This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 81
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/81/0.webp", "translations": [{"bbox": ["658", "1020", "744", "1148"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, MONSIEUR, VOUS \u00caTES BIEN COQUIN.", "id": "Hehe, Tuan, Anda sungguh nakal.", "pt": "HEHE, SENHOR, VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O MAU.", "text": "HEHE, MY LORD, YOU\u0027RE SO NAUGHTY.", "tr": "Hehe, efendim, \u00e7ok yaramazs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["62", "974", "165", "1158"], "fr": "MON VIEUX, \u00c7A FAISAIT PLUS DE DIX ANS QUE JE N\u0027AVAIS PAS RESSENTI \u00c7A.", "id": "Sudah belasan tahun aku tidak merasakan ini.", "pt": "FAZ MAIS DE DEZ ANOS QUE N\u00c3O ME SINTO ASSIM.", "text": "BROTHER, I HAVEN\u0027T FELT LIKE THIS IN OVER TEN YEARS.", "tr": "Karde\u015fim, on k\u00fcsur y\u0131ld\u0131r b\u00f6yle hissetmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["410", "611", "526", "785"], "fr": "HAHAHA, IMPRESSIONNANT !", "id": "Hahaha, hebat sekali.", "pt": "HAHAHA, INCR\u00cdVEL.", "text": "HAHAHA, AMAZING.", "tr": "Hahaha, harika."}, {"bbox": ["89", "233", "206", "413"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["33", "1", "631", "79"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/81/1.webp", "translations": [{"bbox": ["663", "700", "742", "784"], "fr": "AVANT DE PARTIR, UN DERNIER CONSEIL :", "id": "Sebelum pergi, aku ingin mengingatkan satu hal lagi,", "pt": "ANTES DE IR, QUERO TE LEMBRAR DE UMA COISA,", "text": "BEFORE YOU GO, I MUST REMIND YOU,", "tr": "Gitmeden \u00f6nce bir \u015fey daha hat\u0131rlatay\u0131m,"}, {"bbox": ["272", "60", "447", "159"], "fr": "MA\u00ceTRE ZHOU, JE VOUS PRIE DE M\u0027EXCUSER POUR MON IMPOLITESSE LA DERNI\u00c8RE FOIS, NE M\u0027EN TENEZ PAS RIGUEUR.", "id": "Tuan Zhou, maaf atas ketidaksopanan saya tempo hari, mohon jangan tersinggung.", "pt": "SENHOR ZHOU, PERDOE MINHA INDELICADEZA DA \u00daLTIMA VEZ.", "text": "LORD ZHOU, I WAS VERY RUDE LAST TIME, PLEASE FORGIVE ME.", "tr": "Lord Zhou, ge\u00e7en seferki kabal\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in l\u00fctfen kusura bakmay\u0131n."}, {"bbox": ["477", "486", "571", "613"], "fr": "JE PARTIRAI POUR LA CAPITALE CET APR\u00c8S-MIDI.", "id": "Sore ini aku akan berangkat kembali ke ibu kota.", "pt": "PARTIREI PARA A CAPITAL \u00c0 TARDE.", "text": "I\u0027LL BE LEAVING FOR THE CAPITAL THIS AFTERNOON.", "tr": "\u00d6\u011fleden sonra ba\u015fkente do\u011fru yola \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["201", "446", "284", "702"], "fr": "GR\u00c2CE \u00c0 L\u0027ASSISTANCE DE CE JEUNE FR\u00c8RE HUA, J\u0027AI (XIA) PU ME D\u00c9BARRASSER DE... QUELQUES SOUCIS. JE LUI DOIS VRAIMENT UN GRAND MERCI.", "id": "Berkat bantuan Saudara Hua ini, beberapa masalah Xia berhasil diselesaikan... Terima kasih banyak untuk itu.", "pt": "GRA\u00c7AS \u00c0 AJUDA DO IRM\u00c3O HUA EM RESOLVER... ALGUNS PROBLEMAS PARA MIM, SOU MUITO GRATO.", "text": "THANKS TO BROTHER HUA\u0027S HELP, XIA\u0027S... SOME TROUBLES HAVE BEEN RESOLVED. I\u0027M VERY GRATEFUL.", "tr": "Bu Karde\u015f Hua\u0027n\u0131n yard\u0131m\u0131yla, ben Xia... baz\u0131 s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131mdan kurtuldum, bunun i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr etmeliyim."}, {"bbox": ["332", "297", "407", "374"], "fr": "DE RIEN.", "id": "Bukan masalah besar.", "pt": "DE NADA.", "text": "YOU\u0027RE WELCOME.", "tr": "Laf\u0131 bile olmaz."}, {"bbox": ["354", "687", "393", "769"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9.", "id": "Hehe", "pt": "HEHE.", "text": "HEHE", "tr": "Hehe."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/81/2.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "74", "199", "250"], "fr": "ACTUELLEMENT, NOMBREUSES SONT LES PERSONNES DANS LA CAPITALE QUI EN VEULENT \u00c0 MA\u00ceTRE ZHOU. SOYEZ PRUDENT.", "id": "Sekarang ini, tidak sedikit orang di ibu kota yang ingin mencelakai Tuan Zhou, jadi Anda harus lebih berhati-hati.", "pt": "H\u00c1 MUITAS PESSOAS NA CAPITAL AGORA QUE QUEREM PREJUDICAR O SENHOR ZHOU, \u00c9 PRECISO TER MUITO CUIDADO.", "text": "NOW, THERE ARE MANY IN THE CAPITAL WHO WISH TO HARM LORD ZHOU. YOU MUST BE CAREFUL.", "tr": "\u015eu anda ba\u015fkentte Lord Zhou\u0027ya zarar vermek isteyen epey ki\u015fi var, \u00e7ok dikkatli olmal\u0131s\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["76", "885", "294", "978"], "fr": "JEUNE FR\u00c8RE HUA, AVEC VOS TALENTS, SI VOUS CHERCHIEZ \u00c0 GAGNER VOTRE VIE DANS LA CAPITALE, VOTRE SUCC\u00c8S SERAIT ASSUR\u00c9 ET RAPIDE.", "id": "Saudara Hua, dengan keahlianmu ini, jika mencari nafkah di ibu kota, kesuksesan besar sudah di depan mata.", "pt": "IRM\u00c3O HUA, COM SUAS HABILIDADES, SE VOC\u00ca FOSSE PARA A CAPITAL, O SUCESSO SERIA CERTO E R\u00c1PIDO.", "text": "BROTHER HUA, WITH YOUR SKILLS, IF YOU SEEK A LIVING IN THE CAPITAL, YOU\u0027LL SOON RISE TO GREAT HEIGHTS.", "tr": "Karde\u015f Hua, senin gibi yetenekli biri ba\u015fkentte ge\u00e7imini sa\u011flasayd\u0131, k\u0131sa s\u00fcrede y\u00fckselirdi."}, {"bbox": ["319", "484", "516", "629"], "fr": "ALORS, JE PRENDS CONG\u00c9. J\u0027ESP\u00c8RE POUVOIR VOUS REVOIR BIENT\u00d4T TOUS LES DEUX DANS LA CAPITALE.", "id": "Kalau begitu aku permisi dulu, semoga bisa segera bertemu dengan kalian berdua di ibu kota.", "pt": "ENT\u00c3O, ME DESPE\u00c7O. ESPERO ENCONTRAR VOC\u00caS DOIS NA CAPITAL EM BREVE.", "text": "I\u0027LL TAKE MY LEAVE NOW. I HOPE WE CAN MEET AGAIN IN THE CAPITAL SOON.", "tr": "O halde m\u00fcsaadenizle, umar\u0131m yak\u0131nda ba\u015fkentte ikinizle tekrar g\u00f6r\u00fc\u015febiliriz."}, {"bbox": ["591", "134", "711", "310"], "fr": "SI VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULT\u00c9S, N\u0027H\u00c9SITEZ PAS \u00c0 VENIR ME TROUVER AU D\u00c9PARTEMENT DES CLASSIQUES. VOTRE SERVITEUR XIA FERA DE SON MIEUX POUR VOUS AIDER.", "id": "Jika benar-benar ada kesulitan, datanglah mencariku di Departemen Seleksi Pejabat, Xia bersedia membantu sebisa mungkin.", "pt": "SE REALMENTE TIVER DIFICULDADES, PODE ME PROCURAR NO DEPARTAMENTO DE SELE\u00c7\u00c3O. EU, XIA, FAREI O MEU MELHOR PARA AJUDAR.", "text": "IF YOU ENCOUNTER ANY DIFFICULTIES, YOU CAN COME FIND ME AT THE SELECTION DEPARTMENT. XIA IS WILLING TO OFFER WHAT LITTLE HELP I CAN.", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten bir zorlukla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsan\u0131z, Personel Se\u00e7me Ofisi\u0027nde beni bulabilirsiniz. Ben Xia, elimden gelen yard\u0131m\u0131 yapmaya haz\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["633", "1126", "737", "1204"], "fr": "OH ? VRAIMENT ?", "id": "Oh? Benarkah?", "pt": "OH? \u00c9 MESMO?", "text": "OH? IS THAT SO?", "tr": "Oh? \u00d6yle mi?"}, {"bbox": ["421", "739", "514", "794"], "fr": "MERCI BEAUCOUP.", "id": "Terima kasih banyak.", "pt": "OBRIGADO.", "text": "THANK YOU.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/81/3.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "2238", "741", "2420"], "fr": "C\u0027EST UN GRAND ART. EXPLORONS-LE ENSEMBLE, DE L\u0027EXT\u00c9RIEUR VERS L\u0027INT\u00c9RIEUR, DU SUPERFICIEL AU PROFOND.", "id": "Ini adalah ilmu yang hebat, kita akan menjelajahinya bersama-sama dari luar ke dalam, dari yang dangkal hingga yang mendalam.", "pt": "ESTA \u00c9 UMA GRANDE \u00c1REA DE ESTUDO. VAMOS EXPLOR\u00c1-LA JUNTOS, DE DENTRO PARA FORA, DO SUPERFICIAL AO PROFUNDO.", "text": "THIS IS A GREAT FIELD OF STUDY. LET\u0027S EXPLORE IT TOGETHER FROM THE INSIDE OUT, FROM THE SHALLOW TO THE DEEP.", "tr": "Bu b\u00fcy\u00fck bir ilimdir, i\u00e7ten d\u0131\u015fa, basitten derine birlikte ke\u015ffedelim."}, {"bbox": ["585", "621", "710", "745"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU LUI AS FAIT AU JUSTE ? COMMENT SE FAIT-IL QUE SON ATTITUDE AIT COMPL\u00c8TEMENT CHANG\u00c9 ?", "id": "Apa yang sebenarnya kau lakukan padanya? Kenapa sikapnya berubah total?", "pt": "O QUE VOC\u00ca FEZ COM ELE? POR QUE A ATITUDE DELE MUDOU COMPLETAMENTE?", "text": "WHAT DID YOU DO TO HIM? WHY DID HIS ATTITUDE COMPLETELY CHANGE?", "tr": "Ona tam olarak ne yapt\u0131n? Tavr\u0131 nas\u0131l oldu da tamamen de\u011fi\u015fti?"}, {"bbox": ["305", "967", "388", "1115"], "fr": "JE LUI AI DONN\u00c9 UNE PRESCRIPTION POUR L\u0027AIDER \u00c0 SE R\u00c9GULER UN PEU.", "id": "Aku memberinya resep, membantunya memulihkan diri.", "pt": "DEI A ELE UMA RECEITA PARA AJUD\u00c1-LO A SE RECUPERAR.", "text": "I GAVE HIM A PRESCRIPTION TO HELP HIM ADJUST.", "tr": "Ona bir re\u00e7ete verdim, biraz kendine gelmesine yard\u0131mc\u0131 oldum."}, {"bbox": ["580", "1357", "713", "1554"], "fr": "JE NE CONNAIS QU\u0027UN SEUL TYPE DE M\u00c9DECINE.", "id": "Aku hanya mengerti satu jenis ilmu pengobatan.", "pt": "EU S\u00d3 CONHE\u00c7O UM TIPO DE T\u00c9CNICA M\u00c9DICA.", "text": "I ONLY KNOW ONE KIND OF MEDICAL SKILL.", "tr": "Ben sadece bir t\u00fcr t\u0131ptan anlar\u0131m."}, {"bbox": ["257", "1763", "359", "1914"], "fr": "TECHNIQUES DE CHAMBRE \u00c0 COUCHER ? QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "Ilmu Kamar Tidur? Apa itu?", "pt": "T\u00c9CNICAS DE ALCOVA? O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "THE ART OF THE BEDCHAMBER? WHAT\u0027S THAT?", "tr": "Yatak odas\u0131 sanatlar\u0131 m\u0131? O da ne?"}, {"bbox": ["397", "43", "488", "182"], "fr": "ABSOLUMENT, HA HA HA !", "id": "Benar sekali, hahaha", "pt": "COM CERTEZA, HAHAHA.", "text": "ABSOLUTELY RIGHT, HAHAHA", "tr": "Kesinlikle do\u011fru, hahaha."}, {"bbox": ["100", "1337", "194", "1481"], "fr": "EH BIEN...", "id": "Kalau itu sih...", "pt": "BEM...", "text": "WELL...", "tr": "\u015eey..."}, {"bbox": ["490", "1732", "614", "1797"], "fr": "TU NE CONNAIS PAS LES TECHNIQUES DE CHAMBRE \u00c0 COUCHER ?", "id": "Kau tidak tahu Ilmu Kamar Tidur?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O CONHECE AS T\u00c9CNICAS DE ALCOVA?", "text": "YOU DON\u0027T KNOW THE ART OF THE BEDCHAMBER?", "tr": "Yatak odas\u0131 sanatlar\u0131n\u0131 bilmiyor musun?"}, {"bbox": ["501", "903", "612", "975"], "fr": "TU T\u0027Y CONNAIS AUSSI EN M\u00c9DECINE ?", "id": "Kau juga mengerti ilmu pengobatan?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M ENTENDE DE MEDICINA?", "text": "YOU KNOW MEDICAL SKILLS?", "tr": "T\u0131ptan da m\u0131 anl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["563", "2119", "654", "2248"], "fr": "VENEZ, VENEZ, \u00c7A C\u0027EST...", "id": "Sini, sini, ini adalah...", "pt": "VENHA, VENHA, ISTO \u00c9...", "text": "COME, COME, THIS IS", "tr": "Gel gel, bu..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/81/4.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "862", "167", "939"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/81/5.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "504", "261", "678"], "fr": "NE VOUS FIEZ PAS AU FAIT QU\u0027IL N\u0027EST QU\u0027UN SIMPLE MAGISTRAT DE SEPTI\u00c8ME RANG. S\u0027IL A PU D\u00c9CLENCHER UNE TELLE TEMP\u00caTE, SON PASS\u00c9 N\u0027EST CERTAINEMENT PAS ORDINAIRE.", "id": "Jangan anggap remeh dia hanya karena seorang hakim daerah tingkat tujuh, bisa menyebabkan gelombang sebesar ini, latar belakangnya pasti tidak biasa.", "pt": "N\u00c3O O SUBESTIME S\u00d3 PORQUE ELE \u00c9 UM MAGISTRADO DE S\u00c9TIMO GRAU. PARA CAUSAR UMA ONDA T\u00c3O GRANDE, SEU HIST\u00d3RICO DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 COMUM.", "text": "DON\u0027T THINK HE\u0027S JUST A SEVENTH-RANK COUNTY MAGISTRATE. TO STIR UP SUCH A HUGE STORM, HIS BACKGROUND MUST BE EXTRAORDINARY.", "tr": "Onun sadece yedinci kademe bir il\u00e7e amiri oldu\u011funa bakma, bu kadar b\u00fcy\u00fck bir karga\u015fay\u0131 \u00e7\u0131karabildi\u011fine g\u00f6re, arkaplan\u0131 kesinlikle s\u0131radan de\u011fil."}, {"bbox": ["561", "279", "744", "363"], "fr": "AU D\u00c9PART, JE N\u0027AVAIS PAS VRAIMENT L\u0027INTENTION DE M\u0027EN PRENDRE \u00c0 LUI, JE VOULAIS JUSTE LUI LAISSER UNE FORTE IMPRESSION.", "id": "Awalnya aku juga tidak berniat benar-benar menyakitinya, hanya ingin memberinya sedikit kesan.", "pt": "ORIGINALMENTE, EU N\u00c3O PRETENDIA REALMENTE MEXER COM ELE, S\u00d3 QUERIA DEIXAR UMA IMPRESS\u00c3O.", "text": "I DIDN\u0027T PLAN TO REALLY DO ANYTHING TO HIM, JUST WANTED TO LEAVE AN IMPRESSION.", "tr": "Asl\u0131nda ona ger\u00e7ekten dokunmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyordum, sadece \u00fczerinde bir izlenim b\u0131rakmak istedim."}, {"bbox": ["235", "261", "374", "356"], "fr": "MA\u00ceTRE, AVEZ-VOUS L\u0027INTENTION D\u0027\u00c9PARGNER CE ZHOU ?", "id": "Tuan, apakah Anda berencana melepaskan si Zhou itu?", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca PRETENDE DEIXAR AQUELE DE SOBRENOME ZHOU EM PAZ?", "text": "MY LORD, ARE YOU GOING TO LET THAT ZHOU GUY GO?", "tr": "Efendim, o Zhou soyadl\u0131y\u0131 b\u0131rakmay\u0131 m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["534", "680", "696", "907"], "fr": "LE CLAN YAN ET L\u0027\u00c9COLE YANGMING ONT PROBABLEMENT D\u00c9J\u00c0 JET\u00c9 LEUR D\u00c9VOLU SUR LES FORCES QUI LE SOUTIENNENT.", "id": "Kelompok Yan dan Aliran Yangming mungkin sudah mengincar kekuatan di belakangnya.", "pt": "O PARTIDO YAN E A ESCOLA YANGMING PROVAVELMENTE J\u00c1 EST\u00c3O DE OLHO NAS FOR\u00c7AS POR TR\u00c1S DELE.", "text": "THE YAN FACTION AND THE YANGMING SCHOOL HAVE PROBABLY ALREADY SET THEIR SIGHTS ON THE POWER BEHIND HIM.", "tr": "Yan Grubu ve Yangming Okulu muhtemelen onun arkas\u0131ndaki g\u00fc\u00e7leri \u00e7oktan g\u00f6z\u00fcne kestirmi\u015ftir."}], "width": 800}, {"height": 1285, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/81/6.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "43", "153", "186"], "fr": "MAIS QUI SONT DONC CES PERSONNAGES INFLUENTS DERRI\u00c8RE LUI ?", "id": "Siapa sebenarnya tokoh hebat di belakangnya?", "pt": "QUE TIPO DE PESSOA PODEROSA EST\u00c1 POR TR\u00c1S DELE?", "text": "WHAT POWERFUL FIGURE IS BEHIND HIM?", "tr": "Arkas\u0131nda kim bilir ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc biri var?"}, {"bbox": ["444", "415", "570", "501"], "fr": "PETITE MEI VOULAIT JUSTE SOULAGER LES SOUCIS DE MA\u00ceTRE.", "id": "Xiaomei juga ingin membantu Tuan mengurangi beban pikiran.", "pt": "XIAO MEI S\u00d3 QUER AJUDAR O MESTRE COM SUAS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "XIAOMEI JUST WANTS TO HELP YOU, MY LORD.", "tr": "Xiao Mei de sadece efendimizin endi\u015felerini hafifletmek istiyor."}, {"bbox": ["97", "409", "235", "480"], "fr": "? MON TR\u00c9SOR, POURQUOI T\u0027INT\u00c9RESSES-TU \u00c0 \u00c7A ?", "id": "? Sayang, kenapa kau peduli dengan ini?", "pt": "? QUERIDA, POR QUE VOC\u00ca SE IMPORTA COM ISSO?", "text": "? SWEETHEART, WHY ARE YOU CONCERNED ABOUT THIS?", "tr": "? Can\u0131m, neden bununla ilgileniyorsun?"}, {"bbox": ["163", "797", "333", "910"], "fr": "LE PLUS GRAND SOUCI DE MA\u00ceTRE EN CE MOMENT, C\u0027EST D\u0027\u00caTRE CONSUM\u00c9 PAR LE D\u00c9SIR !", "id": "Kekhawatiran terbesar Tuan sekarang adalah nafsu yang membara!", "pt": "A MAIOR PREOCUPA\u00c7\u00c3O DO MESTRE AGORA \u00c9 ESTAR QUEIMANDO DE DESEJO!", "text": "MY LORD\u0027S BIGGEST CONCERN RIGHT NOW IS THE FIRE BURNING WITHIN!", "tr": "Efendimizin \u015fu anki en b\u00fcy\u00fck endi\u015fesi \u015fehvet ate\u015fiyle yan\u0131p tutu\u015fmas\u0131!"}, {"bbox": ["451", "863", "516", "894"], "fr": "A\u00cfE !", "id": "Aduh!", "pt": "AH!", "text": "AH!", "tr": "Aman!"}, {"bbox": ["458", "91", "543", "218"], "fr": "EUM...", "id": "Ini...", "pt": "ISTO...", "text": "THIS", "tr": "Bu..."}], "width": 800}]
Manhua