This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 60
[{"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/0.webp", "translations": [{"bbox": ["663", "1330", "771", "1493"], "fr": "Le niveau de cultivation de cette nonne tao\u00efste n\u0027a probablement rien \u00e0 envier \u00e0 celui de Ma\u00eetre.", "id": "Kemampuan kultivasi Pendeta Tao wanita ini sepertinya tidak kalah dengan Guru.", "pt": "O N\u00cdVEL DE CULTIVO DESTA FREIRA TAO\u00cdSTA PROVAVELMENTE N\u00c3O \u00c9 INFERIOR AO DO MESTRE.", "text": "Le niveau de cultivation de cette nonne tao\u00efste n\u0027a probablement rien \u00e0 envier \u00e0 celui de Ma\u00eetre.", "tr": "Bu Taoist rahibenin geli\u015fimi muhtemelen ustam\u0131nkinden a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r yan\u0131 yok."}, {"bbox": ["39", "2185", "129", "2364"], "fr": "Ah, digne de notre Tante Martiale, la compassion est son fondement et la bienveillance son credo.", "id": "Paman Guru memang pantas dipuji, penuh welas asih dan kebaikan.", "pt": "AH, REALMENTE DIGNO DE SER O TIO MARCIAL, COM COMPAIX\u00c3O COMO FUNDAMENTO E BONDADE NO CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "Ah, digne de notre Tante Martiale, la compassion est son fondement et la bienveillance son credo.", "tr": "Ah, K\u0131demli Amca ger\u00e7ekten de ad\u0131na lay\u0131k, \u015fefkati temel al\u0131yor ve iyi niyet ta\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["401", "2142", "483", "2347"], "fr": "Il serait facile d\u0027\u00e9liminer ce gamin, mais si cela s\u0027\u00e9bruitait, ma r\u00e9putation en p\u00e2tirait...", "id": "Membunuh bocah ini mudah, hanya saja jika kabar ini tersebar, reputasiku...", "pt": "ACABAR COM ESSE MOLEQUE \u00c9 F\u00c1CIL, MAS SE A NOT\u00cdCIA SE ESPALHAR, TEMO QUE MINHA REPUTA\u00c7\u00c3O...", "text": "Il serait facile d\u0027\u00e9liminer ce gamin, mais si cela s\u0027\u00e9bruitait, ma r\u00e9putation en p\u00e2tirait...", "tr": "Bu veledi yok etmek kolay ama duyulursa itibar\u0131ma zarar verir..."}, {"bbox": ["47", "2663", "129", "2802"], "fr": "Votre force int\u00e9rieure est profonde, R\u00e9v\u00e9rende. Ce cadet est plein d\u0027admiration.", "id": "Kekuatan dalam Guru Biarawati sangat mendalam, junior ini kagum.", "pt": "A FOR\u00c7A INTERNA DA MESTRA \u00c9 PROFUNDA, ESTE J\u00daNIOR ADMIRA.", "text": "Votre force int\u00e9rieure est profonde, R\u00e9v\u00e9rende. Ce cadet est plein d\u0027admiration.", "tr": "K\u0131demli, i\u00e7 g\u00fcc\u00fcn\u00fcz \u00e7ok derin, bu gen\u00e7 hayran kald\u0131."}, {"bbox": ["469", "1728", "596", "1896"], "fr": "\u00c0 en juger par votre \u00e9nergie interne, elle ne semble pas provenir d\u0027une voie h\u00e9r\u00e9tique, si...", "id": "Melihat kekuatan dalammu, sepertinya bukan dari aliran sesat, jika...", "pt": "JULGANDO PELA SUA FOR\u00c7A INTERNA, N\u00c3O PARECE SER DE UMA ESCOLA MALIGNA, SE...", "text": "\u00c0 en juger par votre \u00e9nergie interne, elle ne semble pas provenir d\u0027une voie h\u00e9r\u00e9tique, si...", "tr": "\u0130\u00e7 g\u00fcc\u00fcne bak\u0131l\u0131rsa \u015feytani bir yoldan gelmiyor gibi, e\u011fer"}, {"bbox": ["598", "1882", "726", "2012"], "fr": "Si vous vous avouez vaincu maintenant, cette humble servante pourra vous \u00e9pargner.", "id": "Jika kau menyerah sekarang, aku (Pendeta Tao ini) bisa mengampuni nyawamu.", "pt": "SE VOC\u00ca SE RENDER AGORA, ESTA HUMILDE TAO\u00cdSTA PODE POUPAR SUA VIDA.", "text": "Si vous vous avouez vaincu maintenant, cette humble servante pourra vous \u00e9pargner.", "tr": "E\u011fer \u015fimdi pes edersen, bu na\u00e7iz Taoist can\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flayabilir."}, {"bbox": ["477", "2556", "616", "2649"], "fr": "Il reste encore deux coups de paume, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Selanjutnya masih tersisa dua pukulan telapak tangan, kan?", "pt": "AINDA FALTAM DOIS GOLPES DE PALMA, CERTO?", "text": "Il reste encore deux coups de paume, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "S\u0131rada iki avu\u00e7 i\u00e7i darbesi daha var, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["97", "0", "691", "81"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["183", "1281", "381", "1312"], "fr": "L\u0027\u00e9cart... L\u0027\u00e9cart est trop grand,", "id": "Perbedaannya terlalu besar.", "pt": "A DIFEREN\u00c7A \u00c9 MUITO GRANDE,", "text": "L\u0027\u00e9cart... L\u0027\u00e9cart est trop grand,", "tr": "Fark... Fark \u00e7ok b\u00fcy\u00fck,"}, {"bbox": ["81", "767", "137", "813"], "fr": "30", "id": "30", "pt": "30", "text": "30", "tr": "30"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/1.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "482", "134", "592"], "fr": "Comment ? Tu veux encore continuer ?", "id": "Apa? Kau masih mau lanjut?", "pt": "O QU\u00ca? VOC\u00ca AINDA QUER CONTINUAR?", "text": "Comment ? Tu veux encore continuer ?", "tr": "Ne? Hala devam etmek mi istiyorsun?"}, {"bbox": ["247", "187", "313", "291"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/2.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "514", "395", "661"], "fr": "Pr\u00e9c\u00e9demment, je n\u0027ai utilis\u00e9 que trois dixi\u00e8mes de ma force. Le deuxi\u00e8me coup de paume ne sera pas aussi facile.", "id": "Tadi aku hanya menggunakan tiga puluh persen kekuatanku, pukulan kedua tidak akan semudah itu.", "pt": "ANTES EU S\u00d3 USEI TRINTA POR CENTO DA MINHA FOR\u00c7A, O SEGUNDO GOLPE DE PALMA N\u00c3O SER\u00c1 T\u00c3O F\u00c1CIL.", "text": "Pr\u00e9c\u00e9demment, je n\u0027ai utilis\u00e9 que trois dixi\u00e8mes de ma force. Le deuxi\u00e8me coup de paume ne sera pas aussi facile.", "tr": "Az \u00f6nce g\u00fcc\u00fcm\u00fcn sadece %30\u0027unu kulland\u0131m, ikinci avu\u00e7 i\u00e7i darbesi o kadar kolay olmayacak."}, {"bbox": ["452", "135", "534", "282"], "fr": "Ce cadet doit absolument conclure cette affaire, s\u0027il vous pla\u00eet...", "id": "Urusan ini, junior harus melakukannya, mohon...", "pt": "ESTE J\u00daNIOR PRECISA FAZER ESTE NEG\u00d3CIO, POR FAVOR...", "text": "Ce cadet doit absolument conclure cette affaire, s\u0027il vous pla\u00eet...", "tr": "Bu gen\u00e7 bu i\u015fi yapmak zorunda, l\u00fctfen"}, {"bbox": ["261", "120", "369", "314"], "fr": "J\u0027aimerais bien savoir quel prix le Manoir de la Grue des Nuages a bien pu offrir pour que vous risquiez votre vie ainsi.", "id": "Aku jadi ingin tahu harga apa yang ditawarkan Vila Yunhe, sampai kau rela mempertaruhkan nyawa seperti ini.", "pt": "EU REALMENTE QUERO SABER QUE PRE\u00c7O A VILA DA GAR\u00c7A DAS NUVENS OFERECEU, PARA VOC\u00ca ARRISCAR TANTO A VIDA.", "text": "J\u0027aimerais bien savoir quel prix le Manoir de la Grue des Nuages a bien pu offrir pour que vous risquiez votre vie ainsi.", "tr": "Yunhe Malikanesi\u0027nin sana ne kadar \u00f6dedi\u011fini merak ediyorum da bu kadar can\u0131n\u0131 di\u015fine tak\u0131yorsun."}, {"bbox": ["103", "1036", "214", "1205"], "fr": "Aujourd\u0027hui, je n\u0027ai pas d\u0027autre choix que de l\u0027essayer !", "id": "Hari ini terpaksa aku harus mencobanya!", "pt": "HOJE, N\u00c3O TENHO OUTRA ESCOLHA A N\u00c3O SER TENTAR ISTO!", "text": "Aujourd\u0027hui, je n\u0027ai pas d\u0027autre choix que de l\u0027essayer !", "tr": "Bug\u00fcn ba\u015fka \u00e7arem kalmad\u0131, bunu denemek zorunday\u0131m!"}, {"bbox": ["40", "917", "138", "1044"], "fr": "Mon \u00e9nergie interne de l\u0027\u00e9cole est d\u00e9j\u00e0 presque \u00e9puis\u00e9e,", "id": "Tenaga dalam dari perguruan sudah hampir habis.", "pt": "A FOR\u00c7A INTERNA DA MINHA SEITA J\u00c1 EST\u00c1 QUASE ESGOTADA,", "text": "Mon \u00e9nergie interne de l\u0027\u00e9cole est d\u00e9j\u00e0 presque \u00e9puis\u00e9e,", "tr": "Tarikattaki i\u00e7 g\u00fcc\u00fcm neredeyse t\u00fckendi,"}, {"bbox": ["518", "275", "588", "360"], "fr": "Senior, veuillez m\u0027honorer de vos coups !", "id": "Mohon Senior berikan jurus!", "pt": "POR FAVOR, S\u00caNIOR, MOSTRE SEUS MOVIMENTOS!", "text": "Senior, veuillez m\u0027honorer de vos coups !", "tr": "K\u0131demli, l\u00fctfen hamlenizi yap\u0131n!"}, {"bbox": ["248", "448", "289", "517"], "fr": "Bien !", "id": "Baik!", "pt": "BOM!", "text": "Bien !", "tr": "\u0130yi!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/4.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "63", "545", "205"], "fr": "Voici venir la c\u00e9l\u00e8bre technique de la R\u00e9v\u00e9rende Nuage de Feu, la \"Paume Arc-en-ciel Azur\" !", "id": "Itu dia, ini adalah jurus andalan Guru Biarawati Awan Api, \"Telapak Pelangi Hijau\"!", "pt": "A\u00cd VEM! ESTA \u00c9 A FAMOSA T\u00c9CNICA DA MESTRA NUVEM DE FOGO, A \u0027PALMA DO ARCO-\u00cdRIS CIANO\u0027!", "text": "Voici venir la c\u00e9l\u00e8bre technique de la R\u00e9v\u00e9rende Nuage de Feu, la \"Paume Arc-en-ciel Azur\" !", "tr": "Geliyor, bu Usta Huoyun\u0027un me\u015fhur tekni\u011fi \"Ye\u015fil G\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131 Avcu\"!"}, {"bbox": ["327", "489", "385", "666"], "fr": "Hein ? Regardez ce gamin ?", "id": "Hmm? Kau lihat bocah itu?", "pt": "HM? OLHA AQUELE MOLEQUE?", "text": "Hein ? Regardez ce gamin ?", "tr": "Ha? \u015eu velete bak?"}, {"bbox": ["469", "662", "537", "760"], "fr": "Bordel !", "id": "Sialan!", "pt": "PUTA MERDA!", "text": "Bordel !", "tr": "Vay anas\u0131n\u0131!"}, {"bbox": ["452", "519", "508", "601"], "fr": "...", "id": "...?", "pt": "...?", "text": "...", "tr": "...?"}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/5.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "1322", "176", "1496"], "fr": "Bon sang, est-ce que c\u0027est facile de gagner sa vie ?", "id": "Sialan, memangnya gampang cari uang?", "pt": "CARAMBA, GANHAR UM DINHEIRINHO \u00c9 F\u00c1CIL?", "text": "Bon sang, est-ce que c\u0027est facile de gagner sa vie ?", "tr": "Kahretsin, biraz para kazanmak kolay m\u0131 san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["661", "2359", "738", "2442"], "fr": "\u00c9nergie spirituelle en d\u00e9perdition...", "id": "Kekuatan sihir terkuras.", "pt": "PERDENDO PODER M\u00c1GICO", "text": "\u00c9nergie spirituelle en d\u00e9perdition...", "tr": "Mana g\u00fcc\u00fc kayboluyor."}, {"bbox": ["521", "2625", "647", "2791"], "fr": "D\u00e9mons et immondices !", "id": "Iblis dan siluman jahat!", "pt": "DEM\u00d4NIOS E ESP\u00cdRITOS MALIGNOS!", "text": "D\u00e9mons et immondices !", "tr": "\u0130blisler ve \u015feytani mahluklar!"}, {"bbox": ["613", "139", "703", "259"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["635", "1929", "707", "2020"], "fr": "[SFX] PSHHTT !", "id": "[SFX] Pfft!", "pt": "[SFX] JATO!", "text": "[SFX] PSHHTT !", "tr": "[SFX] P\u00fcsk\u00fcrt!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/6.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "162", "694", "329"], "fr": "Re\u00e7ois ma paume !", "id": "Terima pukulanku!", "pt": "TOME ESTA PALMA!", "text": "Re\u00e7ois ma paume !", "tr": "Al sana bir avu\u00e7 i\u00e7i darbesi!"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/7.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "419", "584", "473"], "fr": "R\u00e9v\u00e9rende, vos mains sont si blanches et si d\u00e9licates.", "id": "Guru Biarawati, tanganmu putih dan lembut sekali.", "pt": "MESTRA, SUA M\u00c3O \u00c9 T\u00c3O BRANCA, T\u00c3O MACIA.", "text": "R\u00e9v\u00e9rende, vos mains sont si blanches et si d\u00e9licates.", "tr": "Usta, elleriniz ne kadar beyaz ve narin."}, {"bbox": ["272", "1074", "347", "1164"], "fr": "Hmph, impardonnable !", "id": "Hmph, dosamu tak termaafkan!", "pt": "HMPH, PECADO IMPERDO\u00c1VEL!", "text": "Hmph, impardonnable !", "tr": "Hmph, affedilemez bir su\u00e7!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/8.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "449", "753", "602"], "fr": "On dit qu\u0027au plus haut niveau, on peut accumuler neuf vagues de puissance de paume. La R\u00e9v\u00e9rende n\u0027a s\u00fbrement pas encore d\u00e9ploy\u00e9 toute sa force, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Kabarnya jika dilatih hingga tingkat tertinggi bisa mengumpulkan 9 lapis kekuatan telapak, Guru Biarawati sepertinya belum mengerahkan seluruh kemampuannya, ya?", "pt": "DIZEM QUE NO N\u00cdVEL MAIS ALTO PODE-SE ACUMULAR 9 ONDAS DE PODER DE PALMA. A MESTRA PROVAVELMENTE AINDA N\u00c3O USOU TODO O SEU PODER, CERTO?", "text": "On dit qu\u0027au plus haut niveau, on peut accumuler neuf vagues de puissance de paume. La R\u00e9v\u00e9rende n\u0027a s\u00fbrement pas encore d\u00e9ploy\u00e9 toute sa force, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "S\u00f6ylentiye g\u00f6re en \u00fcst seviyede 9 avu\u00e7 i\u00e7i g\u00fcc\u00fc biriktirilebiliyormu\u015f, Usta muhtemelen hen\u00fcz t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u00f6stermedi, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["65", "427", "196", "550"], "fr": "Impressionnant ! La Paume Arc-en-ciel Azur peut emmagasiner de la puissance avant de frapper, c\u0027est vraiment imparable.", "id": "Hebat! Telapak Pelangi Hijau bisa mengumpulkan tenaga sebelum menyerang, benar-benar sulit ditangkis.", "pt": "INCR\u00cdVEL! A PALMA DO ARCO-\u00cdRIS CIANO PODE ACUMULAR FOR\u00c7A ANTES DE SER LIBERADA, REALMENTE IMPOSS\u00cdVEL DE DEFENDER.", "text": "Impressionnant ! La Paume Arc-en-ciel Azur peut emmagasiner de la puissance avant de frapper, c\u0027est vraiment imparable.", "tr": "Harika! Ye\u015fil G\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131 Avcu g\u00fc\u00e7 biriktirip sal\u0131nabiliyor, ger\u00e7ekten de savunmas\u0131 imkans\u0131z."}, {"bbox": ["146", "805", "206", "886"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 859, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/60/9.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "407", "133", "533"], "fr": "Tante Martiale, il...", "id": "Paman Guru, dia...", "pt": "TIO MARCIAL, ELE...", "text": "Tante Martiale, il...", "tr": "K\u0131demli Amca, o..."}, {"bbox": ["466", "39", "673", "128"], "fr": "L\u0027affaire est close. Dites au Manoir de la Grue des Nuages d\u0027envoyer l\u0027Invitation des H\u00e9ros Terrasseurs de D\u00e9mons \u00e0 mon Temple Lingxu.", "id": "Masalah di sini sudah selesai, suruh Vila Yunhe mengirimkan Surat Undangan Pahlawan Penakluk Iblis ke Kuil Lingxu-ku.", "pt": "ESTE ASSUNTO EST\u00c1 RESOLVIDO. FA\u00c7A A VILA DA GAR\u00c7A DAS NUVENS ENVIAR O POSTER DO HER\u00d3I MATADOR DE DEM\u00d4NIOS PARA O MEU TEMPLO LINGXU.", "text": "L\u0027affaire est close. Dites au Manoir de la Grue des Nuages d\u0027envoyer l\u0027Invitation des H\u00e9ros Terrasseurs de D\u00e9mons \u00e0 mon Temple Lingxu.", "tr": "Buradaki i\u015f bitti, Yunhe Malikanesi\u0027ne s\u00f6yleyin \u0130blis Bast\u0131rma Kahraman Davetiyesi\u0027ni Lingxu Tap\u0131na\u011f\u0131ma g\u00f6ndersinler."}, {"bbox": ["672", "232", "722", "298"], "fr": "Bien.", "id": "Hmm.", "pt": "N\u00c9.", "text": "Bien.", "tr": "Pekala."}, {"bbox": ["633", "501", "720", "613"], "fr": "Partons.", "id": "Ayo pergi.", "pt": "VAMOS EMBORA.", "text": "Partons.", "tr": "Gidiyoruz."}], "width": 800}]
Manhua