[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/0.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "997", "556", "1350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\nENCRAGE : PENG TAO", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS NASKAH: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nINKER: PENG TAO", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRISTA: QIAO WU\nDESENHO: ZAY\nARTE-FINAL: PENG TAO", "text": "Original Work: Shang Shan Da Lao Hu E\nScriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Peng Tao", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAOHU E\nSENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\nKONTUR: PENG TAO"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/1.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "488", "525", "690"], "fr": "PENDANT QUE FANG JIFAN S\u0027OCCUPAIT DU B\u00c9B\u00c9 \u00c0 LA MAISON, MILU S\u0027\u00c9TAIT D\u00c9J\u00c0 RENDUE AUPR\u00c8S DE L\u0027EMPEREUR POUR LA PREMI\u00c8RE AUDIENCE ROYALE.", "id": "SAAT FANG JIFAN SIBUK MERAWAT ANAKNYA DI RUMAH, MI LU SUDAH PERGI KE TEMPAT KAISAR UNTUK MENERIMA PANGGILAN RESMI KERAJAAN YANG PERTAMA.", "pt": "ENQUANTO FANG JIFAN ESTAVA EM CASA OCUPADO CUIDANDO DO BEB\u00ca, MILU J\u00c1 TINHA IDO AO IMPERADOR PARA A PRIMEIRA AUDI\u00caNCIA REAL.", "text": "WHILE FANG JIFAN WAS BUSY TAKING CARE OF THE BABY AT HOME, MILU HAD ALREADY GONE TO THE EMPEROR FOR THE FIRST ROUND OF ROYAL SUMMONS.", "tr": "FANG JIFAN EVDE BEBEK BAKMAKLA ME\u015eGULKEN, MI LU \u00c7OKTAN \u0130MPARATOR\u0027UN HUZURUNA \u00c7IKMI\u015e, \u0130LK KRAL\u0130YET G\u00d6R\u00dc\u015eMES\u0130N\u0130 KABUL ED\u0130YORDU."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/2.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "965", "799", "1129"], "fr": "MON P\u00c8RE ET LA FAMILLE FANG VONT AVOIR DES ENNUIS.", "id": "AYAHKU, KELUARGA FANG, SEMUANYA AKAN CELAKA.", "pt": "MEU PAI E A FAM\u00cdLIA FANG V\u00c3O SE DAR MAL.", "text": "MY FATHER AND THE FANG FAMILY ARE DOOMED.", "tr": "BABAM VE FANG A\u0130LES\u0130... BA\u015eIMIZ DERTTE OLACAK."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/3.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "361", "406", "515"], "fr": "LA CHEFFE REBELLE QUI AVAIT AUTREFOIS DONN\u00c9 TANT DE FIL \u00c0 RETORDRE \u00c0 L\u0027EMPEREUR ET AUX MINISTRES.", "id": "KEPALA PEMBERONTAK YANG PERNAH MEMBUAT KAISAR DAN PARA MENTERI PUSING TUJUH KELILING.", "pt": "A L\u00cdDER REBELDE QUE TANTO INCOMODOU O IMPERADOR E OS MINISTROS.", "text": "THE REBEL LEADER WHO ONCE GAVE THE EMPEROR AND HIS MINISTERS A HUGE HEADACHE.", "tr": "B\u0130R ZAMANLAR \u0130MPARATORU VE BAKANLARI BA\u015e A\u011eRISINDAN DEL\u0130YE D\u00d6ND\u00dcREN AS\u0130 L\u0130DER\u0130."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/6.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "100", "785", "263"], "fr": "VOTRE SUJETTE MILU, SALUE VOTRE MAJEST\u00c9 L\u0027EMPEREUR.", "id": "HAMBA MI LU, MEMBERI HORMAT PADA YANG MULIA KAISAR.", "pt": "ESTA S\u00daDITA, MILU, CUMPRIMENTA VOSSA MAJESTADE IMPERIAL.", "text": "YOUR SUBJECT, MILU, GREETS YOUR MAJESTY.", "tr": "KULUNUZ MI LU, \u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130N\u0130 SELAMLAR."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/7.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "529", "309", "736"], "fr": "MILU, RECONNAIS-TU TES CRIMES !", "id": "MI LU, APAKAH KAU TAHU KESALAHANMU!", "pt": "MILU, VOC\u00ca RECONHECE SEUS CRIMES!", "text": "MILU, DO YOU KNOW YOUR CRIMES?!", "tr": "MI LU, SU\u00c7UNU B\u0130L\u0130YOR MUSUN!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/8.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "319", "759", "529"], "fr": "J\u0027AI COMMIS DES CRIMES IMPARDONNABLES. VOTRE MAGNANIMIT\u00c9 ET VOTRE BIENVEILLANCE M\u0027ONT SAUV\u00c9E, JE VOUS EN SUIS EXTR\u00caMEMENT RECONNAISSANTE !", "id": "HAMBA PERNAH MELAKUKAN DOSA BESAR YANG TAK TERAMPUNI. KEBAIKAN DAN KEMURAHAN HATI ANDA TELAH MENYELAMATKAN HAMBA, TERIMA KASIH BANYAK!", "pt": "EU COMETI ATOS IMPERDO\u00c1VEIS, MAS SUA MAJESTADE, COM SUA BENEVOL\u00caNCIA E VIRTUDE, ME POUPOU. SOU MUITO GRATA!", "text": "I COMMITTED HEINOUS CRIMES, BUT YOUR MAJESTY WAS GENEROUS AND KIND ENOUGH TO SPARE ME. I AM ETERNALLY GRATEFUL!", "tr": "AFFED\u0130LMEZ ON B\u00dcY\u00dcK G\u00dcNAHTAN B\u0130R\u0130N\u0130 \u0130\u015eLEM\u0130\u015eT\u0130M, C\u00d6MERTL\u0130\u011e\u0130N\u0130Z VE ERDEM\u0130N\u0130ZLE BEN\u0130 KURTARDINIZ, \u00c7OK M\u00dcTE\u015eEKK\u0130R\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/10.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "66", "330", "296"], "fr": "VOTRE HUMBLE SUJETTE A APPORT\u00c9 LES REGISTRES JAUNES DES 370 000 AUTOCHTONES DU GUIZHOU, ET SOUHAITE LES OFFRIR \u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9.", "id": "HAMBA MEMBAWA DAFTAR CATATAN KUNING DARI 370.000 PENDUDUK ASLI GUIZHOU, INGIN HAMBA PERSEMBAHKAN KEPADA YANG MULIA.", "pt": "ESTA S\u00daDITA TROUXE OS REGISTROS AMARELOS DOS TREZENTOS E SETENTA MIL NATIVOS DE GUIZHOU E DESEJA APRESENT\u00c1-LOS A VOSSA MAJESTADE.", "text": "YOUR SUBJECT HAS BROUGHT THE YELLOW REGISTERS OF 370,000 TRIBESPEOPLE FROM GUIZHOU, WISHING TO PRESENT THEM TO YOUR MAJESTY.", "tr": "KULUNUZ, GUIZHOU\u0027DAN 370.000 YERL\u0130N\u0130N SARI KAYITLARINI GET\u0130RD\u0130, MAJESTELER\u0130NE SUNMAK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["6", "982", "607", "1163"], "fr": "LES REGISTRES JAUNES DE L\u0027ANTIQUIT\u00c9 \u00c9TAIENT L\u0027\u00c9QUIVALENT DES LIVRETS DE FAMILLE ACTUELS, CONSIGNANT LE NOMBRE DE PERSONNES DANS LE FOYER, LEUR PROFESSION, LEUR LIEU DE R\u00c9SIDENCE, ETC.", "id": "CATATAN KUNING ZAMAN DAHULU, SETARA DENGAN BUKU REGISTER KEPENDUDUKAN SAAT INI, MENCATAT JUMLAH ANGGOTA KELUARGA, PEKERJAAN, TEMPAT TINGGAL, DAN INFORMASI LAINNYA.", "pt": "OS ANTIGOS REGISTROS AMARELOS ERAM O EQUIVALENTE AOS ATUAIS REGISTROS DOM\u00c9STICOS, DOCUMENTANDO QUANTAS PESSOAS HAVIA NA FAM\u00cdLIA, SUAS PROFISS\u00d5ES, ONDE ESTAVAM REGISTRADAS, E OUTRAS INFORMA\u00c7\u00d5ES.", "text": "IN ANCIENT TIMES, THE YELLOW REGISTERS WERE EQUIVALENT TO THE MODERN HOUSEHOLD REGISTRATION BOOK, RECORDING INFORMATION SUCH AS THE NUMBER OF PEOPLE IN A FAMILY, THEIR OCCUPATIONS, AND WHERE THEIR HOUSEHOLD WAS REGISTERED.", "tr": "ANT\u0130K SARI KAYITLAR, G\u00dcN\u00dcM\u00dcZDEK\u0130 N\u00dcFUS KAYIT DEFTERLER\u0130NE DENKT\u0130R; A\u0130LEDEK\u0130 K\u0130\u015e\u0130 SAYISINI, MESLE\u011e\u0130, \u0130KAMETGAHI G\u0130B\u0130 B\u0130LG\u0130LER\u0130 KAYDEDER."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/11.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "82", "564", "435"], "fr": "LES REGISTRES JAUNES (LIVRETS DE FAMILLE) : SERVENT DE BASE \u00c0 LA COLLECTE DES IMP\u00d4TS PAR L\u0027\u00c9TAT. SANS RECETTES FISCALES, LE PAYS NE PEUT SE D\u00c9VELOPPER. IMPOSSIBLE DE R\u00c9ALISER DES INFRASTRUCTURES DE BASE COMME LES ROUTES, LES TRANSPORTS OU LES OUVRAGES HYDRAULIQUES !", "id": "CATATAN KUNING (BUKU REGISTER KEPENDUDUKAN): ADALAH DASAR PEMUNGUTAN PAJAK NEGARA. TANPA PAJAK, NEGARA TIDAK DAPAT BERKEMBANG. INGIN MEMBANGUN INFRASTRUKTUR DASAR SEPERTI JALAN, TRANSPORTASI, FASILITAS AIR, DLL. PUN TIDAK AKAN BISA!", "pt": "REGISTROS AMARELOS (REGISTROS DOM\u00c9STICOS): S\u00c3O A BASE PARA A ARRECADA\u00c7\u00c3O DE IMPOSTOS DO ESTADO. SEM ARRECADA\u00c7\u00c3O, O PA\u00cdS N\u00c3O PODE SE DESENVOLVER. FICA IMPOSS\u00cdVEL REALIZAR OBRAS DE INFRAESTRUTURA B\u00c1SICA COMO ESTRADAS, TRANSPORTES E INSTALA\u00c7\u00d5ES HIDR\u00c1ULICAS!", "text": "YELLOW REGISTERS (HOUSEHOLD REGISTRATION BOOK): THE BASIS FOR NATIONAL TAXATION. WITHOUT TAX REVENUE, THE COUNTRY CANNOT DEVELOP. IT WOULD BE IMPOSSIBLE TO BUILD ROADS, WATER CONSERVANCY FACILITIES, AND OTHER INFRASTRUCTURE!", "tr": "SARI KAYIT (N\u00dcFUS KAYIT DEFTER\u0130): DEVLET\u0130N VERG\u0130 TOPLAMASININ TEMEL\u0130D\u0130R. VERG\u0130 OLMADAN DEVLET GEL\u0130\u015eEMEZ. YOL, ULA\u015eIM, SULAMA TES\u0130SLER\u0130 G\u0130B\u0130 ALTYAPI PROJELER\u0130 YAPMAK \u0130MKANSIZ HALE GEL\u0130R!"}, {"bbox": ["96", "649", "352", "748"], "fr": "POUR S\u0027ENRICHIR, IL FAUT D\u0027ABORD CONSTRUIRE DES ROUTES.", "id": "JIKA INGIN KAYA, BANGUN JALAN DULU.", "pt": "QUER ENRIQUECER? PRIMEIRO CONSTRUA ESTRADAS.", "text": "TO GET RICH, FIRST BUILD ROADS.", "tr": "ZENG\u0130N OLMAK \u0130ST\u0130YORSAN \u00d6NCE YOL YAP."}, {"bbox": ["475", "500", "716", "633"], "fr": "H\u00c9LAS, PAS D\u0027ARGENT POUR CONSTRUIRE DES ROUTES.", "id": "HUH, TIDAK ADA UANG UNTUK MEMBANGUN JALAN.", "pt": "AI, SEM DINHEIRO PARA CONSTRUIR ESTRADAS.", "text": "SIGH, NO MONEY TO BUILD ROADS.", "tr": "AH, YOL YAPACAK PARA YOK."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/12.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "41", "467", "346"], "fr": "LA DYNASTIE MING APPLIQUAIT LA POLITIQUE DU \u00ab JIMI \u00bb (CONTR\u00d4LE LACHE) ENVERS LES PEUPLES AUTOCHTONES DU SUD-OUEST. C\u0027\u00c9TAIT UNE POLITIQUE DE GOUVERNANCE SOUPLE, VISANT \u00c0 \u00c9VITER LES R\u00c9BELLIONS EN LEUR ACCORDANT UNE CERTAINE AUTONOMIE.", "id": "DINASTI MING MENERAPKAN KEBIJAKAN JIMO TERHADAP PENDUDUK ASLI DI WILAYAH BARAT DAYA. INI ADALAH KEBIJAKAN PEMERINTAHAN YANG FLEKSIBEL, DENGAN MEMBERIKAN OTONOMI TERTENTU KEPADA PENDUDUK ASLI UNTUK MENGHINDARI PEMBERONTAKAN MEREKA.", "pt": "A DINASTIA MING IMPLEMENTOU A POL\u00cdTICA \"JIMI\" PARA OS POVOS NATIVOS DO SUDOESTE. ERA UMA POL\u00cdTICA DE GOVERNO FLEX\u00cdVEL, CONCEDENDO-LHES CERTA AUTONOMIA PARA EVITAR REVOLTAS.", "text": "THE MING DYNASTY IMPLEMENTED A POLICY OF LOOSE REIN ON THE TRIBESPEOPLE OF THE SOUTHWEST REGION. THIS WAS A SOFT-HANDED GOVERNANCE POLICY THAT GAVE THE TRIBESPEOPLE A CERTAIN DEGREE OF AUTONOMY TO PREVENT THEM FROM REBELLING.", "tr": "M\u0130NG HANEDANLI\u011eI, G\u00dcNEYBATI B\u00d6LGELER\u0130NDEK\u0130 YERL\u0130 HALKA KAR\u015eI B\u0130R \"ZAPTURAPT\" POL\u0130T\u0130KASI UYGULADI. BU, YERL\u0130LERE BEL\u0130RL\u0130 B\u0130R \u00d6ZERKL\u0130K VEREREK \u0130SYAN ETMELER\u0130N\u0130 \u00d6NLEMEY\u0130 AMA\u00c7LAYAN ESNEK B\u0130R Y\u00d6NET\u0130M POL\u0130T\u0130KASIYDI."}, {"bbox": ["484", "464", "798", "606"], "fr": "SUR MON PETIT TERRITOIRE, C\u0027EST MOI QUI COMMANDE !", "id": "WILAYAH KECILKU, AKU YANG BERKUASA!", "pt": "NO MEU PEQUENO TERRIT\u00d3RIO, EU MANDO!", "text": "I RULE MY OWN LITTLE DOMAIN!", "tr": "BEN\u0130M K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u00d6LGEMDE BEN\u0130M S\u00d6Z\u00dcM GE\u00c7ER!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/13.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "72", "476", "222"], "fr": "CETTE POLITIQUE SIGNIFIAIT QUE LES AUTOCHTONES N\u0027\u00c9TAIENT PAS INSCRITS DANS LES REGISTRES DE RECENSEMENT DE LA DYNASTIE MING.", "id": "KEBIJAKAN INI BERARTI PENDUDUK ASLI TIDAK MASUK DALAM BUKU REGISTER KEPENDUDUKAN DINASTI MING.", "pt": "ESSA POL\u00cdTICA SIGNIFICAVA QUE OS NATIVOS N\u00c3O ERAM INCLU\u00cdDOS NOS REGISTROS DOM\u00c9STICOS DA DINASTIA MING.", "text": "THIS POLICY MEANT THAT THE TRIBESPEOPLE WERE NOT INCLUDED IN THE MING DYNASTY\u0027S HOUSEHOLD REGISTRATION.", "tr": "BU POL\u0130T\u0130KA, YERL\u0130LER\u0130N M\u0130NG HANEDANLI\u011eI\u0027NIN N\u00dcFUS KAYITLARINA G\u0130RMEYECE\u011e\u0130 ANLAMINA GEL\u0130YORDU."}, {"bbox": ["371", "332", "634", "484"], "fr": "ILS N\u0027AVAIENT PAS \u00c0 PAYER D\u0027IMP\u00d4TS \u00c0 LA GRANDE DYNASTIE MING.", "id": "TIDAK PERLU MEMBAYAR PAJAK KEPADA DINASTI MING.", "pt": "E N\u00c3O PRECISAVAM PAGAR IMPOSTOS \u00c0 GRANDE MING.", "text": "AND DIDN\u0027T NEED TO PAY TAXES TO THE MING.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027E VERG\u0130 \u00d6DEMEK ZORUNDA DE\u011e\u0130LLERD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/15.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "140", "342", "331"], "fr": "HEM HEM, AU FAIT, COMMENT AVANCE LA R\u00c9FORME VISANT \u00c0 REMPLACER LES CHEFS TRIBALS PAR DES FONCTIONNAIRES NOMM\u00c9S (GAITU GUILIU) ?", "id": "EHEM, NGOMONG-NGOMONG, BAGAIMANA PERKEMBANGAN \"GAITU GUILIU\"?", "pt": "[SFX] COF, COF. A PROP\u00d3SITO, COMO EST\u00c1 INDO A POL\u00cdTICA DE \"GAITU GUILIU\"?", "text": "COUGH, COUGH. BY THE WAY, HOW IS THE CONVERSION OF TRIBAL CHIEFTAINS TO REGULAR OFFICIALS GOING?", "tr": "[\u00d6KS\u00dcR\u00dcK SES\u0130] AH, DO\u011eRU YA, \u0027GAITU GUILIU\u0027 (YEREL Y\u00d6NET\u0130M\u0130N MERKEZ\u0130LE\u015eT\u0130R\u0130LMES\u0130) NASIL G\u0130D\u0130YOR?"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/16.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "19", "537", "241"], "fr": "\u00c0 CAUSE DE LA POLITIQUE DU JIMI, L\u0027AUTONOMIE DES AUTOCHTONES RESSEMBLAIT \u00c0 UN \u00c9TAT DANS L\u0027\u00c9TAT. LEURS CHEFS SE COMPORTAIENT COMME DE PETITS EMPEREURS, D\u00c9SOB\u00c9ISSANTS ET PROMPTS \u00c0 SEMER LE D\u00c9SORDRE.", "id": "KARENA KEBIJAKAN JIMO, OTONOMI PENDUDUK ASLI SEPERTI NEGARA DALAM NEGARA, PEMIMPIN MEREKA MENJADI SEPERTI KAISAR KECIL. TIDAK PATUH, SUKA MEMBUAT MASALAH.", "pt": "DEVIDO \u00c0 POL\u00cdTICA JIMI, A AUTONOMIA DOS NATIVOS ERA COMO UM \"ESTADO DENTRO DE UM ESTADO\", E SEUS L\u00cdDERES SE TORNAVAM PEQUENOS SOBERANOS. ERAM DESOBEDIENTES E ADORAVAM CAUSAR PROBLEMAS.", "text": "BECAUSE OF THE LOOSE REIN POLICY, TRIBAL AUTONOMY WAS A BIT LIKE A STATE WITHIN A STATE, AND THEIR LEADERS BECAME LIKE LITTLE EMPERORS. DISOBEDIENT AND TROUBLESOME.", "tr": "ZAPTURAPT POL\u0130T\u0130KASI Y\u00dcZ\u00dcNDEN YERL\u0130LER\u0130N \u00d6ZERKL\u0130\u011e\u0130, DEVLET \u0130\u00c7\u0130NDE DEVLET G\u0130B\u0130 B\u0130R DURUM YARATTI. L\u0130DERLER\u0130 K\u00dc\u00c7\u00dcK \u0130MPARATORLAR G\u0130B\u0130 OLDU. S\u00d6Z D\u0130NLEM\u0130YORLAR, SORUN \u00c7IKARMAYI SEV\u0130YORLARDI."}, {"bbox": ["292", "310", "635", "516"], "fr": "JE T\u0027APPELLE GRAND FR\u00c8RE PAR RESPECT, ALORS NE ME DONNE PAS D\u0027ORDRES.", "id": "MEMANGGILMU KAKAK ITU UNTUK MENGHARGAIMU, JANGAN MENGATUR-NGATURKU.", "pt": "CHAM\u00c1-LO DE IRM\u00c3O MAIS VELHO \u00c9 POR RESPEITO, N\u00c3O ME D\u00ca ORDENS.", "text": "CALLING ME BIG BROTHER IS GIVING YOU FACE, DON\u0027T ORDER ME AROUND.", "tr": "SANA A\u011eABEY DEMEM SANA L\u00dcTFUMDUR, BANA EM\u0130R VERMEYE KALKMA."}, {"bbox": ["62", "1385", "559", "1562"], "fr": "TU TE CROIS MALIN ? ATTENDS UN PEU, JE VAIS FAIRE VENIR DES FONCTIONNAIRES HAN POUR TE REMPLACER !", "id": "KAU PIKIR KAU HEBAT SEKALI? TUNGGU SAJA, AKU AKAN MENCARI ORANG HAN UNTUK MENJADI PEJABAT DAN MENGGANTIKANMU!", "pt": "VOC\u00ca SE ACHA O M\u00c1XIMO, \u00c9? ESPERE S\u00d3, VOU TRAZER OFICIAIS HAN PARA SUBSTITU\u00cd-LO!", "text": "YOU THINK YOU\u0027RE SO GREAT? JUST WAIT, I\u0027LL FIND HAN OFFICIALS TO REPLACE YOU!", "tr": "KEND\u0130N\u0130 B\u0130R \u015eEY M\u0130 SANDIN, HA? BEKLE DE G\u00d6R, HAN \u00c7\u0130NL\u0130LER\u0130NDEN MEMURLAR GET\u0130RECE\u011e\u0130M, SEN\u0130 DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RECE\u011e\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/17.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "180", "397", "361"], "fr": "C\u0027EST NOTRE TERRITOIRE, TU CROIS POUVOIR NOUS MARCHER DESSUS ?", "id": "INI WILAYAH KAMI, MAU MENINDAS KAMI?", "pt": "ESTE \u00c9 O NOSSO TERRIT\u00d3RIO, QUER NOS CONTROLAR?", "text": "THIS IS OUR TURF. YOU WANT TO RIDE ON OUR HEADS?", "tr": "BURASI B\u0130Z\u0130M TOPRA\u011eIMIZ, TEPEM\u0130ZE M\u0130 \u00c7IKMAK \u0130ST\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["315", "1062", "762", "1228"], "fr": "LES AUTOCHTONES \u00c9TAIENT INDISCIPLIN\u00c9S ET REFUSAIENT DE SE SOUMETTRE \u00c0 L\u0027AUTORIT\u00c9 DES FONCTIONNAIRES HAN.", "id": "PENDUDUK ASLI SULIT DIATUR DAN TIDAK TUNDUK PADA BIMBINGAN PEJABAT HAN.", "pt": "OS NATIVOS ERAM INDOM\u00c1VEIS E N\u00c3O SE SUBMETIAM \u00c0 AUTORIDADE DOS OFICIAIS HAN.", "text": "THE TRIBESPEOPLE WERE UNRULY AND DID NOT OBEY THE HAN OFFICIALS.", "tr": "YERL\u0130LER D\u0130K BA\u015eLI VE AS\u0130YD\u0130, HAN MEMURLARININ Y\u00d6NET\u0130M\u0130NE BOYUN E\u011eM\u0130YORLARDI."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/18.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "82", "526", "242"], "fr": "AJOUT\u00c9 AUX BARRI\u00c8RES LINGUISTIQUES ET AUX COUTUMES DIFF\u00c9RENTES, LA COHABITATION ENTRE LES DEUX PARTIES DEVENAIT DE PLUS EN PLUS ARDUE...", "id": "DITAMBAH LAGI KENDALA BAHASA DAN PERBEDAAN ADAT ISTIADAT, SEMAKIN SULIT BAGI KEDUA PIHAK UNTUK BERGAUL...", "pt": "ACRESCENTE A ISSO A BARREIRA DO IDIOMA E OS COSTUMES DIFERENTES, E A CONVIV\u00caNCIA ENTRE OS DOIS LADOS TORNOU-SE CADA VEZ MAIS DIF\u00cdCIL...", "text": "IN ADDITION TO THE LANGUAGE BARRIER AND DIFFERENT CUSTOMS, THE TWO SIDES FOUND IT INCREASINGLY DIFFICULT TO GET ALONG...", "tr": "AYRICA D\u0130L ENGEL\u0130 VE FARKLI GELENEKLER NEDEN\u0130YLE \u0130K\u0130 TARAFIN B\u0130R ARADA YA\u015eAMASI G\u0130DEREK ZORLA\u015eIYORDU..."}, {"bbox": ["211", "981", "609", "1142"], "fr": "MON MARI N\u0027A PAS ENVOY\u00c9 DE SIMPLES FONCTIONNAIRES, MAIS DES CAPITAINES ET DES HOMMES FORTS DES GARNISONS MILITAIRES AGRICOLES (TUNTIAN QIANHUSUO).", "id": "YANG DIUTUS SUAMIKU BUKANLAH PEJABAT BIASA, MELAINKAN PERWIRA DAN ORANG KUAT DARI KESATUAN TUNTIAN QIANHU.", "pt": "MEU MARIDO N\u00c3O ENVIOU OFICIAIS COMUNS, MAS CAPIT\u00c3ES E SOLDADOS DO COMANDO MILITAR DE TUNTIAN.", "text": "THE OFFICIALS THE HUSBAND SENT ARE NOT ORDINARY OFFICIALS, BUT CAPTAINS AND SOLDIERS FROM THE GARRISONS.", "tr": "KOCAMIN G\u00d6NDERD\u0130\u011e\u0130 K\u0130\u015e\u0130LER SIRADAN MEMURLAR DE\u011e\u0130L, TUNTIAN (ASKER\u0130 TARIM KOLON\u0130S\u0130) GARN\u0130ZONU\u0027NDAN SUBAYLAR VE G\u00dc\u00c7L\u00dc ASKERLERD\u0130."}, {"bbox": ["119", "300", "368", "397"], "fr": "\u00c9COUTEZ-MOI TOUS...", "id": "SEMUANYA DENGARKAN AKU...", "pt": "TODOS, ESCUTEM-ME...", "text": "EVERYONE, LISTEN TO ME...", "tr": "HERKES BEN\u0130 D\u0130NLES\u0130N..."}, {"bbox": ["498", "343", "767", "462"], "fr": "QU\u0027EST-CE QU\u0027IL BARAGOUINE L\u00c0-BAS ?", "id": "DIA NGOMONG APA SIH DI SANA?", "pt": "O QUE ELE EST\u00c1 TAGARELANDO A\u00cd?", "text": "WHAT\u0027S HE BABBLING ABOUT?", "tr": "O ORADA NE ZIRVALIYOR?"}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/19.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "905", "603", "1090"], "fr": "MES AMIS, JE SUIS VENU POUR QUE CHACUN PUISSE MANGER \u00c0 SA FAIM ! REGARDEZ, CE SONT DES EXPERTS AGRICOLES VENUS VOUS AIDER \u00c0 CULTIVER DES PLANTES \u00c0 HAUT RENDEMENT.", "id": "SAUDARA-SAUDARA, SAYA DATANG UNTUK MEMASTIKAN SEMUA ORANG BISA MAKAN KENYANG! LIHAT, MEREKA INI ADALAH AHLI PERTANIAN YANG DATANG UNTUK MEMBANTU KALIAN MENANAM TANAMAN BERHASIL TINGGI.", "pt": "MEU POVO, VIM PARA GARANTIR QUE TODOS TENHAM O QUE COMER! VEJAM, ESTES S\u00c3O ESPECIALISTAS EM AGRICULTURA QUE VIERAM AJUD\u00c1-LOS A CULTIVAR SAFRAS DE ALTO RENDIMENTO.", "text": "MY PEOPLE, I\u0027M HERE TO MAKE SURE YOU ALL HAVE ENOUGH TO EAT! LOOK, THESE ARE AGRICULTURAL EXPERTS WHO HAVE COME TO HELP YOU PLANT HIGH-YIELD CROPS.", "tr": "KARDE\u015eLER\u0130M, BURAYA HEP\u0130N\u0130Z\u0130N KARNINI DOYURMAK \u0130\u00c7\u0130N GELD\u0130M! BAKIN, BUNLAR S\u0130ZE Y\u00dcKSEK VER\u0130ML\u0130 \u00dcR\u00dcNLER YET\u0130\u015eT\u0130RMEN\u0130ZDE YARDIMCI OLACAK Z\u0130RAAT UZMANLARI."}, {"bbox": ["45", "168", "440", "281"], "fr": "LA VIE DES AUTOCHTONES EST PLUS DURE QUE CELLE DES HAN.", "id": "KEHIDUPAN PENDUDUK ASLI LEBIH SULIT DARIPADA ORANG HAN.", "pt": "A VIDA DO POVO NATIVO \u00c9 MAIS DIF\u00cdCIL QUE A DOS HAN.", "text": "THE WANG PEOPLE LIVE EVEN HARDER LIVES THAN THE HAN PEOPLE.", "tr": "YERL\u0130 HALKIN YA\u015eAMI HAN \u00c7\u0130NL\u0130LER\u0130NDEN DAHA ZOR."}, {"bbox": ["170", "685", "431", "800"], "fr": "AH... J\u0027AI TELLEMENT FAIM...", "id": "AH... LAPAR SEKALI...", "pt": "[SFX] AH... ESTOU COM TANTA FOME...", "text": "AH... SO HUNGRY...", "tr": "AH... \u00c7OK A\u00c7IM..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/20.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "758", "406", "980"], "fr": "EN LANGAGE DES SIGNES : PERMETTEZ-NOUS DE MANGER \u00c0 NOTRE FAIM, ET VOUS SEREZ NOTRE DIEU !", "id": "(MENGGUNAKAN BAHASA ISYARAT): BIARKAN KAMI MAKAN KENYANG, ANDA ADALAH DEWA KAMI!", "pt": "(USANDO LINGUAGEM DE SINAIS): D\u00ca-NOS COMIDA, E VOC\u00ca SER\u00c1 NOSSO DEUS!", "text": "SIGN LANGUAGE IN USE: LET US HAVE ENOUGH TO EAT, AND YOU ARE OUR GOD!", "tr": "\u0130\u015eARET D\u0130L\u0130 KULLANILIYOR: KARNIMIZI DOYURUN, S\u0130Z B\u0130Z\u0130M TANRIMIZSINIZ!"}, {"bbox": ["251", "119", "564", "233"], "fr": "LA BARRI\u00c8RE DE LA LANGUE, CE N\u0027EST PAS UN PROBL\u00c8ME...", "id": "KENDALA BAHASA, TIDAK MASALAH...", "pt": "N\u00c3O FALAMOS A MESMA L\u00cdNGUA, MAS N\u00c3O IMPORTA...", "text": "LANGUAGE BARRIER? NO PROBLEM...", "tr": "D\u0130L ENGEL\u0130 SORUN DE\u011e\u0130L..."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/21.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "62", "588", "229"], "fr": "LE LANGAGE DES SIGNES EST TROP COMPLIQU\u00c9. JE VAIS VOUS APPRENDRE LE CHINOIS, CE SERA PLUS FACILE POUR COMMUNIQUER.", "id": "BAHASA ISYARAT TERLALU MEREPOTKAN, BIAR KU AJARI KALIAN BAHASA HAN, AGAR MUDAH BERKOMUNIKASI.", "pt": "LINGUAGEM DE SINAIS \u00c9 MUITO COMPLICADA. VOU ENSINAR-LHES CHIN\u00caS, ASSIM PODEMOS NOS COMUNICAR MELHOR.", "text": "SIGN LANGUAGE IS TOO TROUBLESOME. I\u0027LL TEACH YOU CHINESE FOR EASIER COMMUNICATION.", "tr": "\u0130\u015eARET D\u0130L\u0130 \u00c7OK ZAHMETL\u0130, S\u0130ZE \u00c7\u0130NCE \u00d6\u011eRETEY\u0130M, \u0130LET\u0130\u015e\u0130M KURMAK DAHA KOLAY OLUR."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/22.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "220", "662", "368"], "fr": "CE CARACT\u00c8RE SE PRONONCE \u00ab LI \u00bb. NOUS, LES HAN, ATTACHONS DE L\u0027IMPORTANCE AUX RITES ET TRAITONS LES AUTRES AVEC COURTOISIE.", "id": "KARAKTER INI DIBACA \"LI\". KAMI ORANG HAN MENGHARGAI TATA KRAMA, MEMPERLAKUKAN ORANG DENGAN SOPAN SANTUN.", "pt": "ESTE CARACTERE SE PRONUNCIA \"LI\". N\u00d3S, O POVO HAN, VALORIZAMOS A ETIQUETA E TRATAMOS OS OUTROS COM CORTESIA.", "text": "THIS CHARACTER IS PRONOUNCED \u0027LI\u0027. WE HAN PEOPLE VALUE ETIQUETTE AND TREAT OTHERS WITH COURTESY.", "tr": "BU KARAKTER \u0027L\u0130\u0027 (NEZAKET/R\u0130T\u00dcEL) D\u0130YE OKUNUR. B\u0130Z HAN \u00c7\u0130NL\u0130LER\u0130 G\u00d6RG\u00dc KURALLARINA \u00d6NEM VER\u0130R, \u0130NSANLARA SAYGIYLA DAVRANIRIZ."}, {"bbox": ["63", "67", "318", "183"], "fr": "EN ENSEIGNANT LA LANGUE CHINOISE, ON ABORDE NATURELLEMENT LA CULTURE HAN.", "id": "MENGAJARKAN BAHASA HAN, TENTU SAJA BUDAYA HAN JUGA AKAN DISEBUTKAN.", "pt": "AO ENSINAR CHIN\u00caS, NATURALMENTE TAMB\u00c9M SE MENCIONA A CULTURA HAN.", "text": "TEACHING CHINESE NATURALLY ALSO INTRODUCED HAN CULTURE.", "tr": "\u00c7\u0130NCE \u00d6\u011eRET\u0130RKEN DO\u011eAL OLARAK HAN K\u00dcLT\u00dcR\u00dcNDEN DE BAHSED\u0130LECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["82", "941", "681", "1155"], "fr": "SANS RECOURIR \u00c0 LA FORCE, SANS CONTRAINTE NI MENACE, DE MANI\u00c8RE INSIDIEUSE, LES AUTOCHTONES ONT ACCEPT\u00c9 LA DIRECTION DES HAN ET LA CULTURE HAN, ET LEUR SYMPATHIE POUR LA DYNASTIE MING A PROGRESSIVEMENT AUGMENT\u00c9.", "id": "TANPA MENGGUNAKAN KEKERASAN, TANPA PAKSAAN DAN ANCAMAN,\nSECARA PERLAHAN-LAHAN, PENDUDUK ASLI MENERIMA KEPEMIMPINAN ORANG HAN, JUGA MENERIMA BUDAYA HAN, DAN RASA SUKA MEREKA TERHADAP DINASTI MING PUN BERANGSUR-ANGSUR MENINGKAT.", "pt": "SEM USAR FOR\u00c7A, COER\u00c7\u00c3O OU AMEA\u00c7AS, SUTILMENTE, OS NATIVOS ACEITARAM A LIDERAN\u00c7A DOS HAN E A CULTURA HAN, E SUA APRECIA\u00c7\u00c3O PELA DINASTIA MING AUMENTOU GRADUALMENTE.", "text": "WITHOUT USING FORCE, COERCION, OR THREATS, THE TRIBESPEOPLE GRADUALLY ACCEPTED THE LEADERSHIP AND CULTURE OF THE HAN PEOPLE, AND THEIR AFFINITY FOR THE MING DYNASTY GRADUALLY INCREASED.", "tr": "G\u00dc\u00c7 KULLANILMADI, ZORLAMA YA DA TEHD\u0130T OLMADI. YAVA\u015e YAVA\u015e VE FARK ETT\u0130RMEDEN, YERL\u0130LER HANLILARIN L\u0130DERL\u0130\u011e\u0130N\u0130 VE HAN K\u00dcLT\u00dcR\u00dcN\u00dc KABUL ETT\u0130LER, M\u0130NG HANEDANLI\u011eI\u0027NA KAR\u015eI OLUMLU DUYGULARI G\u0130DEREK ARTTI."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/23.webp", "translations": [{"bbox": ["664", "471", "742", "635"], "fr": "LIU JIAN", "id": "LIU JIAN", "pt": "LIU JIAN", "text": "LIU JIAN", "tr": "LIU JIAN"}, {"bbox": ["456", "168", "699", "349"], "fr": "BRILLANT ! VRAIMENT BRILLANT !", "id": "HEBAT! SUNGGUH HEBAT!", "pt": "BRILHANTE! REALMENTE BRILHANTE!", "text": "BRILLIANT! TRULY BRILLIANT!", "tr": "M\u00dcKEMMEL! GER\u00c7EKTEN DE M\u00dcKEMMEL!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/24.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "59", "556", "253"], "fr": "MINISTRE LIU, PR\u00c9PAREZ UN D\u00c9CRET ORDONNANT AUX COMMISSAIRES PROVINCIAUX DU YUNNAN, DU GUANGXI, DU SICHUAN, DU GUANGDONG ET DU HUNAN D\u0027ENVOYER DES GENS AU GUIZHOU POUR APPRENDRE.", "id": "MENTERI LIU, BUATLAH TITAH UNTUK MEMERINTAHKAN PERWAKILAN DARI KOMISI ADMINISTRASI PROVINSI YUNNAN, GUANGXI, SICHUAN, GUANGDONG, DAN HUNAN AGAR PERGI KE GUIZHOU UNTUK BELAJAR.", "pt": "MINISTRO LIU, PREPARE UM DECRETO ORDENANDO QUE AS COMISS\u00d5ES ADMINISTRATIVAS PROVINCIAIS DE YUNNAN, GUANGXI, SICHUAN, GUANGDONG E HUNAN ENVIEM REPRESENTANTES A GUIZHOU PARA APRENDER.", "text": "LORD LIU, DRAFT AN EDICT INSTRUCTING THE PROVINCIAL ADMINISTRATION OFFICES OF YUNNAN, GUANGXI, SICHUAN, GUANGDONG, AND HUNAN TO SEND PEOPLE TO GUIZHOU TO LEARN.", "tr": "BAKAN LIU, YUNNAN, GUANGXI, SICHUAN, GUANGDONG VE HUNAN EYALETLER\u0130N\u0130N Y\u00d6NET\u0130M DA\u0130RELER\u0130NE GUIZHOU\u0027YA \u00d6\u011eRENMELER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N ADAM G\u00d6NDERMELER\u0130N\u0130 EMREDEN B\u0130R FERMAN HAZIRLA."}, {"bbox": ["493", "776", "591", "835"], "fr": "OUI !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/25.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "195", "324", "384"], "fr": "NON, UN RUSTRE COMME FANG JINGLONG N\u0027AURAIT PAS PU PENSER \u00c0 UNE TELLE M\u00c9THODE. C\u0027EST VOTRE ID\u00c9E, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "TIDAK, ORANG KASAR SEPERTI FANG JINGLONG TIDAK MUNGKIN MEMIKIRKAN CARA SEPERTI INI. INI IDEMU, KAN?", "pt": "N\u00c3O, UM IGNORANTE COMO FANG JINGLONG N\u00c3O CONSEGUIRIA PENSAR EM TAL M\u00c9TODO. FOI IDEIA SUA, N\u00c3O FOI?", "text": "NO, A BRUTE LIKE FANG JINGLONG COULDN\u0027T HAVE COME UP WITH THIS IDEA. THIS WAS YOUR IDEA, WASN\u0027T IT?", "tr": "HAYIR, FANG JINGLONG G\u0130B\u0130 KABA SAPA B\u0130R\u0130 B\u00d6YLE B\u0130R Y\u00d6NTEM AKIL EDEMEZ. BU SEN\u0130N F\u0130KR\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/26.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "85", "764", "283"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVANTE SOUHAITE SEULEMENT AIDER MON MARI ET SERVIR LOYALEMENT VOTRE MAJEST\u00c9.", "id": "HAMBA HANYA INGIN MEMBANTU SUAMI HAMBA DAN SETIA KEPADA YANG MULIA.", "pt": "ESTA S\u00daDITA APENAS DESEJA AJUDAR MEU MARIDO E SER LEAL A VOSSA MAJESTADE.", "text": "YOUR SUBJECT ONLY WISHES TO ASSIST HER HUSBAND AND SERVE YOUR MAJESTY LOYALLY.", "tr": "CAR\u0130YEN\u0130Z SADECE KOCAMA YARDIM ETMEK VE MAJESTELER\u0130NE SADAKATLE H\u0130ZMET ETMEK \u0130ST\u0130YOR."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/27.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "134", "390", "341"], "fr": "FAIRE EN SORTE QU\u0027UNE FEMME AUSSI INTELLIGENTE TE SOIT LOYALE AINSI QU\u0027\u00c0 LA GRANDE DYNASTIE MING, FANG JINGLONG, BIEN JOU\u00c9 !", "id": "MEMBUAT WANITA SEPINTAR INI DENGAN SEPENUH HATI SETIA KEPADA DINASTI MING BERSAMAMU, FANG JINGLONG, KERJA BAGUS!", "pt": "FAZER UMA MULHER T\u00c3O INTELIGENTE SER TOTALMENTE LEAL \u00c0 GRANDE MING AO SEU LADO, FANG JINGLONG, MUITO BEM!", "text": "TO MAKE SUCH A CLEVER WOMAN SO DEVOTED TO SERVING THE MING WITH YOU, FANG JINGLONG, WELL DONE!", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE ZEK\u0130 B\u0130R KADININ SEN\u0130NLE B\u0130RL\u0130KTE B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027E CANIG\u00d6N\u00dcLDEN SADIK KALMASINI SA\u011eLAMAK... FANG JINGLONG, HAR\u0130KA \u0130\u015e \u00c7IKARDIN!"}, {"bbox": ["25", "642", "116", "1039"], "fr": "TECHNIQUE SECR\u00c8TE : LA GRANDE M\u00c9THODE POUR TRANSFORMER UNE ENNEMIE EN \u00c9POUSE !", "id": "TEKNIK RAHASIA: JURUS MENGUBAH MUSUH JADI ISTRI!", "pt": "T\u00c9CNICA SECRETA: O GRANDE M\u00c9TODO DE TRANSFORMAR INIMIGA EM ESPOSA!", "text": "SECRET TECHNIQUE: TURN YOUR ENEMY INTO YOUR WIFE!", "tr": "G\u0130ZL\u0130 TEKN\u0130K: D\u00dc\u015eMANI E\u015eE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRME SANATI!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/28.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "726", "528", "963"], "fr": "VOUS N\u0027AVEZ PAS ENCORE DE NOM HAN, N\u0027EST-CE PAS ? PUISQUE VOUS \u00caTES MAINTENANT D\u00c9SIREUSE DE SERVIR LOYALEMENT MA GRANDE DYNASTIE MING, JE VOUS ACCORDE LE NOM DE FAMILLE LIU, ET JE VOUS DONNE LE PR\u00c9NOM RUYI, SIGNIFIANT \u00ab SELON VOS D\u00c9SIRS \u00bb ET \u00ab \u00c0 VOTRE SATISFACTION \u00bb.", "id": "KAU BELUM PUNYA NAMA HAN, KAN? KARENA KAU SEKARANG BERSEDIA MELAYANI DINASTI MING DENGAN SETIA, AMBILLAH LIU SEBAGAI MARGAMU, DAN AKU ANUGERAHKAN NAMA RUYI, YANG BERARTI SESUAI KEINGINAN DAN MEMUASKAN.", "pt": "VOC\u00ca AINDA N\u00c3O TEM UM NOME HAN, CERTO? J\u00c1 QUE AGORA EST\u00c1 DISPOSTA A SERVIR LEALMENTE \u00c0 NOSSA GRANDE MING, CONCEDO-LHE O SOBRENOME LIU E O NOME RUYI, PARA QUE TUDO CORRA COMO DESEJA E A SEU GOSTO.", "text": "YOU DON\u0027T HAVE A HAN NAME YET, DO YOU? SINCE YOU ARE NOW WILLING TO SERVE THE MING LOYALLY, I BESTOW UPON YOU THE SURNAME LIU AND THE GIVEN NAME RUYI, MEANING \u0027AS ONE WISHES\u0027.", "tr": "HEN\u00dcZ B\u0130R HAN ADIN YOK, DE\u011e\u0130L M\u0130? MADEM ARTIK B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027E SADAKATLE H\u0130ZMET ETMEYE \u0130STEKL\u0130S\u0130N, SOYADIN LIU OLSUN, SANA RUYI (G\u00d6NL\u00dcNE G\u00d6RE, D\u0130LEKLER\u0130N KABUL OLSUN) ADINI BAH\u015eED\u0130YORUM, HER \u015eEY G\u00d6NL\u00dcNCE VE SORUNSUZ OLSUN."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/29.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "655", "741", "839"], "fr": "MERCI, VOTRE MAJEST\u00c9, DE M\u0027AVOIR ACCORD\u00c9 CE NOM. DOR\u00c9NAVANT, VOTRE HUMBLE SERVANTE S\u0027APPELLERA LIU RUYI !", "id": "TERIMA KASIH ATAS PEMBERIAN NAMA DARI YANG MULIA. MULAI SEKARANG HAMBA AKAN DIPANGGIL LIU RUYI!", "pt": "AGRADE\u00c7O A VOSSA MAJESTADE PELO NOME. DE AGORA EM DIANTE, ESTA S\u00daDITA SE CHAMAR\u00c1 LIU RUYI!", "text": "Thank you, Your Majesty, for the name. From now on, I shall be called Liu Ruyi!", "tr": "\u0130S\u0130M BAH\u015eETT\u0130\u011e\u0130N\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N MAJESTELER\u0130NE TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M. CAR\u0130YEN\u0130Z BUG\u00dcNDEN SONRA LIU RUYI OLARAK ANILACAKTIR!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/30.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "95", "375", "201"], "fr": "RECEVOIR UN NOM HAN SIGNIFIE \u00caTRE RECONNU PAR L\u0027EMPEREUR !", "id": "DIBERI NAMA HAN BERARTI TELAH DIAKUI OLEH KAISAR!", "pt": "RECEBER UM NOME HAN SIGNIFICA SER RECONHECIDA PELO IMPERADOR!", "text": "Being granted a Han name signifies recognition from the Emperor!", "tr": "HAN ADI BAH\u015eED\u0130LMES\u0130, \u0130MPARATOR TARAFINDAN TANINMAK ANLAMINA GEL\u0130YORDU!"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/31.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/32.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "928", "364", "1261"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. SAUDARA-SAUDARI, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "Updates every Saturday and Sunday. Brothers and sisters, please like, follow, favorite, comment, and vote!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R.\nKARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/33.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "189", "626", "407"], "fr": "AMIS ESSEUL\u00c9S, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN MASUK. WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "Lonely friends, please enter, Weibo: Yueguan Bai\u0027s Comics", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/34.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/35.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "168", "202", "283"], "fr": "CAGNOTTE DE BASE", "id": "KUMPULAN HADIAH DASAR", "pt": "PR\u00caMIOS B\u00c1SICOS", "text": "Basic Prize Pool", "tr": "TEMEL \u00d6D\u00dcL HAVUZU"}, {"bbox": ["91", "363", "203", "477"], "fr": "CAGNOTTE AVANC\u00c9E", "id": "KUMPULAN HADIAH LANJUTAN", "pt": "PR\u00caMIOS AVAN\u00c7ADOS", "text": "Advanced Prize Pool", "tr": "GEL\u0130\u015eM\u0130\u015e \u00d6D\u00dcL HAVUZU"}, {"bbox": ["226", "1167", "570", "1221"], "fr": "PERMET D\u0027OBTENIR 1 FIGURINE DE L\u0027ANN\u00c9E DU TIGRE.", "id": "BISA MENDAPATKAN 1 BONEKA TAHUN MACAN", "pt": "GANHE 1 BONECO DO ANO DO TIGRE", "text": "Can obtain 1 Tiger Year Plushie", "tr": "1 ADET KAPLAN YILI F\u0130G\u00dcR\u00dc KAZANILAB\u0130L\u0130R"}, {"bbox": ["91", "555", "203", "671"], "fr": "SUPER CAGNOTTE", "id": "KUMPULAN HADIAH SUPER", "pt": "SUPER PR\u00caMIOS", "text": "Super Prize Pool", "tr": "S\u00dcPER \u00d6D\u00dcL HAVUZU"}, {"bbox": ["100", "988", "690", "1155"], "fr": "PERMET D\u0027OBTENIR : SHIKISHI EXCLUSIF + CARTE POSTALE + 1 FIGURINE DE L\u0027ANN\u00c9E DU TIGRE.\u003cbr\u003eCLASSEMENT DES TIRAGES : TOP 1-5", "id": "BISA MENDAPATKAN KERTAS SHIKISHI + KARTU POS + 1 BONEKA TAHUN MACAN. PERINGKAT JUMLAH PENARIKAN KARTU TOP 1-5.", "pt": "GANHE PAPEL ILUSTRADO TEM\u00c1TICO + CART\u00c3O POSTAL + BONECO DO ANO DO TIGRE. AL\u00c9M DISSO, OS TOP 1-5 DO RANKING DE N\u00daMERO DE SORTEIOS DE CARTAS GANHAM 1 CHANCE DE SORTEIO.", "text": "Can obtain peripheral colored paper + postcard + 1 Tiger Year Plushie. Draw Count Leaderboard TOP 12 PM ~ 5 PM", "tr": "YAN \u00dcR\u00dcN RENKL\u0130 KA\u011eIT + KARTPOSTAL + KAPLAN YILI F\u0130G\u00dcR\u00dc KAZANILAB\u0130L\u0130R.\nKART \u00c7EKME SAYISI SIRALAMASINDA \u0130LK 1~5"}], "width": 800}, {"height": 67, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/209/36.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua