[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/0.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "996", "556", "1350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU E\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\nENCRAGE : PENG TAO", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nINKER: PENG TAO", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRISTA: QIAO WU\nARTE: ZAY\nARTE-FINAL: PENG TAO", "text": "ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSCRIPTWRITER: QIAO WU\nILLUSTRATOR: ZAY\nINKER: PENG TAO", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAOHU E\nSENARYO: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\nM\u00dcREKKEP\u00c7\u0130: PENG TAO"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/1.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "564", "550", "793"], "fr": "Lorsque la nouvelle que Zhou La \u00e9tait encercl\u00e9 parvint \u00e0 la capitale, l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re, craignant l\u0027extinction de la lign\u00e9e des Zhou, fut submerg\u00e9e par la col\u00e8re et l\u0027anxi\u00e9t\u00e9, et tomba malade au point de ne plus pouvoir se lever.", "id": "SETELAH BERITA TENTANG ZHOU LA DIKEPUNG MUSUH SAMPAI KE IBU KOTA, IBU SURI JATUH SAKIT KARENA TERLALU CEMAS DAN MARAH, MENGIRA KELUARGA ZHOU AKAN KEHILANGAN PENERUSNYA.", "pt": "QUANDO A NOT\u00cdCIA DE QUE ZHOU LA FOI CERCADO CHEGOU \u00c0 CAPITAL, A IMPERATRIZ VI\u00daVA REGENTE PENSOU QUE A FAM\u00cdLIA ZHOU FICARIA SEM HERDEIROS, E DE TANTA RAIVA E AFLI\u00c7\u00c3O, ADOECEU E N\u00c3O SE LEVANTOU MAIS.", "text": "AFTER NEWS OF ZHOU LA\u0027S CAPTURE REACHED THE CAPITAL, THE GRAND EMPRESS DOWAGER, BELIEVING HER FAMILY LINE WOULD END, FELL ILL FROM ANGER AND GRIEF.", "tr": "Zhou La\u0027n\u0131n ku\u015fat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 haberi ba\u015fkente ula\u015ft\u0131ktan sonra, \u0130mparatori\u00e7e Nine, Zhou ailesinin soyunun t\u00fckenece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnerek \u00f6fke ve kederden yata\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fc."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/2.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "141", "496", "323"], "fr": "Votre Majest\u00e9, Zhou La est de retour et vient pr\u00e9senter ses respects \u00e0 l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re !", "id": "YANG MULIA, ZHOU LA TELAH KEMBALI DAN INGIN MENGHADAP IBU SURI!", "pt": "MAJESTADE, ZHOU LA VOLTOU E VEIO APRESENTAR SEUS RESPEITOS \u00c0 IMPERATRIZ VI\u00daVA REGENTE!", "text": "YOUR MAJESTY, ZHOU LA HAS RETURNED AND IS HERE TO SEE THE GRAND EMPRESS DOWAGER!", "tr": "Majesteleri, Zhou La geri d\u00f6nd\u00fc ve \u0130mparatori\u00e7e Nine\u0027yi ziyarete geldi!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/3.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "113", "737", "278"], "fr": "Il... il est revenu ?!", "id": "KEM... KEMBALI?!", "pt": "ELE... ELE VOLTOU?!", "text": "HE\u0027S BACK?!", "tr": "Ge... Geri mi d\u00f6nd\u00fc?!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/4.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "782", "603", "1022"], "fr": "Le Comte de Xinjian, Fang Jifan, a fabriqu\u00e9 un panier volant. Shen Ao et Yang Biao sont descendus du ciel dans ce panier pour me sauver, et m\u0027ont ramen\u00e9 en volant \u00e0 travers les nuages.", "id": "BANGSAWAN XINJIAN, FANG JIFAN, MEMBUAT KERANJANG YANG BISA TERBANG. SHEN AO DAN YANG BIAO TURUN DARI LANGIT DENGAN KERANJANG ITU UNTUK MENYELAMATKANKU, LALU MEMBAWAKU TERBANG KEMBALI.", "pt": "O CONDE DE XINJIAN, FANG JIFAN, CONSTRUIU UMA CESTA VOADORA. SHEN AO E YANG BIAO DESCERAM DOS C\u00c9US NELA, ME RESGATARAM E ME TROUXERAM DE VOLTA VOANDO PELAS NUVENS.", "text": "MARQUIS FANG JIFAN MADE A BASKET THAT CAN FLY! SHEN AO AND YANG BIAO SAT IN THE BASKET, DESCENDED FROM THE SKY, RESCUED ME, AND BROUGHT ME BACK FLYING ON CLOUDS!", "tr": "Yeni Kont Fang Jifan u\u00e7an bir sepet yapt\u0131. Shen Ao ve Yang Biao sepete binip g\u00f6kten inerek beni kurtard\u0131lar ve bulutlar\u0131n \u00fczerinde u\u00e7arak geri getirdiler."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/5.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "975", "571", "1142"], "fr": "Si vous ne me croyez pas, demandez \u00e0 Fang Jifan.", "id": "JIKA TIDAK PERCAYA, TANYA SAJA PADA FANG JIFAN.", "pt": "SE N\u00c3O ACREDITAM, PERGUNTEM A FANG JIFAN.", "text": "IF YOU DON\u0027T BELIEVE ME, ASK FANG JIFAN!", "tr": "\u0130nanm\u0131yorsan\u0131z Fang Jifan\u0027a sorun."}, {"bbox": ["47", "49", "463", "243"], "fr": "Absurdit\u00e9s ! Comment des humains pourraient-ils voler !", "id": "OMONG KOSONG! MANA MUNGKIN MANUSIA BISA TERBANG!", "pt": "QUE ABSURDO! COMO ALGU\u00c9M PODERIA VOAR?!", "text": "NONSENSE! HOW CAN PEOPLE FLY?!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! \u0130nsanlar nas\u0131l u\u00e7abilir ki!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/6.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "1148", "666", "1416"], "fr": "J\u0027ai utilis\u00e9 de la peau de requin, qui est \u00e9lastique, \u00e9tanche et r\u00e9sistante, pour fabriquer un ballon. Ensuite, en br\u00fblant de l\u0027huile de baleine pour chauffer l\u0027air \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, le ballon a pu s\u0027envoler.", "id": "AKU MENGGUNAKAN KULIT HIU YANG ELASTIS, KEDAP UDARA, DAN KUAT UNTUK MEMBUAT BALON, LALU MEMBAKAR MINYAK IKAN PAUS UNTUK MEMANASKAN UDARA DI DALAMNYA, SEHINGGA BALON ITU BISA TERBANG.", "pt": "EU USEI PELE DE TUBAR\u00c3O, QUE \u00c9 EL\u00c1STICA, HERM\u00c9TICA E RESISTENTE, PARA FAZER UM BAL\u00c3O. DEPOIS, ACENDI \u00d3LEO DE BALEIA PARA AQUECER O AR DENTRO DO BAL\u00c3O, E ELE P\u00d4DE VOAR.", "text": "I USED ELASTIC, AIRTIGHT, AND RESILIENT SHARK SKIN TO MAKE A BALLOON. THEN, I BURNED WHALE OIL TO HEAT THE AIR INSIDE, AND THE BALLOON WAS ABLE TO FLY.", "tr": "Esnek, hava s\u0131zd\u0131rmaz ve dayan\u0131kl\u0131 k\u00f6pekbal\u0131\u011f\u0131 derisinden bir balon yapt\u0131m. Sonra balina ya\u011f\u0131 yakarak balonun i\u00e7indeki havay\u0131 \u0131s\u0131tt\u0131m ve balon b\u00f6ylece u\u00e7abildi."}, {"bbox": ["119", "133", "472", "349"], "fr": "En chauffant l\u0027air \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur du ballon, la diff\u00e9rence de densit\u00e9 entre l\u0027air int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur cr\u00e9e une force ascensionnelle.", "id": "DENGAN MEMANASKAN UDARA DI DALAM BALON, PERBEDAAN KEPADATAN UDARA DI DALAM DAN DI LUAR BALON AKAN MENGHASILKAN GAYA APUNG.", "pt": "AO AQUECER O AR DENTRO DO BAL\u00c3O, A DENSIDADE DO AR DENTRO E FORA SE TORNA DIFERENTE, GERANDO FOR\u00c7A DE FLUTUA\u00c7\u00c3O.", "text": "BY HEATING THE AIR INSIDE, THE DIFFERENCE IN AIR DENSITY BETWEEN THE INSIDE AND OUTSIDE OF THE BALLOON CREATES BUOYANCY.", "tr": "Balonun i\u00e7indeki gaz \u0131s\u0131t\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, balonun i\u00e7indeki ve d\u0131\u015f\u0131ndaki hava yo\u011funlu\u011fu farkl\u0131la\u015f\u0131r ve bu da kald\u0131rma kuvveti olu\u015fturur."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/7.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "45", "682", "275"], "fr": "En suspendant un panier en osier sous le ballon et en contr\u00f4lant une valve depuis l\u0027int\u00e9rieur, on peut diriger la mont\u00e9e et la descente du ballon, capable d\u0027aller partout, du ciel \u00e0 la terre.", "id": "DENGAN MENGGANTUNGKAN KERANJANG ROTAN DI BAWAH BALON DAN ORANG DI ATAS MENGENDALIKAN KATUPNYA, BALON ITU BISA NAIK TURUN SESUKA HATI, MEMUNGKINKAN KITA PERGI KE MANA SAJA!", "pt": "PENDURANDO UMA CESTA DE VIME EMBAIXO DO BAL\u00c3O, COM ALGU\u00c9M EM CIMA CONTROLANDO AS V\u00c1LVULAS, \u00c9 POSS\u00cdVEL MANOBRAR O BAL\u00c3O PARA SUBIR E DESCER, VOANDO PARA QUALQUER LUGAR!", "text": "BY HANGING A WICKER BASKET UNDERNEATH THE BALLOON AND CONTROLLING THE VALVES, ONE CAN MANIPULATE THE BALLOON\u0027S ASCENT AND DESCENT, CAPABLE OF REACHING THE HEAVENS AND THE EARTH!", "tr": "Balonun alt\u0131na bir has\u0131r sepet as\u0131l\u0131r ve yukar\u0131daki insanlar valfi kontrol ederse, balonun y\u00fckseli\u015fini ve al\u00e7almas\u0131n\u0131 kontrol edebilir, g\u00f6klere \u00e7\u0131k\u0131p yerin dibine inebilir, her \u015feyi yapabilirler."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/8.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "209", "380", "386"], "fr": "Je ne le crois pas ! \u00c0 moins que tu ne voles maintenant pour me le montrer !", "id": "AKU TIDAK PERCAYA! KECUALI KAU MENERBANGKANNYA SEKARANG JUGA UNTUK KULIHAT!", "pt": "EU N\u00c3O ACREDITO! A MENOS QUE VOC\u00ca VOE AGORA MESMO PARA EU VER!", "text": "I DON\u0027T BELIEVE IT! UNLESS YOU FLY RIGHT NOW AND SHOW ME!", "tr": "\u0130nanm\u0131yorum! Hemen \u015fimdi u\u00e7up bana g\u00f6stermezsen olmaz!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/9.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "61", "477", "200"], "fr": "Regardez bien, Votre Altesse !", "id": "LIHAT SAJA, YANG MULIA!", "pt": "VEJA S\u00d3, ALTEZA!", "text": "WATCH CLOSELY, YOUR HIGHNESS!", "tr": "\u0130zleyin ve g\u00f6r\u00fcn, Prens Hazretleri!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/13.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "146", "536", "339"], "fr": "\u00c7a vole vraiment !", "id": "BENAR-BENAR TERBANG!", "pt": "REALMENTE VOOU!", "text": "IT REALLY FLEW!", "tr": "Ger\u00e7ekten u\u00e7uyor!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/14.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "102", "518", "260"], "fr": "Yang Biao, emm\u00e8ne-moi dans le ciel pour voir !", "id": "YANG BIAO, BAWA AKU NAIK KE LANGIT UNTUK MELIHAT!", "pt": "YANG BIAO, LEVE-ME PARA O C\u00c9U PARA EU VER!", "text": "YANG BIAO, TAKE ME UP TO SEE!", "tr": "Yang Biao, beni de g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kar da bir bakay\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/15.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "34", "366", "236"], "fr": "Yang Biao, racontez \u00e0 Son Altesse le Prince H\u00e9ritier comment vous avez eu cette cicatrice.", "id": "YANG BIAO, CERITAKAN PADA YANG MULIA PUTRA MAHKOTA BAGAIMANA KAU MENDAPATKAN BEKAS LUKA ITU.", "pt": "YANG BIAO, CONTE AO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO COMO VOC\u00ca CONSEGUIU ESSA CICATRIZ.", "text": "YANG BIAO, TELL HIS HIGHNESS HOW YOU GOT THAT SCAR.", "tr": "Yang Biao, Veliaht Prens Hazretleri\u0027ne bu yara izinin nas\u0131l oldu\u011funu anlat."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/16.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "44", "693", "257"], "fr": "Je suis tomb\u00e9 t\u00eate la premi\u00e8re du ciel. Heureusement, par la gr\u00e2ce du Ciel, je me suis accroch\u00e9 \u00e0 une branche d\u0027arbre et n\u0027ai eu qu\u0027une \u00e9raflure.", "id": "AKU JATUH DARI LANGIT. UNTUNGLAH, TUHAN MELINDUNGIKU, AKU TERSANGKUT DI DAHAN POHON, HANYA TERGORES DAN MENINGGALKAN BEKAS LUKA INI.", "pt": "EU CA\u00cd DO C\u00c9U. FELIZMENTE, OS C\u00c9US ME PROTEGERAM, E EU FIQUEI PRESO NUM GALHO DE \u00c1RVORE, APENAS SENDO ARRANHADO POR ELE.", "text": "I FELL FROM THE SKY. THANKFULLY, HEAVEN PROTECTED ME, AND I LANDED ON A BRANCH, ONLY GETTING SCRAPED.", "tr": "G\u00f6kten kafa \u00fcst\u00fc d\u00fc\u015ft\u00fcm. Neyse ki Tanr\u0131 korudu da bir a\u011fa\u00e7 dal\u0131na tak\u0131ld\u0131m, sadece daldan bir yara izi kald\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/17.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "539", "377", "728"], "fr": "Nous avons d\u00e9riv\u00e9 jusqu\u0027au territoire des Grands Ming, comment allons-nous atterrir ?", "id": "KITA SUDAH MELAYANG SAMPAI KE WILAYAH DA MING, BAGAIMANA CARA MENDARAT?", "pt": "J\u00c1 ESTAMOS SOBRE O TERRIT\u00d3RIO DA GRANDE MING, COMO VAMOS POUSAR?", "text": "WE\u0027VE ALREADY DRIFTED INTO MING TERRITORY. HOW DO WE LAND?", "tr": "\u00c7oktan B\u00fcy\u00fck Ming topraklar\u0131na kadar s\u00fcz\u00fcld\u00fck, nas\u0131l inece\u011fiz?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/18.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "724", "777", "950"], "fr": "Trouvons un endroit pour jeter l\u0027ancre et les amarres, ainsi nous pourrons fixer le ballon et atterrir en toute s\u00e9curit\u00e9.", "id": "CARI TEMPAT UNTUK MELEMPAR JANGKAR DAN TALI, IKAT BALONNYA, LALU KITA BISA MENDARAT DENGAN AMAN.", "pt": "ENCONTRE UM LUGAR PARA JOGAR A \u00c2NCORA DE FERRO E AS CORDAS, FIXE O BAL\u00c3O, E PODEREMOS ATERRISSAR EM SEGURAN\u00c7A.", "text": "FIND A PLACE TO THROW DOWN THE ANCHOR AND ROPE, SECURE THE BALLOON, AND WE CAN LAND SAFELY.", "tr": "Bir yer bulup demir \u00e7apay\u0131 ve halatlar\u0131 at\u0131n, balonu sabitleyin, b\u00f6ylece g\u00fcvenle inebiliriz."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/19.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "246", "220", "369"], "fr": "Et l\u0027ancre ?", "id": "JANGKARNYA MANA?", "pt": "E A \u00c2NCORA DE FERRO?", "text": "WHERE\u0027S THE ANCHOR?", "tr": "Demir \u00e7apa nerede?"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/20.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/21.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "649", "719", "713"], "fr": "J\u0027ai oubli\u00e9 de la r\u00e9cup\u00e9rer.", "id": "LUPA DIAMBIL KEMBALI.", "pt": "ESQUECI DE RECOLH\u00ca-LA.", "text": "I FORGOT TO RETRIEVE IT.", "tr": "Geri almay\u0131 unuttum."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/22.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/23.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "513", "552", "621"], "fr": "Atterrissage forc\u00e9 alors !", "id": "PAKSA MENDARAT SAJA!", "pt": "VAMOS FAZER UM POUSO FOR\u00c7ADO!", "text": "WE\u0027LL HAVE TO FORCE A LANDING!", "tr": "Zorla ini\u015f yapal\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/24.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "75", "352", "222"], "fr": "Au moins, si on s\u0027\u00e9crase, notre mort ne sera pas trop laide !", "id": "SETIDAKNYA KALAU MATI, WAJAH KITA TIDAK AKAN TERLALU MENGERIKAN!", "pt": "ASSIM, AO POUSAR, A MORTE N\u00c3O SER\u00c1 T\u00c3O FEIA!", "text": "THIS WAY, WE WON\u0027T LOOK TOO BAD WHEN WE DIE!", "tr": "Bu \u015fekilde inersek, en az\u0131ndan \u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fcz \u00e7ok \u00e7irkin olmaz!"}, {"bbox": ["32", "1355", "162", "1437"], "fr": "\u00c9teignez !", "id": "[SFX]PADAMKAN!", "pt": "[SFX] APAGAR!", "text": "[SFX] Extinguish!", "tr": "S\u00f6nd\u00fcr!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/25.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "281", "391", "473"], "fr": "[SFX] AAAAAAAAHHH !", "id": "[SFX]AAAAAAAAAAAAAAAH!", "pt": "AHHHHHHHHHHH!", "text": "[SFX] Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!", "tr": "[SFX] AAAAAHHHH!"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/26.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "89", "385", "309"], "fr": "Je viens de me rappeler, je ne me sens pas tr\u00e8s bien aujourd\u0027hui.", "id": "TIBA-TIBA AKU INGAT, HARI INI BADANKU KURANG SEHAT.", "pt": "DE REPENTE, LEMBREI-ME QUE N\u00c3O ESTOU ME SENTINDO MUITO BEM HOJE.", "text": "I SUDDENLY REMEMBER, I\u0027M NOT FEELING WELL TODAY.", "tr": "Ben... birden hat\u0131rlad\u0131m, bug\u00fcn pek iyi hissetmiyorum."}], "width": 800}, {"height": 6750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/27.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "544", "174", "635"], "fr": "Votre Altesse !", "id": "YANG MULIA!", "pt": "ALTEZA!", "text": "YOUR HIGHNESS!", "tr": "Prens Hazretleri!"}, {"bbox": ["115", "3994", "459", "4223"], "fr": "Bien que notre Grand Empire Ming dispose de signaux de fum\u00e9e, le temps d\u0027observer une invasion des Meiren et d\u0027allumer les feux, il serait d\u00e9j\u00e0 trop tard.", "id": "MESKIPUN DA MING KITA MEMILIKI API SUAR, TAPI SAAT MELIHAT PASUKAN MEIREN MENYERBU BARU MENYALAKAN API SUAR, SEMUANYA AKAN TERLAMBAT.", "pt": "EMBORA NOSSA GRANDE MING TENHA SINAIS DE FUMA\u00c7A, QUANDO OBSERVARMOS A INVAS\u00c3O DOS MEIREN E ACENDERMOS OS SINAIS, J\u00c1 SER\u00c1 TARDE DEMAIS.", "text": "ALTHOUGH WE HAVE BEACON TOWERS, BY THE TIME WE SEE THE ENEMY INVADING AND LIGHT THE BEACONS, IT\u0027LL BE TOO LATE.", "tr": "Bizim B\u00fcy\u00fck Ming\u0027imizin i\u015faret ate\u015fleri olsa da, M\u00e8i halk\u0131n\u0131n istilas\u0131n\u0131 g\u00f6zlemleyip sonra i\u015faret ate\u015flerini yakmak i\u00e7in \u00e7ok ge\u00e7 olur."}, {"bbox": ["380", "2261", "760", "2460"], "fr": "Alors c\u0027est vraiment avec \u00e7a que vous avez sauv\u00e9 Zhou La au milieu d\u0027une arm\u00e9e innombrable !", "id": "JADI, KALIAN BENAR-BENAR MENGGUNAKAN INI UNTUK MENYELAMATKAN ZHOU LA DARI TENGAH RIBUAN PASUKAN, YA!", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00caS REALMENTE USARAM ISSO PARA RESGATAR ZHOU LA EM MEIO A MILHARES DE SOLDADOS!", "text": "SO YOU REALLY RESCUED ZHOU LA FROM AMONGST THOUSANDS OF TROOPS USING THIS BALLOON!", "tr": "Demek ger\u00e7ekten de binlerce askerin aras\u0131ndan Zhou La\u0027y\u0131 kurtarmak i\u00e7in buna g\u00fcvendiniz ha!"}, {"bbox": ["62", "3131", "422", "3335"], "fr": "Ce ballon ne sert pas seulement \u00e0 sauver des gens, il peut aussi \u00eatre utilis\u00e9 pour la reconnaissance en territoire ennemi.", "id": "BALON INI TIDAK HANYA BISA DIGUNAKAN UNTUK MENYELAMATKAN ORANG, TAPI JUGA UNTUK MENGINTAI MUSUH.", "pt": "ESTE BAL\u00c3O N\u00c3O S\u00d3 PODE SER USADO PARA SALVAR PESSOAS, MAS TAMB\u00c9M PARA RECONHECER A SITUA\u00c7\u00c3O DO INIMIGO.", "text": "THIS BALLOON CAN NOT ONLY BE USED FOR RESCUES, BUT ALSO FOR SCOUTING ENEMY POSITIONS.", "tr": "Bu balon sadece insan kurtarmak i\u00e7in de\u011fil, ayn\u0131 zamanda d\u00fc\u015fman durumunu ke\u015ffetmek i\u00e7in de kullan\u0131labilir."}, {"bbox": ["306", "4835", "662", "5135"], "fr": "En l\u00e2chant de nombreux ballons dans le d\u00e9sert, nous pourrons surveiller chacun de leurs mouvements et n\u0027aurons plus \u00e0 craindre leurs raids sur nos villes frontali\u00e8res. On pourrait m\u00eame leur jeter des ordures de temps en temps pour les harceler.", "id": "DENGAN MENERBANGKAN BANYAK BALON DI GURUN PASIR, KITA BISA MENGAWASI SETIAP GERAK-GERIK MUSUH, SEHINGGA TIDAK PERLU KHAWATIR MEREKA MENYERANG KOTA PERBATASAN. KITA JUGA BISA SESEKALI MELEMPARKAN SAMPAH UNTUK MENGGANGGU MEREKA.", "pt": "SOLTANDO V\u00c1RIOS BAL\u00d5ES NO DESERTO, PODEREMOS MONITORAR CADA MOVIMENTO DOS INIMIGOS E N\u00c3O TEREMOS MEDO DE SEUS ATAQUES \u00c0S CIDADES FRONTEIRI\u00c7AS. AINDA PODEMOS, DE VEZ EM QUANDO, JOGAR LIXO PARA INCOMOD\u00c1-LOS.", "text": "BY DEPLOYING MULTIPLE BALLOONS IN THE DESERT, WE CAN MONITOR THE ENEMY\u0027S EVERY MOVE, AND WE WON\u0027T HAVE TO FEAR THEIR RAIDS ON THE BORDER TOWNS. WE CAN ALSO OCCASIONALLY DROP TRASH TO HARASS THEM.", "tr": "B\u00fcy\u00fck \u00e7\u00f6lde \u00e7ok say\u0131da balon u\u00e7urursak, d\u00fc\u015fman\u0131n her hareketini izleyebilir ve s\u0131n\u0131r kasabalar\u0131m\u0131z\u0131 taciz etmelerinden korkmam\u0131za gerek kalmaz. Hatta ara s\u0131ra \u00e7\u00f6p atarak onlar\u0131 rahats\u0131z edebiliriz."}, {"bbox": ["357", "1891", "745", "2008"], "fr": "Votre Altesse, ce vieux serviteur a le vertige !", "id": "YANG MULIA, HAMBA TUA INI TAKUT KETINGGIAN!", "pt": "ALTEZA, ESTE VELHO SERVO TEM MEDO DE ALTURA!", "text": "YOUR HIGHNESS, THIS OLD SERVANT IS AFRAID OF HEIGHTS!", "tr": "Prens Hazretleri, bu ya\u015fl\u0131 kulunuzun y\u00fckseklik korkusu var!"}, {"bbox": ["247", "129", "688", "304"], "fr": "Alors, Liu Jin, tu monteras \u00e0 ma place.", "id": "KALAU BEGITU, BIAR KAU SAJA, LIU JIN, YANG TERBANG UNTUKKU.", "pt": "LIU JIN, VOC\u00ca IR\u00c1 VOAR EM MEU LUGAR.", "text": "THEN LIU JIN, YOU FLY UP IN MY PLACE.", "tr": "O zaman Liu Jin, sen benim yerime u\u00e7."}, {"bbox": ["24", "5886", "664", "6046"], "fr": "C\u0027est une bonne id\u00e9e ! J\u0027ordonnerai au Minist\u00e8re de la Guerre d\u0027\u00e9tudier la possibilit\u00e9 d\u0027en fabriquer un certain nombre pour les utiliser dans nos villes frontali\u00e8res.", "id": "INI BAGUS! AKU AKAN MEMERINTAHKAN KEMENTERIAN PERANG UNTUK MEMPELAJARINYA, APAKAH BISA MEMBUAT SEKUMPULAN BALON UDARA UNTUK DIGUNAKAN DI SETIAP KOTA PERBATASAN.", "pt": "ISSO \u00c9 \u00d3TIMO! ORDENAREI AO MINIST\u00c9RIO DA GUERRA QUE ESTUDE ISSO E VEJA SE \u00c9 POSS\u00cdVEL PRODUZIR UM LOTE DE BAL\u00d5ES PARA USO NAS DIVERSAS CIDADES FRONTEIRI\u00c7AS.", "text": "THIS IS GOOD! I WILL ORDER THE MINISTRY OF WAR TO RESEARCH THIS AND SEE IF WE CAN PRODUCE A BATCH OF FLYING BALLOONS FOR USE IN THE BORDER TOWNS.", "tr": "Bu iyi! Sava\u015f Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027na bunu ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131 ve \u00e7e\u015fitli s\u0131n\u0131r kasabalar\u0131nda kullan\u0131lmak \u00fczere bir grup u\u00e7an k\u00fcre (balon) yap\u0131p yapamayacaklar\u0131na bakmalar\u0131n\u0131 emredece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/28.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "1231", "441", "1484"], "fr": "Shen Ao, tu as \u00e9chapp\u00e9 de justesse \u00e0 la mort. La fille de ta famille Shen est en \u00e2ge de se marier, et le Prince H\u00e9ritier est devenu adulte. Faisons examiner leurs compatibilit\u00e9s astrologiques et choisissons une date propice.", "id": "SHEN AO, KAU BARU SAJA LOLOS DARI MAUT. PUTRI KELUARGA SHEN JUGA SUDAH SIAP MENIKAH, DAN PUTRA MAHKOTA PUN SUDAH DEWASA. BAGAIMANA KALAU KITA COCOKKAN PERHITUNGAN LAHIR MEREKA BERDUA DAN PILIH HARI BAIK UNTUK PERNIKAHAN.", "pt": "SHEN AO, VOC\u00ca ESCAPOU DA MORTE POR UM FIO. A FILHA DE SUA FAM\u00cdLIA SHEN EST\u00c1 EM IDADE DE CASAR E O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO J\u00c1 \u00c9 ADULTO. VAMOS VERIFICAR A COMPATIBILIDADE ASTROL\u00d3GICA DELES E ESCOLHER UM DIA AUSPICIOSO.", "text": "SHEN AO, YOU\u0027VE RISEN FROM THE DEAD. YOUR DAUGHTER IS OF MARRIAGEABLE AGE, AND THE CROWN PRINCE IS ALL GROWN UP. LET\u0027S CHECK THEIR BIRTH CHARTS AND CHOOSE AN AUSPICIOUS DATE.", "tr": "Shen Ao, \u00f6l\u00fcmden d\u00f6nd\u00fcn. Shen ailenden k\u0131z\u0131n evlilik \u00e7a\u011f\u0131nda, Veliaht Prens de b\u00fcy\u00fcd\u00fc. \u0130kisinin BaZi\u0027sine (kader uyumuna) bakt\u0131r\u0131p hay\u0131rl\u0131 bir g\u00fcn se\u00e7elim."}, {"bbox": ["291", "143", "638", "405"], "fr": "Vous avez bien m\u00e9rit\u00e9 en sauvant Zhou La. Ministre Yang, Je vous accorde le titre h\u00e9r\u00e9ditaire de Commandant de Mille Foyers (sans fonction militaire r\u00e9elle, mais avec un salaire suppl\u00e9mentaire).", "id": "KALIAN TELAH BERJASA MENYELAMATKAN ZHOU LA. MENTERI YANG, AKU ANUGERAHI KAU GELAR BANGSAWAN TURUN-TEMURUN QIANHU (TIDAK ADA JABATAN MILITER AKTIF, TAPI GAJI LEBIH BANYAK).", "pt": "VOC\u00caS T\u00caM M\u00c9RITO POR SALVAR ZHOU LA. YANG QINGJIA, CONCEDO-LHE O T\u00cdTULO HEREDIT\u00c1RIO DE COMANDANTE DE MIL (SEM CARGO MILITAR EFETIVO, MAS COM SAL\u00c1RIO ADICIONAL).", "text": "YOU HAVE DONE A GREAT SERVICE IN RESCUING ZHOU LA. MINISTER YANG, I BESTOW UPON YOU THE HEREDITARY TITLE OF THOUSAND-HOUSEHOLD (NO ACTUAL MILITARY POSITION, BUT WITH A HIGHER SALARY).", "tr": "Zhou La\u0027y\u0131 kurtarmakta b\u00fcy\u00fck hizmetiniz oldu. Bakan Yang, sana Kal\u0131tsal Binba\u015f\u0131l\u0131k (fiili bir askeri g\u00f6revi olmasa da daha fazla maa\u015f alman\u0131 sa\u011flar) unvan\u0131n\u0131 bah\u015fediyorum."}, {"bbox": ["201", "2195", "439", "2327"], "fr": "Merci pour votre immense gr\u00e2ce, Votre Majest\u00e9.", "id": "TERIMA KASIH ATAS KEMURAHAN HATI YANG MULIA.", "pt": "AGRADE\u00c7O A SUA MAJESTADE PELA IMENSA GRA\u00c7A.", "text": "THANK YOU FOR YOUR GRACE, YOUR MAJESTY.", "tr": "L\u00fctfunuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler, Majesteleri."}, {"bbox": ["252", "966", "665", "1104"], "fr": "Merci, Votre Majest\u00e9, de m\u0027assurer une situation stable !", "id": "TERIMA KASIH, YANG MULIA, TELAH MEMBERIKU PEKERJAAN YANG AMAN!", "pt": "AGRADE\u00c7O AO IMPERADOR POR ME DAR UM EMPREGO EST\u00c1VEL!", "text": "THANK YOU, YOUR MAJESTY, FOR GIVING ME AN IRON RICE BOWL!", "tr": "Bana bu demir pirin\u00e7 kasesini (g\u00fcvenceli i\u015fi) verdi\u011fi i\u00e7in \u0130mparator Hazretleri\u0027ne te\u015fekk\u00fcr ederim!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/29.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "81", "602", "316"], "fr": "Quant \u00e0 Fang Jifan, tu as risqu\u00e9 ta vie. J\u0027\u00e9mettrai un d\u00e9cret pour que la petite Fang Xiaofan soit \u00e9lev\u00e9e au palais.", "id": "UNTUK FANG JIFAN, KAU TELAH MEMPERTARUHKAN NYAWAMU. AKU AKAN MENITAHKAN AGAR FANG XIAOFAN DIBAWA KE ISTANA UNTUK DIBESARKAN DI SINI.", "pt": "QUANTO A FANG JIFAN, VOC\u00ca ARRISCOU SUA VIDA. EU DECRETAREI QUE FANG XIAOFAN SEJA TRAZIDA AO PAL\u00c1CIO PARA SER CRIADA.", "text": "AS FOR FANG JIFAN, YOU RISKED YOUR LIFE, SO I WILL ISSUE A DECREE TO BRING LITTLE FAN TO THE PALACE TO BE RAISED.", "tr": "Fang Jifan\u0027a gelince, sen can\u0131n\u0131 tehlikeye att\u0131n. Fang Xiaofan\u0027\u0131 saraya getirip burada b\u00fcy\u00fct\u00fclmesi i\u00e7in bir ferman yay\u0131nlayaca\u011f\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/30.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "75", "346", "232"], "fr": "Pourquoi, alors que c\u0027est moi qui ai accompli cet exploit, la r\u00e9compense est-elle une \u00e9pouse pour le Prince H\u00e9ritier, et en plus on me prend ma s\u0153ur ?", "id": "KENAPA AKU YANG BERJASA, TAPI PUTRA MAHKOTA YANG DAPAT ISTRI, DAN KAU JUGA MAU MEREBUT ADIKKU?", "pt": "POR QUE EU REALIZO O FEITO, MAS A RECOMPENSA \u00c9 UMA ESPOSA PARA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, E AINDA POR CIMA ROUBAM MINHA IRM\u00c3?", "text": "WHY DO I RISK MY LIFE, ONLY FOR YOU TO REWARD THE CROWN PRINCE WITH A WIFE AND TAKE MY SISTER?", "tr": "Ben ba\u015far\u0131m g\u00f6steriyorum diye neden Veliaht Prens\u0027e kar\u0131 \u00f6d\u00fcl veriliyor ve \u00fcst\u00fcne bir de k\u0131z karde\u015fimi ka\u00e7\u0131r\u0131yorsunuz?"}], "width": 800}, {"height": 1221, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/218/31.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "749", "692", "1001"], "fr": "Je ne sais pas si c\u0027est parce que je viens de me remettre du COVID, mais travailler d\u0027arrache-pied sur les planches pendant le Nouvel An chinois m\u0027a \u00e9puis\u00e9... Je n\u0027arrive pas \u00e0 finir, je vais prendre un jour de repos demain.", "id": "ENTAH KARENA BARU SEMBUH DARI COVID ATAU BUKAN, MENGERJAKAN NASKAH SELAMA LIBURAN IMLEK INI SANGAT MELELAHKAN... TIDAK AKAN SELESAI. BESOK ISTIRAHAT DULU.", "pt": "N\u00c3O SEI SE \u00c9 PORQUE ACABEI DE ME RECUPERAR DA COVID, MAS TRABALHAR NOS RASCUNHOS DURANTE O FESTIVAL DA PRIMAVERA EST\u00c1 SENDO MUITO CANSATIVO... N\u00c3O CONSIGO TERMINAR, VOU DESCANSAR UM DIA AMANH\u00c3.", "text": "I DON\u0027T KNOW IF IT\u0027S BECAUSE I JUST RECOVERED FROM COVID, BUT I\u0027M SO EXHAUSTED FROM WORKING DURING THE SPRING FESTIVAL... I CAN\u0027T FINISH DRAWING, I\u0027LL TAKE A BREAK TOMORROW.", "tr": "Yeni iyile\u015ftim ondan m\u0131 bilmiyorum ama Bahar \u015eenli\u011fi\u0027nde taslaklar \u00fczerinde \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, \u00e7ok yorgunum... \u00c7izimi bitiremiyorum, yar\u0131n bir g\u00fcn ara verece\u011fim."}, {"bbox": ["138", "619", "648", "928"], "fr": "Je ne sais pas si c\u0027est parce que je viens de me remettre du COVID, mais travailler d\u0027arrache-pied sur les planches pendant le Nouvel An chinois m\u0027a \u00e9puis\u00e9... Je n\u0027arrive pas \u00e0 finir, je vais prendre un jour de repos demain.", "id": "ENTAH KARENA BARU SEMBUH DARI COVID ATAU BUKAN, MENGERJAKAN NASKAH SELAMA LIBURAN IMLEK INI SANGAT MELELAHKAN... TIDAK AKAN SELESAI. BESOK ISTIRAHAT DULU.", "pt": "N\u00c3O SEI SE \u00c9 PORQUE ACABEI DE ME RECUPERAR DA COVID, MAS TRABALHAR NOS RASCUNHOS DURANTE O FESTIVAL DA PRIMAVERA EST\u00c1 SENDO MUITO CANSATIVO... N\u00c3O CONSIGO TERMINAR, VOU DESCANSAR UM DIA AMANH\u00c3.", "text": "...", "tr": "Yeni iyile\u015ftim ondan m\u0131 bilmiyorum ama Bahar \u015eenli\u011fi\u0027nde taslaklar \u00fczerinde \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, \u00e7ok yorgunum... \u00c7izimi bitiremiyorum, yar\u0131n bir g\u00fcn ara verece\u011fim."}], "width": 800}]

Manhua