This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 197
[{"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/197/0.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "691", "158", "792"], "fr": "QUI \u00caTES-VOUS, ET COMMENT CONNAISSEZ-VOUS CE VIEUX XIONG ?", "id": "Siapa Anda, bagaimana Anda bisa mengenali saya, Xiong tua?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca E COMO CONHECE ESTE VELHO XIONG?", "text": "WHO ARE YOU, AND HOW DO YOU KNOW ME?", "tr": "Siz de kimsiniz, ihtiyar Xiong\u0027u nereden tan\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["490", "716", "601", "877"], "fr": "MON NOM EST HUA, JE SUIS UN GARDE JINYIWEI.", "id": "Saya yang rendah hati ini bermarga Hua, bertugas di Jin Yi Wei (Pengawal Kerajaan).", "pt": "MEU NOME \u00c9 HUA, TRABALHO PARA A GUARDA IMPERIAL.", "text": "MY SURNAME IS HUA, AND I SERVE IN THE IMPERIAL GUARD.", "tr": "Benim ad\u0131m Hua, Gizli Servis\u0027te (Jinyiwei) \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum."}, {"bbox": ["587", "199", "713", "374"], "fr": "WUCHIXIONG, LE GUERRIER AU SABRE D\u0027OR ROUGE ?", "id": "Pendekar Pedang Emas Merah, Yuchi Xiong?", "pt": "O L\u00c2MINA DE OURO VERMELHO, YUCHI XIONG?", "text": "THE SCARLET GOLDEN BLADE, YUCHI XIONG?", "tr": "K\u0131z\u0131l Alt\u0131n K\u0131l\u0131\u00e7 Ustas\u0131 Yuchi Xiong mu?"}, {"bbox": ["392", "0", "883", "54"], "fr": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS FIABLE,", "id": "", "pt": "", "text": "THE FASTEST AND MOST STABLE.", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en g\u00fcvenilir,"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/197/1.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "39", "524", "241"], "fr": "LA RUMEUR DIT QUE MONSIEUR WUCHI, AVEC SA LAME D\u0027OR ROUGE FORG\u00c9E DANS LE FEU SUR SON DOS, A BALAY\u00c9 LE NORD-EST, RENCONTRANT RAREMENT D\u0027ADVERSAIRE. C\u0027EST UN GRAND HONNEUR DE VOUS RENCONTRER AUJOURD\u0027HUI.", "id": "Tuan Yuchi terkenal dengan Pedang Api Emas Merahnya yang menyapu bersih wilayah Timur Laut, jarang bertemu lawan sepadan. Sungguh suatu kehormatan bisa bertemu hari ini.", "pt": "DIZEM QUE O SENHOR YUCHI, COM SUA L\u00c2MINA DE FOGO FORJADA EM OURO VERMELHO NAS COSTAS, VARREU O NORDESTE, RARAMENTE ENCONTRANDO UM OPONENTE. \u00c9 UMA GRANDE HONRA ENCONTR\u00c1-LO HOJE.", "text": "IT IS SAID THAT MASTER YUCHI\u0027S SCARLET GOLDEN FLAME BLADE SWEEPS ACROSS THE NORTHEAST, RARELY MEETING ITS MATCH. IT IS TRULY AN HONOR TO MEET YOU TODAY.", "tr": "Bay Yuchi\u0027nin s\u0131rt\u0131ndaki K\u0131z\u0131l Alt\u0131n D\u00f6vme Ate\u015f K\u0131l\u0131c\u0131 ile kuzeydo\u011fuyu kas\u0131p kavurdu\u011fu ve nadiren bir rakiple kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir. Bug\u00fcn sizinle kar\u015f\u0131la\u015fmak b\u00fcy\u00fck bir \u015feref."}, {"bbox": ["654", "1080", "815", "1344"], "fr": "VOUS VOUS \u00caTES INTRODUIT CHEZ DES PARTICULIERS, VOUS VOUS \u00caTES DISPUT\u00c9 AVEC LE PROPRI\u00c9TAIRE, ET DANS UN ACC\u00c8S DE RAGE, VOUS AVEZ TU\u00c9 CINQ PERSONNES D\u0027UN COUP DE SABRE. MAINTENANT, VOUS COMPTEZ FAIRE DISPARA\u00ceTRE LES CORPS ET EFFACER LES PREUVES...", "id": "Anda menerobos masuk rumah orang, bertengkar dengan pemiliknya, lalu karena malu dan marah, Anda melukai lima orang dengan satu tebasan, dan sekarang berniat menghancurkan mayat dan menghilangkan jejak.", "pt": "VOC\u00ca INVADIU UMA RESID\u00caNCIA, DISCUTIU COM O DONO, FICOU ENFURECIDO E ESFAQUEOU CINCO PESSOAS. AGORA EST\u00c1 TENTANDO DESTRUIR OS CORPOS E ELIMINAR AS EVID\u00caNCIAS...", "text": "YOUR EXCELLENCY TRESPASSED INTO A PRIVATE RESIDENCE, HAD A DISPUTE WITH THE OWNER, AND IN A FIT OF RAGE, SLEW FIVE PEOPLE WITH A SINGLE STROKE. NOW YOU\u0027RE PLANNING TO DESTROY THE CORPSES AND", "tr": "\u00d6zel bir m\u00fclke izinsiz girdiniz, ev sahibiyle tart\u0131\u015ft\u0131n\u0131z, utanc\u0131n\u0131zdan \u00f6fkelenip tek k\u0131l\u0131\u00e7 darbesiyle be\u015f cana k\u0131yd\u0131n\u0131z ve \u015fimdi de cesetleri yok edip izleri silmeyi planl\u0131yorsunuz..."}, {"bbox": ["222", "552", "467", "654"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE VOUS R\u00c9SIDIEZ DEPUIS LONGTEMPS HORS DES PASSES. COMMENT SE FAIT-IL QUE VOUS SOYEZ INT\u00c9RESS\u00c9 \u00c0 VENIR TUER DES GENS DANS LA CAPITALE CETTE FOIS-CI ?", "id": "Kudengar Tuan sudah lama tinggal di luar Tembok Besar, kenapa kali ini tertarik datang ke ibu kota untuk membunuh orang?", "pt": "OUVI DIZER QUE O SENHOR RESIDE H\u00c1 MUITO TEMPO AL\u00c9M DA GRANDE MURALHA. POR QUE ESTARIA INTERESSADO EM VIR \u00c0 CAPITAL PARA MATAR ALGU\u00c9M DESTA VEZ?", "text": "I HEARD MR. YUCHI HAS BEEN LIVING BEYOND THE PASS FOR A LONG TIME. WHY ARE YOU IN THE CAPITAL TO KILL PEOPLE THIS TIME?", "tr": "Bay\u0131m, uzun zamand\u0131r s\u0131n\u0131rlar\u0131n \u00f6tesinde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 duydum, bu sefer neden ba\u015fkente gelip cinayet i\u015flemeye heveslendiniz?"}, {"bbox": ["355", "904", "494", "971"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE J\u0027\u00c9TAIS \u00c0 COURT D\u0027ARGENT CES DERNIERS TEMPS...", "id": "Bukankah karena akhir-akhir ini sedang bokek...", "pt": "\u00c9 QUE ANDO MEIO APERTADO DE DINHEIRO ULTIMAMENTE...", "text": "WELL, MONEY\u0027S BEEN TIGHT LATELY", "tr": "Son zamanlarda biraz paraya s\u0131k\u0131\u015ft\u0131m da..."}, {"bbox": ["577", "560", "720", "689"], "fr": "QU-QU\u0027EST-CE QUE TU RACONTES !?", "id": "A-apa katamu!?", "pt": "O-O QUE VOC\u00ca DISSE!?", "text": "YOU, WHAT DID YOU SAY!?", "tr": "Sen... Sen ne diyorsun!?"}, {"bbox": ["412", "1076", "499", "1202"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS \u00c9VIDENT ?", "id": "Bukankah sudah jelas?", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 \u00d3BVIO?", "text": "ISN\u0027T IT OBVIOUS?", "tr": "Bu apa\u00e7\u0131k ortada de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["411", "330", "523", "393"], "fr": "GARDE HUA, VOUS \u00caTES TROP AIMABLE.", "id": "Pengawal Hua terlalu sungkan.", "pt": "O GUARDA HUA \u00c9 MUITO GENTIL.", "text": "YOU\u0027RE TOO KIND, GUARD HUA.", "tr": "Muhaf\u0131z Hua, \u00e7ok naziksiniz."}, {"bbox": ["64", "53", "128", "148"], "fr": "DES GENS DU GOUVERNEMENT ?", "id": "Orang dari pemerintahan?", "pt": "ALGU\u00c9M DO GOVERNO?", "text": "AN OFFICIAL?", "tr": "H\u00fck\u00fcmet adamlar\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["471", "1539", "626", "1689"], "fr": "ARR\u00caTEZ ! ARR\u00caTEZ ! ARR\u00caTEZ ! ARR\u00caTEZ ! ARR\u00caTEZ !", "id": "Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!", "pt": "PARE! PARE! PARE! PARE! PARE!", "text": "STOP! STOP! STOP! STOP! STOP!", "tr": "Dur! Dur! Dur! Dur! Dur!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/197/2.webp", "translations": [{"bbox": ["622", "549", "842", "651"], "fr": "CE MONSIEUR WEI DE LA SECTE TAIYI JINMEN A \u00c9T\u00c9 TU\u00c9 PAR LA FORCE INTERNE D\u0027UN EXPERT, SES ORGANES INTERNES ONT \u00c9T\u00c9 PULV\u00c9RIS\u00c9S.", "id": "Tuan Wei dari Gerbang Taiyi Jinmen ini dibunuh oleh ahli bela diri dalam dengan tenaga dalam hingga organ dalamnya hancur.", "pt": "ESTE SENHOR WEI DA SEITA TAIYI JINMEN FOI MORTO POR UM MESTRE DE ARTES MARCIAIS INTERNAS, QUE USOU SUA FOR\u00c7A INTERIOR PARA ATINGI-LO FATALMENTE.", "text": "THIS MR. WEI OF THE TAIYI GOLDEN GATE WAS KILLED BY AN EXPERT IN INTERNAL ENERGY.", "tr": "Taiyi Jinmen\u0027den Bay Wei, bir i\u00e7 enerji ustas\u0131 taraf\u0131ndan i\u00e7sel g\u00fcc\u00fcyle sars\u0131larak \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["98", "961", "341", "1063"], "fr": "FR\u00c8RE XIONG, JE PENSAIS QUE SEULE VOTRE TECHNIQUE DE SABRE \u00c9TAIT EXCEPTIONNELLE, JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE VOTRE FORCE INTERNE SOIT AUSSI PUISSANTE.", "id": "Kak Xiong, kukira ilmu pedangmu saja yang hebat, tidak kusangka tenaga dalammu juga setinggi ini.", "pt": "IRM\u00c3O XIONG, EU PENSEI QUE VOC\u00ca S\u00d3 ERA BOM COM A ESPADA, N\u00c3O IMAGINAVA QUE SUA FOR\u00c7A INTERIOR FOSSE T\u00c3O GRANDE.", "text": "XIONG, I THOUGHT YOUR SWORDSMANSHIP WAS SUPERB, BUT I DIDN\u0027T EXPECT YOUR INTERNAL ENERGY TO BE SO HIGH AS WELL.", "tr": "Xiong Abi, k\u0131l\u0131\u00e7 tekni\u011finin iyi oldu\u011funu biliyordum ama i\u00e7sel g\u00fcc\u00fcn\u00fcn de bu kadar y\u00fcksek oldu\u011funu beklemiyordum."}, {"bbox": ["70", "606", "164", "718"], "fr": "EN EFFET, \u00c7A NE CORRESPOND PAS.", "id": "Memang tidak mirip.", "pt": "REALMENTE, N\u00c3O PARECE.", "text": "IT REALLY DOESN\u0027T SEEM LIKE IT.", "tr": "Ger\u00e7ekten de \u00f6yle g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor."}, {"bbox": ["412", "87", "611", "185"], "fr": "ET TU OSES DIRE QUE J\u0027AI TU\u00c9 CINQ PERSONNES D\u0027UN COUP DE SABRE ? REGARDE BIEN, SONT-CE DES BLESSURES DE SABRE ?", "id": "Dan melukai lima orang dengan satu tebasan? Coba lihat baik-baik, apakah ini luka karena pedang?", "pt": "E AINDA DIZ QUE FERIU CINCO PESSOAS COM UM GOLPE DE ESPADA? OLHE BEM, ISSO PARECE UM FERIMENTO DE ESPADA?", "text": "AND YOU SAY HE KILLED FIVE PEOPLE WITH ONE STROKE? DID YOU SEE CLEARLY THAT THESE ARE SWORD WOUNDS?", "tr": "Tek k\u0131l\u0131\u00e7 darbesiyle be\u015f cana k\u0131ym\u0131\u015f ha? \u0130yi bak bakal\u0131m, bu bir k\u0131l\u0131\u00e7 yaras\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["700", "1016", "862", "1197"], "fr": "PUTAIN ! CE N\u0027EST PAS MOI QUI AI FAIT \u00c7A !!!", "id": "Sial! Bukan aku yang melakukannya!", "pt": "PORRA! N\u00c3O FUI EU QUEM FEZ ISSO!!!", "text": "DAMN IT! IT WASN\u0027T ME!", "tr": "Kahretsin! Ben yapmad\u0131m!!!"}, {"bbox": ["213", "43", "384", "130"], "fr": "GAMIN, TU ES UN CONTEUR, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kau ini pendongeng, ya?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UM CONTADOR DE HIST\u00d3RIAS, MOLEQUE?", "text": "YOU KID, ARE YOU A STORYTELLER?", "tr": "Sen hikaye mi anlat\u0131yorsun velet?"}, {"bbox": ["645", "844", "693", "914"], "fr": "OH, OH.", "id": "Oh, oh.", "pt": "OH, OH.", "text": "OH, OH.", "tr": "Anlad\u0131m, anlad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/197/3.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "1578", "848", "1782"], "fr": "J\u0027\u00c9TAIS VENU \u00c0 L\u0027INVITATION DE MONSIEUR WEI. ON DISAIT QU\u0027IL S\u0027AGISSAIT DE S\u0027OCCUPER D\u0027UN TRA\u00ceTRE DE SA SECTE.", "id": "Aku datang atas undangan Tuan Wei, katanya untuk menghadapi seorang pengkhianat dari sektenya.", "pt": "EU VIM A CONVITE DO SENHOR WEI. DIZEM QUE ERA PARA LIDAR COM UM TRAIDOR DA SEITA DELE.", "text": "I CAME AT MR. WEI\u0027S INVITATION, SUPPOSEDLY TO DEAL WITH A TRAITOR FROM HIS SECT.", "tr": "Asl\u0131nda Bay Wei\u0027nin daveti \u00fczerine geldim, duydu\u011fuma g\u00f6re tarikat\u0131ndaki bir hainle ba\u015fa \u00e7\u0131kacakt\u0131k."}, {"bbox": ["684", "674", "851", "923"], "fr": "IL EST CLAIR QU\u0027IL EST MORT PARCE QUE LA FORCE INTERNE DE SON ADVERSAIRE A FAIT REFLUER LA SIENNE CONTRE SON PROPRE C\u0152UR. DIFFICILE \u00c0 R\u00c9ALISER SI CE N\u0027EST PAS LA M\u00caME \u00c9COLE DE FORCE INTERNE.", "id": "Jelas sekali dia tewas karena tenaga dalamnya dipaksa berbalik dan menghantam jantungnya oleh lawan. Sulit dilakukan jika bukan dari aliran ilmu tenaga dalam yang sama.", "pt": "CLARAMENTE, ELE MORREU PORQUE A FOR\u00c7A INTERNA DO OPONENTE REVERTEU A SUA PR\u00d3PRIA, ATINGINDO SEU CORA\u00c7\u00c3O. SERIA DIF\u00cdCIL FAZER ISSO A MENOS QUE TIVESSEM O MESMO TIPO DE T\u00c9CNICA INTERNA.", "text": "HE WAS CLEARLY KILLED BY HIS OPPONENT\u0027S INTERNAL ENERGY COUNTER-ATTACKING HIS HEART. IT WOULD BE DIFFICULT TO ACHIEVE UNLESS IT WAS THE SAME TYPE OF INTERNAL ENERGY.", "tr": "Belli ki rakibi taraf\u0131ndan i\u00e7sel g\u00fcc\u00fc manip\u00fcle edilerek kendi kalp meridyenine darbe almas\u0131 sonucu \u00f6lm\u00fc\u015f. Ayn\u0131 t\u00fcrden bir i\u00e7sel g\u00fcce sahip olunmad\u0131k\u00e7a bunu ba\u015farmak \u00e7ok zordur."}, {"bbox": ["101", "1544", "236", "1679"], "fr": "ALORS, FR\u00c8RE XIONG, VOUS N\u0027\u00c9TIEZ QU\u0027UN SIMPLE SPECTATEUR DE PASSAGE ?", "id": "Jadi, Kak Xiong, kau hanya kebetulan lewat dan tidak terlibat apa-apa?", "pt": "ENT\u00c3O, IRM\u00c3O XIONG, VOC\u00ca ESTAVA APENAS DE PASSAGEM E N\u00c3O TINHA NADA A VER COM ISSO?", "text": "SO YOU\u0027RE SAYING, XIONG, YOU WERE JUST PASSING BY?", "tr": "Yani Xiong Abi, sen sadece tesad\u00fcfen oradan ge\u00e7iyordun, \u00f6yle mi?"}, {"bbox": ["55", "144", "154", "299"], "fr": "IL EST FORT PROBABLE QUE L\u0027AGRESSEUR SOIT L\u0027UN DE SES CONDISCIPLES.", "id": "Pelakunya kemungkinan besar adalah teman seperguruannya.", "pt": "O ASSASSINO PROVAVELMENTE \u00c9 ALGU\u00c9M DA MESMA SEITA.", "text": "THE KILLER IS LIKELY ONE OF HIS OWN.", "tr": "Bunu yapan b\u00fcy\u00fck ihtimalle kendi tarikat\u0131ndan biri."}, {"bbox": ["662", "1035", "853", "1163"], "fr": "[SFX] GASP... SE POURRAIT-IL QUE CE XIAO LINGYUN SOIT APPARU ?", "id": "[SFX] Ssh... Mungkinkah Xiao Lingyun itu sudah muncul?", "pt": "[SFX] SUSPIRO... SER\u00c1 QUE AQUELE XIAO LINGYUN APARECEU?", "text": "COULD IT BE THAT XIAO LINGYUN HAS APPEARED?", "tr": "[SFX]H\u0131h... Yoksa o Xiao Lingyun mu ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?"}, {"bbox": ["46", "1094", "237", "1192"], "fr": "LE MEURTRE N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 DISSIMUL\u00c9, LE TUEUR EST TR\u00c8S ARROGANT.", "id": "Membunuh tanpa berusaha menutupi, pembunuhnya sangat sombong.", "pt": "O ASSASSINATO N\u00c3O FOI ENCOBERTO. O CULPADO \u00c9 MUITO ARROGANTE.", "text": "THE KILLER DIDN\u0027T EVEN BOTHER TO HIDE. HE\u0027S VERY ARROGANT.", "tr": "Cinayeti hi\u00e7 gizlemeden i\u015flemi\u015f, katil \u00e7ok k\u00fcstah."}, {"bbox": ["425", "1620", "501", "1738"], "fr": "PAS VRAIMENT,", "id": "Bukan begitu,", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BEM ISSO,", "text": "THAT\u0027S NOT NECESSARILY TRUE,", "tr": "Pek say\u0131lmaz,"}, {"bbox": ["766", "229", "849", "359"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI VOUS FAIT DIRE \u00c7A ?", "id": "Bagaimana kau tahu?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE?", "text": "HOW SO?", "tr": "Nereden anlad\u0131n?"}, {"bbox": ["567", "566", "692", "715"], "fr": "\u00c0 VOIR L\u0027\u00c9TAT DE SON CADAVRE, C\u0027EST CLAIREMENT...", "id": "Lihat cara matinya, jelas...", "pt": "OLHANDO PARA O ESTADO DO CORPO DELE, CLARA...", "text": "LOOK AT THE STATE OF HIS DEATH, IT\u0027S CLEAR", "tr": "\u00d6l\u00fcm \u015fekline bak\u0131l\u0131rsa, belli ki..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/197/4.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "29", "880", "215"], "fr": "PUISQUE MONSIEUR WEI A \u00c9T\u00c9 ASSASSIN\u00c9, AVEC LA GRANDE DROITURE DU H\u00c9ROS WUCHI, VOUS ALLEZ NATURELLEMENT RENDRE JUSTICE ET VENGER VOTRE AMI, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Karena Tuan Wei terbunuh, dengan keluhuran budi Pendekar Yuchi, tentu Anda akan menegakkan keadilan dan membalaskan dendam teman Anda, bukan?", "pt": "J\u00c1 QUE O SENHOR WEI FOI ASSASSINADO, COM A NOBREZA DO GRANDE HER\u00d3I YUCHI, CERTAMENTE VOC\u00ca VAI QUERER FAZER JUSTI\u00c7A E VINGAR SEU AMIGO, CERTO?", "text": "SINCE MR. WEI WAS KILLED, WITH HERO YUCHI\u0027S NOBLE SPIRIT, YOU WILL NATURALLY UPHOLD JUSTICE AND AVENGE YOUR FRIEND, RIGHT?", "tr": "Madem Bay Wei \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc, Kahraman Yuchi\u0027nin adalet anlay\u0131\u015f\u0131yla, elbette adaleti sa\u011flay\u0131p dostunun intikam\u0131n\u0131 alacakt\u0131r, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["407", "997", "597", "1095"], "fr": "VOUS VOULEZ DIRE QUE WEI LINGFENG A POST\u00c9 UNE DEMANDE D\u0027AIDE AU XINGDAO FANG ?", "id": "Maksudmu, Wei Lingfeng ini memasang pengumuman di Hangdao Fang untuk mencari bantuan?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE ESTE WEI LINGFENG COLOCOU UM AN\u00daNCIO NO XINGDAO FANG PEDINDO AJUDA?", "text": "ARE YOU SAYING THAT THIS WEI LINGFENG POSTED A REQUEST FOR HELP AT XINGDAO FANG?", "tr": "Yani, bu Wei Lingfeng, Hangdao At\u00f6lyesi\u0027nde yard\u0131m i\u00e7in bir \u00e7a\u011fr\u0131 m\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131?"}, {"bbox": ["450", "616", "623", "789"], "fr": "MOI, LE VIEUX XIONG, J\u0027AI ACCEPT\u00c9 UNE MISSION DU XINGDAO FANG, C\u0027EST POURQUOI JE SUIS VENU PR\u00caTER MAIN-FORTE. JE N\u0027AVAIS AUCUNE RELATION AVEC CE WEI.", "id": "Aku, Xiong tua, datang untuk membantu karena menerima pengumuman dari Hangdao Fang, sama sekali tidak punya hubungan dengan si Wei itu.", "pt": "EU, VELHO XIONG, S\u00d3 VIM AJUDAR PORQUE ACEITEI UM TRABALHO DO XINGDAO FANG. N\u00c3O TENHO NENHUMA RELA\u00c7\u00c3O COM ESSE TAL DE WEI.", "text": "I, XIONG, TOOK THE POSTING FROM XINGDAO FANG AND CAME TO HELP. I HAVE NO RELATIONSHIP WITH WEI.", "tr": "Ben, ihtiyar Xiong, Hangdao At\u00f6lyesi\u0027ndeki ilan\u0131 kabul edip yard\u0131ma geldim. Wei soyadl\u0131 herifle zerre kadar samimiyetim yok."}, {"bbox": ["476", "1194", "643", "1294"], "fr": "C\u0027EST EXACT. MAINTENANT QUE L\u0027HOMME EST MORT, LE CONTRAT EST ANNUL\u00c9. JE N\u0027AI PLUS RIEN \u00c0 FAIRE ICI.", "id": "Benar. Sekarang orangnya sudah mati, urusannya selesai, tidak ada lagi urusanku.", "pt": "EXATO. AGORA QUE ELE EST\u00c1 MORTO, A D\u00cdVIDA SE FOI, E N\u00c3O H\u00c1 MAIS NADA PARA MIM AQUI.", "text": "CORRECT. NOW THAT HE\u0027S DEAD, I HAVE NOTHING TO DO WITH IT.", "tr": "Do\u011fru. Adam \u00f6ld\u00fc, hesap kapand\u0131. Art\u0131k benimle bir alakas\u0131 kalmad\u0131."}, {"bbox": ["80", "65", "265", "192"], "fr": "IL SEMBLE QUE JE SOIS VENU POUR RIEN.", "id": "Sepertinya aku datang sia-sia.", "pt": "PARECE QUE FIZ UMA VIAGEM EM V\u00c3O.", "text": "IT SEEMS LIKE I CAME ALL THIS WAY FOR NOTHING.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bo\u015funa gelmi\u015fim."}, {"bbox": ["518", "32", "612", "120"], "fr": "COMMENT \u00c7A, VENU POUR RIEN ?", "id": "Kenapa sia-sia?", "pt": "COMO ASSIM EM V\u00c3O?", "text": "HOW IS IT FOR NOTHING?", "tr": "Neden bo\u015funa olsun ki?"}, {"bbox": ["393", "507", "483", "609"], "fr": "NE ME LA FAIS PAS.", "id": "Sudahlah.", "pt": "MENOS.", "text": "DON\u0027T EVEN THINK ABOUT IT.", "tr": "B\u0131rak bu numaralar\u0131."}, {"bbox": ["798", "567", "864", "657"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hn?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/197/5.webp", "translations": [{"bbox": ["538", "164", "624", "312"], "fr": "POURQUOI TU DEMANDES \u00c7A ?", "id": "Kenapa kau menanyakan ini?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PERGUNTANDO ISSO?", "text": "WHY DO YOU ASK?", "tr": "Bunu neden soruyorsun?"}, {"bbox": ["645", "587", "818", "836"], "fr": "AVEC LA MORT DE WEI LINGFENG, SA PRIME RISQUE DE ME REVENIR.", "id": "Begitu Wei Lingfeng mati, bayarannya mungkin akan jatuh ke tanganku.", "pt": "COM A MORTE DE WEI LINGFENG, TEMO QUE A CONTA DELE CAIA SOBRE MIM.", "text": "WITH WEI LINGFENG DEAD, HIS DEBT WILL PROBABLY FALL ON MY HEAD.", "tr": "Bu Wei Lingfeng \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcne g\u00f6re, onun hesab\u0131 (borcu/\u00f6d\u00fcl\u00fc) san\u0131r\u0131m benim ba\u015f\u0131ma kalacak."}, {"bbox": ["214", "54", "408", "173"], "fr": "ATTENDS ! COMBIEN OFFRAIT WEI LINGFENG ?", "id": "Tunggu! Berapa harga yang ditawarkan Wei Lingfeng?", "pt": "ESPERA A\u00cd! QUANTO O WEI LINGFENG OFERECEU?", "text": "WAIT! HOW MUCH DID WEI LINGFENG OFFER?", "tr": "Bekle! Wei Lingfeng ne kadar \u00f6d\u00fcl koymu\u015ftu?"}, {"bbox": ["82", "533", "172", "655"], "fr": "[SFX]HMPH,", "id": "[SFX] Hmph,", "pt": "[SFX] HMM...", "text": "HUH,", "tr": "[SFX]H\u0131mm,"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/197/6.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "544", "602", "683"], "fr": "CEPENDANT... MOI, VIEUX XIONG, JE DOUTE QUE MES ARTS MARTIAUX SOIENT BIEN SUP\u00c9RIEURS \u00c0 CEUX DE WEI LINGFENG.", "id": "Tapi... aku, Xiong tua, merasa kemampuan bela diriku mungkin tidak jauh lebih tinggi dari Wei Lingfeng.", "pt": "MAS... EU, VELHO XIONG, N\u00c3O ACHO QUE MINHAS ARTES MARCIAIS SEJAM MUITO SUPERIORES \u00c0S DE WEI LINGFENG.", "text": "HOWEVER... I, XIONG, DOUBT MY MARTIAL ARTS ARE MUCH HIGHER THAN WEI LINGFENG\u0027S.", "tr": "Ancak... Ben, ihtiyar Xiong, d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131m\u0131n Wei Lingfeng\u0027inkinden ne kadar \u00fcst\u00fcn oldu\u011fundan pek emin de\u011filim."}, {"bbox": ["596", "638", "750", "848"], "fr": "M\u00caME SI LA PRIME DE WEI LINGFENG N\u0027\u00c9TAIT PAS ANNUL\u00c9E, JE N\u0027OSERAIS PLUS ACCEPTER CETTE AFFAIRE.", "id": "Bahkan jika bayaran Wei Lingfeng belum lunas, aku juga tidak berani menerima pekerjaan ini.", "pt": "MESMO QUE A CONTA DE WEI LINGFENG N\u00c3O TIVESSE SIDO CANCELADA, EU N\u00c3O OUSARIA ACEITAR ESTE TRABALHO.", "text": "EVEN IF THE DEBT ISN\u0027T SETTLED, I WOULDN\u0027T DARE TO TAKE THIS JOB.", "tr": "Wei Lingfeng\u0027in hesab\u0131 kapanmam\u0131\u015f olsa bile, bu i\u015fi kabul etmeye cesaretim yoktu zaten."}, {"bbox": ["90", "116", "211", "318"], "fr": "PRIME DE BASE : 5000 TAELS.", "id": "Bayaran bersih 5000 tael perak.", "pt": "PAGAMENTO EM PRATA: 5000 TA\u00c9IS.", "text": "5000 TAELS OF SILVER.", "tr": "Temiz hesap 5000 tael g\u00fcm\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["659", "136", "824", "360"], "fr": "C\u0027EST LA PRIME QU\u0027IL AVAIT OFFERTE.", "id": "Ini hadiah yang dia tawarkan.", "pt": "ESSA \u00c9 A RECOMPENSA QUE ELE OFERECEU.", "text": "THIS IS THE REWARD HE POSTED.", "tr": "Bu onun koydu\u011fu \u00f6d\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["625", "1501", "849", "1559"], "fr": "AILLEURS,", "id": "Di sisi lain,", "pt": "ENQUANTO ISSO, DO OUTRO LADO,", "text": "ON THE OTHER SIDE,", "tr": "Di\u011fer tarafta,"}], "width": 900}, {"height": 3965, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/197/7.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "1619", "856", "1947"], "fr": "TITRE HONORIFIQUE CONF\u00c9R\u00c9 \u00c0 LINGYUNZI DE LA SECTE QUANZHEN : MA\u00ceTRE R\u00c9EL JING WEIMIAO JI SHOUJING XIUZHEN NINGYUAN YANFAN ZHIMO BINGCHENG ZHIYI. IL LUI EST OCTROY\u00c9 UNE NOUVELLE ROBE DE PYTHON ET LE SCEAU DE JADE PROTECTEUR DE LA NATION DE L\u0027\u00c9COLE CHAN, ET IL EST CHARG\u00c9 DE SUPERVISER LES SACRIFICES AU CIEL, LES PRI\u00c8RES POUR LA B\u00c9N\u00c9DICTION, LE RAFFINAGE D\u0027\u00c9LIXIRS, L\u0027\u00c9TABLISSEMENT D\u0027AUTELS ET L\u0027EX\u00c9CUTION DES RITES.", "id": "Ling Yunzi dari sekte Tao Quanzhen\u2014yang diberi gelar tambahan Zhenren \u0027Jing Wei Miao Ji Shou Jing Xiu Zhen Ning Yuan Yan Fan Zhi Mo Bing Cheng Zhi Yi\u0027\u2014dianugerahi jubah naga baru dan stempel giok pelindung negara dari Ajaran Chan, untuk mengawasi upacara pemujaan langit, pemberkatan, alkimia, penataan altar, dan pelaksanaan ritual.", "pt": "AO TAO\u00cdSTA LING YUNZI DA SEITA QUANZHEN, COM O T\u00cdTULO COMPLETO DE \u0027JING WEIMIAO JI SHOUJING XIUZHEN NINGYUAN YANFAN ZHIMO BINGCHENG ZHIYI ZHENREN\u0027, FOI CONCEDIDA UMA NOVA VESTE DE P\u00cdTON E O SELO DE JADE DA SEITA CHAN PARA PROTE\u00c7\u00c3O DO ESTADO. ELE FOI ENCARREGADO DE SUPERVISIONAR ASSUNTOS COMO SACRIF\u00cdCIOS AOS C\u00c9US, ORA\u00c7\u00d5ES POR B\u00caN\u00c7\u00c3OS, ALQUIMIA, MONTAGEM DE ALTARES E REALIZA\u00c7\u00c3O DE RITUAIS.", "text": "THE EMPEROR GRANTED THE TITLE OF \u0027TRUE MAN OF SUBTLE MARVEL, PROTECTOR OF TRANQUILITY, CONDENSER OF SPIRIT, DERIVER OF SILENCE, UPHOLDER OF SINCERITY, AND DEFENDER OF UNITY\u0027 TO THE TAOIST LINGYUN ZI OF THE QUANZHEN SECT, ALONG WITH A NEW PYTHON ROBE AND THE JADE SEAL OF THE PROTECTOR OF THE STATE, TO OVERSEE MATTERS OF HEAVENLY SACRIFICES, PRAYERS FOR BLESSINGS, ALCHEMY, AND RITUALS.", "tr": "Quanzhen Tarikat\u0131\u0027ndan Lingyunzi\u0027ye \u2014 Jing Weimiao Ji Shoujing Xiuzhen Ningyuan Yanfan Zhimo Bingcheng Zhiyi Zhenren (Ger\u00e7ek Ki\u015fi) unvan\u0131, yeni bir ejderha desenli c\u00fcppe ve Chanjiao\u0027nun \u00dclkeyi Koruyan Ye\u015fim M\u00fchr\u00fc bah\u015fedildi. Kendisi, g\u00f6\u011fe tap\u0131nma, dua etme, simya yapma, sunak kurma ve ayinleri y\u00f6netme gibi i\u015flerden sorumlu k\u0131l\u0131nd\u0131."}, {"bbox": ["317", "565", "476", "794"], "fr": "BIEN QU\u0027\u00c2G\u00c9 DE SOIXANTE ANS PASS\u00c9S, IL AVAIT SU CONSERVER UNE APPARENCE JEUNE ; CE SEUL FAIT \u00c9MERVEILLA GRANDEMENT L\u0027EMPEREUR JIAJING.", "id": "Meskipun sudah berusia enam puluh tahun, ia masih tampak awet muda, hal ini saja sudah membuat Kaisar Jiajing sangat takjub.", "pt": "MESMO NA IDADE DE SESSENTA ANOS, ELE AINDA MANTINHA UMA APAR\u00caNCIA JOVEM. S\u00d3 ISSO J\u00c1 HAVIA IMPRESSIONADO MUITO O IMPERADOR JIAJING.", "text": "EVEN AT HIS ADVANCED AGE, HE STILL MAINTAINED A YOUTHFUL APPEARANCE. THIS ALONE GREATLY AMAZED THE JIAJING EMPEROR.", "tr": "Altm\u0131\u015fl\u0131 ya\u015flar\u0131nda olmas\u0131na ra\u011fmen gen\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc koruma sanat\u0131ndaki ustal\u0131\u011f\u0131, \u0130mparator Jiajing\u0027i derinden etkilemi\u015fti."}, {"bbox": ["551", "1065", "821", "1199"], "fr": "APR\u00c8S PLUS AMPLE INFORMATION, IL S\u0027AV\u00c9RA QUE XIAO LINGYUN \u00c9TAIT \u00c9GALEMENT TR\u00c8S VERS\u00c9 DANS LES CLASSIQUES TAO\u00cfSTES. SON \u00c9LOQUENCE ET LA PERSPICACIT\u00c9 DE SES EXPLICATIONS LUI VALURENT LA PROFONDE ADMIRATION DE L\u0027EMPEREUR.", "id": "Setelah ditanyai lebih lanjut, Xiao Lingyun ternyata sangat memahami kitab-kitab Taoisme, berbicara dengan fasih dan mendalam, serta memberikan penjelasan yang cerdas tanpa hambatan, sehingga sangat dikagumi oleh Kaisar.", "pt": "AP\u00d3S INVESTIGA\u00c7\u00c3O DETALHADA, XIAO LINGYUN MOSTROU-SE AINDA MAIS VERSADO NOS CL\u00c1SSICOS TAO\u00cdSTAS, DISCURSANDO ELOQUENTEMENTE E INTERPRETANDO-OS COM CLAREZA ADMIR\u00c1VEL, GANHANDO PROFUNDA ADMIRA\u00c7\u00c3O DO IMPERADOR.", "text": "UPON FURTHER INQUIRY, XIAO LINGYUN WAS FOUND TO BE WELL-VERSED IN TAOIST SCRIPTURES, ELOQUENT IN SPEECH, AND PROFOUND IN UNDERSTANDING, DEEPLY IMPRESSING THE EMPEROR.", "tr": "Daha yak\u0131ndan tan\u0131n\u0131nca, Xiao Lingyun\u0027un Taocu metinlere son derece hakim oldu\u011fu, etkileyici bir \u015fekilde konu\u015ftu\u011fu ve karma\u015f\u0131k konular\u0131 ustal\u0131kla a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcld\u00fc. Bu da \u0130mparator\u0027un b\u00fcy\u00fck takdirini kazand\u0131."}, {"bbox": ["435", "2537", "570", "2738"], "fr": "F\u00c9LICITATIONS, MA\u00ceTRE. APR\u00c8S TANT D\u0027ANN\u00c9ES DE PR\u00c9PARATION, VOTRE SOUHAIT S\u0027EST ENFIN R\u00c9ALIS\u00c9 AUJOURD\u0027HUI.", "id": "Selamat, Guru. Rencana bertahun-tahun akhirnya terwujud hari ini.", "pt": "PARAB\u00c9NS, MESTRE. AP\u00d3S ANOS DE PLANEJAMENTO, SEU DESEJO FINALMENTE SE REALIZOU HOJE.", "text": "CONGRATULATIONS, MASTER. AFTER MANY YEARS OF PLANNING, YOUR WISH HAS FINALLY BEEN GRANTED.", "tr": "Tebrikler \u00dcstat, y\u0131llard\u0131r planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u015fey bug\u00fcn nihayet ger\u00e7ekle\u015fti."}, {"bbox": ["458", "3640", "578", "3809"], "fr": "HEH, ON EN EST ENCORE LOIN.", "id": "Heh, masih jauh dari itu.", "pt": "HEH, AINDA EST\u00c1 LONGE DISSO.", "text": "HEH, IT\u0027S STILL FAR FROM OVER.", "tr": "Heh, daha \u00e7ok yolumuz var."}, {"bbox": ["37", "1605", "181", "1823"], "fr": "APR\u00c8S TROIS JOURS DE DISCUSSIONS ANIM\u00c9ES, L\u0027EMPEREUR JIAJING PUBLIA UN D\u00c9CRET.", "id": "Setelah berbincang selama tiga hari, Kaisar Jiajing mengeluarkan titah.", "pt": "AP\u00d3S TR\u00caS DIAS DE CONVERSA AGRAD\u00c1VEL, JIAJING EMITIU UM DECRETO.", "text": "AFTER THREE DAYS OF CONVERSATION, THE JIAJING EMPEROR ISSUED A DECREE.", "tr": "\u00dc\u00e7 g\u00fcn s\u00fcren keyifli sohbetlerin ard\u0131ndan \u0130mparator Jiajing bir ferman yay\u0131nlad\u0131."}, {"bbox": ["353", "3547", "475", "3663"], "fr": "V\u0152U EXAUC\u00c9 ?", "id": "Terwujud?", "pt": "DESEJO REALIZADO?", "text": "WISH HAS BEEN GRANTED?", "tr": "Murad\u0131na erdin mi?"}, {"bbox": ["44", "310", "262", "463"], "fr": "XIAO LINGYUN SE PR\u00c9SENTA AU PALAIS POUR UNE AUDIENCE IMP\u00c9RIALE.", "id": "Xiao Lingyun menghadap Kaisar di aula istana.", "pt": "XIAO LINGYUN FOI AO PAL\u00c1CIO PARA UMA AUDI\u00caNCIA COM O IMPERADOR.", "text": "XIAO LINGYUN WAS SUMMONED TO THE IMPERIAL COURT.", "tr": "Xiao Lingyun, \u0130mparator\u0027un huzuruna \u00e7\u0131kt\u0131."}], "width": 900}]
Manhua