[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/0.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "995", "556", "1350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\nENCADREMENT : PENG TAO", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSKENARIO: QIAO WU\nILUSTRASI: ZAY\nGARIS: PENG TAO", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRISTA: QIAO WU\nARTE: ZAY\nARTE-FINAL: PENG TAO", "text": "Original Work: Shang Shan Da Lao Hu E\nScriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Peng Tao", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSENARYO: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u0130NKER: PENG TAO"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/1.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "334", "628", "601"], "fr": "LE N\u00c9O-CONFUCIANISME DE L\u0027\u00c9COLE DE CHENG-ZHU. CHENG-ZHU D\u00c9SIGNE TROIS GRANDS LETTR\u00c9S DE LA DYNASTIE SONG : CHENG HAO, CHENG YI ET ZHU XI. ILS CONSID\u00c9RAIENT QUE L\u0027ORIGINE DE L\u0027UNIVERS ET DE TOUTES CHOSES EST LE \u00ab LI \u00bb (PRINCIPE). LE LI EST BON, OBJECTIF, UNE V\u00c9RIT\u00c9 QUI NE D\u00c9PEND PAS DE LA VOLONT\u00c9 HUMAINE.", "id": "NEO-KONFUSIANISME CHENG-ZHU, CHENG-ZHU MENGACU PADA TIGA CENDIKIAWAN BESAR DARI DINASTI SONG: CHENG HAO, CHENG YI, DAN ZHU XI. MEREKA PERCAYA BAHWA ASAL MULA ALAM SEMESTA ADALAH \u3010PRINSIP\u3011 (LI), PRINSIP ITU BAIK, OBJEKTIF, DAN KEBENARAN YANG TIDAK BERUBAH BERDASARKAN KEHENDAK MANUSIA.", "pt": "O NEO-CONFUCIONISMO DE CHENG-ZHU. CHENG-ZHU REFERE-SE A TR\u00caS FAMOSOS S\u00c1BIOS DA DINASTIA SONG: CHENG HAO, CHENG YI E ZHU XI. ELES ACREDITAVAM QUE A ORIGEM DE TODAS AS COISAS NO UNIVERSO \u00c9 O \u3010PRINC\u00cdPIO (LI)\u3011, E QUE O PRINC\u00cdPIO \u00c9 BOM, OBJETIVO E UMA VERDADE QUE N\u00c3O MUDA COM A VONTADE HUMANA.", "text": "Cheng-Zhu Neo-Confucianism refers to three famous Confucian scholars of the Song Dynasty: Cheng Hao, Cheng Yi, and Zhu Xi. They believed that the origin of all things in the universe is [Li], which is good, objective, and the truth that does not change according to human will.", "tr": "CHENG-ZHU NEO-KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dcL\u00dc\u011e\u00dc. CHENG-ZHU, SONG HANEDANLI\u011eI\u0027NIN \u00dc\u00c7 \u00dcNL\u00dc B\u00dcY\u00dcK KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS AL\u0130M\u0130N\u0130 \u0130FADE EDER: CHENG HAO, CHENG YI VE ZHU XI. ONLAR, EVRENDEK\u0130 HER \u015eEY\u0130N K\u00d6KEN\u0130N\u0130N \"L\u0130\" (\u0130LKE) OLDU\u011eUNA, L\u0130\u0027N\u0130N \u0130Y\u0130, NESNEL VE \u0130NSAN \u0130RADES\u0130YLE DE\u011e\u0130\u015eMEYEN B\u0130R HAK\u0130KAT OLDU\u011eUNA \u0130NANIRLARDI."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/2.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "177", "485", "369"], "fr": "LE N\u00c9O-CONFUCIANISME DE CHENG-ZHU A PROSP\u00c9R\u00c9 PENDANT DES CENTAINES D\u0027ANN\u00c9ES, SES ADEPTES SE COMPTANT PARTOUT DANS LE MONDE. SI QUELQU\u0027UN OSAIT DIRE QUE CETTE TH\u00c9ORIE \u00c9TAIT FAUSSE...", "id": "NEO-KONFUSIANISME CHENG-ZHU BERJAYA SELAMA RATUSAN TAHUN, PENGIKUTNYA TERSEBAR DI SELURUH DUNIA, SIAPA PUN YANG MENGATAKAN TEORI INI SALAH...", "pt": "O NEO-CONFUCIONISMO DE CHENG-ZHU PROSPEROU POR CENTENAS DE ANOS, E SEUS ADEPTOS ESTAVAM ESPALHADOS POR TODO O MUNDO. SE ALGU\u00c9M DISSER QUE ESTA TEORIA EST\u00c1 ERRADA...", "text": "Cheng-Zhu Neo-Confucianism has flourished for hundreds of years, and its followers are all over the world. If anyone says this theory is wrong...", "tr": "CHENG-ZHU NEO-KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dcL\u00dc\u011e\u00dc Y\u00dcZYILLARCA GEL\u0130\u015eT\u0130, ONA \u0130NANANLAR D\u00dcNYANIN D\u00d6RT B\u0130R YANINA YAYILDI. K\u0130M BU TEOR\u0130N\u0130N YANLI\u015e OLDU\u011eUNU S\u00d6YLESEYD\u0130..."}, {"bbox": ["538", "889", "648", "1046"], "fr": "\u00c0 MORT !", "id": "AKAN DIBUNUH.", "pt": "SERIA MORTO.", "text": "They\u0027ll be killed.", "tr": "\u00d6LD\u00dcR\u00dcL\u00dcRD\u00dc."}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/3.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "239", "159", "385"], "fr": "ALORS,", "id": "AYO,", "pt": "VENHA,", "text": "Come,", "tr": "HAD\u0130,"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/4.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "186", "438", "400"], "fr": "EXPLIQUEZ AUX LETTR\u00c9S DE CE MONDE POURQUOI VOTRE NOUVELLE \u00c9COLE S\u0027OPPOSE AU N\u00c9O-CONFUCIANISME DE CHENG-ZHU ?", "id": "BICARALAH KEPADA PARA CENDEKIAWAN DI SELURUH DUNIA, MENGAPA ALIRAN BARUMU MENENTANG NEO-KONFUSIANISME CHENG-ZHU?", "pt": "DIGA AOS ERUDITOS DO MUNDO, POR QUE A SUA NOVA ESCOLA SE OP\u00d5E AO NEO-CONFUCIONISMO DE CHENG-ZHU?", "text": "tell the scholars of the world, why does your New Learning oppose Cheng-Zhu Neo-Confucianism?", "tr": "D\u00dcNYADAK\u0130 B\u0130LG\u0130NLERE ANLAT BAKALIM, S\u0130Z\u0130N YEN\u0130 OKULUNUZ NEDEN CHENG-ZHU NEO-KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dcL\u00dc\u011e\u00dcNE KAR\u015eI \u00c7IKIYOR?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/5.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "57", "411", "205"], "fr": "SI TU OSES DIRE DU MAL DU N\u00c9O-CONFUCIANISME, JE CITERAIS LES CLASSIQUES ET UTILISERAIS TOUTE MA SCIENCE POUR TE R\u00c9DUIRE AU SILENCE !", "id": "ASALKAN KAU BERANI MENJELEKKAN NEO-KONFUSIANISME, AKU AKAN MENGUTIP KITAB-KITAB KLASIK, MENGGUNAKAN SELURUH PENGETAHUANKU UNTUK MENGHABISIMU!", "pt": "SE VOC\u00ca OUSAR FALAR MAL DO NEO-CONFUCIONISMO, EU CITAREI OS CL\u00c1SSICOS E USAREI TODO O CONHECIMENTO DA MINHA VIDA PARA ANIQUIL\u00c1-LO COM ARGUMENTOS!", "text": "As long as you dare to speak ill of Neo-Confucianism, I will cite the classics and use all my life\u0027s learning to kill you!", "tr": "L\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130S\u0130 HAKKINDA K\u00d6T\u00dc KONU\u015eMAYA C\u00dcRET EDERSEN, KUTSAL MET\u0130NLERDEN ALINTILAR YAPAR, HAYAT BOYU \u00d6\u011eREND\u0130KLER\u0130MLE SEN\u0130 MAT EDER\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/6.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "63", "382", "216"], "fr": "MAIS NOUS APPROUVONS LE N\u00c9O-CONFUCIANISME DE CHENG-ZHU !", "id": "KAMI MENGAKUI NEO-KONFUSIANISME CHENG-ZHU!", "pt": "N\u00d3S CONCORDAMOS COM O NEO-CONFUCIONISMO DE CHENG-ZHU!", "text": "We recognize Cheng-Zhu Neo-Confucianism!", "tr": "B\u0130Z CHENG-ZHU NEO-KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dcL\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc KABUL ED\u0130YORUZ K\u0130!"}, {"bbox": ["137", "1183", "282", "1293"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/8.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "19", "516", "175"], "fr": "LE VIEIL HOMME VEUT OPPOSER LA NOUVELLE \u00c9COLE AU N\u00c9O-CONFUCIANISME POUR MIEUX L\u0027ATTAQUER ! QUELLE NA\u00cfVET\u00c9.", "id": "ORANG TUA ITU INGIN MEMBENTURKAN ALIRAN BARU DENGAN NEO-KONFUSIANISME, AGAR MUDAH DISERANG! NAIF SEKALI.", "pt": "O VELHOTE QUER COLOCAR A NOVA ESCOLA EM OPOSI\u00c7\u00c3O DIRETA AO NEO-CONFUCIONISMO PARA PODER ATAC\u00c1-LA MAIS FACILMENTE! QUE ING\u00caNUO.", "text": "This old man wants to put the New Learning in opposition to Neo-Confucianism to make it easier to attack! How naive.", "tr": "YA\u015eLI ADAM, YEN\u0130 OKULU L\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130S\u0130N\u0130N KAR\u015eISINA KOYUP SALDIRMAYI KOLAYLA\u015eTIRMAK \u0130ST\u0130YOR! \u00c7OK SAF\u00c7A."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/9.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "47", "769", "322"], "fr": "LE N\u00c9O-CONFUCIANISME DE CHENG-ZHU A UN CONCEPT TR\u00c8S IMPORTANT : L\u0027INVESTIGATION DES CHOSES POUR \u00c9TENDRE LA CONNAISSANCE (\u00c9TUDIER TOUTES CHOSES, EXPLORER EN PROFONDEUR POUR ATTEINDRE LA V\u00c9RIT\u00c9. CELA SIGNIFIE QUE CHAQUE BRIN D\u0027HERBE, CHAQUE ARBRE, CONTIENT UN PRINCIPE).", "id": "NEO-KONFUSIANISME CHENG-ZHU MEMILIKI PANDANGAN PENTING: GEWU ZHIZHI (PENYELIDIKAN BENDA UNTUK MEMPEROLEH PENGETAHUAN; ARTINYA, SETIAP HELAI RUMPUT DAN POHON MENGANDUNG PRINSIP).", "pt": "O NEO-CONFUCIONISMO DE CHENG-ZHU TEM UM CONCEITO MUITO IMPORTANTE: A INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS PARA ESTENDER O CONHECIMENTO (GE WU ZHI ZHI). (ESTUDAR OS FEN\u00d4MENOS E OBJETOS, EXPLORAR A FUNDO PARA ALCAN\u00c7AR A VERDADE. OU SEJA, EM CADA PLANTA E \u00c1RVORE H\u00c1 UM PRINC\u00cdPIO).", "text": "Cheng-Zhu Neo-Confucianism has a very important point: Gewu Zhizhi (investigating things, exploring thoroughly, to obtain the truth. That is to say, every plant and tree contains truth).", "tr": "CHENG-ZHU NEO-KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dcL\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcN \u00c7OK \u00d6NEML\u0130 B\u0130R G\u00d6R\u00dc\u015e\u00dc VARDIR: GEWU ZHIZHI (NESNELER\u0130 \u0130NCELEYEREK B\u0130LG\u0130YE ULA\u015eMAK) (\u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 \u015eEYLER\u0130 VE NESNELER\u0130 ARA\u015eTIRMAK, T\u00dcM\u00dcYLE KE\u015eFETMEK VE B\u00d6YLECE HAK\u0130KATE ULA\u015eMAK. YAN\u0130 HER OT VE A\u011eA\u00c7TA B\u0130R PRENS\u0130P VARDIR)."}, {"bbox": ["311", "552", "589", "1103"], "fr": "L\u0027INVESTIGATION DES CHOSES.", "id": "GEWU ZHIZHI", "pt": "INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS.", "text": "Gewu Zhizhi", "tr": "GEWU ZHIZHI (NESNELER\u0130 \u0130NCELEYEREK B\u0130LG\u0130YE ULA\u015eMAK)"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/10.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "43", "361", "249"], "fr": "POUR METTRE EN PRATIQUE \u00ab L\u0027INVESTIGATION DES CHOSES \u00bb PR\u00d4N\u00c9E PAR LE N\u00c9O-CONFUCIANISME, J\u0027AI MOI-M\u00caME \u00ab INVESTIGU\u00c9 \u00bb (\u00c9TUDI\u00c9) LE BAMBOU.", "id": "UNTUK MEMPRAKTIKKAN \"GEWU ZHIZHI\" YANG DIANJURKAN OLEH NEO-KONFUSIANISME, SAYA PERNAH MENYELIDIKI (MEMPELAJARI) BAMBU.", "pt": "PARA PRATICAR A \u0027INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS\u0027 ADVOGADA PELO NEO-CONFUCIONISMO, EU UMA VEZ INVESTIGUEI (ESTUDEI) BAMBUS.", "text": "In order to practice the \u0027Gewu Zhizhi\u0027 advocated by Neo-Confucianism, I once investigated bamboo.", "tr": "L\u0130 \u00d6\u011eRET\u0130S\u0130N\u0130N SAVUNDU\u011eU \"GEWU ZHIZHI\"Y\u0130 UYGULAMAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R ZAMANLAR BAMBUYU \"GE\" ETT\u0130M (\u0130NCELED\u0130M)."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/11.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "556", "284", "713"], "fr": "INVESTIGUER LES CHOSES, CE N\u0027EST PAS SEULEMENT INVESTIGUER LE BAMBOU.", "id": "MENYELIDIKI BENDA BUKAN HANYA MENYELIDIKI BAMBU.", "pt": "INVESTIGAR AS COISAS N\u00c3O \u00c9 (APENAS) INVESTIGAR BAMBUS.", "text": "Gewu is not about investigating bamboo.", "tr": "NESNELER\u0130 \u0130NCELEMEK, BAMBUYU \u0130NCELEMEK DE\u011e\u0130LD\u0130R K\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/12.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "62", "763", "288"], "fr": "LE BAMBOU EST UNE CHOSE PARMI D\u0027AUTRES, DONC INVESTIGUER LE BAMBOU, C\u0027EST AUSSI INVESTIGUER LES CHOSES, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "BAMBU ADALAH SALAH SATU JENIS BENDA, JADI MENYELIDIKI BAMBU JUGA BERARTI MENYELIDIKI BENDA, BUKAN?", "pt": "O BAMBU \u00c9 UM TIPO DE \u0027COISA\u0027, PORTANTO, INVESTIGAR BAMBUS TAMB\u00c9M \u00c9 \u0027INVESTIGAR AS COISAS\u0027, CORRETO?", "text": "Bamboo is a kind of thing, so investigating bamboo is also Gewu, right?", "tr": "BAMBU DA B\u0130R T\u00dcR NESNED\u0130R, BU Y\u00dcZDEN BAMBUYU \u0130NCELEMEK DE NESNELER\u0130 \u0130NCELEMEKT\u0130R, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/13.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "526", "232", "644"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/14.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "1139", "305", "1435"], "fr": "SI VOUS N\u0027Y PARVENEZ PAS, PEUT-\u00caTRE QUE D\u0027AUTRES Y ARRIVERONT. ON NE PEUT PAS NIER L\u0027INVESTIGATION DES CHOSES SIMPLEMENT PARCE QUE VOUS \u00caTES INCAPABLE DE LA MENER \u00c0 BIEN. C\u0027EST DE LA SOPHISTIQUE !", "id": "KAU TIDAK BISA MENEMUKANNYA, MUNGKIN ORANG LAIN BISA. KAU TIDAK BISA MENYANGKAL \"GEWU ZHIZHI\" HANYA KARENA KAU TIDAK BISA MENEMUKANNYA. INI HANYALAH DALIAH!", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUE DESCOBRIR NADA ATRAV\u00c9S DA INVESTIGA\u00c7\u00c3O, TALVEZ OUTROS CONSIGAM. N\u00c3O SE PODE NEGAR A \u0027INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS\u0027 S\u00d3 PORQUE VOC\u00ca FALHOU. ISSO \u00c9 SOFISMA!", "text": "You can\u0027t investigate it, maybe others can. You can\u0027t deny Gewu Zhizhi just because you can\u0027t investigate it. This is sophistry!", "tr": "SEN \u0130NCELERKEN B\u0130R \u015eEY BULAMAZSAN, BELK\u0130 BA\u015eKALARI BULAB\u0130L\u0130R. SEN BULAMIYORSUN D\u0130YE GEWU ZHIZHI\u0027Y\u0130 REDDEDEMEZS\u0130N. BU SAFSATADIR!"}, {"bbox": ["362", "107", "745", "324"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR INVESTIGU\u00c9 LE BAMBOU, JE N\u0027AI TOUJOURS PAS COMPRIS LE PRINCIPE DE LA NATURE. IL SEMBLE QUE L\u0027INVESTIGATION DES CHOSES NE M\u00c8NE PAS N\u00c9CESSAIREMENT \u00c0 LA CONNAISSANCE.", "id": "SETELAH SELESAI MENYELIDIKI BAMBU, SAYA TETAP TIDAK MEMAHAMI PRINSIP ALAM. TERNYATA \"PENYELIDIKAN BENDA\" BELUM TENTU MENGHASILKAN PENGETAHUAN.", "pt": "AO FINAL DA INVESTIGA\u00c7\u00c3O DOS BAMBUS, AINDA N\u00c3O COMPREENDI OS PRINC\u00cdPIOS DA NATUREZA. PARECE QUE A \u0027INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS\u0027 N\u00c3O GARANTE A OBTEN\u00c7\u00c3O DE CONHECIMENTO.", "text": "After investigating bamboo, I still didn\u0027t understand the principles of nature. It seems that Gewu may not necessarily lead to knowledge.", "tr": "BAMBUYU \u0130NCELEMEY\u0130 B\u0130T\u0130RD\u0130KTEN SONRA HALA DO\u011eANIN PRENS\u0130PLER\u0130N\u0130 ANLAYAMADIM. G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE NESNELER\u0130 \u0130NCELEMEK HER ZAMAN B\u0130LG\u0130YE ULA\u015eTIRMIYOR."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/15.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "214", "295", "358"], "fr": "AVEZ-VOUS INVESTIGU\u00c9 LE BAMBOU ?", "id": "APAKAH KAU PERNAH MENYELIDIKI BAMBU?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 INVESTIGOU BAMBUS?", "text": "Have you ever investigated bamboo?", "tr": "SEN H\u0130\u00c7 BAMBU \u0130NCELED\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["441", "910", "536", "1006"], "fr": "NON.", "id": "TIDAK.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No", "tr": "HAYIR."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/16.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "531", "285", "690"], "fr": "INVESTIGUER LE BAMBOU N\u0027EST PAS LA VOIE AUTHENTIQUE.", "id": "MENYELIDIKI BAMBU, BUKAN JALAN YANG BENAR.", "pt": "INVESTIGAR BAMBUS N\u00c3O \u00c9 O CAMINHO CORRETO.", "text": "Investigating bamboo is not the right way.", "tr": "BAMBUYU \u0130NCELEMEK, DO\u011eRU YOL DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["371", "900", "751", "992"], "fr": "CHERCHER LA V\u00c9RIT\u00c9 \u00c0 TRAVERS LE BAMBOU, C\u0027EST COMPL\u00c8TEMENT ABSURDE !", "id": "MEMPELAJARI KEBENARAN MELALUI BAMBU, ITU KETERLALUAN!", "pt": "PESQUISAR A VERDADE ATRAV\u00c9S DE BAMBUS \u00c9 ABSURDO!", "text": "Trying to study the truth through bamboo is ridiculous!", "tr": "BAMBU ARACILI\u011eIYLA HAK\u0130KAT\u0130 ARA\u015eTIRMAK, \u00c7OK SA\u00c7MA!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/17.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "111", "707", "414"], "fr": "INVESTIGUER LE BAMBOU EST LA GRANDE VOIE ! POURQUOI DEVONS-NOUS \u00c9TUDIER LE N\u00c9O-CONFUCIANISME DE CHENG-ZHU ? PARCE QUE NOUS VOULONS DEVENIR DES SAGES CAPABLES D\u0027HARMONISER LA FAMILLE, DE GOUVERNER L\u0027\u00c9TAT ET D\u0027APPORTER LA PAIX AU MONDE !", "id": "MENYELIDIKI BAMBU ADALAH JALAN UTAMA! MENGAPA KITA HARUS MEMPELAJARI NEO-KONFUSIANISME CHENG-ZHU? KARENA KITA INGIN MENJADI ORANG SUCI YANG BISA MENGATUR KELUARGA, MEMERINTAH NEGARA, DAN MENDAMAIKAN DUNIA!", "pt": "INVESTIGAR BAMBUS \u00c9 O GRANDE CAMINHO! POR QUE DEVEMOS ESTUDAR O NEO-CONFUCIONISMO DE CHENG-ZHU? PORQUE QUEREMOS NOS TORNAR S\u00c1BIOS CAPAZES DE HARMONIZAR A FAM\u00cdLIA, GOVERNAR O ESTADO E PACIFICAR O MUNDO!", "text": "Investigating bamboo is the Great Way! Why do we study Cheng-Zhu Neo-Confucianism? Because we want to become sages who can manage the family, govern the country, and pacify the world!", "tr": "BAMBUYU \u0130NCELEMEK ASIL B\u00dcY\u00dcK YOLDUR! NEDEN CHENG-ZHU NEO-KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS\u00c7\u00dcL\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc \u00d6\u011eRENMEL\u0130Y\u0130Z? \u00c7\u00dcNK\u00dc A\u0130LEY\u0130 D\u00dcZENE SOKACAK, DEVLET\u0130 Y\u00d6NETECEK VE D\u00dcNYAYA BARI\u015e GET\u0130RECEK B\u0130LGELER OLMAK \u0130ST\u0130YORUZ!"}, {"bbox": ["201", "1099", "799", "1348"], "fr": "POUR DEVENIR UN SAGE, IL FAUT COMMENCER PAR L\u0027INVESTIGATION DES CHOSES ! J\u0027AI INVESTIGU\u00c9 LE BAMBOU, ET VOUS, QU\u0027AVEZ-VOUS INVESTIGU\u00c9 (\u00c9TUDI\u00c9) ?", "id": "UNTUK MENJADI ORANG SUCI, MULAI DULU DARI \"GEWU ZHIZHI\"! SAYA SUDAH MENYELIDIKI BAMBU, APA YANG SUDAH KAU SELIDIKI (PELAJARI)?", "pt": "PARA SE TORNAR UM S\u00c1BIO, COMECE PELA \u0027INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS\u0027! EU INVESTIGUEI BAMBUS. O QUE VOC\u00ca INVESTIGOU?", "text": "To become a sage, start with Gewu Zhizhi! I investigated bamboo, what have you investigated?", "tr": "B\u0130LGE OLMAK \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE GEWU ZHIZHI \u0130LE BA\u015eLAMAK GEREK\u0130R! BEN BAMBUYU \u0130NCELED\u0130M, PEK\u0130 SEN NEY\u0130 \"GE\" ETT\u0130N (\u0130NCELED\u0130N)?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/18.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "111", "443", "251"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS VRAIMENT INVESTIGU\u00c9 LES CHOSES EN PROFONDEUR, JE ME SUIS CONTENT\u00c9 DE LIRE DANS MON CABINET D\u0027\u00c9TUDE.", "id": "SAYA TIDAK PERNAH MENYELIDIKI BENDA SECARA MENDALAM, HANYA MEMBACA BUKU DI RUANG BELAJAR SAJA.", "pt": "NUNCA INVESTIGUEI NADA A FUNDO, APENAS LI LIVROS EM MEU GABINETE.", "text": "I haven\u0027t deeply investigated anything, just read books in the study.", "tr": "NESNELER\u0130 DER\u0130NLEMES\u0130NE \u0130NCELEMED\u0130M, SADECE \u00c7ALI\u015eMA ODASINDA K\u0130TAP OKUDUM."}, {"bbox": ["73", "874", "214", "997"], "fr": "JE...", "id": "SAYA...", "pt": "EU...", "text": "I...", "tr": "BEN..."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/19.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "684", "472", "907"], "fr": "VOUS \u00c9TUDIEZ CHENG-ZHU, MAIS VOUS N\u0027INVESTIGUEZ PAS LES CHOSES. COMMENT POUVEZ-VOUS JUSTIFIER VOTRE STATUT DE DISCIPLE DE CHENG-ZHU ?", "id": "MEMPELAJARI AJARAN CHENG-ZHU, TAPI TIDAK MELAKUKAN \"PENYELIDIKAN BENDA\", BAGAIMANA KAU BISA LAYAK MENYANDANG STATUS SEBAGAI PENGIKUT ALIRAN CHENG-ZHU?", "pt": "VOC\u00ca ESTUDA CHENG-ZHU, MAS N\u00c3O PRATICA A \u0027INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS\u0027. COMO PODE SE CONSIDERAR UM SEGUIDOR DELES?", "text": "You study Cheng-Zhu but don\u0027t practice Gewu, how can you live up to your identity as a follower of Cheng-Zhu?", "tr": "CHENG-ZHU\u0027YU \u00d6\u011eREN\u0130YORSUN AMA NESNELER\u0130 \u0130NCELEM\u0130YORSUN. CHENG-ZHU\u0027NUN B\u0130R TAK\u0130P\u00c7\u0130S\u0130 OLARAK K\u0130ML\u0130\u011e\u0130NE NASIL HESAP VERECEKS\u0130N?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/20.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/21.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/22.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "656", "685", "964"], "fr": "VOUS DITES QUE JE M\u0027OPPOSE \u00c0 CHENG-ZHU ? NON SEULEMENT JE CONNAIS PARFAITEMENT LEURS DOCTRINES, MAIS J\u0027AI AUSSI AGI SELON LEURS PR\u00c9CEPTES. ALORS QUE VOUS, VOUS PARLEZ D\u0027INVESTIGATION DES CHOSES SANS JAMAIS L\u0027AVOIR FAIT VOUS-M\u00caME.", "id": "KAU BILANG AKU MENENTANG AJARAN CHENG-ZHU? AKU TIDAK HANYA MEMAHAMI TEORI MEREKA, TAPI JUGA MEMPRAKTIKKANNYA. SEDANGKAN KAU, HANYA BICARA TENTANG \"GEWU ZHIZHI\", TAPI TIDAK PERNAH MELAKUKAN \"PENYELIDIKAN BENDA\" SENDIRI.", "pt": "VOC\u00ca DIZ QUE ME OPONHO A CHENG-ZHU? EU N\u00c3O S\u00d3 LI PROFUNDAMENTE SUAS DOUTRINAS, COMO TAMB\u00c9M AS COLOQUEI EM PR\u00c1TICA. ENQUANTO VOC\u00ca, APESAR DE FALAR SOBRE A \u0027INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS\u0027, NUNCA A REALIZOU PESSOALMENTE.", "text": "You say I oppose Cheng-Zhu. I not only thoroughly read their doctrines, but I also did what they said. And you, you talk about Gewu Zhizhi, but you\u0027ve never personally practiced Gewu.", "tr": "BEN\u0130M CHENG-ZHU\u0027YA KAR\u015eI \u00c7IKTI\u011eIMI S\u00d6YL\u00dcYORSUN. BEN SADECE ONLARIN \u00d6\u011eRET\u0130LER\u0130N\u0130 \u0130Y\u0130 B\u0130LMEKLE KALMADIM, AYNI ZAMANDA S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130NE G\u00d6RE HAREKET ETT\u0130M. SENSE, A\u011eZINDA GEWU ZHIZHI D\u0130YORSUN AMA H\u0130\u00c7 KEND\u0130N NESNELER\u0130 \u0130NCELEMED\u0130N."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/23.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "525", "799", "722"], "fr": "DITES-MOI, ENTRE VOUS ET MOI, QUI EST LE V\u00c9RITABLE DISCIPLE DE CHENG-ZHU ?", "id": "BOLEHKAH AKU BERTANYA, ANTARA KAU DAN AKU, SIAPAKAH PENGIKUT SEJATI AJARAN CHENG-ZHU?", "pt": "ENT\u00c3O, DIGA-ME, ENTRE N\u00d3S DOIS, QUEM \u00c9 O VERDADEIRO SEGUIDOR DE CHENG-ZHU?", "text": "Excuse me, between you and me, who is the true follower of Cheng-Zhu?", "tr": "SORAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130M, SEN VE BEN, HANG\u0130M\u0130Z CHENG-ZHU\u0027NUN GER\u00c7EK B\u0130R M\u00dcR\u0130D\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/24.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "31", "628", "269"], "fr": "UN HOMME QUI PASSE SES JOURN\u00c9ES \u00c0 P\u00c9RORER DANS SON CABINET D\u0027\u00c9TUDE PEUT VAINCRE CENT ADVERSAIRES QUI P\u00c9RORENT, MAIS IL NE POURRA JAMAIS VAINCRE UN WANG YANGMING QUI A V\u00c9RITABLEMENT INVESTIGU\u00c9 LES CHOSES. WEN SUCHEN N\u0027EST ABSOLUMENT PAS DE TAILLE FACE \u00c0 WANG YANGMING !", "id": "SESEORANG YANG SEHARIAN HANYA BUAL DI RUANG BELAJAR MUNGKIN BISA MENGALAHKAN SERATUS LAWAN YANG JUGA TUKANG BUAL, TAPI TIDAK AKAN PERNAH BISA MENGALAHKAN WANG YANGMING YANG BENAR-BENAR MELAKUKAN \"PENYELIDIKAN BENDA\". WEN SUCHEN SAMA SEKALI BUKAN TANDINGAN WANG YANGMING!", "pt": "ALGU\u00c9M QUE PASSA OS DIAS APENAS SE GABANDO EM SEU GABINETE PODE AT\u00c9 VENCER CEM OPONENTES IGUALMENTE VAIDOSOS, MAS JAMAIS DERROTAR\u00c1 ALGU\u00c9M COMO WANG YANGMING, QUE REALMENTE PRATICOU A \u0027INVESTIGA\u00c7\u00c3O DAS COISAS\u0027. WEN SUCHEN N\u00c3O \u00c9 P\u00c1REO PARA WANG YANGMING!", "text": "A person who talks big all day in the study can defeat a hundred other big talkers, but they can never defeat Wang Yangming, who has truly practiced Gewu. Wen S \u0996\u09c7\u09df\u09c7\u0987 is no match for Wang Yangming!", "tr": "B\u00dcT\u00dcN G\u00dcN \u00c7ALI\u015eMA ODASINDA ATIP TUTAN B\u0130R\u0130, Y\u00dcZ TANE ATIP TUTAN RAK\u0130B\u0130 YENEB\u0130L\u0130R, AMA GER\u00c7EKTEN NESNELER\u0130 \u0130NCELEM\u0130\u015e OLAN WANG YANGMING\u0027\u0130 ASLA YENEMEZ. WEN SUCHEN, WANG YANGMING\u0027\u0130N KES\u0130NL\u0130KLE DENG\u0130 DE\u011e\u0130L!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/25.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "809", "751", "1092"], "fr": "VOUS PR\u00c9TENDEZ POSS\u00c9DER UNE \u00c9RUDITION SANS PAREILLE ET AVOIR D\u00c9J\u00c0 TROUV\u00c9 LA VOIE DES SAGES. PUIS-JE VOUS DEMANDER QUELLE EST CETTE VOIE DES SAGES ?", "id": "ANDA MENGKLAIM DIRI ANDA SANGAT BERPENGETAHUAN LUAS, TELAH MENEMUKAN JALAN ORANG SUCI, BOLEHKAH SAYA BERTANYA, APA ITU JALAN ORANG SUCI?", "pt": "O SENHOR AFIRMA SER EXTREMAMENTE CULTO E ERUDITO, TENDO ENCONTRADO O CAMINHO DOS S\u00c1BIOS. PERGUNTO-LHE, ENT\u00c3O: O QUE \u00c9 O CAMINHO DOS S\u00c1BIOS?", "text": "You claim to be full of knowledge and have found the way of the sage. May I ask, what is the way of the sage?", "tr": "\u00c7OK B\u0130LG\u0130L\u0130 VE BE\u015e ARABA DOLUSU K\u0130TAP OKUMU\u015e OLDU\u011eUNUZU, B\u0130LGELER\u0130N YOLUNU \u00c7OKTAN BULDU\u011eUNUZU \u0130DD\u0130A ED\u0130YORSUNUZ. SORAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130M, B\u0130LGELER\u0130N YOLU NED\u0130R?"}, {"bbox": ["69", "90", "482", "154"], "fr": "CE JEUNE HOMME NE JOUE PAS SELON LES R\u00c8GLES HABITUELLES !", "id": "ANAK INI TIDAK BERMAIN SESUAI ATURAN!", "pt": "ESTE MOLEQUE N\u00c3O JOGA PELAS REGRAS!", "text": "This kid doesn\u0027t play by the rules!", "tr": "BU \u00c7OCUK H\u0130\u00c7 KURALA UYGUN OYNAMIYOR!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/26.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "972", "509", "1267"], "fr": "C\u0027EST UN PI\u00c8GE. L\u0027ENSEIGNEMENT DE CHENG-ZHU EXIGE UNE GRANDE MORALIT\u00c9 ET DE L\u0027HUMILIT\u00c9 ! PEU IMPORTE QUE WEN SUCHEN AIT OU NON COMPRIS LA VOIE DES SAGES, S\u0027IL AFFIRME L\u0027AVOIR COMPRISE, CELA SERA CONSID\u00c9R\u00c9 COMME UN MANQUE D\u0027HUMILIT\u00c9, EN VIOLATION DES PRINCIPES MORAUX DE L\u0027\u00c9COLE DE CHENG-ZHU.", "id": "INI ADALAH PERTANYAAN JEBAKAN.\nAJARAN CHENG-ZHU MENUNTUT MORALITAS YANG TINGGI, HARUS RENDAH HATI! TIDAK PEDULI APAKAH WEN SUCHEN TELAH MEMAHAMI JALAN ORANG SUCI ATAU BELUM, JIKA DIA MENGATAKAN SUDAH, ITU BERARTI TIDAK RENDAH HATI DAN MELANGGAR STANDAR MORAL AJARAN CHENG-ZHU.", "pt": "ISTO \u00c9 UMA ARMADILHA. OS ENSINAMENTOS DE CHENG-ZHU T\u00caM ALTOS PADR\u00d5ES MORAIS E EXIGEM HUMILDADE! N\u00c3O IMPORTA SE WEN SUCHEN REALMENTE COMPREENDEU O CAMINHO DOS S\u00c1BIOS; SE ELE AFIRMAR QUE SIM, SER\u00c1 CONSIDERADO ARROGANTE, VIOLANDO ASSIM OS PADR\u00d5ES \u00c9TICOS DE CHENG-ZHU.", "text": "This is a trap. Cheng-Zhu\u0027s teachings place high moral demands on people, requiring humility! Whether or not Wen S \u0996\u09c7\u09df\u09c7\u0987 has comprehended the way of the sage, as long as he says he has, that is not humble, violating the moral standards of Cheng-Zhu\u0027s teachings.", "tr": "BU B\u0130R TUZAK. CHENG-ZHU \u00d6\u011eRET\u0130S\u0130, \u0130NSANLARDAN Y\u00dcKSEK AHLAK\u0130 BEKLENT\u0130LERE SAH\u0130PT\u0130R, M\u00dcTEVAZI OLMAK GEREK\u0130R! WEN SUCHEN B\u0130LGELER\u0130N YOLUNU ANLAMI\u015e OLSUN YA DA OLMASIN, ANLADI\u011eINI S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130 ANDA M\u00dcTEVAZI OLMAMI\u015e OLUR VE CHENG-ZHU \u00d6\u011eRET\u0130S\u0130N\u0130N AHLAK\u0130 STANDARTLARINI \u0130HLAL EDER."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/27.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "154", "469", "352"], "fr": "LA VOIE DES SAGES, COMMENT DES GENS COMME NOUS POURRAIENT-ILS LA CONNA\u00ceTRE SI FACILEMENT !", "id": "JALAN ORANG SUCI, BAGAIMANA MUNGKIN ORANG SEPERTI KITA BISA DENGAN MUDAH MENGETAHUINYA!", "pt": "O CAMINHO DOS S\u00c1BIOS N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE PESSOAS COMO N\u00d3S POSSAM COMPREENDER FACILMENTE!", "text": "The way of the sage is not something that people like us can easily know!", "tr": "B\u0130LGELER\u0130N YOLU, B\u0130Z\u0130M G\u0130B\u0130 \u0130NSANLARIN KOLAYCA B\u0130LEB\u0130LECE\u011e\u0130 B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L K\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/28.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "47", "537", "213"], "fr": "M\u00caME UN MA\u00ceTRE TEL QUE VOUS NE PEUT LA SAISIR, ET POURTANT VOUS EXIGEZ QUE TOUT LE MONDE L\u0027\u00c9TUDIE. N\u0027Y A-T-IL PAS L\u00c0 UN PROBL\u00c8ME ?", "id": "SEORANG MASTER SEPERTI ANDA SAJA TIDAK BISA MEMAHAMINYA, TAPI MALAH MENYURUH SEMUA ORANG UNTUK MEMPELAJARINYA, BUKANKAH ITU ANEH?", "pt": "SE NEM MESMO UM MESTRE COMO O SENHOR CONSEGUE COMPREEND\u00ca-LO, POR QUE EXIGIR QUE TODOS O ESTUDEM? N\u00c3O H\u00c1 ALGO DE ERRADO NISSO?", "text": "If even a master like you can\u0027t comprehend it, yet you require everyone to learn it, isn\u0027t that insane?", "tr": "S\u0130Z\u0130N G\u0130B\u0130 B\u0130R USTA B\u0130LE ANLAYAMIYORKEN, HERKES\u0130N \u00d6\u011eRENMES\u0130N\u0130 \u0130STEMEKTE B\u0130R GAR\u0130PL\u0130K YOK MU?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/29.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "574", "353", "707"], "fr": "M-M-MAIS...", "id": "INI, INI, INI, INI, INI...", "pt": "IS-IS-IS-ISSO...", "text": "This, this, this, this", "tr": "BU BU BU BU BU..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/30.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/31.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "923", "365", "1249"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. TEMAN-TEMAN, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "Updated every Saturday and Sunday. Brothers and sisters, please like, follow, collect, comment, and vote!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R. KARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 858, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/200/32.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "177", "626", "395"], "fr": "AMIS ESSEUL\u00c9S, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN MASUK. WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "Lonely friends, please enter, Weibo: Yueguan Bai Studio", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN, WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 800}]

Manhua