE UM POUCO...", "text": "MAIS MAINTENANT QUE TU LE DIS, C\u0027EST VRAI QU\u0027IL Y A UN PETIT QUELQUE CHOSE...", "tr": "Ama sen \u00f6yle deyince, ger\u00e7ekten de biraz..."}, {"bbox": ["59", "33", "194", "121"], "fr": "ABSOLUMENT,", "id": "Sudah pasti,", "pt": "COM CERTEZA!", "text": "ABSOLUMENT,", "tr": "Kesinlikle,"}, {"bbox": ["576", "939", "641", "1021"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A.", "id": "Benar.", "pt": "CERTO.", "text": "C\u0027EST \u00c7A.", "tr": "Do\u011fru."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/2.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "926", "647", "1021"], "fr": "TOUCHE SON CORPS ET TU SAURAS !", "id": "Coba saja kau sentuh tubuhnya, pasti tahu!", "pt": "TOQUE O CORPO DELA E VOC\u00ca SABER\u00c1!", "text": "TOUCHE SON CORPS ET TU SAURAS !", "tr": "V\u00fccuduna dokunursan anlars\u0131n!"}, {"bbox": ["252", "185", "351", "267"], "fr": "ARR\u00caTE DE DIRE DES B\u00caTISES !", "id": "Jangan bicara omong kosong!", "pt": "PARE DE FALAR BOBAGEM!", "text": "ARR\u00caTE DE DIRE DES B\u00caTISES !", "tr": "Sa\u00e7malamay\u0131 kes!"}, {"bbox": ["141", "1791", "270", "1920"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 LE FAIRE.", "id": "Aku tidak tega melakukannya.", "pt": "EU N\u00c3O CONSIGO FAZER ISSO!", "text": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 LE FAIRE.", "tr": "Yapamam."}, {"bbox": ["524", "2014", "585", "2102"], "fr": "INCAPABLE !", "id": "Dasar tidak berguna!", "pt": "IN\u00daTIL!", "text": "INCAPABLE !", "tr": "Beceriksiz!"}, {"bbox": ["703", "2146", "755", "2234"], "fr": "LAISSEZ-MOI FAIRE !", "id": "Biar aku!", "pt": "DEIXA COMIGO!", "text": "LAISSEZ-MOI FAIRE !", "tr": "Ben yapar\u0131m!"}, {"bbox": ["435", "81", "507", "179"], "fr": "LAISSEZ-MOI VOIR.", "id": "Coba kulihat", "pt": "DEIXE-ME VER.", "text": "LAISSEZ-MOI VOIR.", "tr": "Bakay\u0131m."}, {"bbox": ["219", "1248", "353", "1322"], "fr": "TOUCHE-LA ! VAS-Y !", "id": "Sentuh! Lakukan!", "pt": "TOQUE NELA! FA\u00c7A ALGUMA COISA!", "text": "TOUCHE-LA ! VAS-Y !", "tr": "Dokunsana! Hadi!"}, {"bbox": ["93", "573", "183", "709"], "fr": "SES CILS SONT LONGS,", "id": "Bulu matanya panjang,", "pt": "OS C\u00cdLIOS S\u00c3O LONGOS,", "text": "SES CILS SONT LONGS,", "tr": "Kirpikleri \u00e7ok uzun,"}, {"bbox": ["437", "1495", "493", "1554"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["208", "657", "326", "766"], "fr": "ON DIRAIT QU\u0027IL N\u0027Y A PAS NON PLUS DE POMME D\u0027ADAM.", "id": "Sepertinya juga tidak ada jakun...", "pt": "PARECE QUE TAMB\u00c9M N\u00c3O TEM POMO DE AD\u00c3O.", "text": "ON DIRAIT QU\u0027IL N\u0027Y A PAS NON PLUS DE POMME D\u0027ADAM.", "tr": "G\u0131rtlak \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 da yok gibi."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "395", "400", "506"], "fr": "PETITE CHIPIE, MONTRE-TOI ENFIN !", "id": "Dasar gadis kecil, cepat tunjukkan wujud aslimu!", "pt": "GAROTINHA, MOSTRE SUA VERDADEIRA FORMA AGORA MESMO!", "text": "PETITE CHIPIE, MONTRE-TOI ENFIN !", "tr": "Seni k\u00fc\u00e7\u00fck s\u00fcrt\u00fck, hala kimli\u011fini gizleyecek misin!"}, {"bbox": ["562", "435", "667", "509"], "fr": "NE... NE FAIS PAS N\u0027IMPORTE QUOI !", "id": "Jangan... jangan macam-macam!", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O FA\u00c7A NADA PRECIPITADO!", "text": "NE... NE FAIS PAS N\u0027IMPORTE QUOI !", "tr": "Yapma, yapma! Sa\u00e7ma sapan \u015feyler yapma!"}, {"bbox": ["114", "255", "270", "331"], "fr": "[SFX] HIE HIE HIE HIE.", "id": "[SFX] Hehehehehe.", "pt": "[SFX] HEH-HEH-HEH-HEH.", "text": "[SFX] HIE HIE HIE HIE.", "tr": "[SFX] Keh-keh-keh-keh."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "143", "253", "239"], "fr": "QUEL EST CE BRUIT ?", "id": "Suara apa itu?", "pt": "QUE BARULHO \u00c9 ESSE?!", "text": "QUEL EST CE BRUIT ?", "tr": "Bu ses de ne?"}, {"bbox": ["393", "522", "466", "633"], "fr": "MONSEIGNEUR !", "id": "Lapor, Tuan!", "pt": "REPORTANDO AO SENHOR!", "text": "MONSEIGNEUR !", "tr": "Efendim!"}, {"bbox": ["637", "249", "710", "362"], "fr": "EST-CE LE TONNERRE ?", "id": "Apa itu petir?", "pt": "\u00c9 UM TROV\u00c3O?", "text": "EST-CE LE TONNERRE ?", "tr": "G\u00f6k m\u00fc g\u00fcrl\u00fcyor?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "471", "533", "648"], "fr": "QUELQU\u0027UN A D\u00c9POS\u00c9 UNE PLAINTE. MONSEIGNEUR SOUHAITE-T-IL OUVRIR UNE AUDIENCE POUR JUGER L\u0027AFFAIRE ?", "id": "Ada yang melapor, apakah Tuan akan mengadakan persidangan?", "pt": "ALGU\u00c9M RELATOU UM CASO. O SENHOR DESEJA ABRIR O TRIBUNAL PARA JULGAMENTO?", "text": "QUELQU\u0027UN A D\u00c9POS\u00c9 UNE PLAINTE. MONSEIGNEUR SOUHAITE-T-IL OUVRIR UNE AUDIENCE POUR JUGER L\u0027AFFAIRE ?", "tr": "Biri \u015fikayette bulundu. Efendim, mahkemeyi a\u00e7\u0131p davay\u0131 g\u00f6recek misiniz?"}, {"bbox": ["218", "674", "289", "774"], "fr": "C\u0027EST LE NOM D\u0027UN EN-CAS DE FIN DE SOIR\u00c9E, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Nama camilan malam, ya?", "pt": "O NOME DE UM LANCHE DA MEIA-NOITE, CERTO?", "text": "C\u0027EST LE NOM D\u0027UN EN-CAS DE FIN DE SOIR\u00c9E, N\u0027EST-CE PAS ?", "tr": "Gece yar\u0131s\u0131 at\u0131\u015ft\u0131rmal\u0131\u011f\u0131n\u0131n ad\u0131 m\u0131 bu?"}, {"bbox": ["279", "1008", "369", "1135"], "fr": "QU\u0027EST-CE... QU\u0027EST-CE QU\u0027ON FAIT ?", "id": "Ba... bagaimana ini?", "pt": "O... O QUE FAREMOS?!", "text": "QU\u0027EST-CE... QU\u0027EST-CE QU\u0027ON FAIT ?", "tr": "Ne... ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["290", "50", "386", "163"], "fr": "QUELQU\u0027UN BAT LE TAMBOUR DU PLAIGNANT DEVANT LE TRIBUNAL.", "id": "Di luar aula pengadilan ada yang memukul genderang pengaduan.", "pt": "ALGU\u00c9M EST\u00c1 BATENDO O TAMBOR DO TRIBUNAL L\u00c1 FORA PARA APRESENTAR UMA QUEIXA.", "text": "QUELQU\u0027UN BAT LE TAMBOUR DU PLAIGNANT DEVANT LE TRIBUNAL.", "tr": "Mahkeme salonunun d\u0131\u015f\u0131nda biri adalet i\u00e7in davul \u00e7al\u0131yor."}, {"bbox": ["59", "453", "214", "530"], "fr": "BATTRE LE TAMBOUR DU PLAIGNANT... QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "Memukul genderang pengaduan... apa itu?", "pt": "BATER O TAMBOR PARA APRESENTAR UMA QUEIXA... O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "BATTRE LE TAMBOUR DU PLAIGNANT... QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "tr": "Adalet i\u00e7in davul \u00e7almak m\u0131? O da ne?"}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/6.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "88", "488", "238"], "fr": "IL FAUT Y ALLER. UN NOUVEAU FONCTIONNAIRE DOIT MARQUER LES ESPRITS PAR DES ACTIONS FORTES ; NE PAS LE FAIRE SERAIT INAPPROPRI\u00c9.", "id": "Ini harus dihadiri, pejabat baru harus menunjukkan taringnya, tidak pantas kalau tidak unjuk gigi.", "pt": "PRECISO IR! UM NOVO OFICIAL PRECISA MOSTRAR SERVI\u00c7O LOGO DE CARA. SERIA INAPROPRIADO IGNORAR ISSO!", "text": "IL FAUT Y ALLER. UN NOUVEAU FONCTIONNAIRE DOIT MARQUER LES ESPRITS PAR DES ACTIONS FORTES ; NE PAS LE FAIRE SERAIT INAPPROPRI\u00c9.", "tr": "Buna gitmemiz gerek. Yeni atanan yetkili kendini g\u00f6stermek i\u00e7in \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fck hamle yapar derler, birka\u00e7\u0131n\u0131 yapmazsak olmaz."}, {"bbox": ["168", "1326", "624", "1442"], "fr": "HAUTE SAGESSE, MIROIR LIMPIDE.", "id": "Cermin Kebijaksanaan Terang Benderang", "pt": "SABEDORIA ELEVADA, JULGAMENTO CLARO.", "text": "HAUTE SAGESSE, MIROIR LIMPIDE.", "tr": "ADALET\u0130N PARLAK AYNASI"}, {"bbox": ["444", "480", "579", "555"], "fr": "MAIS JE N\u0027Y CONNAIS RIEN DU TOUT.", "id": "Tapi aku tidak mengerti apa-apa.", "pt": "MAS EU N\u00c3O ENTENDO NADA!", "text": "MAIS JE N\u0027Y CONNAIS RIEN DU TOUT.", "tr": "Ama ben hi\u00e7bir \u015fey bilmiyorum ki."}, {"bbox": ["414", "1043", "479", "1130"], "fr": "O\u00d9 EST MON UNIFORME ?", "id": "Di mana seragam kerjaku?", "pt": "ONDE EST\u00c1 MEU UNIFORME DE TRABALHO?!", "text": "O\u00d9 EST MON UNIFORME ?", "tr": "Resmi c\u00fcbbem nerede?"}, {"bbox": ["140", "829", "244", "959"], "fr": "DE QUOI AS-TU PEUR ? JE SUIS L\u00c0.", "id": "Takut apa? Ada aku.", "pt": "DO QUE TEM MEDO? EU ESTOU AQUI!", "text": "DE QUOI AS-TU PEUR ? JE SUIS L\u00c0.", "tr": "Neden korkuyorsun? Ben var\u0131m ya."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "462", "215", "629"], "fr": "NOTABLE GAO, VOUS NOUS R\u00c9VEILLEZ AU BEAU MILIEU DE LA NUIT EN BATTANT LE TAMBOUR D\u0027AUDIENCE, QUE VOULEZ-VOUS ?", "id": "Tuan Gao, Anda membangunkan kami tengah malam dengan genderang pengaduan, apa maumu?", "pt": "CONSELHEIRO GAO, VOC\u00ca NOS ACORDOU NO MEIO DA NOITE COM O TAMBOR DE QUEIXAS. O QUE VOC\u00ca QUER?!", "text": "NOTABLE GAO, VOUS NOUS R\u00c9VEILLEZ AU BEAU MILIEU DE LA NUIT EN BATTANT LE TAMBOUR D\u0027AUDIENCE, QUE VOULEZ-VOUS ?", "tr": "Bay Gao, gecenin bir yar\u0131s\u0131 \u015fikayet davuluyla bizi uyand\u0131rd\u0131n, ne istiyorsun?"}, {"bbox": ["506", "49", "588", "171"], "fr": "LE GRAND JUGE A ACCEPT\u00c9 DE TENIR AUDIENCE.", "id": "Tuan Besar setuju untuk mengadakan persidangan.", "pt": "O GRANDE MESTRE CONCORDOU EM ABRIR O TRIBUNAL PARA JULGAR O CASO.", "text": "LE GRAND JUGE A ACCEPT\u00c9 DE TENIR AUDIENCE.", "tr": "Lordumuz mahkemeyi a\u00e7\u0131p davay\u0131 g\u00f6rmeyi kabul etti."}, {"bbox": ["153", "868", "250", "967"], "fr": "CHEF DES GARDES ZHANG, IL S\u0027EST PASS\u00c9 QUELQUE CHOSE DE GRAVE,", "id": "Kepala Zhang, terjadi sesuatu yang gawat,", "pt": "CHEFE DE POL\u00cdCIA ZHANG, ALGO TERR\u00cdVEL ACONTECEU!", "text": "CHEF DES GARDES ZHANG, IL S\u0027EST PASS\u00c9 QUELQUE CHOSE DE GRAVE,", "tr": "Polis \u015eefi Zhang, b\u00fcy\u00fck bir sorun var,"}, {"bbox": ["205", "1071", "272", "1186"], "fr": "MA FILLE...", "id": "Putriku...", "pt": "MINHA FILHA...", "text": "MA FILLE...", "tr": "K\u0131z\u0131m..."}, {"bbox": ["150", "1268", "279", "1394"], "fr": "TU VEUX DIRE QUE TA FILLE AUSSI... ?", "id": "Maksudmu, putrimu juga...?", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER, SUA GAROTA TAMB\u00c9M...?", "text": "TU VEUX DIRE QUE TA FILLE AUSSI... ?", "tr": "Yani, senin k\u0131z\u0131n da m\u0131...?"}, {"bbox": ["12", "1601", "792", "1650"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["478", "892", "552", "989"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 48, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/16/8.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua