[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/0.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "994", "556", "1350"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU\u003cbr\u003eSC\u00c9NARISTE : QIAO WU\u003cbr\u003eDESSINATEUR : ZAY\u003cbr\u003eENCRAGE : PENG TAO", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nGARIS: PENG TAO", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRISTA: QIAO WU\nARTE: ZAY\nARTE-FINAL: PENG TAO", "text": "Original Work: Shang Shan Da Lao Hu E\nScriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Peng Tao", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSENARYO: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u00c7\u0130N\u0130: PENG TAO"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/1.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "358", "330", "641"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR OBTENU LA CARTE DU MONDE ET FAIT DES PR\u00c9PARATIFS MINUTIEUX, LA FLOTTE DE XU JING EST SUR LE POINT D\u0027ENTREPRENDRE SON DEUXI\u00c8ME VOYAGE VERS L\u0027OUEST \u00c0 LA RECHERCHE DE LA GRAINE DIVINE.", "id": "SETELAH MENDAPATKAN PETA DUNIA DAN MEMPERSIAPKAN DIRI DENGAN BAIK, ARMADA XU JING AKAN SEGERA MEMULAI PELAYARAN KEDUA KE BARAT UNTUK MENCARI BENIH DEWA.", "pt": "AP\u00d3S OBTER O MAPA MUNDI E FAZER TODOS OS PREPARATIVOS, A FROTA DE XU JING EST\u00c1 PRESTES A INICIAR SUA SEGUNDA VIAGEM AOS MARES OCIDENTAIS EM BUSCA DA SEMENTE DIVINA.", "text": "Having obtained a world map and made ample preparations, Xu Jing\u0027s fleet is about to embark on its second westward expedition to search for divine seeds.", "tr": "D\u00dcNYA HAR\u0130TASINI ALDIKTAN VE YETERL\u0130 HAZIRLIKLARI YAPTIKTAN SONRA, XU JING\u0027\u0130N F\u0130LOSU \u0130LAH\u0130 TOHUMU ARAMAK \u0130\u00c7\u0130N BATI DEN\u0130ZLER\u0130NE \u0130K\u0130NC\u0130 KEZ YELKEN A\u00c7MAK \u00dcZERE."}, {"bbox": ["15", "1328", "314", "1539"], "fr": "MA\u00ceTRE, JE PORTERAI L\u0027ESPOIR DE LA GRANDE DYNASTIE MING VERS L\u0027OUEST ET JE REVIENDRAI VIVANT !", "id": "GURU, SAYA AKAN MEMBAWA HARAPAN DINASTI MING KE BARAT DAN KEMBALI HIDUP-HIDUP!", "pt": "MESTRE, LEVAREI A ESPERAN\u00c7A DA GRANDE MING PARA O OESTE E VOLTAREI VIVO!", "text": "Master, I will carry the hopes of the Ming Dynasty westward and return alive!", "tr": "DE\u011eERL\u0130 HOCAM, B\u00dcY\u00dcK MING\u0027\u0130N BATIYA DA\u0130R UMUTLARINI TA\u015eIYARAK SA\u011e SAL\u0130M D\u00d6NECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["707", "969", "764", "1080"], "fr": "XU JING", "id": "XU JING", "pt": "XU JING", "text": "Xu Jing", "tr": "XU JING"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/2.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "202", "198", "266"], "fr": "FAMILLE FANG", "id": "KELUARGA FANG", "pt": "FAM\u00cdLIA FANG", "text": "Fang Family", "tr": "FANG A\u0130LES\u0130"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/3.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "802", "492", "1102"], "fr": "NOUS AVONS VU LA CARTE RAPPORT\u00c9E PAR L\u0027EUNUQUE SANBAO. \u00c0 L\u0027EXTR\u00caME OUEST, UN ENDROIT APPEL\u00c9 SAN FRANCISCO EST INDIQU\u00c9. ON DIT QU\u0027ON PEUT Y RAMASSER DE L\u0027OR \u00c0 FOISON.", "id": "KAMI SUDAH MELIHAT PETA YANG DIBAWA KEMBALI OLEH KASIM SANBAO. DI TANAH PALING BARAT, ADA TEMPAT YANG DITANDAI BERNAMA SAN FRANSISKO. KONON, DI SANA EMAS BISA DIPUNGUT BEGITU SAJA.", "pt": "VIMOS O MAPA TRAZIDO PELO EUNUCO SANBAO. NO EXTREMO OESTE, H\u00c1 UM LUGAR MARCADO COMO \"MONTANHA DE OURO VELHA\" (S\u00c3O FRANCISCO). DIZEM QUE L\u00c1 SE PODE PEGAR OURO FACILMENTE.", "text": "We\u0027ve seen the map brought back by Eunuch Sanbao. A place called San Francisco is marked on the far west. They say you can pick up gold anywhere there.", "tr": "AM\u0130RAL SANBAO\u0027NUN (ZHENG HE) GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130 HAR\u0130TAYI G\u00d6RD\u00dcK. UZAK BATIDA, SAN FRANCISCO ADINDA B\u0130R YER \u0130\u015eARETLENM\u0130\u015e. ORADA EL\u0130N\u0130 ATTI\u011eIN YERDE ALTIN BULAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 DUYDUM."}, {"bbox": ["229", "1134", "772", "1354"], "fr": "LAISSEZ-NOUS PARTIR EN MER AVEC XU JING ! EN TANT QUE PARENTS DE L\u0027EMPEREUR, NOUS VOULONS AIDER SA MAJEST\u00c9 \u00c0 R\u00c9GLER SES PROBL\u00c8MES !", "id": "BIARKAN KAMI BERLAYAR BERSAMA XU JING! SEBAGAI KERABAT KEKASIARAN, KAMI INGIN MEMBANTU KAISAR MENGATASI KESULITAN!", "pt": "DEIXE-NOS IR AO MAR COM XU JING! COMO PARENTES IMPERIAIS, QUEREMOS AJUDAR SUA MAJESTADE A RESOLVER SEUS PROBLEMAS!", "text": "Let us go to sea with Xu Jing! As imperial relatives, we want to share the Emperor\u0027s worries and solve his problems!", "tr": "XU JING \u0130LE DEN\u0130ZE A\u00c7ILALIM! \u0130MPARATORLUK AKRABALARI OLARAK, MAJESTELER\u0130NE YARDIM ETMEK VE SIKINTILARINI G\u0130DERMEK \u0130ST\u0130YORUZ!"}, {"bbox": ["102", "35", "179", "373"], "fr": "ZHANG YANLING, FR\u00c8RE CADET DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE ZHANG.", "id": "ADIK LAKI-LAKI PERMAISURI ZHANG, ZHANG YANLING.", "pt": "ZHANG YANLING, IRM\u00c3O MAIS NOVO DA IMPERATRIZ ZHANG.", "text": "Zhang Yanling, Empress Zhang\u0027s younger brother", "tr": "\u0130MPARATOR\u0130\u00c7E ZHANG\u0027IN KARDE\u015e\u0130 ZHANG YANLING"}, {"bbox": ["410", "28", "469", "370"], "fr": "ZHANG HELING, FR\u00c8RE CADET DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE ZHANG.", "id": "ADIK LAKI-LAKI PERMAISURI ZHANG, ZHANG HELING.", "pt": "ZHANG HELING, IRM\u00c3O MAIS NOVO DA IMPERATRIZ ZHANG.", "text": "Zhang Heling, Empress Zhang\u0027s younger brother", "tr": "\u0130MPARATOR\u0130\u00c7E ZHANG\u0027IN KARDE\u015e\u0130 ZHANG HELING"}, {"bbox": ["352", "2059", "772", "2117"], "fr": "JE CROIS QUE VOUS VOULEZ JUSTE VOUS ENRICHIR.", "id": "MENURUTKU KALIAN HANYA INGIN KAYA SAJA.", "pt": "ACHO QUE VOC\u00caS S\u00d3 QUEREM ENRIQUECER.", "text": "I think you just want to get rich.", "tr": "BENCE S\u0130Z SADECE ZENG\u0130N OLMAK \u0130ST\u0130YORSUNUZ."}, {"bbox": ["679", "53", "739", "359"], "fr": "ZHOU LA, PETIT-FILS DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE ZHOU.", "id": "CUCU LAKI-LAKI DARI IBU SURIRATU ZHOU, ZHOU LA.", "pt": "ZHOU LA, NETO MATERNO DA IMPERATRIZ VI\u00daVA ZHOU.", "text": "Zhou La, Grand Empress Dowager Zhou\u0027s grandson", "tr": "B\u00dcY\u00dcK \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E DOWAGER ZHOU\u0027NUN TORUNU ZHOU LA"}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/4.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "1107", "401", "1361"], "fr": "AINSI, LE TROISI\u00c8ME JOUR DU ONZI\u00c8ME MOIS, LES NAVIRES DE LA GRANDE DYNASTIE MING METTRONT LES VOILES DEPUIS TIANJIN WEI. CE GENRE D\u0027AFFAIRE D\u0027\u00c9TAT MILITAIRE, JE NE VOUS LE DIRAI PAS.", "id": "JADI, PADA TANGGAL TIGA BULAN SEBELAS, KAPAL-KAPAL DINASTI MING AKAN BERLAYAR DARI TIANJIN WEI. HAL PENTING MENYANGKUT MILITER DAN NEGARA SEPERTI INI, TENTU TIDAK AKAN KUBERITAHUKAN PADA KALIAN.", "pt": "PORTANTO, NO TERCEIRO DIA DO D\u00c9CIMO PRIMEIRO M\u00caS, OS NAVIOS DA GRANDE MING PARTIR\u00c3O DE TIANJIN WEI. ESTES S\u00c3O ASSUNTOS MILITARES E DE ESTADO IMPORTANTES, E EU N\u00c3O LHES CONTAREI.", "text": "So, on the third day of the eleventh month, the Ming fleet will set sail from Tianjin. I won\u0027t tell you about such important state affairs.", "tr": "YAN\u0130 ON B\u0130R\u0130NC\u0130 AYIN \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc G\u00dcN\u00dc, B\u00dcY\u00dcK MING GEM\u0130LER\u0130 TIANJIN\u0027DEN DEN\u0130ZE A\u00c7ILACAK. BU T\u00dcR \u00d6NEML\u0130 DEVLET MESELELER\u0130N\u0130 S\u0130ZE S\u00d6YLEMEM ELBETTE."}, {"bbox": ["213", "74", "545", "272"], "fr": "PARTIR EN MER EST \u00c0 LA FOIS ARDU ET DANGEREUX. POUR LE BIEN DE LA GRANDE IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE ET DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE, JE NE VOUS PERMETTRAI ABSOLUMENT PAS DE COURIR \u00c0 VOTRE PERTE !", "id": "BERLAYAR ITU SULIT DAN BERBAHAYA! DEMI IBU SURIRATU AGUNG DAN PERMAISURI, AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN KALIAN MENCARI MATI!", "pt": "IR PARA O MAR \u00c9 \u00c1RDUO E PERIGOSO. PELO BEM DA GRANDE IMPERATRIZ VI\u00daVA E DA IMPERATRIZ, N\u00c3O PERMITIREI QUE VOC\u00caS ARRISQUEM SUAS VIDAS!", "text": "Going to sea is arduous and dangerous. For the sake of the Grand Empress Dowager and the Empress, I absolutely won\u0027t allow you to court death!", "tr": "DEN\u0130ZE A\u00c7ILMAK HEM ZOR HEM DE TEHL\u0130KEL\u0130D\u0130R. B\u00dcY\u00dcK \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E DOWAGER VE \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E \u0130\u00c7\u0130N, KEND\u0130N\u0130Z\u0130 \u00d6L\u00dcME ATMANIZA ASLA \u0130Z\u0130N VERMEM!"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/5.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "150", "261", "247"], "fr": "LE JOUR DU D\u00c9PART EN MER.", "id": "HARI KEBERANGKATAN.", "pt": "NO DIA DA PARTIDA.", "text": "The day of departure.", "tr": "DEN\u0130ZE A\u00c7ILMA G\u00dcN\u00dc."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/6.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "13", "378", "188"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR US\u00c9 DE NOMBREUSES RELATIONS, J\u0027AI R\u00c9USSI \u00c0 REMPLACER UN OFFICIER DE PAVILLON ET \u00c0 ME FAUFILER \u00c0 BORD.", "id": "SETELAH MELALUI BANYAK JALUR DAN RELASI, BERHASIL MENGGANTIKAN SEORANG KEPALA PANJI DAN MENYUSUP KE KAPAL.", "pt": "USANDO MUITAS CONEX\u00d5ES, CONSEGUI SUBSTITUIR UM OFICIAL ZONGQI E EMBARCAR CLANDESTINAMENTE.", "text": "Pulled some strings and managed to replace a Zongqi officer to sneak onto the ship.", "tr": "B\u0130R S\u00dcR\u00dc TORP\u0130L KULLANARAK B\u0130R B\u00d6L\u00dcK KOMUTANININ YER\u0130N\u0130 ALIP GEM\u0130YE SIZMAYI BA\u015eARDILAR."}, {"bbox": ["179", "649", "429", "830"], "fr": "UNE FOIS ARRIV\u00c9S \u00c0 SAN FRANCISCO, NOUS FERONS FORTUNE.", "id": "SESAMPAINYA DI SAN FRANSISKO, KITA AKAN KAYA RAYA.", "pt": "QUANDO CHEGARMOS \u00c0 MONTANHA DE OURO VELHA, FICAREMOS RICOS!", "text": "We\u0027ll strike it rich when we get to San Francisco!", "tr": "SAN FRANCISCO\u0027YA VARINCA K\u00d6\u015eEY\u0130 D\u00d6NECE\u011e\u0130Z."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/7.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "92", "686", "269"], "fr": "JE SUIS ALL\u00c9 AU PALAIS DE L\u0027EST ET J\u0027AI OBTENU QUELQUES TR\u00c9SORS DU PRINCE H\u00c9RITIER.", "id": "AKU PERGI KE ISTANA TIMUR MEMINTA BEBERAPA BARANG BERHARGA DARI PUTRA MAHKOTA.", "pt": "FUI AO PAL\u00c1CIO ORIENTAL E PEDI ALGUNS TESOUROS AO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO.", "text": "I went to the Eastern Palace and asked the Crown Prince for some treasures.", "tr": "DO\u011eU SARAYI\u0027NA G\u0130D\u0130P VEL\u0130AHT PRENS\u0027TEN BAZI DE\u011eERL\u0130 E\u015eYALAR ALDIM."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/8.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "351", "700", "573"], "fr": "ESP\u00c8CE DE BRUTE ! ENCORE UN FAUX \u00c9DIT IMP\u00c9RIAL, ET EN PLUS TU AS ARRANG\u00c9 LE D\u00c9PART DE TES ONCLES ! AS-TU PR\u00c9M\u00c9DIT\u00c9 CELA DEPUIS LONGTEMPS POUR LES ENVOYER EN MER ?!", "id": "BAJINGAN! KAU MEMALSUKAN TITAH KEKASIARAN LAGI, DAN MENYELAMATKAN BEBERAPA PAMANMU! APAKAH KAU SUDAH LAMA MERENCANAKAN INI, MENGIRIM MEREKA BERLAYAR!", "pt": "SEU DESGRA\u00c7ADO! FORJOU UM DECRETO IMPERIAL NOVAMENTE E AINDA CONCEDEU T\u00cdTULOS AOS SEUS TIOS! VOC\u00ca ESTEVE PLANEJANDO ISSO H\u00c1 MUITO TEMPO PARA ENVI\u00c1-LOS AO MAR?!", "text": "You beast! Forging imperial edicts again, and even sneaking your uncles onboard! Have you been planning this for a long time, sending them out to sea?!", "tr": "SEN\u0130 HAYVAN! Y\u0130NE SAHTE FERMAN D\u00dcZENLEM\u0130\u015eS\u0130N, B\u0130R DE AMCALARINA R\u00dcTBELER VERM\u0130\u015eS\u0130N! ONLARI DEN\u0130ZE G\u00d6NDERMEK \u0130\u00c7\u0130N BUNU UZUN ZAMANDIR PLANLIYORDUN, DE\u011e\u0130L M\u0130!"}, {"bbox": ["25", "177", "342", "270"], "fr": "DEUXI\u00c8ME JOUR APR\u00c8S LE D\u00c9PART DE LA FLOTTE.", "id": "HARI KEDUA SETELAH ARMADA BERANGKAT.", "pt": "NO SEGUNDO DIA AP\u00d3S A PARTIDA DA FROTA.", "text": "The second day after the fleet\u0027s departure.", "tr": "F\u0130LONUN YOLA \u00c7IKMASININ \u0130K\u0130NC\u0130 G\u00dcN\u00dc"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/9.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "1302", "319", "1512"], "fr": "LE TALENT DE SON ALTESSE LE PRINCE H\u00c9RITIER POUR CONTREFAIRE LES D\u00c9CRETS IMP\u00c9RIAUX EST SI EXCEPTIONNEL ! J\u0027AIMERAIS TANT LE VOIR DE MES PROPRES YEUX.", "id": "KEAHLIAN YANG MULIA PUTRA MAHKOTA DALAM MEMALSUKAN TITAH KEKASIARAN SUNGGUH LUAR BIASA! AKU SANGAT INGIN MELIHATNYA DENGAN MATA KEPALA SENDIRI.", "pt": "A HABILIDADE DE SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO EM FORJAR DECRETOS IMPERIAIS \u00c9 EXCEPCIONAL! GOSTARIA MUITO DE VER COM MEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS.", "text": "His Highness the Crown Prince\u0027s skill in forging imperial edicts is superb! I really want to see it with my own eyes.", "tr": "VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N SAHTE FERMAN D\u00dcZENLEME BECER\u0130S\u0130 O KADAR M\u00dcKEMMEL K\u0130! KE\u015eKE KEND\u0130 G\u00d6ZLER\u0130MLE G\u00d6REB\u0130LSEYD\u0130M."}, {"bbox": ["230", "700", "671", "884"], "fr": "UNE FOIS PARTIS, ON NE POURRA PLUS LES RATTRAPER. SAIS-TU \u00c0 QUEL POINT TON ARRI\u00c8RE-GRAND-M\u00c8RE ET TA M\u00c8RE IMP\u00c9RATRICE SONT INQUI\u00c8TES ?!", "id": "BEGITU MEREKA PERGI, MEREKA TIDAK AKAN BISA DIKEJAR KEMBALI. APAKAH KAU TAHU BETAPA KHAWATIRNYA NENEK BUYUTMU DAN IBUNDAMU!", "pt": "ASSIM QUE ELES PARTIRAM, N\u00c3O HOUVE COMO TRAZ\u00ca-LOS DE VOLTA. VOC\u00ca SABE O QUANTO SUA BISAV\u00d3 E SUA M\u00c3E EST\u00c3O PREOCUPADAS?!", "text": "Once they\u0027re gone, there\u0027s no getting them back. Do you know how worried your great-grandmother and mother are?!", "tr": "ONLAR G\u0130TT\u0130KTEN SONRA ARTIK YET\u0130\u015eEMEY\u0130Z. B\u00dcY\u00dcK ANNEN\u0130N VE ANNEN\u0130N NE KADAR END\u0130\u015eELEND\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LM\u0130YOR MUSUN!"}, {"bbox": ["418", "1045", "770", "1221"], "fr": "ZHOU LA A DIT QU\u0027IL ADMIRAIT MON SAVOIR-FAIRE, ALORS JE LUI EN AI FAIT UNE PETITE D\u00c9MONSTRATION.", "id": "ZHOU LA BILANG DIA MENGAGUMI KEAHLIANKU, JADI AKU MENUNJUKKANNYA SEDIKIT.", "pt": "ZHOU LA DISSE QUE ADMIRAVA MINHAS HABILIDADES, ENT\u00c3O EU LHE DEI UMA DEMONSTRA\u00c7\u00c3O.", "text": "Zhou La said he admired my skills, so I showed him a bit.", "tr": "ZHOU LA BECER\u0130LER\u0130ME HAYRAN OLDU\u011eUNU S\u00d6YLED\u0130, BEN DE ONA B\u0130RAZ G\u00d6STER\u0130 YAPTIM."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/11.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "9", "788", "138"], "fr": "ALORS COMME \u00c7A, CES TYPES-L\u00c0 SONT PARTIS EN MER ET ONT EN PLUS IMPLIQU\u00c9 LE PRINCE H\u00c9RITIER ! MAINTENANT QUE L\u0027AFFAIRE A \u00c9CLAT\u00c9, L\u0027EMPEREUR PENSE QUE C\u0027EST LE PRINCE H\u00c9RITIER QUI LES A ENVOY\u00c9S EN MER.", "id": "TERNYATA ORANG ITU PERGI BERLAYAR, DAN MENYERET PUTRA MAHKOTA JUGA. SEKARANG MASALAHNYA TERUNGKAP, KAISAR MENGIRA PUTRA MAHKOTA YANG MENGIRIM MEREKA BERLAYAR.", "pt": "ACONTECE QUE, QUANDO AQUELES INDIV\u00cdDUOS FORAM PARA O MAR, ARRASTARAM O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO JUNTO. AGORA QUE O PLANO FOI DESCOBERTO, O IMPERADOR PENSA QUE FOI O PR\u00cdNCIPE QUEM OS ENVIOU.", "text": "It turns out that not only did those guys go to sea, they even dragged the Crown Prince into this mess! Now that the cat\u0027s out of the bag, the Emperor thinks the Crown Prince sent them to sea.", "tr": "ME\u011eER O HER\u0130FLER DEN\u0130ZE A\u00c7ILIRKEN VEL\u0130AHT PRENS\u0130 DE BU \u0130\u015eE BULA\u015eTIRMI\u015eLAR. \u015e\u0130MD\u0130 KOMPLO ORTAYA \u00c7IKINCA, \u0130MPARATOR ONLARI VEL\u0130AHT PRENS\u0027\u0130N G\u00d6NDERD\u0130\u011e\u0130N\u0130 SANIYOR."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/12.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "137", "447", "239"], "fr": "SI J\u0027AVOUE MAINTENANT, NE VAIS-JE PAS ME FAIRE TUER PAR L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE ET L\u0027IMP\u00c9RATRICE ?", "id": "JIKA AKU MENGAKU BERSALAH SEKARANG, APAKAH AKU TIDAK AKAN DIHABISI OLEH IBU SURIRATU DAN PERMAISURI.", "pt": "SE EU CONFESSAR AGORA, N\u00c3O SEREI MORTO PELA IMPERATRIZ VI\u00daVA E PELA IMPERATRIZ?", "text": "If I confess now, the Empress Dowager and the Empress will kill me.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 SU\u00c7UMU \u0130T\u0130RAF EDERSEM, \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E DOWAGER VE \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEZ M\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/13.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "1014", "630", "1121"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, C\u0027EST MOI QUI AI TROMP\u00c9 CES TROIS-L\u00c0 POUR LES FAIRE PARTIR EN MER. SON ALTESSE EST R\u00c9ELLEMENT INNOCENTE.", "id": "YANG MULIA, KETIGA ORANG INI SAYA YANG MENIPU MEREKA UNTUK BERLAYAR. YANG MULIA PUTRA MAHKOTA BENAR-BENAR TIDAK BERSALAH.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, FUI EU QUEM ENGANOU ESSES TR\u00caS PARA IREM AO MAR. O PR\u00cdNCIPE \u00c9 REALMENTE INOCENTE.", "text": "Your Majesty, I tricked these three into going to sea. His Highness is truly innocent.", "tr": "MAJESTELER\u0130, BU \u00dc\u00c7 K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 DEN\u0130ZE A\u00c7ILMALARI \u0130\u00c7\u0130N BEN KANDIRDIM. VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130 GER\u00c7EKTEN MASUMDUR."}, {"bbox": ["40", "210", "270", "378"], "fr": "FILS INDIGNE ! FILS INDIGNE !", "id": "ANAK SIALAN! ANAK SIALAN!", "pt": "FILHO INDIGNO! FILHO INDIGNO!", "text": "You unfilial son! You unfilial son!", "tr": "SEN\u0130 HAYIRSIZ EVLAT, SEN\u0130 HAYIRSIZ EVLAT!"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/14.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "174", "364", "384"], "fr": "\u00c0 CE STADE, TU VEUX ENCORE PORTER LE CHAPEAU POUR LE PRINCE H\u00c9RITIER !", "id": "SAMPAI SEKARANG, KAU MASIH INGIN MENJADI KAMBING HITAM UNTUK PUTRA MAHKOTA!", "pt": "AT\u00c9 AGORA, VOC\u00ca AINDA QUER LEVAR A CULPA PELO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO?!", "text": "Even now, you still want to take the blame for the Crown Prince!", "tr": "\u0130\u015e BU NOKTAYA GELM\u0130\u015eKEN HALA VEL\u0130AHT PRENS \u0130\u00c7\u0130N SU\u00c7U \u00dcSTLENMEK M\u0130 \u0130ST\u0130YORSUN!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/15.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "460", "336", "522"], "fr": "MAIS C\u0027EST VRAIMENT MA FAUTE.", "id": "INI MEMANG SALAHKU.", "pt": "ESTA CULPA \u00c9 REALMENTE MINHA.", "text": "This blame really is mine.", "tr": "BU SU\u00c7 GER\u00c7EKTEN BEN\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/16.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "90", "386", "306"], "fr": "MINISTRE FANG, Y A-T-IL DES DANGERS \u00c0 BORD ?", "id": "MENTERI FANG, APAKAH ADA BAHAYA DI KAPAL?", "pt": "MINISTRO FANG, H\u00c1 PERIGO NOS NAVIOS?", "text": "Minister Fang, is there danger at sea?", "tr": "BAKAN FANG, GEM\u0130DE TEHL\u0130KE VAR MI?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/17.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "754", "493", "993"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, ON NE PEUT PLUS LES RATTRAPER. DIS SIMPLEMENT QUE TOUT VA BIEN, QU\u0027IL N\u0027Y A PAS DE DANGER, QUE PERSONNE NE MOURRA, JUSTE POUR RASSURER L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE ET L\u0027IMP\u00c9RATRICE.", "id": "ORANG-ORANG ITU SUDAH TIDAK BISA DIKEJAR KEMBALI. KAU HANYA PERLU MENGATAKAN SEMUANYA AMAN, TIDAK ADA MASALAH, TIDAK AKAN ADA YANG MATI, AGAR IBU SURIRATU DAN PERMAISURI TENANG.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, AS PESSOAS J\u00c1 N\u00c3O PODEM SER TRAZIDAS DE VOLTA. VOC\u00ca S\u00d3 PRECISA DIZER QUE EST\u00c1 TUDO BEM, QUE N\u00c3O H\u00c1 PERIGO, QUE NINGU\u00c9M MORRER\u00c1, APENAS PARA TRANQUILIZAR A IMPERATRIZ VI\u00daVA E A IMPERATRIZ.", "text": "Since they can\u0027t be brought back, just say \u0027Don\u0027t worry, it\u0027s fine, no one will die,\u0027 to reassure the Empress Dowager and the Empress.", "tr": "\u0130NSANLARI ZATEN GER\u0130 GET\u0130REMEY\u0130Z. SEN SADECE \"MERAK ETMEY\u0130N, SORUN YOK, K\u0130MSE \u00d6LMEYECEK\" DE, B\u00dcY\u00dcK \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E DOWAGER VE \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E\u0027N\u0130N \u0130\u00c7\u0130N\u0130 RAHATLAT YETER."}, {"bbox": ["152", "52", "454", "148"], "fr": "ALORS C\u0027\u00c9TAIT DONC \u00c7A L\u0027INTENTION DE VOTRE MAJEST\u00c9 EN ME CONVOQUANT...", "id": "TERNYATA YANG MULIA MEMANGGILKU UNTUK TUJUAN INI...", "pt": "ENT\u00c3O ERA PARA ISSO QUE VOSSA MAJESTADE ME CHAMOU...", "text": "So this is why Your Majesty summoned me...", "tr": "ME\u011eER MAJESTELER\u0130 BEN\u0130 BU N\u0130YETLE \u00c7A\u011eIRMI\u015e..."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/18.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "67", "451", "289"], "fr": "EN MER, IL Y A DES TEMP\u00caTES, DES \u00c9PID\u00c9MIES, DES MONSTRES MARINS, DES PIRATES, DES DANGERS INNOMBRABLES. CE SERAIT UNE CHANCE SI LA MOITI\u00c9 D\u0027ENTRE EUX REVENAIENT.", "id": "DI LAUT ADA BADAI, WABAH PENYAKIT, MONSTER LAUT, BAJAK LAUT, BAHAYA YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA. BISA KEMBALI SEPARUH SAJA SUDAH BERUNTUNG.", "pt": "NO MAR H\u00c1 TEMPESTADES, PESTES, MONSTROS MARINHOS, PIRATAS, PERIGOS INCONT\u00c1VEIS. SERIA SORTE SE METADE DAS PESSOAS VOLTASSE.", "text": "There are storms, plagues, sea monsters, pirates, countless dangers at sea. It\u0027s fortunate if even half the people return.", "tr": "DEN\u0130ZDE FIRTINALAR, SALGIN HASTALIKLAR, DEN\u0130Z CANAVARLARI, KORSANLAR G\u0130B\u0130 SAYISIZ TEHL\u0130KE VAR. YARISI B\u0130LE GER\u0130 D\u00d6NERSE \u015eANSLI SAYILIRLAR."}, {"bbox": ["0", "1049", "363", "1164"], "fr": "MINISTRE FANG, PESEZ VOS MOTS !", "id": "MENTERI FANG, HATI-HATI BICARAMU!", "pt": "MINISTRO FANG, CUIDADO COM SUAS PALAVRAS!", "text": "Minister Fang, be careful what you say!", "tr": "BAKAN FANG, S\u00d6ZLER\u0130NE D\u0130KKAT ET!"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/19.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "213", "271", "407"], "fr": "PARTIR EN MER, C\u0027EST RISQUER SA VIE \u00c0 CHAQUE INSTANT. CHAQUE MOT QUE VOTRE SERVITEUR PRONONCE EST LA V\u00c9RIT\u00c9 !", "id": "BERLAYAR KE LAUT ITU SEMBILAN KALI MATI SATU KALI HIDUP, SETIAP KATA HAMBA ADALAH KEBENARAN!", "pt": "IR PARA O MAR \u00c9 UMA EMPREITADA DE VIDA OU MORTE. CADA PALAVRA DESTE S\u00daDITO \u00c9 VERDADEIRA!", "text": "Going to sea is a life-or-death situation, every word I speak is true!", "tr": "DEN\u0130ZE A\u00c7ILMAK \u00d6L\u00dcMLE YA\u015eAM ARASINDA B\u0130R KUMARDIR, KULUNUZUN HER S\u00d6Z\u00dc DO\u011eRUDUR!"}, {"bbox": ["308", "648", "729", "801"], "fr": "SI JE LEUR MENTAIS EN DISANT QU\u0027IL N\u0027Y A AUCUN DANGER, CE SERAIT UNE GRANDE INJUSTICE ENVERS XU JING ET LES SOLDATS QUI L\u0027ACCOMPAGNENT EN MER !", "id": "JIKA MEMBOHONGI MEREKA DENGAN MENGATAKAN TIDAK ADA BAHAYA, ITU AKAN SANGAT TIDAK ADIL BAGI XU JING DAN PARA PRAJURIT YANG BERLAYAR BERSAMANYA!", "pt": "SE EU MENTIR PARA ELAS DIZENDO QUE N\u00c3O H\u00c1 PERIGO, SERIA UMA GRANDE INJUSTI\u00c7A COM XU JING E OS SOLDADOS QUE FORAM AO MAR COM ELE!", "text": "If I lie to them and say there\u0027s no danger, I would be doing a great disservice to Xu Jing and the soldiers who sailed with him!", "tr": "E\u011eER ONLARA YALAN S\u00d6YLEY\u0130P TEHL\u0130KE OLMADI\u011eINI S\u00d6YLERSEM, BU XU JING\u0027E VE ONUNLA DEN\u0130ZE A\u00c7ILAN ASKERLERE B\u00dcY\u00dcK HAKSIZLIK OLUR!"}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/20.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "1436", "755", "1699"], "fr": "MAIS PARTIR EN MER EST LA POLITIQUE NATIONALE DE LA GRANDE DYNASTIE MING, C\u0027EST LA GRANDE \u0152UVRE DE VOTRE MAJEST\u00c9 POUR LES SI\u00c8CLES \u00c0 VENIR. C\u0027EST POURQUOI, BIEN QUE VOTRE SERVITEUR AIT EU DES R\u00c9TICENCES, JE N\u0027AI PAS EMP\u00caCH\u00c9 XU JING DE PARTIR, JE L\u0027AI M\u00caME ENCOURAG\u00c9.", "id": "TETAPI BERLAYAR ADALAH KEBIJAKAN NASIONAL DINASTI MING, INI ADALAH PENCAPAIAN BESAR YANG MULIA UNTUK SELAMANYA. JADI, MESKIPUN HAMBA TIDAK RELA, HAMBA TIDAK MENGHALANGI XU JING BERLAYAR, BAHKAN MENDORONGNYA UNTUK BERLAYAR.", "pt": "MAS IR AO MAR \u00c9 A POL\u00cdTICA NACIONAL DA GRANDE MING, \u00c9 A GRANDE OBRA DE VOSSA MAJESTADE PARA AS GERA\u00c7\u00d5ES FUTURAS. PORTANTO, EMBORA ESTE S\u00daDITO ESTIVESSE RELUTANTE, N\u00c3O IMPEDI XU JING DE IR, E AT\u00c9 O ENCORAJEI.", "text": "But going to sea is a national policy of the Ming Dynasty, a grand undertaking of Your Majesty. So, although I am reluctant, I did not stop Xu Jing from going to sea. I even encouraged him.", "tr": "AMA DEN\u0130ZE A\u00c7ILMAK B\u00dcY\u00dcK MING\u0027\u0130N DEVLET POL\u0130T\u0130KASIDIR, MAJESTELER\u0130N\u0130N GELECEK NES\u0130LLERE KALACAK B\u00dcY\u00dcK B\u0130R ESER\u0130D\u0130R. BU Y\u00dcZDEN KULUNUZ \u0130STEMESE DE, XU JING\u0027\u0130N DEN\u0130ZE A\u00c7ILMASINI ENGELLEMED\u0130, HATTA ONU TE\u015eV\u0130K ETT\u0130."}, {"bbox": ["24", "1803", "269", "2011"], "fr": "C\u0027EST GR\u00c2CE \u00c0 CES EXP\u00c9DITIONS EN MER QUE LA GRANDE DYNASTIE MING A UN ESPOIR, UN AVENIR.", "id": "KARENA BERLAYAR, DINASTI MING MEMILIKI HARAPAN DAN MASA DEPAN.", "pt": "PORQUE AO IR PARA O MAR, A GRANDE MING TEM ESPERAN\u00c7A, TEM UM FUTURO.", "text": "Because of these expeditions, the Ming Dynasty has hope, has a future.", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc DEN\u0130ZE A\u00c7ILMAKLA B\u00dcY\u00dcK MING\u0027\u0130N B\u0130R UMUDU, B\u0130R GELECE\u011e\u0130 OLACAKTIR."}, {"bbox": ["15", "761", "454", "935"], "fr": "LES DEUX IMP\u00c9RATRICES S\u0027INQUI\u00c8TENT POUR LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES TROIS ONCLES IMP\u00c9RIAUX. JE M\u0027INQUI\u00c8TE AUSSI POUR LA S\u00c9CURIT\u00c9 DE MON DISCIPLE XU JING.", "id": "KEDUA PERMAISURI MENGKHAWATIRKAN KESELAMATAN KETIGA PAMAN NEGARA. SAYA JUGA MENGKHAWATIRKAN KESELAMATAN MURID SAYA, XU JING.", "pt": "AS DUAS IMPERATRIZES EST\u00c3O PREOCUPADAS COM A SEGURAN\u00c7A DOS TR\u00caS TIOS IMPERIAIS. EU TAMB\u00c9M ME PREOCUPO COM A SEGURAN\u00c7A DO MEU ALUNO, XU JING.", "text": "The two Empresses are concerned about the safety of the three Imperial Uncles. I am also concerned about the safety of my student, Xu Jing.", "tr": "\u0130K\u0130 \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E HAZRETLER\u0130 \u00dc\u00c7 DEVLET DAYISININ G\u00dcVENL\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELEN\u0130YOR. BEN DE \u00d6\u011eRENC\u0130M XU JING\u0027\u0130N G\u00dcVENL\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELEN\u0130YORUM."}, {"bbox": ["563", "476", "708", "585"], "fr": "[SFX] BOUH HOU HOU~", "id": "[SFX] HU HU HU~", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1~", "text": "[SFX]Sob", "tr": "[SFX] HU HU HU~"}, {"bbox": ["58", "453", "169", "550"], "fr": "[SFX] SOUPIR~", "id": "[SFX] AIH YA~", "pt": "[SFX] AI DE MIM~", "text": "[SFX]Sigh", "tr": "[SFX] AH~"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/21.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "157", "515", "421"], "fr": "LES TROIS MILLE HOMMES \u00c0 BORD DES NAVIRES ONT AUSSI DES FAMILLES QUI S\u0027INQUI\u00c8TENT POUR EUX. MAIS POUR L\u0027AVENIR DE LA GRANDE DYNASTIE MING, ILS ONT R\u00c9SOLUMENT PRIS LA MER.", "id": "TIGA RIBU ORANG DI KAPAL ITU JUGA MEMILIKI KELUARGA YANG MENGKHAWATIRKAN KESELAMATAN MEREKA. TETAPI MEREKA DENGAN TEGAR BERLAYAR DEMI MASA DEPAN DINASTI MING.", "pt": "AS TR\u00caS MIL PESSOAS NOS NAVIOS TAMB\u00c9M T\u00caM FAMILIARES QUE SE PREOCUPAM COM SUA SEGURAN\u00c7A. MAS, PELO FUTURO DA GRANDE MING, ELES PARTIRAM RESOLUTAMENTE PARA O MAR.", "text": "There are three thousand people on the ships, and they all have families who worry about their safety. But for the future of the Ming Dynasty, they resolutely set sail.", "tr": "GEM\u0130LERDEK\u0130 \u00dc\u00c7 B\u0130N ADAMIN DA ONLARIN G\u00dcVENL\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELENEN A\u0130LELER\u0130 VAR. AMA ONLAR B\u00dcY\u00dcK MING\u0027\u0130N GELECE\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N KARARLILIKLA DEN\u0130ZE A\u00c7ILDILAR."}, {"bbox": ["201", "1113", "788", "1345"], "fr": "LES DEUX IMP\u00c9RATRICES DEVRAIENT SE R\u00c9JOUIR QUE LE MARQUIS DE SHOUNING ET LES AUTRES SOIENT PARTIS EN MER. CAR S\u0027ILS REVIENNENT VIVANTS, ILS ENTRERONT DANS L\u0027HISTOIRE COMME DES H\u00c9ROS DE LA GRANDE DYNASTIE MING, ET LEURS NOMS SERONT C\u00c9L\u00c9BR\u00c9S \u00c0 TRAVERS LES \u00c2GES.", "id": "KEDUA PERMAISURI SEHARUSNYA BAHAGIA MENGETAHUI MARQUIS SHOUNING DAN YANG LAINNYA NAIK KAPAL UNTUK BERLAYAR. KARENA JIKA MEREKA KEMBALI HIDUP-HIDUP, MEREKA AKAN DICATAT DALAM SEJARAH SEBAGAI PAHLAWAN DINASTI MING, DAN NAMA MEREKA AKAN DIKENANG SELAMANYA.", "pt": "AS DUAS IMPERATRIZES DEVERIAM FICAR FELIZES EM SABER QUE O MARQU\u00caS DE SHOUNING E OS OUTROS EMBARCARAM. PORQUE, SE VOLTAREM VIVOS, SER\u00c3O REGISTRADOS NOS ANAIS DA HIST\u00d3RIA COMO HER\u00d3IS DA GRANDE MING, COM SEUS NOMES LEMBRADOS POR MIL\u00caNIOS.", "text": "The two Empresses should be happy to know that Marquis Shouning and the others have boarded the ships. Because if they return alive, they will be recorded in history as heroes of the Ming Dynasty, their names remembered for a thousand years.", "tr": "\u0130K\u0130 \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E HAZRETLER\u0130, SHOUNING MARK\u0130Z\u0130 VE D\u0130\u011eERLER\u0130N\u0130N GEM\u0130LERE B\u0130N\u0130P DEN\u0130ZE A\u00c7ILDI\u011eINI B\u0130LD\u0130KLER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N MUTLU OLMALILAR. \u00c7\u00dcNK\u00dc SA\u011e SAL\u0130M D\u00d6NERLERSE, B\u00dcY\u00dcK MING KAHRAMANLARI OLARAK TAR\u0130HE GE\u00c7ECEKLER VE \u0130S\u0130MLER\u0130 B\u0130NLERCE YIL YA\u015eAYACAKTIR."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/22.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "562", "311", "653"], "fr": "[SFX] SOUPIR~", "id": "[SFX] HUH~", "pt": "[SFX] SUSPIRO~", "text": "[SFX]Sigh", "tr": "[SFX] AH~"}], "width": 800}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/23.webp", "translations": [{"bbox": ["12", "115", "409", "403"], "fr": "MINISTRE FANG M\u0027A \u00c9CLAIR\u00c9E. LES ENFANTS DES FAMILLES ZHOU ET ZHANG SONT PR\u00c9CIEUX, MAIS LES ENFANTS DES AUTRES LE SONT TOUT AUTANT. IL EST D\u00c9RAISONNABLE QUE LES PARENTS DE L\u0027EMPEREUR N\u0027Y AILLENT PAS ET QU\u0027ON S\u0027ATTENDE \u00c0 CE QUE LES ENFANTS DES AUTRES FASSENT PREUVE DE LOYAUT\u00c9.", "id": "MENTERI FANG TELAH MENYADARKAN SAYA. ANAK-ANAK DARI KELUARGA ZHOU DAN ZHANG ITU BERHARGA, ANAK-ANAK DARI KELUARGA LAIN JUGA BERHARGA. JIKA KERABAT KEKASIARAN TIDAK PERGI, DAN SEPANJANG HARI HANYA BERHARAP ANAK-ANAK DARI KELUARGA LAIN YANG MENGABDI, ITU TIDAK PANTAS.", "pt": "MINISTRO FANG ME ILUMINOU. OS FILHOS DAS FAM\u00cdLIAS ZHOU E ZHANG S\u00c3O TESOUROS, ASSIM COMO OS FILHOS DE OUTRAS FAM\u00cdLIAS. SE OS PARENTES IMPERIAIS N\u00c3O V\u00c3O, N\u00c3O \u00c9 RAZO\u00c1VEL ESPERAR QUE OS FILHOS DE OUTRAS FAM\u00cdLIAS SIRVAM LEALMENTE O TEMPO TODO.", "text": "YOU\u0027VE ENLIGHTENED ME. THE ZHOU AND ZHANG CHILDREN ARE PRECIOUS, BUT SO ARE THE CHILDREN OF OTHER FAMILIES. IT\u0027S UNREASONABLE FOR THE IMPERIAL RELATIVES TO AVOID DANGER WHILE EXPECTING OTHER FAMILIES\u0027 CHILDREN TO SACRIFICE THEMSELVES.", "tr": "BAKAN FANG BEN\u0130 AYDINLATTI. ZHOU A\u0130LES\u0130N\u0130N VE ZHANG A\u0130LES\u0130N\u0130N \u00c7OCUKLARI DE\u011eERL\u0130D\u0130R, AMA BA\u015eKALARININ \u00c7OCUKLARI DA DE\u011eERL\u0130D\u0130R. \u0130MPARATORLUK AKRABALARI G\u0130TMEZKEN, S\u00dcREKL\u0130 BA\u015eKALARININ \u00c7OCUKLARININ SADAKATLE H\u0130ZMET ETMES\u0130N\u0130 BEKLEMEK AKIL K\u00c2RI DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["481", "1926", "768", "2162"], "fr": "LAISSONS-LES PARTIR. SI NOUS INSISTONS, NOUS PASSERONS POUR DES FEMMES IGNORANTES ET SANS JUGEMENT.", "id": "BIARKAN MEREKA PERGI. JIKA BERTANYA LAGI, KITA AKAN DIANGGAP WANITA YANG TIDAK TAHU DIRI DAN TIDAK BERWAWASAN.", "pt": "DEIXE-OS IR. SE PERGUNTARMOS MAIS, NOS TORNAREMOS MULHERES IGNORANTES E INSENSATAS.", "text": "LET THEM GO. IF WE KEEP ASKING, WE\u0027LL APPEAR IGNORANT AND UNWORLDLY.", "tr": "BIRAKIN G\u0130TS\u0130NLER. DAHA FAZLA SORARSAK, CAH\u0130L VE D\u00dcNYADAN B\u0130HABER KADINLAR DURUMUNA D\u00dc\u015eER\u0130Z."}, {"bbox": ["375", "1033", "798", "1289"], "fr": "LES FAMILLES ZHANG ET ZHOU ONT RE\u00c7U PLUS DE FAVEURS DE L\u0027\u00c9TAT QUE D\u0027AUTRES... S\u0027ILS MEURENT L\u00c0-BAS, ILS N\u0027AURONT FAIT QUE LEUR DEVOIR EN TANT QUE FAMILLES DE LA NOBLESSE ET PARENTS PAR ALLIANCE DE L\u0027EMPEREUR, ET ILS AURONT HONOR\u00c9 LA COUR IMP\u00c9RIALE.", "id": "ANUGERAH NEGARA YANG DITERIMA KELUARGA ZHANG DAN ZHOU LEBIH BESAR DARIPADA YANG LAIN... JIKA MEREKA MATI DI LUAR SANA, ITU HANYALAH MELAKUKAN APA YANG SEHARUSNYA DILAKUKAN OLEH KELUARGA KERABAT KAISAR DAN BANGSAWAN, DAN ITU PANTAS UNTUK ISTANA.", "pt": "AS FAM\u00cdLIAS ZHANG E ZHOU RECEBERAM MAIS FAVORES IMPERIAIS DO QUE OUTRAS... SE ELES MORREREM L\u00c1 FORA, ESTAR\u00c3O APENAS CUMPRINDO O DEVER DAS FAM\u00cdLIAS DE PARENTES IMPERIAIS E NOBRES MERIT\u00d3RIOS, FAZENDO JUSTI\u00c7A \u00c0 CORTE.", "text": "THE ZHANG AND ZHOU FAMILIES HAVE RECEIVED MORE IMPERIAL FAVORS THAN OTHERS... IF THEY DIE OUTSIDE, THEY\u0027LL JUST BE DOING WHAT IMPERIAL RELATIVES SHOULD DO, AND THEY\u0027LL BE WORTHY OF THE COURT.", "tr": "ZHANG VE ZHOU A\u0130LELER\u0130, D\u0130\u011eERLER\u0130NDEN DAHA FAZLA DEVLET L\u00dcTFUNA MAZHAR OLMU\u015eTUR... DI\u015eARIDA \u00d6LSELER B\u0130LE, BU SADECE \u0130MPARATORLUK EVL\u0130L\u0130\u011e\u0130YLE AKRABA OLAN SOYLU A\u0130LELER\u0130N YAPMASI GEREKEN\u0130 YAPMI\u015e OLDUKLARI VE SARAYA KAR\u015eI SORUMLULUKLARINI YER\u0130NE GET\u0130RD\u0130KLER\u0130 ANLAMINA GEL\u0130R."}, {"bbox": ["472", "2549", "754", "2734"], "fr": "EMPEREUR, PROMULGUEZ SIMPLEMENT UN D\u00c9CRET AFFIRMANT QUE VOUS LEUR AVEZ EFFECTIVEMENT CONFI\u00c9 DES POSTES OFFICIELS.", "id": "KAISAR, KELUARKAN SAJA TITAH, KATAKAN BAHWA MEMANG TELAH MENUNJUK MEREKA PADA JABATAN PEJABAT.", "pt": "IMPERADOR, APENAS EMITA UM DECRETO DIZENDO QUE REALMENTE OS NOMEOU PARA CARGOS OFICIAIS.", "text": "YOUR MAJESTY, ISSUE AN EDICT CONFIRMING THEIR OFFICIAL APPOINTMENTS.", "tr": "\u0130MPARATORUM, S\u0130Z SADECE B\u0130R FERMAN YAYINLAYIN VE ONLARI GER\u00c7EKTEN RESM\u0130 G\u00d6REVLERE ATADI\u011eINIZI S\u00d6YLEY\u0130N."}, {"bbox": ["72", "2819", "198", "2939"], "fr": "BIEN !", "id": "BAIK!", "pt": "BOM!", "text": "GOOD!", "tr": "TAMAM!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/24.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/25.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "787", "457", "944"], "fr": "TU ES PR\u00caT \u00c0 ENDOSSER UN CRIME PASSIBLE DE D\u00c9CAPITATION ! VIEUX FANG, TU ES VRAIMENT UN HOMME DE PAROLE ! C\u0027EST MOI QUI T\u0027AVAIS MAL JUG\u00c9 AUPARAVANT !", "id": "KAU BAHKAN BERSEDIA MENANGGUNG DOSA BESAR YANG HUKUMANNYA PANCUNG. LAO FANG, KAU BENAR-BENAR SETIA KAWAN! DULU AKU SALAH MENILAI DIRIMU!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DISPOSTO A ASSUMIR A CULPA AT\u00c9 MESMO POR UM CRIME PUN\u00cdVEL COM DECAPITA\u00c7\u00c3O! VELHO FANG, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE LEAL! EU O INTERPRETEI MAL ANTES!", "text": "YOU\u0027RE WILLING TO TAKE THE BLAME FOR A CAPITAL OFFENSE. LAO FANG, YOU\u0027RE TRULY LOYAL! I MISUNDERSTOOD YOU BEFORE!", "tr": "\u0130DAMLA CEZALANDIRILACAK B\u0130R SU\u00c7U B\u0130LE \u00dcSTLENMEYE RAZISIN! \u0130HT\u0130YAR FANG, SEN GER\u00c7EKTEN \u00c7OK VEFAKAR B\u0130R\u0130S\u0130N! DAHA \u00d6NCE SEN\u0130 YANLI\u015e ANLAMI\u015eIM!"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/26.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/27.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "923", "364", "1259"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. SAUDARA-SAUDARI, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "UPDATES EVERY SATURDAY AND SUNDAY. PLEASE LIKE, FOLLOW, SAVE, COMMENT, AND VOTE!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R. KARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 868, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/225/28.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "187", "626", "405"], "fr": "AMIS ESSEUL\u00c9S, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN KUNJUNGI WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 800}]

Manhua