Snow Machine Translations

Chapter 186

Previous Chapter Next Chapter

[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/1.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "829", "664", "1135"], "fr": "Lorsque Tang Yin et Hu Kaishan recrut\u00e8rent un groupe de nouvelles recrues originaires de Yiwu et Yongkang, ils arriv\u00e8rent au fort aquatique de la pr\u00e9fecture de Ningbo (un camp d\u00e9fensif au bord de l\u0027eau), pr\u00eats \u00e0 commencer l\u0027entra\u00eenement.", "id": "Tang Yin dan Hu Kaishan merekrut sekelompok prajurit baru dari Yiwu dan Yongkang. Ketika mereka tiba di benteng air (benteng pertahanan di tepi air) di Prefektur Ningbo dan bersiap untuk berlatih.", "pt": "TANG YIN E HU KAISHAN RECRUTARAM UM GRUPO DE NOVATOS DE YIWU E YONGKANG. QUANDO CHEGARAM AO ACAMPAMENTO MILITAR AQU\u00c1TICO DA PREFEITURA DE NINGBO (UMA FORTALEZA DEFENSIVA \u00c0 BEIRA DA \u00c1GUA), PREPARAVAM-SE PARA INICIAR O TREINAMENTO.", "text": "Lorsque Tang Yin et Hu Kaishan recrut\u00e8rent un groupe de nouvelles recrues originaires de Yiwu et Yongkang, ils arriv\u00e8rent au fort aquatique de la pr\u00e9fecture de Ningbo (un camp d\u00e9fensif au bord de l\u0027eau), pr\u00eats \u00e0 commencer l\u0027entra\u00eenement.", "tr": "Tang Yin ve Hu Kaishan, Yiwu ve Yongkang\u0027dan bir grup acemi askeri toplad\u0131 ve Ningbo Su Kalesi\u0027ne (su kenar\u0131ndaki savunma kamp\u0131) vard\u0131lar, talim yapmaya haz\u0131rlan\u0131yorlard\u0131."}, {"bbox": ["133", "41", "688", "350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\nPRODUIT PAR : YUEWEN DONGMAN, YUE GUAN", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN ANIME - YUE GUAN", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRISTA: QIAO WU\nARTE: ZAY\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN ANIME, EST\u00daDIO YUE GUAN.", "text": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\nPRODUIT PAR : YUEWEN DONGMAN, YUE GUAN", "tr": "Orijinal Eser: Shang Shan Da Laohu E\nSenarist: Qiao Wu\n\u00c7izer: ZAY\nEdit\u00f6r: Shui Yuan\nYap\u0131mc\u0131: Yuewen Dongman Yue Guan"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/3.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "26", "146", "355"], "fr": "UNE INVASION DE CRIQUETS \u00c9CLATE.", "id": "WABAH BELALANG MELANDA", "pt": "A PRAGA DE GAFANHOTOS COME\u00c7OU!", "text": "UNE INVASION DE CRIQUETS \u00c9CLATE.", "tr": "\u00c7ekirge Salg\u0131n\u0131 Patlak Verdi"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/6.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "270", "710", "444"], "fr": "Le prix des c\u00e9r\u00e9ales a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par vingt, tu es vraiment une sale b\u00eate !", "id": "HARGA MAKANAN NAIK DUA PULUH KALI LIPAT, KAU BENAR-BENAR BAJINGAN HIDUP!", "pt": "O PRE\u00c7O DOS GR\u00c3OS AUMENTOU VINTE VEZES, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE UM ANIMAL!", "text": "Le prix des c\u00e9r\u00e9ales a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par vingt, tu es vraiment une sale b\u00eate !", "tr": "Tah\u0131l fiyatlar\u0131 yirmi kat artt\u0131, sen ger\u00e7ekten ya\u015fayan bir hayvans\u0131n!"}, {"bbox": ["44", "46", "474", "217"], "fr": "P\u00c9NURIE DE C\u00c9R\u00c9ALES, LES PRIX FLAMBENT.", "id": "KEKURANGAN PANGAN, HARGA MELAMBUNG TINGGI.", "pt": "ESCASSEZ DE ALIMENTOS, OS PRE\u00c7OS DOS GR\u00c3OS DISPARAM.", "text": "P\u00c9NURIE DE C\u00c9R\u00c9ALES, LES PRIX FLAMBENT.", "tr": "Tah\u0131l k\u0131tl\u0131\u011f\u0131, tah\u0131l fiyatlar\u0131 f\u0131rlad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/7.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "651", "779", "801"], "fr": "CHER FR\u00c8RE, AS-TU D\u00c9J\u00c0 PENS\u00c9 QUE SI NOUS NE VENDIONS PAS NOS TERRES, NOUS POURRIONS MOURIR DE FAIM \u00c0 PR\u00c9SENT !", "id": "Kawan, pernahkah kau berpikir, jika kita tidak menjual tanah, kita berdua mungkin akan mati kelaparan sekarang!", "pt": "MEU CARO IRM\u00c3O, VOC\u00ca J\u00c1 PENSOU QUE, SE N\u00c3O TIV\u00c9SSEMOS VENDIDO A TERRA, N\u00d3S DOIS PODER\u00cdAMOS MORRER DE FOME AGORA?!", "text": "CHER FR\u00c8RE, AS-TU D\u00c9J\u00c0 PENS\u00c9 QUE SI NOUS NE VENDIONS PAS NOS TERRES, NOUS POURRIONS MOURIR DE FAIM \u00c0 PR\u00c9SENT !", "tr": "Karde\u015fim, hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn m\u00fc, e\u011fer topra\u011f\u0131 satmasayd\u0131k ikimiz de \u015fimdi a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lebilirdik!"}, {"bbox": ["17", "26", "622", "289"], "fr": "LES NOTABLES LOCAUX ONT PROFIT\u00c9 DE L\u0027OCCASION POUR S\u0027ACCAPARER DES TERRES, ACHETANT LES TERRAINS DES GENS DU PEUPLE \u00c0 DES PRIX D\u00c9RISOIRES.", "id": "Para bangsawan tanah memanfaatkan kesempatan untuk menggabungkan tanah, membeli tanah rakyat biasa dengan harga sangat murah.", "pt": "OS RICOS PROPRIET\u00c1RIOS DE TERRAS APROVEITARAM A OPORTUNIDADE PARA CONSOLIDAR TERRAS, COMPRANDO AS TERRAS DO POVO COMUM A PRE\u00c7O DE BANANA.", "text": "LES NOTABLES LOCAUX ONT PROFIT\u00c9 DE L\u0027OCCASION POUR S\u0027ACCAPARER DES TERRES, ACHETANT LES TERRAINS DES GENS DU PEUPLE \u00c0 DES PRIX D\u00c9RISOIRES.", "tr": "Yerel zorbalar f\u0131rsattan istifade ederek topraklar\u0131 birle\u015ftirdi ve halk\u0131n topraklar\u0131n\u0131 yok pahas\u0131na sat\u0131n ald\u0131."}, {"bbox": ["102", "471", "526", "607"], "fr": "SI NOUS VENDONS NOS TERRES, NOUS MOURRONS DE FAIM PLUS TARD.", "id": "Setelah tanah terjual, kita akan kelaparan di masa depan.", "pt": "SE VENDERMOS A TERRA, MORREREMOS DE FOME NO FUTURO.", "text": "SI NOUS VENDONS NOS TERRES, NOUS MOURRONS DE FAIM PLUS TARD.", "tr": "Topra\u011f\u0131 satt\u0131ktan sonra a\u00e7 kalaca\u011f\u0131z."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/8.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "481", "375", "563"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "[SFX] HUH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "[SFX] HMPH !", "tr": "[SFX] H\u0131h!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/9.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "97", "533", "251"], "fr": "QUE FAIRE SI NOUS N\u0027AVONS RIEN \u00c0 MANGER !", "id": "APA YANG HARUS DILAKUKAN JIKA TIDAK ADA MAKANAN!", "pt": "O QUE FAREMOS SEM COMIDA!", "text": "QUE FAIRE SI NOUS N\u0027AVONS RIEN \u00c0 MANGER !", "tr": "Yiyecek bir \u015feyimiz yoksa ne yapaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["27", "292", "111", "664"], "fr": "WEN YANSHENG, PR\u00c9FET DE NINGBO.", "id": "PREFEK NINGBO, WEN YANSHENG", "pt": "PREFEITO DE NINGBO, WEN YANSHENG.", "text": "WEN YANSHENG, PR\u00c9FET DE NINGBO.", "tr": "Ningbo Valisi Wen Yansheng"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/10.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "84", "341", "289"], "fr": "LE PEUPLE EST DANS UNE SITUATION D\u00c9SESP\u00c9R\u00c9E, ET NOUS MANGEONS AUTANT... CE N\u0027EST PAS BIEN, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Rakyat jelata menderita, tapi kita makan begitu banyak... bukankah itu tidak baik?", "pt": "O POVO EST\u00c1 SOFRENDO TANTO, E N\u00d3S COMEMOS TANTO... ISSO N\u00c3O \u00c9 BOM, CERTO?", "text": "LE PEUPLE EST DANS UNE SITUATION D\u00c9SESP\u00c9R\u00c9E, ET NOUS MANGEONS AUTANT... CE N\u0027EST PAS BIEN, N\u0027EST-CE PAS ?", "tr": "Halk peri\u015fan haldeyken bizim bu kadar \u00e7ok yememiz... pek do\u011fru de\u011fil, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/11.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "35", "592", "227"], "fr": "MANGE VITE ! NOS MAIGRES RATIONS DE SOLDATS NE SERVIRAIENT \u00c0 RIEN SI ON LES DISTRIBUAIT \u00c0 TOUTE LA VILLE. MANGEONS D\u0027ABORD \u00c0 NOTRE FAIM, PUIS ALLONS CHERCHER DE QUOI NOURRIR LE PEUPLE !", "id": "Cepat makan! Jatah makanan kita sebagai prajurit tidak akan cukup jika dibagikan kepada seluruh rakyat kota. Kita makan dulu sampai kenyang, baru kita carikan makanan untuk rakyat!", "pt": "COMA R\u00c1PIDO! NOSSAS RA\u00c7\u00d5ES DE SOLDADO N\u00c3O AJUDARIAM EM NADA SE DIVIDIDAS COM TODO O POVO DA CIDADE. VAMOS COMER AT\u00c9 FICARMOS SATISFEITOS PRIMEIRO, DEPOIS VAMOS CONSEGUIR ALGO PARA O POVO COMER!", "text": "MANGE VITE ! NOS MAIGRES RATIONS DE SOLDATS NE SERVIRAIENT \u00c0 RIEN SI ON LES DISTRIBUAIT \u00c0 TOUTE LA VILLE. MANGEONS D\u0027ABORD \u00c0 NOTRE FAIM, PUIS ALLONS CHERCHER DE QUOI NOURRIR LE PEUPLE !", "tr": "\u00c7abuk ye! Bizim asker tay\u0131n\u0131m\u0131zla t\u00fcm \u015fehir halk\u0131n\u0131 doyurmak imkans\u0131z. \u00d6nce biz karn\u0131m\u0131z\u0131 doyural\u0131m, sonra halka yiyecek bir \u015feyler ayarlar\u0131z!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/12.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "124", "448", "247"], "fr": "ALORS, JE NE VAIS PAS ME G\u00caNER.", "id": "Kalau begitu, aku tidak akan sungkan lagi.", "pt": "ENT\u00c3O EU N\u00c3O VOU ME CONTER.", "text": "ALORS, JE NE VAIS PAS ME G\u00caNER.", "tr": "O zaman \u00e7ekinmeyece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/13.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "808", "751", "986"], "fr": "[SFX] BOUM BOUM !", "id": "[SFX] DONG! DONG!", "pt": "[SFX] TUM TUM!", "text": "[SFX] BOUM BOUM !", "tr": "[SFX] Tak tak!"}, {"bbox": ["645", "988", "749", "1141"], "fr": "[SFX] BOUM BOUM !", "id": "[SFX] DONG! DONG!", "pt": "[SFX] TUM TUM!", "text": "[SFX] BOUM BOUM !", "tr": "[SFX] Tak tak!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/14.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "472", "698", "611"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU FABRIQUES ?", "id": "Apa yang kau lakukan?", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "QU\u0027EST-CE QUE TU FABRIQUES ?", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/15.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "738", "740", "945"], "fr": "REGARDE BIEN ! IL N\u0027Y A PAS LE MOINDRE POISSON ICI.", "id": "Lihat baik-baik! Di sini sama sekali tidak ada ikan.", "pt": "OLHE BEM! N\u00c3O H\u00c1 PEIXE NENHUM AQUI.", "text": "REGARDE BIEN ! IL N\u0027Y A PAS LE MOINDRE POISSON ICI.", "tr": "\u0130yi bak! Burada hi\u00e7 bal\u0131k yok."}, {"bbox": ["59", "166", "329", "338"], "fr": "P\u00caCHER DU POISSON POUR NOURRIR LE PEUPLE.", "id": "Menangkap ikan untuk dimakan rakyat.", "pt": "PESCAR PARA ALIMENTAR O POVO.", "text": "P\u00caCHER DU POISSON POUR NOURRIR LE PEUPLE.", "tr": "Halka yedirmek i\u00e7in bal\u0131k tutuyorum."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/16.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "554", "444", "761"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, JE VAIS DIRIGER LES BANCS DE POISSONS.", "id": "Jangan khawatir, aku akan memimpin kawanan ikan.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU VOU COMANDAR OS CARDUMES.", "text": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, JE VAIS DIRIGER LES BANCS DE POISSONS.", "tr": "Endi\u015felenme, bal\u0131k s\u00fcr\u00fcs\u00fcn\u00fc ben y\u00f6nlendirece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/17.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "43", "309", "161"], "fr": "ES-TU LE ROI DRAGON ?", "id": "Apa kau Raja Naga?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 O REI DRAG\u00c3O DO MAR?", "text": "ES-TU LE ROI DRAGON ?", "tr": "Sen Ejderha Kral\u0131 m\u0131s\u0131n?"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/18.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "679", "549", "882"], "fr": "C\u0027EST MON MA\u00ceTRE QUI M\u0027A ENSEIGN\u00c9 COMMENT DIRIGER LES BANCS DE POISSONS.", "id": "Cara memimpin kawanan ikan ini diajarkan oleh guruku.", "pt": "O M\u00c9TODO DE COMANDAR CARDUMES FOI ENSINADO PELO MEU BENFEITOR.", "text": "C\u0027EST MON MA\u00ceTRE QUI M\u0027A ENSEIGN\u00c9 COMMENT DIRIGER LES BANCS DE POISSONS.", "tr": "Bal\u0131k s\u00fcr\u00fcs\u00fcn\u00fc y\u00f6nlendirme y\u00f6ntemini ustam \u00f6\u011fretti."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/19.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "297", "767", "420"], "fr": "[SFX] BOUM BOUM !", "id": "[SFX] DONG! DONG!", "pt": "[SFX] TUM TUM!", "text": "[SFX] BOUM BOUM !", "tr": "[SFX] Tak tak!"}, {"bbox": ["515", "99", "650", "227"], "fr": "[SFX] BOUM BOUM !", "id": "[SFX] DONG! DONG!", "pt": "[SFX] TUM TUM!", "text": "[SFX] BOUM BOUM !", "tr": "[SFX] Tak tak!"}, {"bbox": ["529", "522", "710", "649"], "fr": "[SFX] BOUM BOUM BOUM BOUM !", "id": "[SFX] DONG! DONG! DONG! DONG!", "pt": "[SFX] TUM TUM TUM TUM!", "text": "[SFX] BOUM BOUM BOUM BOUM !", "tr": "[SFX] Tak tak tak tak!"}, {"bbox": ["120", "1069", "529", "1310"], "fr": "TU VOIS BIEN QUE \u00c7A NE SERT \u00c0 RIEN.", "id": "Lihat, ini sama sekali tidak berguna.", "pt": "VEJA, ISSO N\u00c3O EST\u00c1 FUNCIONANDO.", "text": "TU VOIS BIEN QUE \u00c7A NE SERT \u00c0 RIEN.", "tr": "G\u00f6r\u00fcyorsun, bu hi\u00e7 i\u015fe yaram\u0131yor."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/20.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "661", "410", "915"], "fr": "LA PLUS GRANDE QUALIT\u00c9 DE NOTRE BIENFAITEUR EST SON CARACT\u00c8RE. QUANT \u00c0 SES COMP\u00c9TENCES, PEU IMPORTE S\u0027IL N\u0027EN A PAS.", "id": "Kelebihan terbesar Dermawan adalah karakternya. Soal kemampuan, tidak punya pun tidak masalah.", "pt": "A MAIOR VIRTUDE DO BENFEITOR \u00c9 SEU CAR\u00c1TER. QUANTO \u00c0 HABILIDADE, N\u00c3O IMPORTA SE ELE N\u00c3O TEM.", "text": "LA PLUS GRANDE QUALIT\u00c9 DE NOTRE BIENFAITEUR EST SON CARACT\u00c8RE. QUANT \u00c0 SES COMP\u00c9TENCES, PEU IMPORTE S\u0027IL N\u0027EN A PAS.", "tr": "Velinimetimizin en b\u00fcy\u00fck erdemi karakteridir, yetene\u011fe gelince, olmasa da sorun de\u011fil."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/21.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/22.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "283", "693", "425"], "fr": "QUE DEVONS-NOUS FAIRE ? FAIRE SEMBLANT D\u0027\u00caTRE IDIOTS AVEC LUI ?", "id": "Apa yang harus kita lakukan? Berpura-pura bodoh bersamanya?", "pt": "O QUE DEVEMOS FAZER? COOPERAR COM ELE E BANCAR OS TOLOS?", "text": "QUE DEVONS-NOUS FAIRE ? FAIRE SEMBLANT D\u0027\u00caTRE IDIOTS AVEC LUI ?", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z? Onunla birlikte aptal rol\u00fc m\u00fc oynayaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["91", "69", "395", "230"], "fr": "CE COMPILATEUR TANG NE SERAIT-IL PAS UN IDIOT ?", "id": "Bukankah Penyusun Tang itu orang bodoh?", "pt": "O COMPILADOR TANG N\u00c3O \u00c9 UM BOBO, \u00c9?", "text": "CE COMPILATEUR TANG NE SERAIT-IL PAS UN IDIOT ?", "tr": "Derleyici Tang aptal olmas\u0131n sak\u0131n?"}, {"bbox": ["205", "500", "516", "664"], "fr": "TANT QU\u0027ILS NOUS DONNENT \u00c0 MANGER, \u00c7A NE FAIT RIEN DE PASSER POUR DES IDIOTS !", "id": "Selama memberi kami makan, berpura-pura bodoh pun tidak masalah!", "pt": "DESDE QUE NOS D\u00caEM COMIDA, N\u00c3O IMPORTA BANCAR OS TOLOS!", "text": "TANT QU\u0027ILS NOUS DONNENT \u00c0 MANGER, \u00c7A NE FAIT RIEN DE PASSER POUR DES IDIOTS !", "tr": "Bize yiyecek verdikleri s\u00fcrece aptal rol\u00fc oynaman\u0131n bir sak\u0131ncas\u0131 yok!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/23.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "165", "583", "326"], "fr": "ALLEZ, COMPILATEUR TANG, ON CROIT EN TOI !", "id": "Semangat, Penyusun Tang, kami mendukungmu!", "pt": "COMPILADOR TANG, VAI L\u00c1! ESTAMOS CONTANDO COM VOC\u00ca!", "text": "ALLEZ, COMPILATEUR TANG, ON CROIT EN TOI !", "tr": "Derleyici Tang, gayret et, sana g\u00fcveniyoruz!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/24.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/25.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/26.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "137", "262", "261"], "fr": "DU POISSON ! DES COURBINES JAUNES !", "id": "IKAN! IKAN CROAKER KUNING BESAR!", "pt": "PEIXE! CORVINA-AMARELA!", "text": "DU POISSON ! DES COURBINES JAUNES !", "tr": "Bal\u0131k! B\u00fcy\u00fck sar\u0131a\u011f\u0131z bal\u0131\u011f\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/27.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "79", "417", "254"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT LA B\u00c9N\u00c9DICTION DU ROI DRAGON.", "id": "Ini benar-benar berkah dari Raja Naga.", "pt": "ISTO \u00c9 REALMENTE UMA B\u00caN\u00c7\u00c3O DO REI DRAG\u00c3O DO MAR!", "text": "C\u0027EST VRAIMENT LA B\u00c9N\u00c9DICTION DU ROI DRAGON.", "tr": "Bu ger\u00e7ekten Ejderha Kral\u0131\u0027n\u0131n l\u00fctfu."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/28.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "104", "334", "274"], "fr": "CE N\u0027EST PAS LA B\u00c9N\u00c9DICTION DU ROI DRAGON, C\u0027EST CELLE DE NOTRE BIENFAITEUR !", "id": "Ini bukan berkah Raja Naga, ini berkah Dermawan!", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 A B\u00caN\u00c7\u00c3O DO REI DRAG\u00c3O DO MAR, \u00c9 A B\u00caN\u00c7\u00c3O DO BENFEITOR!", "text": "CE N\u0027EST PAS LA B\u00c9N\u00c9DICTION DU ROI DRAGON, C\u0027EST CELLE DE NOTRE BIENFAITEUR !", "tr": "Bu Ejderha Kral\u0131\u0027n\u0131n l\u00fctfu de\u011fil, bu velinimetimizin l\u00fctfu!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/29.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "403", "365", "564"], "fr": "DE MA VIE, JE N\u0027AI JAMAIS VU AUTANT DE POISSONS !", "id": "Seumur hidupku aku belum pernah melihat ikan sebanyak ini!", "pt": "EU NUNCA VI TANTOS PEIXES EM TODA A MINHA VIDA!", "text": "DE MA VIE, JE N\u0027AI JAMAIS VU AUTANT DE POISSONS !", "tr": "Hayat\u0131mda hi\u00e7 bu kadar \u00e7ok bal\u0131k g\u00f6rmedim!"}, {"bbox": ["104", "725", "501", "925"], "fr": "MOI NON PLUS ! IL N\u0027Y AVAIT MANIFESTEMENT PAS DE POISSONS ICI, COMMENT ONT-ILS PU APPARA\u00ceTRE SI SOUDAINEMENT EN SI GRAND NOMBRE ?", "id": "Aku juga! Jelas-jelas di sini tidak ada ikan, bagaimana bisa tiba-tiba muncul sebanyak ini?", "pt": "EU TAMB\u00c9M! CLARAMENTE N\u00c3O HAVIA PEIXES AQUI, COMO TANTOS APARECERAM DE REPENTE?", "text": "MOI NON PLUS ! IL N\u0027Y AVAIT MANIFESTEMENT PAS DE POISSONS ICI, COMMENT ONT-ILS PU APPARA\u00ceTRE SI SOUDAINEMENT EN SI GRAND NOMBRE ?", "tr": "Ben de! Burada hi\u00e7 bal\u0131k yoktu, nas\u0131l oldu da birdenbire bu kadar \u00e7ok bal\u0131k ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/30.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "298", "457", "407"], "fr": "\u00c0 LA P\u00caCHE !", "id": "TANGKAP IKAN!", "pt": "PESCAR!", "text": "\u00c0 LA P\u00caCHE !", "tr": "Bal\u0131k tutun!"}, {"bbox": ["34", "69", "523", "235"], "fr": "DANS LE VASTE OC\u00c9AN, LA DENSIT\u00c9 DES BANCS DE POISSONS EST EN FAIT TR\u00c8S FAIBLE.", "id": "Di lautan luas, kepadatan kawanan ikan sebenarnya sangat rendah.", "pt": "NO VASTO OCEANO, A DENSIDADE DOS CARDUMES \u00c9 NA VERDADE MUITO BAIXA.", "text": "DANS LE VASTE OC\u00c9AN, LA DENSIT\u00c9 DES BANCS DE POISSONS EST EN FAIT TR\u00c8S FAIBLE.", "tr": "Engin okyanusta, bal\u0131k s\u00fcr\u00fclerinin yo\u011funlu\u011fu asl\u0131nda \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fckt\u00fcr."}, {"bbox": ["104", "479", "203", "531"], "fr": "OUI !", "id": "SIAP!", "pt": "SIM!", "text": "OUI !", "tr": "Evet!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/31.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "42", "444", "263"], "fr": "CHAQUE SAISON DE REPRODUCTION, LES GRANDES COURBINES JAUNES AFFLUENT VERS LES EAUX C\u00d4TI\u00c8RES POUR FRAYER, \u00c9METTANT DES SONS \u00ab GE GE, MING MING \u00bb TOUTE LA JOURN\u00c9E.", "id": "Setiap musim kawin, ikan croaker kuning besar akan berbondong-bondong ke perairan dangkal untuk bertelur, dan sepanjang hari mengeluarkan suara \"grok grok, ngung ngung\".", "pt": "DURANTE A \u00c9POCA DE REPRODU\u00c7\u00c3O, A CORVINA-AMARELA MIGRA PARA \u00c1GUAS COSTEIRAS PARA DESOVAR, EMITINDO SONS DE \"CROCITAR E ZUNIR\" O DIA TODO.", "text": "CHAQUE SAISON DE REPRODUCTION, LES GRANDES COURBINES JAUNES AFFLUENT VERS LES EAUX C\u00d4TI\u00c8RES POUR FRAYER, \u00c9METTANT DES SONS \u00ab GE GE, MING MING \u00bb TOUTE LA JOURN\u00c9E.", "tr": "B\u00fcy\u00fck sar\u0131a\u011f\u0131z bal\u0131klar\u0131 \u00fcreme mevsiminde yumurtlamak i\u00e7in k\u0131y\u0131 sular\u0131na ak\u0131n eder ve b\u00fct\u00fcn g\u00fcn \u0027g\u0131t g\u0131t, v\u0131k v\u0131k\u0027 diye sesler \u00e7\u0131kar\u0131r."}, {"bbox": ["34", "1024", "513", "1259"], "fr": "EN UTILISANT LA M\u00c9THODE DU TAPEMENT SUR LA COQUE, ON SIMULE LE SIGNAL DE RASSEMBLEMENT DES BANCS DE POISSONS, LES ATTIRANT POUR LES REGROUPER, ET ON PEUT ALORS LES CAPTURER D\u0027UN SEUL COUP DE FILET.", "id": "Dengan metode mengetuk perahu, meniru sinyal kumpul kawanan ikan, ikan-ikan akan tertarik untuk berkumpul, lalu bisa ditangkap sekaligus.", "pt": "USANDO O M\u00c9TODO DE BATER NOS BARCOS PARA SIMULAR O SINAL DE AGRUPAMENTO DOS CARDUMES, PODEMOS ATRA\u00cd-LOS E REUNI-LOS, E ENT\u00c3O CAPTUR\u00c1-LOS TODOS DE UMA VEZ.", "text": "EN UTILISANT LA M\u00c9THODE DU TAPEMENT SUR LA COQUE, ON SIMULE LE SIGNAL DE RASSEMBLEMENT DES BANCS DE POISSONS, LES ATTIRANT POUR LES REGROUPER, ET ON PEUT ALORS LES CAPTURER D\u0027UN SEUL COUP DE FILET.", "tr": "Tekneye vurma y\u00f6ntemini kullanarak, bal\u0131k s\u00fcr\u00fcs\u00fcn\u00fcn toplanma sinyalini taklit edip bal\u0131k s\u00fcr\u00fcs\u00fcn\u00fc \u00e7ekerek bir araya getirebilir ve hepsini tek seferde yakalayabiliriz."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/32.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "502", "397", "642"], "fr": "EMBARQUEZ SUR LE GRAND NAVIRE, RETOUR AU PORT, RETOUR IMM\u00c9DIAT AU PORT.", "id": "NAIK KE KAPAL BESAR, KEMBALI, SEGERA KEMBALI.", "pt": "SUBAM A BORDO DO GRANDE NAVIO, RETORNEM, RETORNEM IMEDIATAMENTE.", "text": "EMBARQUEZ SUR LE GRAND NAVIRE, RETOUR AU PORT, RETOUR IMM\u00c9DIAT AU PORT.", "tr": "B\u00fcy\u00fck gemiye binin, geri d\u00f6n\u00fcn, derhal geri d\u00f6n\u00fcn."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/33.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "288", "501", "469"], "fr": "SEIGNEUR WEN, QUELQU\u0027UN VEND DU POISSON AU PORT ! UN SAP\u00c8QUE LA LIVRE ! AUTANT QU\u0027ON EN VEUT !", "id": "Tuan Wen, di pelabuhan ada orang menjual ikan! Satu koin per kati! Berapa pun ada!", "pt": "SENHOR WEN, H\u00c1 ALGU\u00c9M VENDENDO PEIXE NO PORTO! UMA MOEDA DE COBRE POR JIN! QUANTO QUISER, TEM!", "text": "SEIGNEUR WEN, QUELQU\u0027UN VEND DU POISSON AU PORT ! UN SAP\u00c8QUE LA LIVRE ! AUTANT QU\u0027ON EN VEUT !", "tr": "Lord Wen, limanda biri bal\u0131k sat\u0131yor! Kilosu bir wen! Ne kadar istersen o kadar var!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/34.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "95", "175", "197"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "QUOI ?", "tr": "Ne?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/35.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "71", "548", "272"], "fr": "D\u0027HABITUDE, M\u00caME LE PIRE MILLET JAUNE CO\u00dbTE DEUX SAP\u00c8QUES. MAINTENANT QUE LE PRIX DES C\u00c9R\u00c9ALES A VINGTUPL\u00c9, QUI VENDRAIT DU POISSON \u00c0 UN SAP\u00c8QUE LA LIVRE ? SERAIT-CE LE FILS IDIOT D\u0027UN PROPRI\u00c9TAIRE TERRIEN ?", "id": "Biasanya, beras kuning terburuk saja harganya dua koin. Sekarang harga pangan naik dua puluh kali lipat, siapa yang akan menjual ikan satu koin per kati? Apakah dia putra bodoh seorang tuan tanah?", "pt": "NORMALMENTE, AT\u00c9 O PIOR MILHO AMARELO CUSTA DUAS MOEDAS. AGORA QUE O PRE\u00c7O DOS GR\u00c3OS SUBIU VINTE VEZES, QUEM VENDERIA PEIXE POR UMA MOEDA DE COBRE O JIN? SER\u00c1 QUE \u00c9 O FILHO BOBO DE UM PROPRIET\u00c1RIO DE TERRAS?", "text": "D\u0027HABITUDE, M\u00caME LE PIRE MILLET JAUNE CO\u00dbTE DEUX SAP\u00c8QUES. MAINTENANT QUE LE PRIX DES C\u00c9R\u00c9ALES A VINGTUPL\u00c9, QUI VENDRAIT DU POISSON \u00c0 UN SAP\u00c8QUE LA LIVRE ? SERAIT-CE LE FILS IDIOT D\u0027UN PROPRI\u00c9TAIRE TERRIEN ?", "tr": "Normalde en k\u00f6t\u00fc dar\u0131 bile iki wen eder. \u015eimdi tah\u0131l fiyatlar\u0131 yirmi kat artm\u0131\u015fken, kim bal\u0131\u011f\u0131 kilosu bir wen\u0027e satar ki? Yoksa bir toprak a\u011fas\u0131n\u0131n aptal o\u011flu mu?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/36.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "288", "648", "361"], "fr": "J\u0027EN PRENDS CENT LIVRES !", "id": "AKU MAU SERATUS KATI!", "pt": "EU QUERO CEM JINS!", "text": "J\u0027EN PRENDS CENT LIVRES !", "tr": "Ben y\u00fcz jin al\u0131yorum!"}, {"bbox": ["35", "645", "418", "798"], "fr": "NE VOUS BATTEZ PAS, IL Y AURA ENCORE DU POISSON \u00c0 UN SAP\u00c8QUE PLUS TARD !", "id": "Semuanya jangan berebut, ikan seharga satu koin ini, nanti juga masih ada!", "pt": "N\u00c3O BRIGUEM, TODOS! PEIXE A UMA MOEDA DE COBRE, HAVER\u00c1 MAIS DEPOIS!", "text": "NE VOUS BATTEZ PAS, IL Y AURA ENCORE DU POISSON \u00c0 UN SAP\u00c8QUE PLUS TARD !", "tr": "Herkes sakin olsun, kap\u0131\u015fmay\u0131n, bir wen\u0027lik bal\u0131k ileride de olacak!"}, {"bbox": ["83", "119", "249", "229"], "fr": "DONNEZ-M\u0027EN UNE LIVRE.", "id": "Beri aku satu kati.", "pt": "ME D\u00ca UM JIN.", "text": "DONNEZ-M\u0027EN UNE LIVRE.", "tr": "Bana bir jin verin."}, {"bbox": ["192", "347", "360", "410"], "fr": "DIX LIVRES POUR MOI !", "id": "AKU SEPULUH KATI!", "pt": "EU QUERO DEZ JINS!", "text": "DIX LIVRES POUR MOI !", "tr": "Ben on jin al\u0131yorum!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/37.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "335", "348", "488"], "fr": "D\u00c9SORMAIS, NOTRE FAMILLE SERA SI PAUVRE QU\u0027ELLE NE POURRA PLUS MANGER QUE DU POISSON.", "id": "Mulai sekarang, keluarga kita hanya bisa makan ikan karena miskin.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, NOSSA FAM\u00cdLIA S\u00d3 PODER\u00c1 COMER PEIXE, DE T\u00c3O POBRES QUE SEREMOS.", "text": "D\u00c9SORMAIS, NOTRE FAMILLE SERA SI PAUVRE QU\u0027ELLE NE POURRA PLUS MANGER QUE DU POISSON.", "tr": "Bundan sonra, ailemiz sadece bal\u0131k yiyebilecek kadar fakir olacak."}, {"bbox": ["470", "597", "671", "761"], "fr": "UNE TELLE PAUVRET\u00c9, \u00c7A VAUT LA PEINE DE LA SUBIR TOUTE UNE VIE.", "id": "Kemiskinan seperti ini, rela kujalani seumur hidup.", "pt": "VALE A PENA SER \"POBRE\" ASSIM POR TODA A VIDA.", "text": "UNE TELLE PAUVRET\u00c9, \u00c7A VAUT LA PEINE DE LA SUBIR TOUTE UNE VIE.", "tr": "B\u00f6yle bir fakirli\u011fe bir \u00f6m\u00fcr boyu katlanmaya de\u011fer."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/38.webp", "translations": [{"bbox": ["7", "1474", "361", "1792"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP SABTU DAN MINGGU. SAUDARA-SAUDARI, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "tr": "Her Cumartesi ve Pazar g\u00fcncellenir. Karde\u015flerim, l\u00fctfen be\u011fenin, takip edin, kaydedin, yorum yap\u0131n ve ayl\u0131k biletlerinizi esirgemeyin!"}], "width": 800}, {"height": 951, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/186/39.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "270", "626", "488"], "fr": "AMIS Esseul\u00e9s, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN KUNJUNGI WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM NO WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "AMIS Esseul\u00e9s, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "tr": "Yaln\u0131z hisseden arkada\u015flar buyursun: Weibo: Yue Guan Bai Shao \u00c7izgi Romanlar\u0131"}], "width": 800}]

Comments

Please login to comment.

No comments yet. Be the first to comment!