This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 198
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/0.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "87", "672", "154"], "fr": "Moi, Vagabondant dans le Jianghu 2 : Tumulte dans la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale", "id": "AKU BERKELANA DI JIANGHU 2: GEJOLAK KOTA KEKAISARAN", "pt": "ESTE MESTRE VAGUEIA PELO JIANGHU 2: TEMPESTADE NA CIDADE IMPERIAL", "text": "Moi, Vagabondant dans le Jianghu 2 : Tumulte dans la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale", "tr": "Jianghu Serserisi 2: \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nde F\u0131rt\u0131na"}, {"bbox": ["5", "96", "179", "913"], "fr": "Vagabondant dans le Jianghu 99", "id": "MASING-MASING BERKELANA DI JIANGHU 99", "pt": "", "text": "Vagabondant dans le Jianghu 99", "tr": "Herkes Jianghu\u0027da Ba\u015f\u0131bo\u015f Dola\u015f\u0131r 99"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/1.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "565", "733", "686"], "fr": "[SFX] Sss...", "id": "[SFX] SSS...", "pt": "[SFX] SSS...", "text": "[SFX] Sss...", "tr": "[SFX] T\u0131s..."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/2.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "1502", "552", "1676"], "fr": "Est-ce que c\u0027est moi aussi qui ai ordonn\u00e9 d\u0027envoyer secr\u00e8tement le petit eunuque Yang r\u00e9pandre partout nos all\u00e9es et venues dans le palais ?", "id": "APA AKU JUGA YANG MEMERINTAHKANMU UNTUK DIAM-DIAM MENGIRIM KASIM MUDA BERMARGA YANG ITU UNTUK MENYEBARKAN KEBERADAAN KITA DI ISTANA?", "pt": "ENVIAR SECRETAMENTE O PEQUENO EUNUCO DE SOBRENOME YANG PARA ESPALHAR NOSSOS RASTROS PELO PAL\u00c1CIO TAMB\u00c9M FOI ORDEM MINHA?", "text": "Est-ce que c\u0027est moi aussi qui ai ordonn\u00e9 d\u0027envoyer secr\u00e8tement le petit eunuque Yang r\u00e9pandre partout nos all\u00e9es et venues dans le palais ?", "tr": "Yang soyadl\u0131 o k\u00fc\u00e7\u00fck had\u0131m\u0131, saraydaki hareketlerimizi her yere yaymas\u0131 i\u00e7in gizlice g\u00f6ndermemi de ben mi emrettim?"}, {"bbox": ["297", "566", "467", "771"], "fr": "Maintenant que tu es devenu un Ma\u00eetre Protecteur de la Nation pour la cour, tu devrais enfin honorer ta promesse de me laisser voir mon enfant une fois.", "id": "KAU SEKARANG SUDAH MENJADI ORANG SUCI PELINDUNG KERAJAAN, SEHARUSNYA KAU MENEPATI JANJIMU UNTUK MEMPERTEMUKANKU DENGAN ANAKKU SEKALI SAJA.", "pt": "AGORA QUE VOC\u00ca SE TORNOU O GUARDI\u00c3O ZHENREN DA CORTE, J\u00c1 DEVERIA TER CUMPRIDO SUA PROMESSA DE ME DEIXAR VER A CRIAN\u00c7A UMA VEZ, CERTO?", "text": "Maintenant que tu es devenu un Ma\u00eetre Protecteur de la Nation pour la cour, tu devrais enfin honorer ta promesse de me laisser voir mon enfant une fois.", "tr": "Art\u0131k saray\u0131n Koruyucu \u00dcstad\u0131 oldun, \u00e7ocu\u011fumu bir kez g\u00f6rmeme izin verme s\u00f6z\u00fcn\u00fc tutmal\u0131s\u0131n art\u0131k."}, {"bbox": ["308", "1072", "427", "1210"], "fr": "Ton r\u00f4le n\u0027a pas eu l\u0027effet que j\u0027attendais.", "id": "PERANMU TIDAK MENCAPAI HASIL YANG KUHARAPKAN.", "pt": "O SEU PAPEL N\u00c3O ATINGIU O EFEITO QUE EU ESPERAVA.", "text": "Ton r\u00f4le n\u0027a pas eu l\u0027effet que j\u0027attendais.", "tr": "Faydan bekledi\u011fim etkiyi yaratmad\u0131."}, {"bbox": ["519", "1224", "636", "1361"], "fr": "Ce n\u0027est pas ma faute si une personne comp\u00e9tente est intervenue entre-temps.", "id": "BUKAN SALAHKU JIKA ADA ORANG BERKEMAMPUAN YANG MENGINTERVENSI DI TENGAH JALAN.", "pt": "N\u00c3O FOI MINHA CULPA QUE ALGU\u00c9M COMPETENTE TENHA INTERVINDO NO MEIO DO CAMINHO.", "text": "Ce n\u0027est pas ma faute si une personne comp\u00e9tente est intervenue entre-temps.", "tr": "Araya yetenekli birinin girip m\u00fcdahale etmesi benim hatam de\u011fil."}, {"bbox": ["90", "1482", "190", "1661"], "fr": "Selon mes instructions ? Changer secr\u00e8tement le dosage de la Poudre de Jade Interdite,", "id": "MENURUT PERINTAHKU? KAU MENGGANTI DOSIS BUBUK JINYU SECARA DIAM-DIAM,", "pt": "SEGUINDO MINHAS ORDENS? ALTERAR SECRETAMENTE A DOSE DO P\u00d3 JINYU,", "text": "Selon mes instructions ? Changer secr\u00e8tement le dosage de la Poudre de Jade Interdite,", "tr": "Benim emrimle mi? Yasak Ye\u015fim Tozu\u0027nun dozunu gizlice de\u011fi\u015ftirmek,"}, {"bbox": ["478", "1047", "590", "1184"], "fr": "Je... j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 tout fait selon tes instructions,", "id": "AKU... AKU SUDAH MELAKUKAN SEMUA SESUAI PERINTAHMU,", "pt": "EU... EU J\u00c1 FIZ TUDO CONFORME VOC\u00ca ORDENOU,", "text": "Je... j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 tout fait selon tes instructions,", "tr": "Ben... Ben her \u015feyi emretti\u011fin gibi yapt\u0131m,"}, {"bbox": ["600", "77", "794", "191"], "fr": "L\u0027effet de la Poudre de Jade Interdite semble s\u0027\u00eatre beaucoup dissip\u00e9.", "id": "EFEK BUBUK JINYU SEPERTINYA SUDAH BANYAK BERKURANG.", "pt": "O EFEITO DO P\u00d3 JINYU PARECE TER SE DISSIPADO BASTANTE.", "text": "L\u0027effet de la Poudre de Jade Interdite semble s\u0027\u00eatre beaucoup dissip\u00e9.", "tr": "Yasak Ye\u015fim Tozu\u0027nun etkisi epey azalm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["727", "670", "818", "807"], "fr": "Impossible,", "id": "TIDAK BISA,", "pt": "N\u00c3O SERVE,", "text": "Impossible,", "tr": "Olmaz,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/3.webp", "translations": [{"bbox": ["626", "969", "803", "1177"], "fr": "J\u0027ai apport\u00e9 quelques am\u00e9liorations \u00e0 la Poudre de Jade Interdite, son effet sera plus rapide et plus puissant. J\u0027ai besoin que tu m\u0027aides \u00e0 nouveau \u00e0 ensorceler l\u0027Empereur. Une fois que ce sera fait...", "id": "AKU SUDAH MEMODIFIKASI BUBUK JINYU, EFEKNYA AKAN LEBIH CEPAT DAN LEBIH KUAT. AKU BUTUH KAU MEMBANTUKU MEMIKAT KAISAR SEKALI LAGI. JIKA BERHASIL", "pt": "FIZ ALGUMAS MELHORIAS NO P\u00d3 JINYU, O EFEITO SER\u00c1 MAIS R\u00c1PIDO E MAIS FORTE. PRECISO QUE VOC\u00ca ME AJUDE A CONFUNDIR O IMPERADOR MAIS UMA VEZ. QUANDO TERMINAR", "text": "J\u0027ai apport\u00e9 quelques am\u00e9liorations \u00e0 la Poudre de Jade Interdite, son effet sera plus rapide et plus puissant. J\u0027ai besoin que tu m\u0027aides \u00e0 nouveau \u00e0 ensorceler l\u0027Empereur. Une fois que ce sera fait...", "tr": "Yasak Ye\u015fim Tozu\u0027nda baz\u0131 geli\u015ftirmeler yapt\u0131m, etkisi daha h\u0131zl\u0131 ve daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olacak. \u0130mparator\u0027un akl\u0131n\u0131 bir kez daha \u00e7elmene ihtiyac\u0131m var. \u0130\u015f bitti\u011finde"}, {"bbox": ["769", "1190", "866", "1324"], "fr": "Une fois que ce sera fait, je vous r\u00e9unirai, toi et ton enfant.", "id": "SETELAH BERHASIL, AKU AKAN MEMPERTEMUKANMU DENGAN PUTRAMU.", "pt": "DEPOIS QUE TERMINAR, EU ENVIAREI VOC\u00ca PARA SE REUNIR COM SEU FILHO.", "text": "Une fois que ce sera fait, je vous r\u00e9unirai, toi et ton enfant.", "tr": "\u0130\u015f bittikten sonra, anne-o\u011ful kavu\u015fman\u0131z\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["101", "33", "294", "109"], "fr": "Ma Dame, vous avez gagn\u00e9 en habilet\u00e9 au palais, hein.", "id": "PERMAISURIKU, KAU SUDAH SEMAKIN HEBAT SAJA DI ISTANA INI.", "pt": "MINHA NIANGNIANG, VOC\u00ca FICOU BEM HABILIDOSA NO PAL\u00c1CIO, HEIN?", "text": "Ma Dame, vous avez gagn\u00e9 en habilet\u00e9 au palais, hein.", "tr": "Leydim, sarayda epey h\u00fcnerlenmi\u015fsiniz."}, {"bbox": ["704", "137", "843", "229"], "fr": "Comment devrais-je te r\u00e9compenser ?", "id": "BAGAIMANA SEBAIKNYA AKU MENGHADIAHIMU?", "pt": "COMO DEVO RECOMPENS\u00c1-LA?", "text": "Comment devrais-je te r\u00e9compenser ?", "tr": "Seni nas\u0131l \u00f6d\u00fcllendirmeliyim?"}, {"bbox": ["480", "512", "549", "650"], "fr": "Mange-le.", "id": "MAKANLAH INI.", "pt": "COMA ISTO.", "text": "Mange-le.", "tr": "Ye bunu."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/4.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "660", "828", "866"], "fr": "Le Garde Hua demande une audience urgente.", "id": "PENGAWAL HUA INGIN BERTEMU, ADA URUSAN MENDESAK.", "pt": "O GUARDA HUA TEM UM ASSUNTO URGENTE E PEDE PARA V\u00ca-LA.", "text": "Le Garde Hua demande une audience urgente.", "tr": "Muhaf\u0131z Hua acil bir g\u00f6r\u00fc\u015fme talep ediyor."}, {"bbox": ["604", "536", "706", "689"], "fr": "Votre Altesse,", "id": "LAPOR, PERMAISURI,", "pt": "REPORTANDO \u00c0 NIANGNIANG,", "text": "Votre Altesse,", "tr": "Leydim,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/5.webp", "translations": [{"bbox": ["277", "629", "347", "749"], "fr": "Faites-le entrer.", "id": "SURUH DIA MASUK.", "pt": "PE\u00c7A PARA ELE ENTRAR.", "text": "Faites-le entrer.", "tr": "\u0130\u00e7eri al onu."}, {"bbox": ["71", "138", "192", "327"], "fr": "Garde Hua.", "id": "PENGAWAL HUA.", "pt": "GUARDA HUA.", "text": "Garde Hua.", "tr": "Muhaf\u0131z Hua."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/6.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "65", "339", "119"], "fr": "Je vous en prie.", "id": "SILAKAN.", "pt": "POR FAVOR.", "text": "Je vous en prie.", "tr": "Buyurun."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/7.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "607", "575", "752"], "fr": "Votre subordonn\u00e9 a \u00e9chou\u00e9 dans sa mission. Je suis arriv\u00e9 un pas trop tard, Wei Lingfeng et tous ses disciples ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s.", "id": "BAWAHAN TIDAK BECUS, SAYA TERLAMBAT SATU LANGKAH. WEI LINGFENG DAN SEMUA MURIDNYA TELAH DIBUNUH.", "pt": "ESTE SUBORDINADO FOI INEFICIENTE, CHEGUEI UM PASSO ATRASADO. WEI LINGFENG E TODOS OS SEUS DISC\u00cdPULOS FORAM ASSASSINADOS.", "text": "Votre subordonn\u00e9 a \u00e9chou\u00e9 dans sa mission. Je suis arriv\u00e9 un pas trop tard, Wei Lingfeng et tous ses disciples ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s.", "tr": "Bu hizmetkar\u0131n\u0131z g\u00f6revini yerine getiremedi, bir ad\u0131m ge\u00e7 kald\u0131m. Wei Lingfeng ve t\u00fcm m\u00fcritleri katledilmi\u015f."}, {"bbox": ["322", "1633", "454", "1837"], "fr": "Il est tr\u00e8s probable que ce soit ce d\u00e9mon de Xiao Lingyun, qui vient de la m\u00eame secte que Wei Lingfeng.", "id": "KEMUNGKINAN BESAR ITU ADALAH XIAO LINGYUN SI IBLIS ITU, YANG SATU PERGURUAN DENGAN WEI LINGFENG.", "pt": "\u00c9 MUITO PROV\u00c1VEL QUE SEJA AQUELE DEM\u00d4NIO DO XIAO LINGYUN, QUE \u00c9 DA MESMA SEITA QUE WEI LINGFENG.", "text": "Il est tr\u00e8s probable que ce soit ce d\u00e9mon de Xiao Lingyun, qui vient de la m\u00eame secte que Wei Lingfeng.", "tr": "B\u00fcy\u00fck ihtimalle Wei Lingfeng ile ayn\u0131 tarikattan olan o \u015feytani Xiao Lingyun\u0027dur."}, {"bbox": ["519", "1125", "642", "1343"], "fr": "Votre subordonn\u00e9 a inspect\u00e9 la sc\u00e8ne. L\u0027assaillant est tr\u00e8s fort en arts martiaux et impitoyable.", "id": "SAYA SUDAH MEMERIKSA TEMPAT KEJADIAN, PEMBUNUHNYA MEMILIKI ILMU BELA DIRI YANG TINGGI DAN SANGAT KEJAM.", "pt": "ESTE SUBORDINADO INVESTIGOU A CENA. O CULPADO TEM HABILIDADES MARCIAIS ELEVADAS, \u00c9 CRUEL E IMPLAC\u00c1VEL.", "text": "Votre subordonn\u00e9 a inspect\u00e9 la sc\u00e8ne. L\u0027assaillant est tr\u00e8s fort en arts martiaux et impitoyable.", "tr": "Bu hizmetkar\u0131n\u0131z olay yerini inceledi; katilin d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 \u00e7ok ileri d\u00fczeyde ve kendisi son derece ac\u0131mas\u0131z."}, {"bbox": ["218", "2115", "309", "2275"], "fr": "Votre subordonn\u00e9 a l\u0027intention de se rendre \u00e0 la Porte Dor\u00e9e de Taiyi...", "id": "SAYA BERENCANA PERGI KE SEKTE TAIYI JINMEN...", "pt": "ESTE SUBORDINADO PRETENDE IR AT\u00c9 O PORT\u00c3O DOURADO TAIYI...", "text": "Votre subordonn\u00e9 a l\u0027intention de se rendre \u00e0 la Porte Dor\u00e9e de Taiyi...", "tr": "Bu hizmetkar\u0131n\u0131z Taiyi Alt\u0131n Kap\u0131s\u0131\u0027na gitmeyi planl\u0131yor..."}, {"bbox": ["48", "1249", "114", "1386"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["138", "2021", "219", "2124"], "fr": "Votre Altesse,", "id": "PERMAISURI,", "pt": "NIANGNIANG,", "text": "Votre Altesse,", "tr": "Leydim,"}, {"bbox": ["262", "577", "362", "644"], "fr": "Votre Altesse,", "id": "PERMAISURI,", "pt": "NIANGNIANG,", "text": "Votre Altesse,", "tr": "Leydim,"}, {"bbox": ["388", "901", "470", "959"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/8.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "520", "826", "714"], "fr": "D\u00e9sormais, je vous prie \u00e9galement, Monsieur, de ne plus vous m\u00ealer des affaires de la cour de la Concubine Li.", "id": "MULAI SEKARANG, URUSAN PAVILIUN SELIR LI BUKAN LAGI URUSANMU, TUAN HUA.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, POR FAVOR, SENHOR, N\u00c3O SE META MAIS NOS ASSUNTOS DO P\u00c1TIO DA CONSORTE LI.", "text": "D\u00e9sormais, je vous prie \u00e9galement, Monsieur, de ne plus vous m\u00ealer des affaires de la cour de la Concubine Li.", "tr": "Bundan b\u00f6yle Cariye Li\u0027nin Avlusu\u0027nun i\u015flerine de Bay Hua\u0027n\u0131n kar\u0131\u015fmas\u0131na gerek yok."}, {"bbox": ["441", "1505", "529", "1650"], "fr": "Votre Altesse, votre subordonn\u00e9 a encore une question \u00e0 vous poser.", "id": "PERMAISURI, SAYA MASIH ADA SATU PERTANYAAN.", "pt": "NIANGNIANG, ESTE SUBORDINADO TEM MAIS UM ASSUNTO A PERGUNTAR.", "text": "Votre Altesse, votre subordonn\u00e9 a encore une question \u00e0 vous poser.", "tr": "Leydim, bu hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131n sormak istedi\u011fi bir husus daha var."}, {"bbox": ["670", "2036", "824", "2267"], "fr": "Quelle est la punition pour celui qui s\u0027introduit sans permission dans le harem ?", "id": "APA HUKUMAN BAGI ORANG YANG MENEROBOS ISTANA BELAKANG?", "pt": "QUAL \u00c9 O CRIME PARA QUEM INVADE O HAR\u00c9M?", "text": "Quelle est la punition pour celui qui s\u0027introduit sans permission dans le harem ?", "tr": "Harem\u0027e izinsiz girenin cezas\u0131 ne olmal\u0131d\u0131r?"}, {"bbox": ["91", "511", "219", "685"], "fr": "Cette affaire s\u0027arr\u00eate ici.", "id": "MASALAH INI CUKUP SAMPAI DI SINI,", "pt": "ESTE ASSUNTO TERMINA AQUI,", "text": "Cette affaire s\u0027arr\u00eate ici.", "tr": "Bu konu burada kapand\u0131."}, {"bbox": ["327", "1020", "419", "1157"], "fr": "Vous pouvez vous retirer.", "id": "KAU BOLEH PERGI.", "pt": "PODE SE RETIRAR.", "text": "Vous pouvez vous retirer.", "tr": "Gidebilirsiniz."}, {"bbox": ["646", "99", "744", "268"], "fr": "Monsieur Hua !", "id": "TUAN HUA!", "pt": "SENHOR HUA!", "text": "Monsieur Hua !", "tr": "Bay Hua!"}, {"bbox": ["51", "1481", "114", "1592"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["799", "1601", "852", "1690"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "Quoi ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["539", "1219", "617", "1322"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "Oui.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["746", "829", "779", "891"], "fr": "Hmm ?", "id": "HM?", "pt": "HM?", "text": "Hmm ?", "tr": "[SFX] H\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1485, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/198/9.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "603", "294", "797"], "fr": "J\u0027ai bien peur que ce soit un crime passible de d\u00e9capitation !", "id": "KU TAKUT ITU ADALAH KEJAHATAN YANG HUKUMANNYA PANCUNG!", "pt": "TEMO QUE SEJA UM CRIME PUN\u00cdVEL COM A PERDA DA CABE\u00c7A!", "text": "J\u0027ai bien peur que ce soit un crime passible de d\u00e9capitation !", "tr": "Korkar\u0131m ki kellesinin u\u00e7urulaca\u011f\u0131 bir su\u00e7!"}, {"bbox": ["319", "89", "388", "232"], "fr": "Toi...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "Toi...", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["0", "1412", "730", "1483"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua