This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 243
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/0.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "1043", "393", "1099"], "fr": "M\u00c9DECIN IMP\u00c9RIAL ZHANG, QUELLE EST LA SITUATION ?", "id": "TABIB AGUNG ZHANG, BAGAIMANA SITUASINYA?", "pt": "VELHO M\u00c9DICO IMPERIAL ZHANG, QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O?", "text": "HOW IS ELDER ZHANG\u0027S CONDITION?", "tr": "\u0130mparatorluk Hekimi Zhang\u0027\u0131n durumu nas\u0131l?"}, {"bbox": ["46", "0", "705", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["41", "106", "281", "188"], "fr": "PALAIS DE LA PURET\u00c9 C\u00c9LESTE", "id": "ISTANA QIANQING", "pt": "PAL\u00c1CIO QIANQING", "text": "QIANQING PALACE", "tr": "Qianqing Saray\u0131"}, {"bbox": ["676", "1122", "777", "1197"], "fr": "[SFX] R\u00c2LE", "id": "TENGGOROKAN", "pt": "GARGANTA", "text": "THROAT", "tr": "[SFX] H\u0131k!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/1.webp", "translations": [{"bbox": ["741", "2081", "861", "2251"], "fr": "VOTRE INDIGNE FILS CRAINT DE NE PLUS POUVOIR VOUS SERVIR.", "id": "ANAKANDA TIDAK BERBAKTI, KHUATIR TIDAK BISA LAGI MELAYANI AYAHANDA KAISAR.", "pt": "ESTE FILHO N\u00c3O \u00c9 FILIAL, TEMO QUE N\u00c3O PODEREI MAIS SERVI-LO AO SEU LADO.", "text": "YOUR UNFILIAL SON FEARS HE CAN NO LONGER SERVE BY YOUR SIDE.", "tr": "O\u011flunuz hay\u0131rs\u0131z \u00e7\u0131kt\u0131, korkar\u0131m art\u0131k yan\u0131n\u0131zda hizmet edemeyece\u011fim."}, {"bbox": ["671", "136", "823", "358"], "fr": "LES ORGANES DE SON ALTESSE SONT ENDOMMAG\u00c9S, LES REM\u00c8DES SONT D\u00c9SORMAIS INEFFICACES.", "id": "ORGAN DALAM YANG MULIA RUSAK, SUDAH TIDAK BISA DIOBATI LAGI.", "pt": "OS \u00d3RG\u00c3OS DE SUA ALTEZA EST\u00c3O DANIFICADOS, J\u00c1 \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL CUR\u00c1-LO COM REM\u00c9DIOS.", "text": "YOUR HIGHNESS\u0027S ORGANS ARE DAMAGED, MEDICINE IS NO LONGER EFFECTIVE.", "tr": "Majestelerinin i\u00e7 organlar\u0131 hasar g\u00f6rm\u00fc\u015f, ila\u00e7 ve tedavi art\u0131k fayda etmiyor."}, {"bbox": ["470", "970", "531", "1054"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["112", "119", "227", "272"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR EST INCOMP\u00c9TENT,", "id": "HAMBA TIDAK BECUS,", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO \u00c9 INCOMPETENTE,", "text": "THIS LOWLY ONE IS INCOMPETENT,", "tr": "Bu na\u00e7iz kulunuz beceriksizdir,"}, {"bbox": ["52", "2042", "132", "2118"], "fr": "P\u00c8RE EMPEREUR", "id": "AYAHANDA KAISAR", "pt": "PAI IMPERIAL", "text": "FATHER...", "tr": "\u0130mparator Babam"}, {"bbox": ["94", "1501", "230", "1581"], "fr": "ZHEN\u0027ER...", "id": "ZHEN\u0027ER...", "pt": "ZHEN\u0027ER...", "text": "ZAIZHEN...", "tr": "Zhen\u0027er..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/2.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "559", "384", "626"], "fr": "POURQUOI L\u0027AS-TU SAUV\u00c9 ?", "id": "KENAPA MENYELAMATKANNYA?", "pt": "POR QUE SALV\u00c1-LO?", "text": "WHY SAVE HIM?", "tr": "Neden onu kurtard\u0131n?"}, {"bbox": ["286", "1049", "409", "1129"], "fr": "VOTRE FILS NE LE SAIT PAS NON PLUS.", "id": "ANAKANDA JUGA TIDAK TAHU.", "pt": "ESTE FILHO TAMB\u00c9M N\u00c3O SABE.", "text": "YOUR SON DOESN\u0027T KNOW EITHER.", "tr": "O\u011flunuz da bilmiyor."}, {"bbox": ["500", "113", "620", "274"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["74", "1033", "197", "1113"], "fr": "VOTRE FILS...", "id": "ANAKANDA...", "pt": "ESTE FILHO...", "text": "YOUR SON...", "tr": "O\u011flunuz..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/3.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "558", "693", "666"], "fr": "TRANSMETTEZ MON D\u00c9CRET, ARR\u00caTEZ ZHOU BICHANG !", "id": "SAMPAIKAN TITAHKU, TANGKAP ZHOU BICHANG!", "pt": "TRANSMITAM MEU DECRETO IMPERIAL, CAPTUREM ZHOU BICHANG!", "text": "BY MY IMPERIAL DECREE, SEIZE ZHOU BICHANG!", "tr": "\u0130mparatorluk ferman\u0131m\u0131 iletin, Zhou Bichang\u0027\u0131 tutuklay\u0131n!"}, {"bbox": ["72", "1091", "142", "1213"], "fr": "CECI...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}, {"bbox": ["763", "1052", "869", "1216"], "fr": "QU\u0027ATTENDS-TU POUR Y ALLER ?", "id": "KENAPA BELUM PERGI JUGA!", "pt": "ANDA LOGO!", "text": "HURRY UP!", "tr": "\u00c7abuk git!"}, {"bbox": ["537", "239", "624", "369"], "fr": "VOTRE VIEUX SERVITEUR EST L\u00c0.", "id": "HAMBA TUA HADIR.", "pt": "ESTE VELHO SERVO EST\u00c1 AQUI.", "text": "THIS OLD SERVANT IS HERE.", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 kulunuz burada."}, {"bbox": ["174", "65", "254", "211"], "fr": "LI FANG !", "id": "LI FANG!", "pt": "LI FANG!", "text": "LI FANG!", "tr": "Li Fang!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/4.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "58", "534", "149"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, ZHOU BICHANG A D\u00c9J\u00c0 SOLLICIT\u00c9 AUDIENCE \u00c0 DE MULTIPLES REPRISES DEVANT LE PALAIS.", "id": "YANG MULIA KAISAR, ZHOU BICHANG SUDAH BERKALI-KALI MEMINTA MENGHADAP DI LUAR ISTANA.", "pt": "REPORTANDO A VOSSA MAJESTADE, ZHOU BICHANG J\u00c1 PEDIU AUDI\u00caNCIA DO LADO DE FORA DO SAL\u00c3O V\u00c1RIAS VEZES.", "text": "YOUR MAJESTY, ZHOU BICHANG HAS BEEN ASKING TO SEE YOU OUTSIDE THE HALL FOR A WHILE NOW.", "tr": "Majesteleri, Zhou Bichang \u00e7oktan saray\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda defalarca huzurunuza \u00e7\u0131kmak istedi."}, {"bbox": ["557", "630", "658", "780"], "fr": "P\u00c8RE... P\u00c8RE EMPEREUR", "id": "AYAH... AYAHANDA KAISAR", "pt": "PAI... PAI IMPERIAL.", "text": "F... FATHER...", "tr": "Baba... \u0130mparator Babam"}, {"bbox": ["509", "345", "592", "399"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/5.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "966", "353", "1078"], "fr": "JE VOUS EN PRIE... \u00c9PARGNEZ-LA...", "id": "MOHON... ANDA AMPUNI... DIA...", "pt": "IMPLORO... QUE A POUPE... ELA...", "text": "P... PLEASE... SPARE... HER...", "tr": "Yalvar\u0131r\u0131m... onu... ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n..."}, {"bbox": ["84", "133", "236", "342"], "fr": "[SFX] TOUX... TOUX TOUX...", "id": "[SFX] UHUK... UHUK UHUK...", "pt": "[SFX] COF... COF COF...", "text": "COUGH... COUGH, COUGH...", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6... \u00f6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6..."}, {"bbox": ["753", "1190", "792", "1265"], "fr": "[SFX] HEH...", "id": "[SFX] HEH...", "pt": "[SFX] HEH...", "text": "HA...", "tr": "[SFX] Heh..."}, {"bbox": ["68", "1081", "109", "1145"], "fr": "[SFX] HEH", "id": "[SFX] HEH.", "pt": "[SFX] HEH.", "text": "HA...", "tr": "[SFX] Heh"}, {"bbox": ["376", "1299", "411", "1374"], "fr": "[SFX] HEH.", "id": "[SFX] HEH.", "pt": "[SFX] HEH.", "text": "HA...", "tr": "[SFX] Heh."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/6.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "98", "441", "235"], "fr": "J\u0027AI COMPRIS.", "id": "AKU MENGERTI.", "pt": "EU COMPREENDO.", "text": "I UNDERSTAND.", "tr": "Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["297", "520", "437", "601"], "fr": "FAITES-LA ENTRER.", "id": "SURUH DIA MASUK.", "pt": "TRAGAM-NA PARA DENTRO.", "text": "LET HER IN.", "tr": "\u0130\u00e7eri gelsin."}, {"bbox": ["378", "793", "462", "859"], "fr": "\u00c0 VOS ORDRES !", "id": "TITAH DITERIMA!", "pt": "COMO ORDENA!", "text": "AS YOU COMMAND!", "tr": "Emredersiniz!"}, {"bbox": ["61", "56", "119", "142"], "fr": "BIEN.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "CERTO.", "text": "GOOD.", "tr": "\u0130yi."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/7.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "71", "588", "175"], "fr": "MES HOMMAGES \u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9.", "id": "MENGHADAP KAISAR.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES A VOSSA MAJESTADE.", "text": "GREETINGS, YOUR MAJESTY.", "tr": "Majestelerine sayg\u0131lar\u0131m\u0131 sunar\u0131m."}, {"bbox": ["161", "573", "278", "711"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/8.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "1071", "573", "1259"], "fr": "TE REVOIR... C\u0027EST SI BON...", "id": "MASIH BISA BERTEMU DENGANMU... SUNGGUH BAIK...", "pt": "AINDA PODER TE VER... \u00c9 T\u00c3O BOM...", "text": "TO SEE YOU AGAIN... IS WONDERFUL...", "tr": "Seni hala g\u00f6rebilmek... ne g\u00fczel..."}, {"bbox": ["25", "557", "194", "679"], "fr": "RASSURE-TOI, IL... IL VA BIEN. IL A \u00c9T\u00c9 EMMEN\u00c9.", "id": "TENANG SAJA, DIA... TIDAK APA-APA... SUDAH DIBAWA PERGI ORANG.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, ELE... EST\u00c1 BEM. ALGU\u00c9M O LEVOU.", "text": "DON\u0027T WORRY, HE... HE\u0027S FINE... HE WAS TAKEN AWAY...", "tr": "Merak etme, o... iyi... biri taraf\u0131ndan g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["649", "1539", "861", "1824"], "fr": "J\u0027AI... FAIT UN R\u00caVE AUTREFOIS.", "id": "AKU... PERNAH BERMIMPI.", "pt": "EU... UMA VEZ TIVE UM SONHO.", "text": "I... I ONCE HAD A DREAM...", "tr": "Ben... bir zamanlar bir r\u00fcya g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcm."}, {"bbox": ["805", "631", "875", "732"], "fr": "TOUT EST DE MA FAUTE.", "id": "INI SEMUA SALAHKU YANG MENCELAKAIMU.", "pt": "A CULPA \u00c9 TODA MINHA POR TER TE PREJUDICADO.", "text": "IT WAS ALL MY FAULT.", "tr": "Sana zarar veren benim."}, {"bbox": ["507", "574", "638", "704"], "fr": "PARDON... PARDON !", "id": "MAAFKAN AKU... MAAFKAN AKU!", "pt": "DESCULPE... DESCULPE!", "text": "I\u0027M SORRY... I\u0027M SORRY!", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm... \u00dczg\u00fcn\u00fcm!"}, {"bbox": ["227", "1022", "401", "1127"], "fr": "NE... NE PLEURE PAS...", "id": "JANGAN... JANGAN MENANGIS...", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O CHORE...", "text": "DON\u0027T... DON\u0027T CRY...", "tr": "A\u011f... a\u011flama..."}, {"bbox": ["393", "43", "510", "163"], "fr": "VOTRE ALTESSE !", "id": "PANGERAN!", "pt": "VOSSA ALTEZA!", "text": "YOUR HIGHNESS!", "tr": "Prens Hazretleri!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/9.webp", "translations": [{"bbox": ["656", "92", "820", "336"], "fr": "DANS MON R\u00caVE, NOUS \u00c9TIONS ENSEMBLE, HABITANT CES HUMBLES DEMEURES EN TERRE BATTUE QUE NOUS AVIONS VISIT\u0260ES EN CATIMINI LA DERNI\u00c8RE FOIS,", "id": "DALAM MIMPI ITU, AKU BERSAMAMU, TINGGAL DI GUBUK TANAH YANG KITA KUNJUNGI SAAT KUNJUNGAN RAHASIA TERAKHIR KALI,", "pt": "NO SONHO, EU E VOC\u00ca EST\u00c1VAMOS JUNTOS,\nMORANDO NAQUELAS CABANAS DE BARRO QUE VISITAMOS EM SEGREDO DA \u00daLTIMA VEZ,", "text": "IN THE DREAM, I WAS WITH YOU, LIVING IN THOSE FEW EARTHEN HOUSES WE VISITED LAST TIME.", "tr": "R\u00fcyamda sen ve ben birlikteydik, en son gizlice ziyaret etti\u011fimiz o toprak evlerde ya\u015f\u0131yorduk,"}, {"bbox": ["67", "587", "229", "843"], "fr": "V\u00caTEMENTS EN HAILLONS, JAMAIS DE QUOI MANGER \u00c0 NOTRE FAIM, LA VIE \u00c9TAIT MIS\u00c9RABLE ET ARDUE.", "id": "PAKAIAN COMPANG-CAMPING, MAKANAN TAK CUKUP MENGENYANGKAN, HIDUP KAMI SANGAT MISKIN DAN SULIT.", "pt": "VESTIDOS COM FARROPOS, SEM COMIDA SUFICIENTE PARA ENCHER O EST\u00d4MAGO,\nVIV\u00cdAMOS DIAS MUITO POBRES E DIF\u00cdCEIS.", "text": "OUR CLOTHES WERE TATTERED, WE DIDN\u0027T HAVE ENOUGH TO EAT, LIFE WAS POOR AND DIFFICULT.", "tr": "\u00dcst\u00fcm\u00fcz ba\u015f\u0131m\u0131z d\u00f6k\u00fcl\u00fcyordu, karn\u0131m\u0131z doymuyordu, \u00e7ok fakir, \u00e7ok zor g\u00fcnler ge\u00e7iriyorduk."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/10.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "77", "387", "306"], "fr": "MAIS... C\u0027\u00c9TAIT POURTANT LE PLUS BEAU R\u00caVE DE TOUTE MA VIE.", "id": "TAPI... TAPI ITULAH MIMPI TERINDAH YANG PERNAH KUMILIKI SEUMUR HIDUPKU.", "pt": "MAS... MAS ESTE FOI O SONHO MAIS LINDO\nQUE J\u00c1 TIVE EM TODA A MINHA VIDA.", "text": "BUT... BUT THIS WAS THE MOST BEAUTIFUL DREAM I\u0027VE EVER HAD IN MY LIFE...", "tr": "Ama... ama bu, hayat\u0131mda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm en g\u00fczel r\u00fcyayd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1009, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/243/11.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "30", "342", "156"], "fr": "EN LA QUARANTE-QUATRI\u00c8ME ANN\u00c9E DE JIAJING, LE PRINCE JING, ZHU ZAIZHEN, S\u0027\u00c9TEIGNIT \u00c0 L\u0027\u00c2GE DE 28 ANS.", "id": "TAHUN KE-44 ERA JIAJING, PANGERAN JING, ZHU ZAI ZHEN, WAFAT PADA USIA 28 TAHUN.", "pt": "NO QUADRAG\u00c9SIMO QUARTO ANO DE JIAJING, O PR\u00cdNCIPE JING, ZHU ZAIZHEN, FALECEU AOS 28 ANOS.", "text": "IN THE 44TH YEAR OF JIAJING, PRINCE JING, ZHU ZAIZHEN, DIED AT THE AGE OF 28.", "tr": "Jiajing\u0027in 44. y\u0131l\u0131nda, Prens Jing, Zhu Zai Zhen, 28 ya\u015f\u0131nda vefat etti."}, {"bbox": ["253", "926", "721", "977"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["363", "927", "834", "976"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["214", "815", "850", "889"], "fr": "LE NEUVI\u00c8ME JOUR DU PREMIER MOIS DE LA QUARANTE-QUATRI\u00c8ME ANN\u00c9E DE L\u0027\u00c8RE JIAJING (9 F\u00c9VRIER 1565), LE PRINCE JING MOURUT DANS LA R\u00c9SIDENCE DE LUYA. SANS DESCENDANCE, SON TITRE FUT ABOLI, ET IL RE\u00c7UT LE NOM POSTHUME DE PRINCE JINGGONG. LE ROMAN A MODIFI\u00c9 CET \u00c9PISODE POUR LES BESOINS DE L\u0027INTRIGUE.", "id": "TAHUN KE-44 JIAJING, HARI KE-9 BULAN PERTAMA (9 FEBRUARI 1565), PANGERAN JING MENINGGAL DI KEDIAMAN DE LU YA, TIDAK MEMILIKI PUTRA SEHINGGA GELARNYA DICABUT, DIANUGERAHI GELAR ANUMERTA PANGERAN JING GONG. NOVEL INI DIUBAH DEMI KEPENTINGAN ALUR CERITA.", "pt": "NO NONO DIA DO PRIMEIRO M\u00caS DO QUADRAG\u00c9SIMO QUARTO ANO DE JIAJING (9 DE FEVEREIRO DE 1565),\nO PR\u00cdNCIPE JING MORREU NA MANS\u00c3O DELU YA. SEM FILHOS, SEU FEUDO FOI ABOLIDO\nE ELE RECEBEU O T\u00cdTULO P\u00d3STUMO DE PR\u00cdNCIPE JINGGONG.\nA HIST\u00d3RIA FOI ALTERADA PARA FINS DE ENREDO.", "text": "ON THE NINTH DAY OF THE FIRST MONTH OF THE 44TH YEAR OF JIAJING (FEBRUARY 9, 1565), PRINCE JING DIED IN DELUYA MANSION. HE HAD NO SONS, SO HIS TITLE WAS ABOLISHED. HIS POSTHUMOUS NAME WAS PRINCE JINGGONG. THIS NOVEL HAS ALTERED THE PLOT.", "tr": "Jiajing\u0027in 44. y\u0131l\u0131, ilk ay\u0131n dokuzuncu g\u00fcn\u00fc (9 \u015eubat 1565), Prens Jing, Delu Yafu\u0027da vefat etti. O\u011flu olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in t\u0131mar\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131 ve \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra Prens Jinggong unvan\u0131 verildi. Roman, olay \u00f6rg\u00fcs\u00fc nedeniyle de\u011fi\u015ftirilmi\u015ftir."}], "width": 900}]
Manhua