This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 202
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1253", "421", "1349"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["207", "0", "798", "138"], "fr": "Th\u00e9 dans le Jianghu 2 : Tumultes \u00e0 la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale.", "id": "Teh Mengembara di Jianghu 2\u300aGejolak Kota Kekaisaran\u300b", "pt": "CH\u00c1 \u00c0 DERIVA PELO JIANGHU 2: TEMPESTADE NA CIDADE IMPERIAL", "text": "CHAPTER 2 IMPERIAL CITY INTRIGUE", "tr": ""}, {"bbox": ["208", "0", "798", "58"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["601", "1278", "879", "1347"], "fr": "Sc\u00e9nario et dessin de Zheng Xusheng.", "id": "Disusun dan digambar oleh Zheng Xusheng.", "pt": "ESCRITO E DESENHADO POR ZHENG XUSHENG", "text": "ZHENG XUSHENG COMPILER", "tr": "Yazan ve \u00c7izen: Zheng Xusheng"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/1.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1674", "171", "1896"], "fr": "Comment de simples remontrances auraient-elles pu le pousser \u00e0 de telles extr\u00e9mit\u00e9s ?", "id": "Bagaimana mungkin nasihat biasa membuatnya sampai seperti ini?", "pt": "COMO MERAS PALAVRAS DE PERSUAS\u00c3O PODERIAM LEV\u00c1-LO A ESSE PONTO?", "text": "HOW COULD MERE PERSUASION MAKE HIM DO SUCH A THING?", "tr": "S\u0131radan bir \u00f6\u011f\u00fct onu nas\u0131l bu hale getirebilir ki?"}, {"bbox": ["116", "1089", "232", "1277"], "fr": "Seulement de simples remontrances.", "id": "Hanya nasihat biasa.", "pt": "FORAM APENAS PALAVRAS COMUNS DE PERSUAS\u00c3O.", "text": "IT WAS JUST ORDINARY PERSUASION.", "tr": "Sadece s\u0131radan bir \u00f6\u011f\u00fctt\u00fc."}, {"bbox": ["49", "1520", "120", "1642"], "fr": "Comment cela se pourrait-il ?", "id": "Bagaimana mungkin?", "pt": "COMO PODE SER?", "text": "HOW IS THAT POSSIBLE?", "tr": "Nas\u0131l olabilir?"}, {"bbox": ["570", "1726", "667", "1939"], "fr": "Qu\u0027arrive-t-il \u00e0 Son Altesse le Prince ?", "id": "Ada apa dengan Pangeran?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM O PR\u00cdNCIPE?", "text": "WHAT HAPPENED TO HIS HIGHNESS?", "tr": "Prens Hazretleri\u0027ne ne oldu?"}, {"bbox": ["422", "604", "548", "778"], "fr": "Qu\u0027as-tu donc dit au Quatri\u00e8me Prince ?", "id": "Apa yang sebenarnya kau katakan pada Pangeran Keempat?", "pt": "O QUE EXATAMENTE VOC\u00ca DISSE AO QUARTO PR\u00cdNCIPE?", "text": "WHAT EXACTLY DID YOU SAY TO THE FOURTH PRINCE?", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027e tam olarak ne s\u00f6yledin?"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/2.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "88", "787", "320"], "fr": "Aujourd\u0027hui, lors de l\u0027audience imp\u00e9riale, le Quatri\u00e8me Prince a pr\u00e9sent\u00e9 32 dossiers relatifs \u00e0 la v\u00e9nalit\u00e9 des charges et des titres, confessant son implication personnelle dans chaque affaire.", "id": "Dalam rapat istana hari ini, Pangeran Keempat mengajukan 32 berkas kasus penjualan jabatan, dan mengakui keterlibatan pribadinya dalam setiap kasus.", "pt": "NA SESS\u00c3O DA CORTE DE HOJE, O QUARTO PR\u00cdNCIPE APRESENTOU 32 PROCESSOS SOBRE A VENDA DE CARGOS E T\u00cdTULOS, ADMITINDO SEU ENVOLVIMENTO PESSOAL EM CADA UM DELES.", "text": "IN TODAY\u0027S COURT SESSION, THE FOURTH PRINCE PRESENTED 32 CASES OF SELLING OFFICIAL TITLES, ADMITTING HIS PERSONAL INVOLVEMENT IN EACH CASE.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc divan toplant\u0131s\u0131nda D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens, r\u00fctbe ve makam sat\u0131\u015f\u0131yla ilgili 32 ayr\u0131 dosya sundu. Her birinde bizzat parma\u011f\u0131 oldu\u011funu da itiraf etti."}, {"bbox": ["765", "453", "848", "573"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/3.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "84", "574", "242"], "fr": "Il a... confess\u00e9 la v\u00e9nalit\u00e9 des charges ?", "id": "Me-mengakui penjualan jabatan?", "pt": "ELE... ELE MESMO CONFESSOU A VENDA DE CARGOS E T\u00cdTULOS?", "text": "ADMITTING... ADMITTING TO SELLING OFFICIAL TITLES?", "tr": "Ma-makam ve r\u00fctbe satt\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 itiraf etti?"}, {"bbox": ["454", "555", "693", "680"], "fr": "Trente-deux chefs d\u0027accusation ! La cour tout enti\u00e8re en fut \u00e9branl\u00e9e.", "id": "Seluruhnya 32 dakwaan, seisi istana terkejut.", "pt": "TRINTA E DUAS ACUSA\u00c7\u00d5ES! TODA A CORTE FICOU CHOCADA.", "text": "32 CHARGES! THE ENTIRE COURT WAS SHOCKED.", "tr": "Tam 32 su\u00e7lama! B\u00fct\u00fcn divan \u015foke oldu."}, {"bbox": ["288", "960", "410", "1112"], "fr": "Subs\u00e9quemment, la situation \u00e0 la cour subira de grands bouleversements.", "id": "Selanjutnya, situasi di istana pasti akan berubah besar.", "pt": "A SEGUIR, HAVER\u00c1 GRANDES MUDAN\u00c7AS NA SITUA\u00c7\u00c3O DA CORTE.", "text": "NEXT, THERE WILL BE A MAJOR CHANGE IN THE COURT.", "tr": "Bundan sonra, saraydaki gidi\u015fat kesinlikle b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fikli\u011fe u\u011frayacak."}, {"bbox": ["405", "1103", "555", "1349"], "fr": "\u00c9coute-moi, quoi qu\u0027il arrive, tu ne dois plus t\u0027en m\u00ealer.", "id": "Dengarkan aku, apapun yang terjadi, kau tidak boleh terlibat lagi.", "pt": "ESCUTE-ME, N\u00c3O IMPORTA O QUE ACONTE\u00c7A, VOC\u00ca N\u00c3O DEVE MAIS SE ENVOLVER.", "text": "LISTEN TO ME, NO MATTER WHAT HAPPENS, YOU MUST NOT GET INVOLVED ANYMORE.", "tr": "Beni dinle, ne olursa olsun, art\u0131k bu i\u015fe kar\u0131\u015fmayacaks\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/4.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "1559", "513", "1784"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais con\u00e7u que le Quatri\u00e8me Prince p\u00fbt manifester une telle grandeur d\u0027\u00e2me et servir d\u0027exemple.", "id": "Sungguh tak kusangka, Pangeran Keempat bisa begitu memahami kebenaran dan memberi contoh.", "pt": "REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA QUE O QUARTO PR\u00cdNCIPE PUDESSE SER T\u00c3O NOBRE E DAR O EXEMPLO.", "text": "I REALLY DIDN\u0027T EXPECT THE FOURTH PRINCE TO BE SO UPRIGHT AND LEAD BY EXAMPLE.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027in bu kadar sa\u011fduyulu olup bizzat \u00f6rnek te\u015fkil edece\u011fini hi\u00e7 beklemezdim."}, {"bbox": ["546", "1132", "722", "1376"], "fr": "Toutefois, \u00e0 en juger par l\u0027expression de Sa Majest\u00e9 \u00e0 la cl\u00f4ture de l\u0027audience, il est \u00e0 craindre que l\u0027issue ne soit pas favorable.", "id": "Tapi melihat raut wajah Kaisar saat sidang usai, sepertinya ini tidak akan berakhir dengan baik.", "pt": "MAS, A JULGAR PELA EXPRESS\u00c3O DO IMPERADOR AO FINAL DA SESS\u00c3O, TEMO QUE ISSO N\u00c3O ACABE BEM.", "text": "BUT JUDGING BY THE EMPEROR\u0027S EXPRESSION WHEN HE LEFT THE COURT, IT PROBABLY WON\u0027T END WELL.", "tr": "Ancak divan da\u011f\u0131l\u0131rken \u0130mparator\u0027un y\u00fcz ifadesine bak\u0131l\u0131rsa, korkar\u0131m bu i\u015fin sonu iyi olmayacak."}, {"bbox": ["529", "1728", "677", "1922"], "fr": "Cette fois, la loi sur l\u0027\u00e9valuation des m\u00e9rites pourrait v\u00e9ritablement \u00eatre mise en \u0153uvre.", "id": "Kali ini, Hukum Evaluasi Kinerja mungkin benar-benar bisa diterapkan.", "pt": "DESTA VEZ, A LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO PODE REALMENTE TER UMA CHANCE DE SER IMPLEMENTADA...", "text": "NOW THE ASSESSMENT LAW MIGHT REALLY HAVE A CHANCE TO BE IMPLEMENTED...", "tr": "Bu durumda Performans De\u011ferlendirme Yasas\u0131\u0027n\u0131n ger\u00e7ekten de y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girme umudu olabilir."}, {"bbox": ["67", "129", "181", "338"], "fr": "Comment Sa Majest\u00e9 va-t-elle statuer sur son sort !", "id": "Bagaimana Kaisar akan menghukumnya!", "pt": "COMO O IMPERADOR O PUNIR\u00c1!", "text": "HOW WILL THE EMPEROR DEAL WITH HIM?", "tr": "\u0130mparator ona ne yapacak!"}, {"bbox": ["163", "674", "347", "926"], "fr": "Depuis l\u0027av\u00e8nement de la Grande Dynastie Ming, pareille affaire ne s\u0027est jamais pr\u00e9sent\u00e9e,", "id": "Sejak berdirinya Dinasti Ming Agung, belum pernah terjadi hal seperti ini,", "pt": "DESDE A FUNDA\u00c7\u00c3O DA DINASTIA MING, ALGO ASSIM NUNCA ACONTECEU,", "text": "NOTHING LIKE THIS HAS EVER HAPPENED SINCE THE FOUNDING OF THE GREAT MING DYNASTY.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 kuruldu\u011fundan beri b\u00f6ylesi g\u00f6r\u00fclmedi,"}, {"bbox": ["60", "563", "188", "656"], "fr": "Il est malais\u00e9 de se prononcer,", "id": "Sulit dikatakan,", "pt": "\u00c9 DIF\u00cdCIL DIZER,", "text": "IT\u0027S HARD TO SAY.", "tr": "S\u00f6ylemesi zor,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/6.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "648", "580", "813"], "fr": "Toi... tu trouves encore le moyen de sourire ?", "id": "Ka-kau masih bisa tertawa?", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca AINDA CONSEGUE SORRIR?", "text": "HOW CAN YOU STILL SMILE?", "tr": "Sen... sen hala g\u00fclebiliyor musun?"}, {"bbox": ["348", "715", "410", "829"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/7.webp", "translations": [{"bbox": ["685", "173", "801", "346"], "fr": "Nul besoin d\u0027une atmosph\u00e8re si pesante.", "id": "Suasananya tidak perlu setegang ini, kan?", "pt": "O CLIMA N\u00c3O PRECISA SER T\u00c3O PESADO, CERTO?", "text": "THE ATMOSPHERE DOESN\u0027T NEED TO BE SO HEAVY.", "tr": "Hava bu kadar a\u011f\u0131r olmak zorunda de\u011fil, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["509", "770", "631", "977"], "fr": "Je me sens d\u00e9sormais d\u0027une grande l\u00e9g\u00e8ret\u00e9.", "id": "Aku merasa sangat lega sekarang.", "pt": "AGORA ME SINTO COMPLETAMENTE ALIVIADO.", "text": "I FEEL RELIEVED NOW.", "tr": "\u015eimdi kendimi ku\u015f gibi hafiflemi\u015f hissediyorum."}, {"bbox": ["65", "1197", "180", "1432"], "fr": "Une l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 jamais \u00e9prouv\u00e9e auparavant.", "id": "Kelegaan yang belum pernah kurasakan.", "pt": "UM AL\u00cdVIO QUE NUNCA SENTI ANTES.", "text": "MORE RELIEVED THAN EVER BEFORE.", "tr": "Hi\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131m kadar hafiflemi\u015f."}, {"bbox": ["80", "624", "171", "760"], "fr": "Au contraire,", "id": "Sebaliknya,", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO,", "text": "ON THE CONTRARY", "tr": "Aksine,"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/8.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "481", "245", "656"], "fr": "M\u00eame si tu es prince, je crains que tu ne puisses supporter...", "id": "Meskipun kau seorang pangeran, aku khawatir kau juga akan menanggung...", "pt": "MESMO SENDO UM PR\u00cdNCIPE, TEMO QUE VOC\u00ca N\u00c3O SUPORTAR\u00c1...", "text": "EVEN IF YOU ARE A PRINCE, I\u0027M AFRAID YOU WILL BEAR...", "tr": "Prens bile olsan, korkar\u0131m ki buna dayanamazs\u0131n."}, {"bbox": ["123", "1005", "231", "1167"], "fr": "Tu t\u0027inqui\u00e8tes pour moi ?", "id": "Kau mengkhawatirkanku?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 SE PREOCUPANDO COMIGO?", "text": "ARE YOU WORRIED ABOUT ME?", "tr": "Benim i\u00e7in mi endi\u015feleniyorsun?"}, {"bbox": ["768", "156", "871", "334"], "fr": "As-tu seulement song\u00e9 aux cons\u00e9quences !", "id": "Apa kau sudah memikirkan akibatnya!", "pt": "VOC\u00ca PENSOU NAS CONSEQU\u00caNCIAS?!", "text": "HAVE YOU THOUGHT ABOUT THE CONSEQUENCES?", "tr": "Sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn m\u00fc!"}, {"bbox": ["658", "671", "707", "746"], "fr": "[SFX] Chut.", "id": "[SFX] Ssst.", "pt": "SHHH.", "text": "SHH.", "tr": "[SFX] \u015e\u015ft."}, {"bbox": ["420", "99", "520", "260"], "fr": "32 chefs d\u0027accusation !", "id": "32 dakwaan!", "pt": "32 ACUSA\u00c7\u00d5ES!", "text": "32 CHARGES!", "tr": "32 su\u00e7lama!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/9.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "776", "285", "945"], "fr": "M\u00eame si je devais subir la mort par mille coupures, j\u0027accueillerais ce sort avec d\u00e9lice.", "id": "Walaupun harus mati disayat seribu kali, aku rela menerimanya.", "pt": "MESMO QUE SEJA A MORTE POR MIL CORTES, EU A ACEITAREI DE BOM GRADO.", "text": "EVEN IF I\u0027M CUT INTO A THOUSAND PIECES, I\u0027D GLADLY ACCEPT IT.", "tr": "Bin par\u00e7aya da kesilsem, bunu seve seve kabul ederim."}, {"bbox": ["51", "590", "172", "794"], "fr": "Recevoir une telle sollicitude de ta part... quelle que soit la sanction, quand bien m\u00eame...", "id": "Bisa mendapatkan perhatian darimu, apapun hukumannya, bahkan jika...", "pt": "PODER RECEBER SUA PREOCUPA\u00c7\u00c3O... N\u00c3O IMPORTA A PUNI\u00c7\u00c3O, MESMO QUE...", "text": "TO HAVE YOUR CONCERN, NO MATTER WHAT PUNISHMENT, EVEN...", "tr": "Senden bu alakay\u0131 g\u00f6rmek... Cezas\u0131 ne olursa olsun, hatta..."}, {"bbox": ["143", "92", "285", "312"], "fr": "Xiao Zhou, tu commences \u00e0 te soucier de moi !", "id": "Xiao Zhou, kau mulai mengkhawatirkanku!", "pt": "XIAO ZHOU, VOC\u00ca COME\u00c7OU A SE PREOCUPAR COMIGO!", "text": "XIAO ZHOU, YOU\u0027VE STARTED TO CARE ABOUT ME!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Zhou, benimle ilgilenmeye ba\u015flad\u0131n!"}, {"bbox": ["234", "1059", "395", "1140"], "fr": "Je ne m\u00e9rite pas que tu...", "id": "Aku tidak pantas kau...", "pt": "EU N\u00c3O MERE\u00c7O QUE VOC\u00ca SE SACRIFIQUE...", "text": "I\u0027M NOT WORTH YOUR EFFORTS...", "tr": "Senin bu fedakarl\u0131\u011f\u0131na de\u011fmem..."}, {"bbox": ["139", "1025", "224", "1082"], "fr": "Monseigneur,", "id": "Pangeran.", "pt": "SUA ALTEZA...", "text": "YOUR HIGHNESS", "tr": "Prens Hazretleri..."}, {"bbox": ["722", "303", "799", "410"], "fr": "Je...", "id": "Aku...", "pt": "EU...", "text": "I...", "tr": "Ben..."}, {"bbox": ["492", "1175", "558", "1306"], "fr": "Non !", "id": "Tidak!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "NO!", "tr": "Hay\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/10.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "102", "189", "375"], "fr": "Tu m\u00e9rites que j\u0027accomplisse toute chose pour toi.", "id": "Kau pantas mendapatkan apapun yang kulakukan untukmu.", "pt": "VOC\u00ca MERECE QUE EU FA\u00c7A QUALQUER COISA POR VOC\u00ca.", "text": "YOU\u0027RE WORTH EVERYTHING I DO FOR YOU.", "tr": "Senin i\u00e7in her \u015feyi yapmama de\u011fersin."}, {"bbox": ["351", "1143", "458", "1283"], "fr": "Par \u00e9dit imp\u00e9rial, que Son Altesse le Prince Jing soit mand\u00e9 en audience.", "id": "Titah Kaisar, Pangeran Jing diminta menghadap.", "pt": "DECRETO! CONVOQUEM SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE JING, PARA UMA AUDI\u00caNCIA.", "text": "THE EMPEROR SUMMONS HIS HIGHNESS PRINCE JING FOR AN AUDIENCE.", "tr": "Ferman! Prens Jing Hazretleri huzura \u00e7a\u011fr\u0131ls\u0131n."}, {"bbox": ["286", "1061", "363", "1164"], "fr": "Par ordre de Sa Majest\u00e9,", "id": "Kaisar telah menitahkan,", "pt": "O IMPERADOR EMITIU UM DECRETO:", "text": "THE EMPEROR\u0027S DECREE!", "tr": "\u0130mparator\u0027un ferman\u0131 var,"}, {"bbox": ["58", "1653", "165", "1804"], "fr": "J\u0027obtemp\u00e8re.", "id": "Hamba laksanakan titah.", "pt": "COMO ORDENA.", "text": "I OBEY.", "tr": "Emriniz ba\u015f\u0131m \u00fcst\u00fcne."}, {"bbox": ["0", "630", "70", "727"], "fr": "[SFX] Kof !", "id": "[SFX] Uhuk!", "pt": "[SFX] COF!", "text": "[SFX] COUGH!", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6!"}], "width": 900}, {"height": 12, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/202/11.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua