This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/0.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "0", "879", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/1.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "1886", "325", "2114"], "fr": "Ma\u00eetre Liu prend vraiment la d\u00e9fense de ce vaurien et du Prince H\u00e9ritier !", "id": "MENTERI LIU TERNYATA MEMBELA BOCAH SIALAN ITU DAN PUTRA MAHKOTA!", "pt": "O DUQUE LIU EST\u00c1 REALMENTE DEFENDENDO AQUELE MOLEQUE E O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO!", "text": "LIU GONG IS ACTUALLY SPEAKING FOR THAT BRAT AND THE CROWN PRINCE!", "tr": "LORD LIU O SERSER\u0130 VE VEL\u0130AHT PRENS \u0130\u00c7\u0130N M\u0130 KONU\u015eUYOR!"}, {"bbox": ["628", "3050", "797", "3242"], "fr": "Mais que se passe-t-il \u00e0 la fin ?!", "id": "APA YANG SEBENARNYA TERJADI!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO, AFINAL?!", "text": "WHAT\u0027S GOING ON!", "tr": "NELER OLUYOR ALLAH A\u015eKINA!"}, {"bbox": ["26", "1116", "199", "1242"], "fr": "Comment est-ce possible !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN!", "pt": "COMO PODE SER!", "text": "HOW COULD IT BE!", "tr": "NASIL OLUR!"}, {"bbox": ["690", "628", "825", "749"], "fr": "Quoi !", "id": "APA!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT!", "tr": "NE!"}, {"bbox": ["648", "1539", "883", "1752"], "fr": "Est-ce que je r\u00eave ?!", "id": "APAKAH AKU SEDANG BERMIMPI!", "pt": "ESTOU SONHANDO?!", "text": "AM I DREAMING!", "tr": "R\u00dcYA MI G\u00d6R\u00dcYORUM!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/2.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "226", "278", "410"], "fr": "Y a-t-il quelque chose de plus absurde que \u00e7a ?!", "id": "APAKAH ADA HAL YANG LEBIH TIDAK MASUK AKAL DARI INI!", "pt": "EXISTE ALGO MAIS ABSURDO DO QUE ISSO?!", "text": "IS THERE ANYTHING MORE ABSURD THAN THIS?!", "tr": "BUNDAN DAHA SA\u00c7MA B\u0130R \u015eEY OLAB\u0130L\u0130R M\u0130!"}, {"bbox": ["61", "649", "233", "791"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "YANG MULIA!", "pt": "SUA MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "MAJESTELER\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/3.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1433", "334", "1660"], "fr": "Il y a vraiment quelque chose d\u0027encore plus absurde ! M\u00eame Ma\u00eetre Xie prend leur d\u00e9fense !", "id": "TERNYATA BENAR-BENAR ADA HAL YANG LEBIH TIDAK MASUK AKAL LAGI! BAHKAN MENTERI XIE JUGA MEMBELA MEREKA!", "pt": "REALMENTE EXISTE ALGO AINDA MAIS ABSURDO! AT\u00c9 O DUQUE XIE EST\u00c1 DO LADO DELES!", "text": "THERE REALLY IS SOMETHING EVEN MORE ABSURD! EVEN XIE GONG IS SPEAKING FOR THEM!", "tr": "GER\u00c7EKTEN DAHA DA SA\u00c7MA B\u0130R \u015eEY VARMI\u015e! LORD XIE B\u0130LE ONLARDAN YANA KONU\u015eUYOR!"}, {"bbox": ["51", "505", "279", "702"], "fr": "Ce vieux sujet pense aussi que le charbon sans fum\u00e9e est bon.", "id": "HAMBA JUGA BERPENDAPAT BAHWA BATU BARA TANPA ASAP ITU BAGUS.", "pt": "ESTE VELHO S\u00daDITO TAMB\u00c9M ACHA QUE O CARV\u00c3O SEM FUMA\u00c7A \u00c9 BOM.", "text": "THIS OLD OFFICIAL ALSO THINKS THAT ANTHRACITE COAL IS GOOD.", "tr": "BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ DA DUMANSIZ K\u00d6M\u00dcR\u00dcN \u0130Y\u0130 OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["0", "928", "142", "1108"], "fr": "[SFX] H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9", "id": "[SFX] HEHEHE", "pt": "[SFX] HEHEHE", "text": "HEHEHE", "tr": "HEHEHE."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/4.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "1921", "412", "2074"], "fr": "Comment, m\u00eame Ma\u00eetre Li... Qu\u0027est-ce qui arrive \u00e0 ce monde ?!", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN PEJABAT LI JUGA... ADA APA DENGAN DUNIA INI!", "pt": "COMO AT\u00c9 O SENHOR LI...? O QUE H\u00c1 DE ERRADO COM ESTE MUNDO?!", "text": "HOW COME EVEN LORD LI IS... WHAT\u0027S WRONG WITH THIS WORLD!", "tr": "LORD LI B\u0130LE M\u0130... BU D\u00dcNYAYA NELER OLUYOR!"}, {"bbox": ["1", "1275", "431", "1497"], "fr": "Son Altesse le Prince H\u00e9ritier et Fang Jifan ont en effet un m\u00e9rite ind\u00e9niable. Rien qu\u0027avec ce charbon sans fum\u00e9e, qui sait combien de vies seront sauv\u00e9es ! Un tel acte de justice...", "id": "PUTRA MAHKOTA DAN FANG JIFAN MEMANG TELAH BERJASA BESAR. HANYA DENGAN BATU BARA TANPA ASAP INI SAJA, TIDAK TERHITUNG BERAPA BANYAK NYAWA YANG DAPAT DISELAMATKAN! PERBUATAN MULIA SEPERTI INI...", "pt": "SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO E FANG JIFAN REALMENTE FIZERAM UMA CONTRIBUI\u00c7\u00c3O INESTIM\u00c1VEL. S\u00d3 ESTE CARV\u00c3O SEM FUMA\u00c7A, QUEM SABE QUANTAS VIDAS SALVAR\u00c1! TAL ATO NOBRE...", "text": "THE CROWN PRINCE AND FANG JIFAN HAVE INDEED MADE GREAT CONTRIBUTIONS. THIS ANTHRACITE COAL ALONE CAN SAVE COUNTLESS LIVES! SUCH A RIGHTEOUS DEED", "tr": "VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130 VE FANG JIFAN\u0027IN KATKILARI GER\u00c7EKTEN DE YADSINAMAZ. SIRF BU DUMANSIZ K\u00d6M\u00dcR B\u0130LE K\u0130M B\u0130L\u0130R KA\u00c7 CAN KURTARACAK! NE KADAR DA ERDEML\u0130 B\u0130R DAVRANI\u015e..."}, {"bbox": ["118", "238", "261", "388"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "YANG MULIA!", "pt": "SUA MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "MAJESTELER\u0130!"}, {"bbox": ["333", "1392", "672", "1573"], "fr": "Un tel acte de droiture, sauvant d\u0027innombrables vies, ce vieux serviteur est au comble de l\u0027admiration !", "id": "PERBUATAN MULIA INI TELAH MENYELAMATKAN BANYAK ORANG, HAMBA SANGAT KAGUM!", "pt": "SALVAR\u00c1 TANTAS VIDAS! UM ATO T\u00c3O JUSTO, QUE BENEFICIA IN\u00daMERAS PESSOAS! ESTE VELHO S\u00daDITO EST\u00c1 PROFUNDAMENTE ADMIRADO!", "text": "SUCH A RIGHTEOUS ACT WILL SAVE COUNTLESS LIVES. THIS OLD OFFICIAL ADMIRES IT GREATLY!", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE ERDEML\u0130 B\u0130R DAVRANI\u015eLA SAYISIZ HAYAT KURTULACAK, BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ HAYRANLIK DUYMAKTADIR!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/6.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "449", "385", "663"], "fr": "Ce sont les grands ministres de notre Grande Dynastie Ming, et pourtant, ils font tous l\u0027\u00e9loge de ce charbon... Comment est-ce possible ?", "id": "MEREKA ADALAH MENTERI-MENTERI UTAMA DINASTI MING! BAGAIMANA MUNGKIN MEREKA SEMUA SEPAKAT MEMUJI BATU BARA INI... BAGAIMANA MUNGKIN?", "pt": "ELES S\u00c3O OS PRINCIPAIS MINISTROS DA NOSSA GRANDE MING, E AINDA ASSIM, TODOS ELES ELOGIAM ESTE CARV\u00c3O... COMO ISSO \u00c9 POSS\u00cdVEL?", "text": "THEY ARE THE CHIEF GRAND SECRETARIES OF OUR GREAT MING, YET THEY COINCIDENTALLY PRAISE THIS COAL SO HIGHLY... HOW IS THIS POSSIBLE?", "tr": "ONLAR BEN\u0130M B\u00dcY\u00dcK MING \u0130MPARATORLU\u011eUMUN BAKANLARI, NASIL OLUR DA HEPS\u0130 B\u0130RDEN BU K\u00d6M\u00dcR\u00dc \u00d6VERLER... BU NASIL M\u00dcMK\u00dcN OLAB\u0130L\u0130R?"}, {"bbox": ["37", "1141", "281", "1319"], "fr": "Ministre Liu, que voulez-vous dire par l\u00e0 ?", "id": "MENTERI LIU, APA MAKSUDMU?", "pt": "MINISTRO LIU, O QUE QUER DIZER COM ISSO?", "text": "LIU QING, WHAT IS THE MEANING OF THIS?", "tr": "BAKAN LIU, NE DEMEK \u0130ST\u0130YORSUN?"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/7.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "762", "321", "993"], "fr": "De la ville de P\u00e9kin \u00e0 Tongzhou, et m\u00eame jusqu\u0027aux provinces du Henan et du Shandong, de fortes neiges sont tomb\u00e9es soudainement !", "id": "SALJU LEBAT TIBA-TIBA TURUN MULAI DARI KOTA BEIJING HINGGA TONGZHOU, BAHKAN SAMPAI KE HENAN DAN SHANDONG!", "pt": "UMA GRANDE NEVASCA ATINGIU REPENTINAMENTE DESDE A CIDADE DE PEQUIM AT\u00c9 TONGZHOU, E AT\u00c9 MESMO REGI\u00d5ES COMO HENAN E SHANDONG!", "text": "FROM THE CAPITAL TO TONGZHOU AND EVEN TO HENAN, SHANDONG, AND OTHER PLACES, THERE HAS BEEN A SUDDEN HEAVY SNOWFALL!", "tr": "PEK\u0130N \u015eEHR\u0130NDEN TONGZHOU\u0027YA, HATTA HENAN VE SHANDONG B\u00d6LGELER\u0130NE KADAR AN\u0130DEN YO\u011eUN KAR YA\u011eDI!"}, {"bbox": ["30", "1467", "433", "1723"], "fr": "Le prix du charbon de bois n\u0027a cess\u00e9 d\u0027augmenter, et les gens du peuple n\u0027ont pas de bois de chauffage. Le nombre de ceux qui sont morts de froid est incalculable,", "id": "HARGA ARANG KAYU TERUS MELAMBUNG, SEMENTARA RAKYAT JELATA TIDAK MEMILIKI KAYU BAKAR UNTUK MENGHANGATKAN DIRI. JUMLAH KORBAN MENINGGAL KARENA KEDINGINAN TIDAK TERHITUNG,", "pt": "O PRE\u00c7O DO CARV\u00c3O VEGETAL N\u00c3O PARA DE SUBIR, E AS PESSOAS COMUNS N\u00c3O T\u00caM LENHA PARA SE AQUECER. O N\u00daMERO DE MORTOS POR CONGELAMENTO \u00c9 INCONT\u00c1VEL.", "text": "THE PRICE OF CHARCOAL HAS RISEN AGAIN AND AGAIN, BUT ORDINARY PEOPLE HAVE NO FIREWOOD TO KEEP WARM, AND COUNTLESS PEOPLE HAVE FROZEN TO DEATH.", "tr": "ODUN K\u00d6M\u00dcR\u00dcN\u00dcN F\u0130YATI DURMADAN ARTARKEN, SIRADAN HALKIN ISINACAK YAKACA\u011eI YOK. DONARAK \u00d6LENLER\u0130N SAYISI \u0130SE B\u0130L\u0130NM\u0130YOR."}, {"bbox": ["423", "582", "892", "692"], "fr": "Votre Majest\u00e9, ces derniers temps, ce n\u0027est pas seulement la capitale...", "id": "YANG MULIA, AKHIR-AKHIR INI BUKAN HANYA IBU KOTA...", "pt": "SUA MAJESTADE, RECENTEMENTE N\u00c3O \u00c9 APENAS NA CAPITAL...", "text": "YOUR MAJESTY, IT\u0027S NOT JUST THE CAPITAL LATELY...", "tr": "MAJESTELER\u0130, SON ZAMANLARDA SADECE BA\u015eKENTTE DE\u011e\u0130L..."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/8.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "281", "375", "485"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est magnanime et bienveillante, pouvez-vous supporter de voir le peuple souffrir ainsi de la faim et du froid ?", "id": "YANG MULIA BERHATI BAIK DAN PENYAYANG, APAKAH YANG MULIA TEGA MELIHAT RAKYAT MENDERITA KELAPARAN DAN KEDINGINAN?", "pt": "SUA MAJESTADE \u00c9 BENEVOLENTE E DE CORA\u00c7\u00c3O NOBRE. PODERIA ASSISTIR IMPASS\u00cdVEL AO SOFRIMENTO DO POVO COM FOME E FRIO?", "text": "YOUR MAJESTY IS KIND AND COMPASSIONATE. CAN YOU BEAR TO WATCH THESE PEOPLE SUFFER FROM HUNGER AND COLD?", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N Y\u00dcRE\u011e\u0130 MERHAMETL\u0130D\u0130R, HALKIN BU \u015eEK\u0130LDE A\u00c7LIK VE SO\u011eUKLA BO\u011eU\u015eMASINA G\u00d6Z YUMAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/9.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "1432", "482", "1740"], "fr": "Ce vieux serviteur a personnellement utilis\u00e9 ce charbon. Compar\u00e9 au charbon de bois, il dure plus longtemps, est inodore et sans fum\u00e9e, c\u0027est un v\u00e9ritable tr\u00e9sor contre le froid. J\u0027ai aussi appris qu\u0027une livre de ce charbon ne co\u00fbte qu\u0027un dixi\u00e8me du prix du charbon de bois, il est donc tr\u00e8s abordable.", "id": "HAMBA SENDIRI TELAH MENCOBA BATU BARA INI. LEBIH TAHAN LAMA DIBANDINGKAN ARANG KAYU, TIDAK BERBAU, DAN TIDAK BERASAP. INI BENAR-BENAR BENDA AJAIB UNTUK MENGUSIR DINGIN. HAMBA JUGA MENDENGAR BAHWA HARGA SATU KATI BATU BARA HANYA SEPULUH PERSEN DARI HARGA ARANG KAYU, SANGAT MURAH.", "pt": "ESTE VELHO S\u00daDITO USOU PESSOALMENTE ESTE CARV\u00c3O: DURA MAIS QUE O CARV\u00c3O VEGETAL, \u00c9 INODORO E SEM FUMA\u00c7A, UM VERDADEIRO MILAGRE CONTRA O FRIO. TAMB\u00c9M DESCOBRI QUE O PRE\u00c7O DE UM JIN DESTE CARV\u00c3O \u00c9 APENAS UM D\u00c9CIMO DO PRE\u00c7O DO CARV\u00c3O VEGETAL, SENDO MUITO BARATO.", "text": "THIS OLD OFFICIAL HAS PERSONALLY USED THIS COAL. IT LASTS LONGER THAN CHARCOAL, BUT IT IS TASTELESS AND SMOKELESS. IT IS TRULY A DIVINE OBJECT FOR KEEPING OUT THE COLD. THIS OFFICIAL HAS ALSO LEARNED THAT THE PRICE OF ONE JIN OF COAL IS ONLY ONE-TENTH OF THE PRICE OF CHARCOAL. IT IS VERY CHEAP.", "tr": "BU K\u00d6M\u00dcR\u00dc NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ B\u0130ZZAT KULLANDI. ODUN K\u00d6M\u00dcR\u00dcNDEN DAHA UZUN S\u00dcRE DAYANIYOR, KOKUSUZ VE DUMANSIZ. SO\u011eUKTAN KORUNMAK \u0130\u00c7\u0130N GER\u00c7EKTEN MUC\u0130ZEV\u0130 B\u0130R \u015eEY. AYRICA \u00d6\u011eREND\u0130M K\u0130, B\u0130R K\u0130LO K\u00d6M\u00dcR\u00dcN F\u0130YATI ODUN K\u00d6M\u00dcR\u00dcN\u00dcN SADECE ONDA B\u0130R\u0130 KADAR, YAN\u0130 \u00c7OK UCUZ."}, {"bbox": ["400", "2241", "881", "2504"], "fr": "Comme l\u0027a dit Son Altesse le Prince H\u00e9ritier, je crains que m\u00eame les gens du peuple puissent se le procurer pour se chauffer. J\u0027ose affirmer qu\u0027avec ce charbon sans fum\u00e9e, le nombre de personnes qui mourront de froid lors de la catastrophe hivernale de cette ann\u00e9e sera consid\u00e9rablement r\u00e9duit.", "id": "SEPERTI YANG DIKATAKAN PUTRA MAHKOTA, RAKYAT BIASA PUN AKAN MAMPU MEMBELINYA UNTUK MENGHANGATKAN DIRI. HAMBA BERANI MENGATAKAN, DENGAN ADANYA BATU BARA TANPA ASAP INI, JUMLAH KORBAN JIWA AKIBAT BENCANA MUSIM DINGIN TAHUN INI AKAN BERKURANG DRASTIS.", "pt": "COMO DISSE SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, TEMO QUE AT\u00c9 AS PESSOAS COMUNS POSSAM COMPR\u00c1-LO PARA SE PROTEGER DO FRIO. OUSO AFIRMAR QUE, COM ESTE CARV\u00c3O SEM FUMA\u00c7A, O N\u00daMERO DE MORTOS POR CONGELAMENTO NESTA CAT\u00c1STROFE DE INVERNO SER\u00c1 DRASTICAMENTE REDUZIDO.", "text": "AS THE CROWN PRINCE SAID, I\u0027M AFRAID THAT EVEN ORDINARY PEOPLE CAN AFFORD TO BUY IT TO KEEP OUT THE COLD. I DARE SAY THAT WITH THIS ANTHRACITE COAL, THE NUMBER OF PEOPLE WHO FREEZE TO DEATH IN THIS YEAR\u0027S COLD DISASTER WILL BE GREATLY REDUCED.", "tr": "VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N DE DED\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130, KORKARIM SIRADAN HALK B\u0130LE BUNU ALIP ISINAB\u0130LECEK. \u015eUNU S\u00d6YLEMEYE C\u00dcRET EDER\u0130M K\u0130, BU DUMANSIZ K\u00d6M\u00dcR SAYES\u0130NDE BU YILK\u0130 SO\u011eUK FELAKET\u0130NDE DONARAK \u00d6LECEKLER\u0130N SAYISI B\u00dcY\u00dcK \u00d6L\u00c7\u00dcDE AZALACAKTIR."}, {"bbox": ["52", "649", "491", "909"], "fr": "Mais le probl\u00e8me est que, m\u00eame la m\u00e9nag\u00e8re la plus habile ne peut cuisiner sans riz. Aujourd\u0027hui, Son Altesse le Prince H\u00e9ritier et Fang Jifan ont r\u00e9ussi \u00e0 produire du charbon sans fum\u00e9e,", "id": "TETAPI MASALAHNYA, SEHEBAT APA PUN SEORANG ISTRI, IA TIDAK BISA MEMASAK TANPA BERAS. KINI, PUTRA MAHKOTA DAN FANG JIFAN TERNYATA BERHASIL MENCIPTAKAN BATU BARA TANPA ASAP,", "pt": "MAS A QUEST\u00c3O \u00c9 QUE NEM A MAIS H\u00c1BIL COZINHEIRA PODE FAZER UMA REFEI\u00c7\u00c3O SEM ARROZ. AGORA, SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO E FANG JIFAN CONSEGUIRAM CRIAR O CARV\u00c3O SEM FUMA\u00c7A,", "text": "BUT THE PROBLEM IS THAT EVEN THE CLEVEREST WOMAN CANNOT MAKE BRICKS WITHOUT STRAW. NOW THE CROWN PRINCE AND FANG JIFAN HAVE ACTUALLY PRODUCED ANTHRACITE COAL.", "tr": "AMA ELDEN B\u0130R \u015eEY GELMEZ, EN BECER\u0130KL\u0130 EV HANIMI B\u0130LE P\u0130R\u0130N\u00c7S\u0130Z P\u0130LAV YAPAMAZ. \u015e\u0130MD\u0130 VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130 VE FANG JIFAN, DUMANSIZ K\u00d6M\u00dcR\u00dc \u0130CAT ETMEY\u0130 BA\u015eARDILAR."}, {"bbox": ["42", "3287", "395", "3463"], "fr": "Peut-il vraiment remplacer le charbon de bois ?", "id": "APAKAH INI BENAR-BENAR BISA MENGGANTIKAN ARANG KAYU?", "pt": "PODE REALMENTE SUBSTITUIR O CARV\u00c3O VEGETAL?", "text": "CAN IT REALLY REPLACE CHARCOAL?", "tr": "GER\u00c7EKTEN ODUN K\u00d6M\u00dcR\u00dcN\u00dcN YER\u0130N\u0130 ALAB\u0130L\u0130R M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/10.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "537", "877", "676"], "fr": "Moi, votre fils, j\u0027en atteste sur mon honneur !", "id": "PUTRAMU MENJAMINNYA DENGAN KEHORMATANKU!", "pt": "EU, SEU FILHO, APOSTO MINHA HONRA!", "text": "I GUARANTEE IT WITH MY LIFE!", "tr": "O\u011eLUNUZ OLARAK \u015eEREF\u0130M \u00dcZER\u0130NE YEM\u0130N EDER\u0130M!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/11.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "1213", "398", "1455"], "fr": "Que nos anc\u00eatres nous prot\u00e8gent...", "id": "SEMOGA PARA LELUHUR MEMBERKATI KITA...", "pt": "QUE NOSSOS ANCESTRAIS NOS ABEN\u00c7OEM...", "text": "MAY THE ANCESTORS BLESS US...", "tr": "ATALARIMIZIN RUHLARI \u015eAD OLSUN..."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/12.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "1635", "455", "1877"], "fr": "Si c\u0027est vraiment le cas, cela pourrait sauver tant de vies. Prince H\u00e9ritier, Fang Jifan, combien de livres de ce charbon pouvez-vous produire par jour ?", "id": "JIKA MEMANG DEMIKIAN, TIDAK TERBAYANG BERAPA BANYAK NYAWA YANG BISA DISELAMATKAN. PUTRA MAHKOTA, FANG JIFAN, BERAPA KATI BATU BARA YANG BISA KALIAN PRODUKSI DALAM SEHARI?", "pt": "SE REALMENTE FOR ASSIM, QUANTAS VIDAS PODER\u00c3O SER SALVAS... PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, FANG JIFAN, QUANTOS JINS DESTE CARV\u00c3O VOC\u00caS PODEM PRODUZIR POR DIA?", "text": "IF THAT\u0027S TRUE, THEN WHO KNOWS HOW MANY LIVES CAN BE SAVED. CROWN PRINCE, FANG JIFAN, HOW MANY JIN OF THIS COAL CAN YOU PRODUCE IN A DAY?", "tr": "E\u011eER GER\u00c7EKTEN \u00d6YLEYSE, K\u0130M B\u0130L\u0130R KA\u00c7 CAN KURTULUR. VEL\u0130AHT PRENS, FANG JIFAN, BU K\u00d6M\u00dcRDEN G\u00dcNDE KA\u00c7 K\u0130LO \u00dcRETEB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["24", "649", "421", "912"], "fr": "H\u00e9 ! N\u0027est-ce pas gr\u00e2ce \u00e0 mes efforts ? Pourquoi ce revirement mystique \u00e0 attribuer tout le m\u00e9rite aux anc\u00eatres de ta famille !", "id": "HEI! BUKANKAH INI SEMUA BERKAT KERJA KERASKU?! KENAPA TIBA-TIBA KAU MENJADI RELIGIUS DAN MELIMPAHKAN SEMUA JASANYA KEPADA LELUHURMU!", "pt": "EI! ISTO N\u00c3O \u00c9 GRA\u00c7AS AO MEU ESFOR\u00c7O?! POR QUE DE REPENTE FICOU T\u00c3O DEVOTO E ATRIBUIU TODO O M\u00c9RITO AOS ANCESTRAIS DA SUA FAM\u00cdLIA?!", "text": "HEY! ISN\u0027T THIS DUE TO MY EFFORTS? WHY ARE YOU SUDDENLY BECOMING SUPERSTITIOUS AND ATTRIBUTING ALL THE CREDIT TO YOUR ANCESTORS!", "tr": "HEY! BU BEN\u0130M \u00c7ABALARIMIN SONUCU DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130! NEDEN B\u0130RDENB\u0130RE D\u0130NDAR KES\u0130L\u0130P B\u00dcT\u00dcN \u00d6VG\u00dcY\u00dc ATALARINIZA Y\u00dcKL\u00dcYORSUNUZ!"}, {"bbox": ["502", "2245", "888", "2390"], "fr": "Votre Majest\u00e9, tant qu\u0027il y a suffisamment de main-d\u0027\u0153uvre, la quantit\u00e9 n\u0027est pas un probl\u00e8me,", "id": "YANG MULIA, SELAMA TENAGA KERJA MENCUKUPI, JUMLAHNYA BUKAN MASALAH.", "pt": "SUA MAJESTADE, DESDE QUE HAJA M\u00c3O DE OBRA SUFICIENTE, A QUANTIDADE N\u00c3O \u00c9 UM PROBLEMA.", "text": "YOUR MAJESTY, AS LONG AS THERE ARE ENOUGH WORKERS, THE NUMBER IS NOT A PROBLEM.", "tr": "MAJESTELER\u0130, YETERL\u0130 \u0130NSAN G\u00dcC\u00dc OLDU\u011eU S\u00dcRECE M\u0130KTAR SORUN DE\u011e\u0130L."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/13.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "477", "369", "929"], "fr": "La main-d\u0027\u0153uvre... Votre serviteur y a aussi pens\u00e9. Nous pouvons recruter les vagabonds de la capitale et de ses environs. Ils souffrent actuellement de faim et de froid, et les secours de la pr\u00e9fecture de Shuntian ne suffisent pas. Son Altesse le Prince H\u00e9ritier a piti\u00e9 d\u0027eux et esp\u00e8re donc en recruter le plus possible.", "id": "TENAGA KERJA... HAMBA JUGA SUDAH MEMIKIRKANNYA. KITA BISA MEREKRUT PARA TUNAWISMA DARI DALAM DAN LUAR IBU KOTA. MEREKA SAAT INI MENDERITA KELAPARAN DAN KEDINGINAN. BANTUAN DARI PREFEKTUR SHUNTIAN SAJA TIDAK CUKUP. PUTRA MAHKOTA MERASA IBA PADA MEREKA, SEHINGGA BERHARAP DAPAT MEREKRUT SEBANYAK MUNGKIN TUNAWISMA.", "pt": "M\u00c3O DE OBRA... ESTE S\u00daDITO TAMB\u00c9M J\u00c1 PENSOU NISTO. PODEMOS RECRUTAR OS DESABRIGADOS DE DENTRO E DE FORA DA CAPITAL. ELES EST\u00c3O ATUALMENTE PASSANDO FOME E FRIO. A AJUDA DA PREFEITURA DE SHUNTIAN SOZINHA N\u00c3O RESOLVE. SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO TEM COMPAIX\u00c3O DELES E, POR ISSO, DESEJA RECRUTAR O MAIOR N\u00daMERO POSS\u00cdVEL DE DESABRIGADOS.", "text": "MANPOWER... I HAVE AN IDEA. WE CAN RECRUIT REFUGEES FROM INSIDE AND OUTSIDE THE CAPITAL. THEY ARE NOW SUFFERING FROM HUNGER AND COLD. THE RELIEF FROM SHUNTIAN PREFECTURE IS NOT ENOUGH. THE CROWN PRINCE PITIES THEM, SO HE HOPES TO RECRUIT AS MANY REFUGEES AS POSSIBLE.", "tr": "\u0130NSAN G\u00dcC\u00dc... KULUNUZ DA D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc. BA\u015eKENT\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDEK\u0130 VE DI\u015eINDAK\u0130 EVS\u0130ZLER\u0130 \u0130\u015eE ALAB\u0130L\u0130R\u0130Z. \u015eU ANDA A\u00c7LIK VE SO\u011eUKLA M\u00dcCADELE ED\u0130YORLAR. SADECE SHUNTIAN VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130\u0027N\u0130N YARDIMI YETERS\u0130Z KALIYOR. VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130 ONLARA ACIYOR, BU Y\u00dcZDEN NE KADAR \u00c7OK EVS\u0130Z \u0130\u015eE ALINIRSA O KADAR \u0130Y\u0130 OLUR."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/14.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "42", "527", "195"], "fr": "Vous deux, vous avez enfin fait quelque chose de bien.", "id": "KALIAN AKHIRNYA MELAKUKAN SESUATU YANG BAIK.", "pt": "VOC\u00caS DOIS, FINALMENTE FIZERAM ALGO DE BOM.", "text": "YOU TWO HAVE FINALLY DONE SOMETHING GOOD.", "tr": "SONUNDA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130\u015e BA\u015eARDINIZ."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/15.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "78", "546", "297"], "fr": "Par la suite, le mot \u00ab anthracite \u00bb s\u0027est grav\u00e9 profond\u00e9ment dans leur esprit.", "id": "SETELAH KEJADIAN ITU, KATA \u0027BATU BARA TANPA ASAP\u0027 TELAH MENINGGALKAN KESAN YANG MENDALAM DI HATI MEREKA.", "pt": "DEPOIS DISSO, \"CARV\u00c3O SEM FUMA\u00c7A\", ESSAS PALAVRAS DEIXARAM UMA MARCA PROFUNDA EM SEUS CORA\u00c7\u00d5ES.", "text": "AFTERWARDS, THE WORD \u0027ANTHRACITE COAL\u0027 WAS DEEPLY IMPRINTED IN THEIR HEARTS.", "tr": "OLAYDAN SONRA, \"DUMANSIZ K\u00d6M\u00dcR\" KEL\u0130MELER\u0130 Z\u0130H\u0130NLER\u0130NDE DER\u0130N B\u0130R \u0130Z BIRAKTI."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/16.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "145", "812", "392"], "fr": "L\u0027Empereur avait quelque chose \u00e0 dire \u00e0 Fang Jifan et au Prince H\u00e9ritier, il ne garda donc qu\u0027eux deux.", "id": "KAISAR INGIN BERBICARA DENGAN FANG JIFAN DAN PUTRA MAHKOTA, JADI HANYA MEREKA BERDUA YANG DITINGGALKAN.", "pt": "O IMPERADOR TINHA ALGO A DIZER PARA FANG JIFAN E O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, ENT\u00c3O APENAS OS DOIS FICARAM.", "text": "THE EMPEROR WANTED TO TALK TO FANG JIFAN AND THE CROWN PRINCE, SO HE ONLY KEPT THE TWO OF THEM.", "tr": "\u0130MPARATORUN FANG JIFAN VE VEL\u0130AHT PRENS\u0027E S\u00d6YLEYECEKLER\u0130 VARDI, BU Y\u00dcZDEN SADECE \u0130K\u0130S\u0130N\u0130 YANINDA ALIKOYDU."}, {"bbox": ["77", "921", "408", "1077"], "fr": "P\u00e8re Imp\u00e9rial, voyez-vous... Votre fils s\u0027est montr\u00e9 comp\u00e9tent, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AYAHANDA KAISAR, LIHATLAH... PUTRAMU INI CUKUP BERGUNA, BUKAN?", "pt": "PAI IMPERIAL, VEJA... SEU FILHO FOI BASTANTE COMPETENTE, N\u00c3O ACHA?", "text": "FATHER, LOOK... I\u0027M QUITE CAPABLE, AREN\u0027T I?", "tr": "\u0130MPARATOR BABAM, BAKIN... O\u011eLUNUZ FENA \u0130\u015e \u00c7IKARMADI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["31", "1376", "455", "1529"], "fr": "O\u00f9 est mon rouleau \u00ab Mille Lis de Rivi\u00e8res et de Montagnes \u00bb ?", "id": "DI MANA LUKISAN \u0027SUNGAI DAN PEGUNUNGAN SEPANJANG RIBUAN MIL\u0027 MILIKKU?", "pt": "E O MEU PERGAMINHO \"MIL LI DE RIOS E MONTANHAS\"?", "text": "WHERE IS MY \u0027THOUSAND MILES OF RIVERS AND MOUNTAINS\u0027?", "tr": "BEN\u0130M \"B\u0130NLERCE M\u0130L UZUNLU\u011eUNDAK\u0130 NEH\u0130RLER VE DA\u011eLAR\" TABLOM NEREDE?"}, {"bbox": ["0", "0", "415", "98"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/17.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "1287", "416", "1451"], "fr": "Votre capital de d\u00e9part, vous me l\u0027avez d\u00e9rob\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MODALMU ITU KAU CURI DARIKU, BUKAN?", "pt": "O SEU CAPITAL INICIAL FOI ROUBADO DE MIM, N\u00c3O \u00c9 MESMO?", "text": "YOUR CAPITAL WAS STOLEN FROM ME, WASN\u0027T IT?", "tr": "SERMAYEN\u0130 BENDEN \u00c7ALDIN, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["25", "672", "894", "833"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["78", "500", "237", "620"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/18.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "363", "372", "710"], "fr": "Donc... Ministre Fang, Je sais que votre houill\u00e8re est partag\u00e9e moiti\u00e9-moiti\u00e9. Par cons\u00e9quent, l\u0027autre moiti\u00e9 des b\u00e9n\u00e9fices n\u0027a rien \u00e0 voir avec le Prince H\u00e9ritier. Livrez-la au palais en temps voulu pour approvisionner le tr\u00e9sor imp\u00e9rial priv\u00e9.", "id": "JADI... MENTERI FANG, AKU TAHU TAMBANG BATU BARA KALIAN ITU BAGI HASILNYA SETENGAH-SETENGAH. MAKA, SEPARUH KEUNTUNGAN LAINNYA TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN PUTRA MAHKOTA. KIRIMKAN KE ISTANA TEPAT WAKTU UNTUK DIMASUKKAN KE DALAM KAS PRIBADI KERAJAAN.", "pt": "ENT\u00c3O... MINISTRO FANG, EU SEI QUE SUA MINERA\u00c7\u00c3O DE CARV\u00c3O \u00c9 DIVIDIDA MEIO A MEIO. PORTANTO, A OUTRA METADE DOS LUCROS N\u00c3O TEM RELA\u00c7\u00c3O COM O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO. ENVIE-A AO PAL\u00c1CIO NO PRAZO PARA SER INCORPORADA AO TESOURO PRIVADO IMPERIAL.", "text": "SO... FANG QING, I KNOW THAT YOUR COAL YARD IS SPLIT FIFTY-FIFTY. SO, THE OTHER HALF OF THE PROFITS HAS NOTHING TO DO WITH THE CROWN PRINCE. YOU SHOULD SEND IT TO THE PALACE ON TIME TO FILL THE IMPERIAL TREASURY.", "tr": "\u00d6YLEYSE... BAKAN FANG, K\u00d6M\u00dcR \u0130\u015eLETMEN\u0130Z\u0130N GEL\u0130R\u0130N\u0130 YARI YARIYA B\u00d6L\u00dc\u015eT\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZ\u00dc B\u0130L\u0130YORUM. BU DURUMDA, D\u0130\u011eER YARISININ VEL\u0130AHT PRENS \u0130LE B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 YOK. ONU ZAMANINDA SARAYA GET\u0130R\u0130P \u0130\u00c7 HAZ\u0130NEYE YATIRIN."}, {"bbox": ["0", "1608", "268", "1788"], "fr": "Hahahaha ! J\u0027en meurs !", "id": "[SFX] HAHAHAHA! AKU MATI TERTAWA!", "pt": "HAHAHAHA! ESTOU MORTO!", "text": "HAHAHAHA! I\u0027M DEAD!", "tr": "HAHAHAHA! B\u0130TT\u0130M BEN!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/19.webp", "translations": [{"bbox": ["6", "1359", "408", "1722"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les samedis et dimanches. Chers lecteurs, merci de liker, suivre, ajouter aux favoris, commenter et donner des tickets mensuels !", "id": "", "pt": "", "text": "UPDATES EVERY SATURDAY AND SUNDAY, BROTHERS AND SISTERS PLEASE LIKE, FOLLOW, SAVE, COMMENT, AND VOTE!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R.\nKARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/20.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "311", "705", "574"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "LONELY FRIENDS, PLEASE COME IN: WEIBO: YUEGUAN\u0027S COMIC", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN\u0027IN \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}, {"bbox": ["119", "1319", "776", "1424"], "fr": "Vous voulez voir d\u0027autres \u0153uvres captivantes ?", "id": "", "pt": "", "text": "WANT TO SEE MORE EXCITING WORKS?", "tr": "DAHA FAZLA HAR\u0130KA ESER G\u00d6RMEK \u0130\u00c7\u0130N"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/21.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "599", "813", "746"], "fr": "Je deviens plus fort en paressant dans l\u0027apocalypse de Cthulhu !", "id": "", "pt": "", "text": "I RELY ON LAZINESS TO BECOME STRONGER IN THE CTHULHU APOCALYPSE!", "tr": "CTHULHU KIYAMET\u0130NDE TEMBELL\u0130KLE G\u00dc\u00c7LEN\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["147", "4", "744", "139"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "PLEASE FOLLOW YUEWEN COMICS!", "tr": "L\u00dcTFEN YUEWEN \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI\u0027NI TAK\u0130P ED\u0130N~"}], "width": 900}, {"height": 1374, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/40/22.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "275", "782", "419"], "fr": "Mes disciples sont tous de grands ma\u00eetres cach\u00e9s.", "id": "", "pt": "", "text": "MY DISCIPLES ARE ALL HIDDEN MASTERS.", "tr": "\u00d6\u011eRENC\u0130LER\u0130M\u0130N HEPS\u0130 G\u0130ZL\u0130 PATRONLAR"}, {"bbox": ["524", "888", "784", "1097"], "fr": "Mon p\u00e8re est injuste envers moi, je vais me faire un nom et le lui prouver !", "id": "", "pt": "", "text": "MY FATHER IS UNFAIR TO ME, I WILL MAKE A NAME FOR MYSELF TO SHOW HIM!", "tr": "BABAM BANA HAKSIZLIK ETT\u0130, ONA \u00dcN KAZANIP K\u0130M OLDU\u011eUMU G\u00d6STERECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["525", "723", "773", "786"], "fr": "\u300aDestin\u00e9e \u00e0 \u00eatre un Ph\u00e9nix\u300b", "id": "", "pt": "", "text": "DESTINED TO BE A PHOENIX", "tr": "\"ANKA\u0027NIN KADER\u0130\""}, {"bbox": ["508", "112", "813", "174"], "fr": "\u300aLa Secte la Plus Forte de Tous les Temps\u300b", "id": "", "pt": "", "text": "ETERNALLY THE STRONGEST SECT", "tr": "\"\u00c7A\u011eLARIN EN G\u00dc\u00c7L\u00dc TAR\u0130KATI\""}], "width": 900}]
Manhua