This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 49
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/49/0.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "956", "650", "1128"], "fr": "Comment des fonctionnaires peuvent-ils traiter la vie humaine avec un tel m\u00e9pris !?", "id": "MEMBUNUH ORANG SEMBARANGAN SEPERTI INI, APAKAH INI PERBUATAN PEJABAT?!", "pt": "TRATAR VIDAS HUMANAS COM TANTO DESCASO, \u00c9 ASSIM QUE O GOVERNO AGE!?", "text": "HOW CAN THE GOVERNMENT BE SO RECKLESS WITH HUMAN LIVES!?", "tr": "\u0130NSAN HAYATINI B\u00d6YLE H\u0130\u00c7E SAYMAK DEVLET\u0130N YAPACA\u011eI \u0130\u015e M\u0130!?"}, {"bbox": ["81", "526", "144", "623"], "fr": "Il est mort.", "id": "MATI.", "pt": "MORREU.", "text": "He\u0027s dead.", "tr": "\u00d6LD\u00dc."}, {"bbox": ["154", "922", "286", "1061"], "fr": "Qui \u00eates-vous, au juste ?", "id": "SEBENARNYA KALIAN INI SIAPA,", "pt": "QUEM S\u00c3O VOC\u00caS, AFINAL?", "text": "Who are you people?", "tr": "S\u0130Z DE K\u0130MS\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["521", "548", "642", "625"], "fr": "Bon sang !", "id": "SIALAN!", "pt": "MALDITOS!", "text": "Damn it!", "tr": "KAHRETS\u0130N!"}, {"bbox": ["20", "0", "621", "56"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/49/1.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "230", "754", "346"], "fr": "Ordre du sup\u00e9rieur : quiconque a vu la cible doit \u00eatre \u00e9limin\u00e9 sans exception !", "id": "ATASAN MEMERINTAHKAN, SIAPA PUN YANG BERTEMU DENGAN TARGET, BUNUH SEMUA!", "pt": "ORDENS DO SUPERIOR, QUEM VIU O ALVO DEVE SER EXECUTADO SEM EXCE\u00c7\u00c3O!", "text": "The order is to kill anyone who has come into contact with the target!", "tr": "LORDUMUZUN EMR\u0130 VAR, HEDEFLE Y\u00dcZ Y\u00dcZE GELEN HERKES \u00d6LD\u00dcR\u00dcLECEK!"}, {"bbox": ["307", "265", "399", "362"], "fr": "Chef, on y va ?", "id": "KOMANDAN, APAKAH KITA KE SANA?", "pt": "CHEFE, VAMOS L\u00c1?", "text": "Sir, should we go over there?", "tr": "MEMURUM, G\u0130D\u0130YOR MUYUZ?"}, {"bbox": ["661", "1016", "735", "1168"], "fr": "Ils viennent droit sur nous !", "id": "INI PASTI MENGINCAR KITA!", "pt": "ELES EST\u00c3O VINDO ATR\u00c1S DE N\u00d3S!", "text": "They\u0027re coming for us!", "tr": "BU B\u0130ZE DO\u011eRU GEL\u0130YOR!"}, {"bbox": ["93", "997", "193", "1121"], "fr": "Merde, attention !", "id": "SIALAN, HATI-HATI!", "pt": "EU VOU, CUIDADO!", "text": "Whoa, watch out!", "tr": "HASS\u0130KT\u0130R, D\u0130KKAT ET!"}, {"bbox": ["463", "42", "544", "142"], "fr": "Continuez \u00e0 tirer,", "id": "TERUS PANAH,", "pt": "CONTINUEM ATIRANDO AS FLECHAS,", "text": "Keep firing!", "tr": "OK ATMAYA DEVAM ED\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/49/2.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "2149", "222", "2246"], "fr": "Oser me tirer dessus en tra\u00eetre, \u00e0 moi, Hua ? Vous en avez marre de vivre, hein ?", "id": "BERANI MENYERANG TUAN HUA-MU INI SECARA DIAM-DIAM, SUDAH BOSAN HIDUP, YA?", "pt": "OUSA ATIRAR FLECHAS SORRATEIRAS NO SEU MESTRE HUA? EST\u00c1 CANSADO DE VIVER, HEIN?", "text": "You dare to shoot at me? Are you tired of living?", "tr": "HUA EFEND\u0130N\u0130ZE ARKADAN VURMAYA C\u00dcRET ETMEK HA? YA\u015eAMAKTAN SIKILDINIZ MI?"}, {"bbox": ["558", "2970", "660", "3072"], "fr": "La Cloche d\u0027Or et l\u0027Entrejambe d\u0027Acier ?", "id": "LONCENG EMAS PELINDUNG CELANA BESI?", "pt": "ARMADURA DE SINO DOURADO E VIRILHA DE FERRO?", "text": "Golden Bell Shield and Iron Crotch?", "tr": "ALTIN \u00c7AN ZIRHI, DEM\u0130R KASIK MI?"}, {"bbox": ["112", "2965", "172", "3053"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "NE?"}, {"bbox": ["481", "2171", "525", "2227"], "fr": "[SFX] Touch\u00e9 !", "id": "KENA!", "pt": "ACERTOU!", "text": "[SFX] Hit!", "tr": "\u0130SABET!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/49/3.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "170", "321", "284"], "fr": "Yuchun, viens vite !", "id": "YUCHUN, CEPAT KE SINI!", "pt": "YUCHUN, VENHA R\u00c1PIDO!", "text": "Yuchun, come here quickly!", "tr": "YUCHUN, \u00c7ABUK BURAYA GEL!"}, {"bbox": ["102", "861", "223", "942"], "fr": "Non... ce n\u0027est pas la peine.", "id": "TI... TIDAK PERLU.", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O PRECISA.", "text": "No... it\u0027s not necessary.", "tr": "HA... HAYIR... GEREK YOK."}, {"bbox": ["284", "459", "445", "568"], "fr": "Ce vieil homme est encore en vie, il faut vite trouver un m\u00e9decin !", "id": "PAMAN INI MASIH HIDUP, HARUS SEGERA CARI TABIB!", "pt": "ESTE SENHOR AINDA EST\u00c1 VIVO, PRECISAMOS ENCONTRAR UM M\u00c9DICO IMEDIATAMENTE!", "text": "This old man is still alive. We need to find a doctor immediately!", "tr": "BU YA\u015eLI ADAM HALA HAYATTA, HEMEN B\u0130R DOKTOR BULMALIYIZ!"}, {"bbox": ["78", "453", "164", "560"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui se passe ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE ACONTECEU?", "text": "What\u0027s wrong?", "tr": "NE OLDU?"}, {"bbox": ["575", "1115", "620", "1180"], "fr": "[SFX] Kof Kof !", "id": "[SFX] UHUK UHUK!", "pt": "[SFX] COF! COF!", "text": "[SFX] Cough!", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6! \u00d6H\u00d6!"}, {"bbox": ["545", "856", "622", "927"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/49/4.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "35", "524", "90"], "fr": "Moi, un vieil homme, ma mort n\u0027a que peu d\u0027importance,", "id": "AKU YANG TUA INI, KEMATIANKU TIDAK ADA ARTINYA,", "pt": "EU, VELHO, N\u00c3O VALHO A PENA SER LAMENTADO,", "text": "My death is of no consequence.", "tr": "BEN YA\u015eLI B\u0130R\u0130 OLARAK \u00d6LMEYE DE\u011eER DE\u011e\u0130L\u0130M,"}, {"bbox": ["549", "67", "716", "155"], "fr": "Je vous prie seulement de me rendre un service : remettez ce paquet \u00e0 Sa Majest\u00e9 actuelle.", "id": "AKU HANYA MEMINTA KALIAN BERDUA BERBUAT BAIK, SAMPAIKAN BUNGKUSAN INI UNTUKKU KEPADA YANG MULIA KAISAR SAAT INI.", "pt": "S\u00d3 PE\u00c7O QUE OS DOIS ME FA\u00c7AM UM FAVOR, ENTREGUEM ESTE PACOTE PARA O ATUAL...", "text": "I only ask that you do me a favor and deliver this package to the current", "tr": "SADECE \u0130K\u0130N\u0130ZDEN B\u0130R \u0130Y\u0130L\u0130K \u0130ST\u0130YORUM, BU PAKET\u0130 \u015e\u0130MD\u0130K\u0130 \u0130MPARATORA ULA\u015eTIRIN."}, {"bbox": ["90", "458", "197", "531"], "fr": "Sa Majest\u00e9 ? Vous voulez dire porter plainte aupr\u00e8s de l\u0027Empereur ?", "id": "YANG MULIA KAISAR? MAKSUDMU MELAPOR KE PENGADILAN KEKASIARAN?", "pt": "SUA MAJESTADE? QUER DIZER, FAZER UMA DEN\u00daNCIA IMPERIAL?", "text": "Emperor? You mean to file an imperial complaint?", "tr": "\u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130 M\u0130? YAN\u0130 \u0130MPARATORA \u015e\u0130KAYETTE M\u0130 BULUNACAKSINIZ?"}, {"bbox": ["370", "480", "494", "570"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il exactement dans ce paquet ?", "id": "SEBENARNYA APA ISI BUNGKUSAN INI?", "pt": "O QUE TEM DENTRO DESTE PACOTE, AFINAL?", "text": "What exactly is in this package?", "tr": "BU PAKET\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE NE VAR K\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/49/5.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "479", "365", "643"], "fr": "L\u0027inondation du Fleuve Jaune n\u0027est pas une catastrophe naturelle, mais caus\u00e9e par l\u0027homme ?", "id": "BANJIR SUNGAI KUNING BUKAN TAKDIR, TAPI PERBUATAN MANUSIA?", "pt": "A INUNDA\u00c7\u00c3O DO RIO AMARELO N\u00c3O FOI OBRA DO DESTINO, MAS SIM CAUSADA PELO HOMEM?", "text": "The Yellow River flood was not an act of God, but man-made?", "tr": "SARI NEH\u0130R SEL\u0130 KADER DE\u011e\u0130L DE \u0130NSAN YAPIMI MI?"}, {"bbox": ["425", "548", "523", "747"], "fr": "L\u0027affaire... l\u0027affaire est de la plus haute importance, je vous en prie, nobles guerriers, ne refusez surtout pas.", "id": "MA... MASALAH INI SANGAT PENTING, MOHON KEDUA PENDEKAR JANGAN MENOLAK.", "pt": "O ASSUNTO... \u00c9 DE GRANDE IMPORT\u00c2NCIA. POR FAVOR, NOBRES GUERREIROS, N\u00c3O RECUSEM.", "text": "This... this is of great importance. Please, I implore you not to refuse.", "tr": "BU... BU \u00c7OK \u00d6NEML\u0130 B\u0130R MESELE, L\u00dcTFEN \u0130K\u0130 KAHRAMAN DA REDDETMEY\u0130N."}, {"bbox": ["81", "218", "259", "339"], "fr": "Le bassin du Fleuve Jaune... neuf catastrophes en dix ans. Ce n\u0027est pas la volont\u00e9 du Ciel, mais une calamit\u00e9 d\u0027origine humaine.", "id": "DAERAH ALIRAN SUNGAI KUNING, SEMBILAN DARI SEPULUH TAHUN TERJADI BENCANA, ITU BUKAN TAKDIR, MELAINKAN BENCANA BUATAN MANUSIA,", "pt": "A BACIA DO RIO AMARELO... NOVE DESASTRES EM DEZ ANOS. N\u00c3O \u00c9 OBRA DO DESTINO, MAS SIM CAUSADA PELO HOMEM.", "text": "The Yellow River basin suffers disasters nine years out of ten. It\u0027s not an act of God, but a man-made disaster.", "tr": "SARI NEH\u0130R HAVZASI\u0027NDA ON YILDA DOKUZ FELAKET YA\u015eANIR, BUNLAR KADER DE\u011e\u0130L, \u0130NSAN EL\u0130YLE YAPILAN FELAKETLERD\u0130R,"}, {"bbox": ["275", "229", "473", "325"], "fr": "Toutes les raisons sont contenues dans ce paquet.", "id": "SEMUA PENYEBABNYA ADA DI DALAM BUNGKUSAN INI.", "pt": "TODAS AS CAUSAS EST\u00c3O DENTRO DESTE PACOTE.", "text": "The reason is all contained within this package.", "tr": "SEBEPLER\u0130N\u0130N TAMAMI BU PAKET\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE."}], "width": 800}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/49/6.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "1828", "144", "1932"], "fr": "De haut en bas du fleuve, il n\u0027y a pas un seul bon fonctionnaire ! Pas un seul ! [SFX] Haaa...", "id": "DI WILAYAH SUNGAI INI TIDAK ADA SATU PUN PEJABAT BAIK! TIDAK SATU PUN! HUH...", "pt": "EM HENEI, N\u00c3O H\u00c1 UM \u00daNICO FUNCION\u00c1RIO BOM! NENHUM! HUFF...", "text": "There isn\u0027t a single good official in the entire Henei region! Not a single one! Huff...", "tr": "NEH\u0130R BOYUNCA TEK B\u0130R \u0130Y\u0130 MEMUR YOK! B\u0130R TANE B\u0130LE! [SFX] HAH..."}, {"bbox": ["85", "925", "233", "1018"], "fr": "Je suis Zhou Bichang, le magistrat du comt\u00e9 de Changyang, et voici...", "id": "SAYA HAKIM DAERAH CHANGYANG, ZHOU BICHANG, DAN INI ADALAH...", "pt": "EU SOU ZHOU BICHANG, MAGISTRADO DO CONDADO DE CHANGYANG. ESTE \u00c9...", "text": "I am Zhou Bichang, the magistrate of Changyang. This is...", "tr": "BEN CHANGYANG \u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130C\u0130S\u0130 ZHOU BICHANG, BU DA..."}, {"bbox": ["111", "1936", "199", "2033"], "fr": "[SFX] Hah... Hah... Je... Je vais le remettre... moi-m\u00eame.", "id": "[SFX] HUH... HUH... AKU... AKU MAU MENGANTARKANNYA SENDIRI... SENDIRI...", "pt": "HUFF... HUFF... EU... EU MESMO VOU ENTREGAR... EU MESMO...", "text": "Huff... Huff... I... I want to deliver it... myself.", "tr": "[SFX] HAH... HAH... BEN... BEN KEND\u0130M G\u00d6T\u00dcRECE\u011e\u0130M... KEND\u0130M..."}, {"bbox": ["436", "552", "587", "704"], "fr": "Puis-je... puis-je conna\u00eetre vos honorables noms, \u00e0 vous deux ?", "id": "BO... BOLEHKAH SAYA YANG TUA INI MENGETAHUI NAMA KEHORMATAN KALIAN BERDUA.", "pt": "POSSO... POSSO SABER OS DIGNOS NOMES DOS SENHORES?", "text": "May... may I know your names?", "tr": "ACABA... ACABA BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ \u0130K\u0130 SAYGIDE\u011eER ZATIN \u0130S\u0130MLER\u0130N\u0130 \u00d6\u011eRENEB\u0130L\u0130R M\u0130?"}, {"bbox": ["534", "915", "627", "1041"], "fr": "Quoi !? Vous... vous \u00eates aussi des repr\u00e9sentants du gouvernement ?", "id": "APA!? KALIAN... KALIAN JUGA ORANG DARI PEMERINTAHAN?", "pt": "O QU\u00ca!? VOC\u00caS... VOC\u00caS TAMB\u00c9M S\u00c3O DO GOVERNO?", "text": "What!? You... you\u0027re also government officials?", "tr": "NE!? S\u0130Z... S\u0130Z DE M\u0130 DEVLET MEMURUSUNUZ?"}, {"bbox": ["416", "459", "487", "517"], "fr": "Merci beaucoup.", "id": "TERIMA KASIH BANYAK.", "pt": "MUITO OBRIGADO.", "text": "Thank you.", "tr": "\u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER."}, {"bbox": ["564", "1325", "666", "1408"], "fr": "Rends-le-moi !", "id": "KEMBALIKAN PADAKU!", "pt": "DEVOLVA-ME!", "text": "Give it back to me!", "tr": "GER\u0130 VER ONU BANA!"}, {"bbox": ["509", "69", "670", "167"], "fr": "D\u0027accord, je ferai de mon mieux !", "id": "BAIK, AKU AKAN BERUSAHA SEBAIK MUNGKIN!", "pt": "CERTO, FAREI O MEU MELHOR!", "text": "Alright, I\u0027ll do my best!", "tr": "TAMAM, EL\u0130MDEN GELEN\u0130 YAPACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["537", "2926", "637", "3046"], "fr": "Vieil homme :", "id": "PAK TUA:", "pt": "SENHOR:", "text": "Sir:", "tr": "YA\u015eLI AMCA:"}, {"bbox": ["565", "1732", "610", "1802"], "fr": "H\u00e9 !", "id": "HEI!", "pt": "EI!", "text": "Hey!", "tr": "HEY!"}], "width": 800}, {"height": 10, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/49/7.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua