This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 45
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/0.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/1.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "983", "996", "1500"], "fr": "\u0152uvre originale : Chun Dao Han | Artiste principal : Liu Yaoyao | Sc\u00e9nariste : Wei Shi | Storyboard : Huang Erye | Assistants : abikk, A Bai, Liz, An Yi Qing | D\u00e9cors : 007 Shachu | Supervision couleur : Yan Chen | Production : Original Point Comics | \u00c9diteur responsable : 33", "id": "KARYA ASLI: CHUN DAO HAN\nPENULIS UTAMA: LIU YAOYO\nPENULIS NASKAH: WEI SHI\nPAPAN CERITA: HUANG ERYE\nASISTEN: ABIKK, A BAI, LI ZI, AN YI QING\nLATAR: TIM 007\nPENGAWAS PEWARNAAN: YAN CHEN\nPRODUKSI: YUANDIAN GEZI MANHUA\nEDITOR: 33", "pt": "Obra Original: Chun Dao Han\nArtista Principal: Liu Yaoyao\nRoteirista: Wei Shi\nStoryboard: Huang Erye\nAssistentes: Abikk, A Bai, Liz, An Yiqing\nCen\u00e1rios: 007 Office Worker\nSupervis\u00e3o de Cores: Yan Chen\nProdu\u00e7\u00e3o: Yuandian Gezi Manhua\nEditor Respons\u00e1vel: 33", "text": "\u0152uvre originale : Chun Dao Han | Artiste principal : Liu Yaoyao | Sc\u00e9nariste : Wei Shi | Storyboard : Huang Erye | Assistants : abikk, A Bai, Liz, An Yi Qing | D\u00e9cors : 007 Shachu | Supervision couleur : Yan Chen | Production : Original Point Comics | \u00c9diteur responsable : 33"}, {"bbox": ["530", "900", "883", "1007"], "fr": "", "id": "PERSEMBAHAN KUAIKAN MANHUA", "pt": "Apresentado por Kuaikan Manhua", "text": ""}], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/2.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/3.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/4.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "559", "689", "751"], "fr": "Mon cheval,", "id": "KUDA,", "pt": "Cavalinho,", "text": "Mon cheval,"}, {"bbox": ["671", "396", "904", "558"], "fr": "Mon cheval,", "id": "KUDA,", "pt": "Cavalinho,", "text": "Mon cheval,"}], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/5.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "1838", "1127", "2225"], "fr": "Avec ce boute-en-train \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, la peur s\u0027est vraiment un peu dissip\u00e9e.", "id": "DENGAN ADANYA ORANG KONYOL INI DI SEKITAR, RASA TAKUTKU MEMANG BERKURANG SEDIKIT.", "pt": "Com este palha\u00e7o por perto, a sensa\u00e7\u00e3o de terror realmente diminuiu um pouco.", "text": "Avec ce boute-en-train \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, la peur s\u0027est vraiment un peu dissip\u00e9e."}, {"bbox": ["696", "359", "967", "577"], "fr": "O\u00f9 es-tu ?", "id": "KAMU DI MANA?", "pt": "Onde voc\u00ea est\u00e1?", "text": "O\u00f9 es-tu ?"}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/6.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "1043", "871", "1365"], "fr": "Plus on monte, plus on voit loin. Grimpons pour avoir une vue d\u0027ensemble de la situation.", "id": "BERDIRI TINGGI BISA MELIHAT JAUH. KITA NAIK KE ATAS UNTUK MELIHAT SITUASI KESELURUHANNYA.", "pt": "Quem est\u00e1 no alto v\u00ea mais longe. Vamos subir para ver qual \u00e9 a situa\u00e7\u00e3o geral.", "text": "Plus on monte, plus on voit loin. Grimpons pour avoir une vue d\u0027ensemble de la situation."}, {"bbox": ["543", "316", "827", "534"], "fr": "Il y a une colline l\u00e0-bas,", "id": "ADA LERENG DI SANA,", "pt": "Ali tem uma encosta,", "text": "Il y a une colline l\u00e0-bas,"}], "width": 1280}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/7.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "768", "628", "1091"], "fr": "Tombe de Yunqi", "id": "MAKAM YUN QI", "pt": "T\u00famulo da Esposa Yun", "text": "Tombe de Yunqi"}], "width": 1280}, {"height": 6150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/8.webp", "translations": [{"bbox": ["12", "5303", "380", "5607"], "fr": "Le fils dont parle ce vieil homme, c\u0027est le mari\u00e9 qui a perdu son cheval ?", "id": "ANAK LAKI-LAKI YANG DISEBUTKAN KAKEK INI, APAKAH DIA PENGANTIN PRIA YANG KEHILANGAN KUDA ITU?", "pt": "O filho que este velho mencionou \u00e9 o noivo que perdeu o cavalo?", "text": "Le fils dont parle ce vieil homme, c\u0027est le mari\u00e9 qui a perdu son cheval ?"}, {"bbox": ["77", "2747", "885", "3141"], "fr": "H\u00e9 ! Es-tu humain ou fant\u00f4me ? Regarde !", "id": "HEI! KAMU INI MANUSIA ATAU HANTU? CEPAT LIHAT.", "pt": "Ei! Voc\u00ea \u00e9 humano ou fantasma? Olhe!", "text": "H\u00e9 ! Es-tu humain ou fant\u00f4me ? Regarde !"}, {"bbox": ["576", "763", "882", "1004"], "fr": "N\u0027aie pas peur ! C\u0027est faux, ce sont des accessoires.", "id": "JANGAN TAKUT! ITU PALSU, HANYA PROPERTI.", "pt": "N\u00e3o tenha medo! Isso \u00e9 falso, um adere\u00e7o.", "text": "N\u0027aie pas peur ! C\u0027est faux, ce sont des accessoires."}, {"bbox": ["316", "4899", "765", "5170"], "fr": "En tant que p\u00e8re, je me dois de boire quelques verres de plus \u00e0 la noce !", "id": "AKU SEBAGAI AYAH, HARUS MINUM BEBERAPA GELAS ARAK PERNIKAHAN LAGI.", "pt": "Eu, como pai, tenho que beber mais algumas ta\u00e7as de vinho de casamento.", "text": "En tant que p\u00e8re, je me dois de boire quelques verres de plus \u00e0 la noce !"}, {"bbox": ["657", "4628", "1037", "4876"], "fr": "Ma ch\u00e9rie, notre fils va enfin prendre femme.", "id": "ISTRIKU, ANAK KITA AKHIRNYA AKAN MENIKAH.", "pt": "Querida, nosso filho finalmente vai se casar.", "text": "Ma ch\u00e9rie, notre fils va enfin prendre femme."}, {"bbox": ["497", "1266", "1137", "1654"], "fr": "Oh, mon Dieu !!!!", "id": "ASTAGA!!!!", "pt": "MEU DEUS!!!!", "text": "Oh, mon Dieu !!!!"}, {"bbox": ["354", "70", "503", "202"], "fr": "[SFX] AAH !", "id": "[SFX] AHH!", "pt": "[SFX] AHH!", "text": "[SFX] AAH !"}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/9.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "354", "608", "670"], "fr": "On dirait que la m\u00e8re du mari\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 morte, et le vieil homme est venu lui rendre hommage la nuit du mariage de son fils.", "id": "SEPERTINYA IBU PENGANTIN PRIA SUDAH MENINGGAL, KAKEK ITU DATANG UNTUK BERDOA DI MALAM PERNIKAHAN ANAKNYA.", "pt": "Parece que a m\u00e3e do noivo j\u00e1 morreu, e o velho veio prestar homenagens na noite de n\u00fapcias do filho.", "text": "On dirait que la m\u00e8re du mari\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 morte, et le vieil homme est venu lui rendre hommage la nuit du mariage de son fils."}], "width": 1280}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/10.webp", "translations": [{"bbox": ["600", "126", "961", "449"], "fr": "Il n\u0027y a pas d\u0027autres indices sur cette montagne, rentrons.", "id": "TIDAK ADA PETUNJUK LAIN DI GUNUNG INI, AYO KITA KEMBALI.", "pt": "N\u00e3o h\u00e1 mais nenhuma pista nesta montanha, vamos voltar.", "text": "Il n\u0027y a pas d\u0027autres indices sur cette montagne, rentrons."}], "width": 1280}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/11.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "4187", "950", "4421"], "fr": "Tu es empoisonn\u00e9. Il vaut mieux ne rien toucher dans cette petite ville.", "id": "KAMU KERACUNAN. SEBAIKNYA JANGAN SENTUH APA PUN DI KOTA KECIL INI.", "pt": "\u00c9 envenenamento. \u00c9 melhor n\u00e3o tocar em nada nesta cidadezinha.", "text": "Tu es empoisonn\u00e9. Il vaut mieux ne rien toucher dans cette petite ville."}, {"bbox": ["583", "322", "987", "568"], "fr": "Hein ? Pourquoi mes points de vie baissent-ils sans raison ?", "id": "HAH? KENAPA POIN KESEHATANKU TIBA-TIBA BERKURANG?", "pt": "Ei? Por que meus pontos de vida est\u00e3o caindo sem explica\u00e7\u00e3o?", "text": "Hein ? Pourquoi mes points de vie baissent-ils sans raison ?"}, {"bbox": ["212", "2897", "592", "3214"], "fr": "Je viens de manger une jujube verte trouv\u00e9e dans la chambre, et mes points n\u0027arr\u00eatent pas de chuter depuis.", "id": "TADI AKU MAKAN JUJUBE HIJAU DARI KAMAR, SEJAK ITU TERUS BERKURANG.", "pt": "Eu comi uma t\u00e2mara verde do quarto agora h\u00e1 pouco, e meus pontos est\u00e3o caindo desde ent\u00e3o.", "text": "Je viens de manger une jujube verte trouv\u00e9e dans la chambre, et mes points n\u0027arr\u00eatent pas de chuter depuis."}, {"bbox": ["467", "5144", "929", "5386"], "fr": "Viens, partons ensemble chercher le cheval, comme \u00e7a on pourra veiller les uns sur les autres.", "id": "AYO, IKUT KAMI MENCARI KUDA, AGAR KITA BISA SALING MENJAGA.", "pt": "Venha, junte-se a n\u00f3s para procurar o cavalo, assim podemos nos ajudar.", "text": "Viens, partons ensemble chercher le cheval, comme \u00e7a on pourra veiller les uns sur les autres."}, {"bbox": ["645", "3268", "999", "3452"], "fr": "Tu as probablement un malus.", "id": "SEPERTINYA KAMU TERKENA DEBUFF.", "pt": "Acho que voc\u00ea sofreu um debuff.", "text": "Tu as probablement un malus."}, {"bbox": ["886", "869", "1080", "1037"], "fr": "Fang Zhi !", "id": "FANG ZHI!", "pt": "Fang Zhi!", "text": "Fang Zhi !"}, {"bbox": ["158", "1995", "427", "2221"], "fr": "C\u0027est vous !", "id": "KALIAN TERNYATA!", "pt": "S\u00e3o voc\u00eas!", "text": "C\u0027est vous !"}, {"bbox": ["483", "3702", "759", "3865"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu marmonnes ?", "id": "BICARA APA?", "pt": "O que est\u00e1 resmungando?", "text": "Qu\u0027est-ce que tu marmonnes ?"}, {"bbox": ["343", "4690", "490", "4803"], "fr": "Mmh.", "id": "HM.", "pt": "Uhum.", "text": "Mmh."}], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/12.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/13.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/14.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "1842", "745", "2109"], "fr": "Et puis, on a tourn\u00e9 en rond sans pouvoir sortir.", "id": "LALU AKU TERUS BERPUTAR-PUTAR DI TEMPAT YANG SAMA, TIDAK BISA KELUAR.", "pt": "E ent\u00e3o fiquei andando em c\u00edrculos, n\u00e3o conseguia sair.", "text": "Et puis, on a tourn\u00e9 en rond sans pouvoir sortir."}, {"bbox": ["530", "2621", "861", "2872"], "fr": "A-t-il dit qu\u0027il y avait un banquet de mariage dans la vieille demeure ?", "id": "APAKAH DIA BILANG ADA PESTA PERNIKAHAN DI RUMAH TUA ITU?", "pt": "Ele disse que haveria um banquete de casamento na velha mans\u00e3o?", "text": "A-t-il dit qu\u0027il y avait un banquet de mariage dans la vieille demeure ?"}, {"bbox": ["728", "1623", "1121", "1866"], "fr": "J\u0027ai crois\u00e9 un enfant qui jouait au ballon ici tout \u00e0 l\u0027heure, il \u00e9tait...", "id": "AKU TADI BERTEMU SEORANG ANAK KECIL YANG SEDANG BERMAIN BOLA KARET DI SINI...", "pt": "Eu encontrei uma crian\u00e7a brincando com uma bola aqui agora h\u00e1 pouco.", "text": "J\u0027ai crois\u00e9 un enfant qui jouait au ballon ici tout \u00e0 l\u0027heure, il \u00e9tait..."}, {"bbox": ["190", "932", "433", "1143"], "fr": "Professeur Luo !", "id": "GURU LUO!", "pt": "Professor Luo!", "text": "Professeur Luo !"}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/15.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "853", "583", "1086"], "fr": "Vous l\u0027avez aussi rencontr\u00e9 ?", "id": "KALIAN JUGA BERTEMU DENGANNYA?", "pt": "Voc\u00eas tamb\u00e9m o encontraram?", "text": "Vous l\u0027avez aussi rencontr\u00e9 ?"}, {"bbox": ["438", "196", "595", "322"], "fr": "Oui.", "id": "IYA.", "pt": "Sim.", "text": "Oui."}], "width": 1280}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/16.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "592", "927", "818"], "fr": "Ah, donc tout le monde est l\u00e0 !", "id": "TERNYATA SEMUANYA ADA DI SINI!", "pt": "Ent\u00e3o est\u00e3o todos aqui!", "text": "Ah, donc tout le monde est l\u00e0 !"}, {"bbox": ["587", "2255", "1075", "2581"], "fr": "Apparemment, j\u0027\u00e9tais le seul \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 conduit hors du village, puis j\u0027ai \u00e9t\u00e9 poursuivi par des oies sur tout le chemin avant de r\u00e9ussir \u00e0 me cacher dans le bourg.", "id": "SEPERTINYA AKU SATU-SATUNYA YANG DIBAWA KE LUAR KOTA, LALU AKU DIKEJAR ANGSA SEPANJANG JALAN SAMPAI AKHIRNYA BERSEMBUNYI DI KOTA KECIL INI.", "pt": "Parece que fui o \u00fanico levado para fora da cidade e depois fui perseguido por um ganso at\u00e9 me esconder aqui.", "text": "Apparemment, j\u0027\u00e9tais le seul \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 conduit hors du village, puis j\u0027ai \u00e9t\u00e9 poursuivi par des oies sur tout le chemin avant de r\u00e9ussir \u00e0 me cacher dans le bourg."}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/17.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "799", "993", "1038"], "fr": "Oui, il est juste au bord de la rivi\u00e8re en train de brouter. Je vous y emm\u00e8ne.", "id": "ADA, DIA SEDANG MAKAN RUMPUT DI TEPI SUNGAI. AKU AKAN ANTAR KALIAN KE SANA.", "pt": "Sim, estava pastando perto do rio. Eu levo voc\u00eas l\u00e1.", "text": "Oui, il est juste au bord de la rivi\u00e8re en train de brouter. Je vous y emm\u00e8ne."}, {"bbox": ["332", "267", "723", "537"], "fr": "As-tu vu un cheval blanc en dehors de la ville ?", "id": "APAKAH KAMU MELIHAT KUDA PUTIH DI LUAR KOTA?", "pt": "Voc\u00ea viu um cavalo branco fora da cidade?", "text": "As-tu vu un cheval blanc en dehors de la ville ?"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/18.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/19.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "484", "802", "652"], "fr": "Hein ? Comment \u00e7a, il n\u0027est plus l\u00e0 ?", "id": "HAH? KOK TIDAK ADA?", "pt": "U\u00e9? Por que n\u00e3o est\u00e1 mais aqui?", "text": "Hein ? Comment \u00e7a, il n\u0027est plus l\u00e0 ?"}, {"bbox": ["262", "1375", "401", "1496"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/20.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "1680", "858", "1987"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "APA INI?", "pt": "O que \u00e9 isto?", "text": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?"}], "width": 1280}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/21.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "2832", "780", "3204"], "fr": "J\u0027ai une id\u00e9e un peu folle...", "id": "AKU PUNYA TEORI YANG CUKUP BERANI.....", "pt": "Eu tenho uma ideia bem ousada...", "text": "J\u0027ai une id\u00e9e un peu folle..."}, {"bbox": ["176", "475", "377", "650"], "fr": "De l\u0027origami ?", "id": "KERTAS LIPAT?", "pt": "Origami?", "text": "De l\u0027origami ?"}], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/22.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "1170", "633", "1535"], "fr": "Serait-ce le cheval blanc ? Un cheval en papier la nuit, qui devient un vrai cheval le jour ?", "id": "APA MUNGKIN INI KUDA PUTIH ITU? MALAM HARI MENJADI KUDA KERTAS, DAN SIANG HARI BERUBAH MENJADI KUDA ASLI?", "pt": "Ser\u00e1 que este \u00e9 o cavalo branco? De noite \u00e9 um cavalo de papel e de dia se transforma em um cavalo de verdade?", "text": "Serait-ce le cheval blanc ? Un cheval en papier la nuit, qui devient un vrai cheval le jour ?"}, {"bbox": ["711", "543", "1082", "866"], "fr": "Nous venons d\u0027entendre le chant du coq, ce qui signifie qu\u0027il fait jour.", "id": "TADI KITA MENDENGAR SUARA AYAM BERKOKOK, ITU ARTINYA HARI SUDAH PAGI.", "pt": "Acabamos de ouvir um galo cantar, o que significa que amanheceu.", "text": "Nous venons d\u0027entendre le chant du coq, ce qui signifie qu\u0027il fait jour."}], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/23.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/24.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "1019", "1117", "1382"], "fr": "Si l\u0027on suit ton raisonnement, alors les gens qui participaient au banquet de mariage dans la vieille demeure...", "id": "KALAU BEGITU, ORANG-ORANG YANG MENGHADIRI PESTA PERNIKAHAN DI RUMAH TUA ITU....", "pt": "Se for como voc\u00ea diz, ent\u00e3o aquelas pessoas no banquete de casamento na velha mans\u00e3o...", "text": "Si l\u0027on suit ton raisonnement, alors les gens qui participaient au banquet de mariage dans la vieille demeure..."}], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/25.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "525", "850", "866"], "fr": "Sont tous devenus... des silhouettes en papier ?!", "id": "SEKARANG MEREKA SEMUA MENJADI: MANUSIA KERTAS?!", "pt": "Agora se tornaram... Pessoas de papel?!", "text": "Sont tous devenus... des silhouettes en papier ?!"}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/26.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "622", "762", "1008"], "fr": "[SFX] Bouhouhou... Je veux juste des likes, des follows et des commentaires, moi !", "id": "[SFX] HUHUHUHU AKU HANYA INGIN LIKE, FOLLOW, DAN KOMEN.", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1... Eu s\u00f3 queria curtidas, seguidores e coment\u00e1rios!", "text": "[SFX] Bouhouhou... Je veux juste des likes, des follows et des commentaires, moi !"}], "width": 1280}, {"height": 3104, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meet-my-wife-who-s-also-my-fan/45/27.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "439", "1254", "580"], "fr": "Je te cache au clair de lune, pour que personne d\u0027autre ne te d\u00e9couvre.", "id": "AKU MENYEMBUNYIKANMU DALAM CAHAYA REMBULAN, TAK INGIN ADA YANG MENEMUKAN.", "pt": "Eu te escondo ao luar, para que ningu\u00e9m mais te descubra.", "text": "Je te cache au clair de lune, pour que personne d\u0027autre ne te d\u00e9couvre."}], "width": 1280}]
Manhua