This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 13
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/0.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "15", "952", "65"], "fr": "TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "Pelanggaran akan dikenakan sanksi hukum.", "pt": "AO SER DESCOBERTO, SER\u00c3O TOMADAS MEDIDAS LEGAIS.", "text": "THOSE RESPONSIBLE WILL BE HELD ACCOUNTABLE", "tr": "\u0130hlal durumunda yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["319", "1307", "712", "1423"], "fr": "BANDE DESSIN\u00c9E EXCLUSIVE DE BILIBILI COMICS | DESSINATEUR : MO XIAOYE | SC\u00c9NARISTE : YUN CHUAN", "id": "Komik Eksklusif 1\nArtis Utama: Mo Xiaoye\nPenulis Naskah: Yun Chuan", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: MO XIAOYE ROTEIRISTA: YUN CHUAN", "text": "BILIBILI COMICS EXCLUSIVE PRODUCER: MO XIAO YE SCRIPTWRITER: YUN CHUAN", "tr": "\u00c7izer: Mo Xiaoye | Senarist: Yun Chuan"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/1.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "0", "841", "112"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011| RESPONSABLE D\u0027\u00c9DITION : EZAI |", "id": "\u3010Staf Pendukung\u3011\nEditor Redaksi: E\u0027zai", "pt": "EQUIPE DE APOIO | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: EZAI", "text": "[ASSISTANTS] EDITOR: E ZAI", "tr": "\u3010Yard\u0131mc\u0131 Ekip\u3011| Edit\u00f6r: Ezai |"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/2.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "455", "445", "767"], "fr": "[SFX] HSSS... \u00c7A FAIT MAL...", "id": "[SFX] Sss... Sakit sekali...", "pt": "[SFX] SSS... QUE DOR...", "text": "HISS... IT HURTS...", "tr": "[SFX] T\u0131s... \u00c7ok ac\u0131yor..."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/3.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "111", "853", "469"], "fr": "O\u00d9 SOMMES-NOUS ? N\u0027\u00c9TIONS-NOUS PAS DANS LA GROTTE ?", "id": "Di mana ini? Bukankah kita ada di dalam gua?", "pt": "ONDE ESTAMOS? N\u00c3O EST\u00c1VAMOS NA CAVERNA?", "text": "WHERE IS THIS? WEREN\u0027T WE IN A CAVE?", "tr": "Buras\u0131 neresi? Ma\u011farada de\u011fil miydik?"}], "width": 1000}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/4.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "3083", "889", "3518"], "fr": "ALORS QUE J\u0027\u00c9TAIS D\u00c9PIT\u00c9, UNE FORCE SPIRITUELLE EXT\u00c9RIEURE A P\u00c9N\u00c9TR\u00c9 MON ESPRIT ET J\u0027AI ACQUIS LA CONSCIENCE. CELA DOIT \u00caTRE MA CHANCE DANS CE ROYAUME SECRET.", "id": "Saat aku sedang kesal, sebuah kekuatan spiritual dari luar menerobos ubun-ubunku dan aku pun memperoleh kesadaran spiritual. Sepertinya ini adalah kesempatan takdirku di alam rahasia ini.", "pt": "QUANDO ESTAVA IRRITADO, UMA FOR\u00c7A ESPIRITUAL EXTERNA ATINGIU O TOPO DA MINHA CABE\u00c7A E MINHA INTELIG\u00caNCIA DESPERTOU. ESTA DEVE SER MINHA OPORTUNIDADE NESTE REINO SECRETO.", "text": "IN MY FRUSTRATION, AN EXTERNAL SPIRITUAL ENERGY RUSHED INTO ME, AND I GAINED SPIRITUAL AWARENESS. I SUPPOSE THIS IS MY OPPORTUNITY IN THIS SECRET REALM.", "tr": "Tam can\u0131m s\u0131kk\u0131nken, d\u0131\u015far\u0131dan gelen bir ruhani g\u00fc\u00e7 tepeme h\u00fccum etti ve bilincim a\u00e7\u0131ld\u0131. San\u0131r\u0131m bu gizli diyardaki \u015fans\u0131m bu olsa gerek."}, {"bbox": ["131", "236", "565", "656"], "fr": "NOUS AVONS \u00c9T\u00c9 ATTAQU\u00c9S PAR SURPRISE PAR UN MONSTRE DANS LA GROTTE, TU T\u0027ES \u00c9VANQUIE, ET JE T\u0027AI EMMEN\u00c9E EN FUYANT. C\u0027EST PAR HASARD QUE NOUS SOMMES TOMB\u00c9S SUR CETTE CABANE EN BOIS.", "id": "Kita diserang monster di gua, kau pingsan, aku membawamu kabur, dan tanpa sengaja sampai di pondok kayu ini.", "pt": "FOMOS ATACADOS DE SURPRESA POR MONSTROS NA CAVERNA. VOC\u00ca DESMAIOU, EU TE TIREI DE L\u00c1 E, SEM QUERER, CHEGAMOS A ESTA CABANA.", "text": "WE WERE ATTACKED BY A MONSTER IN THE CAVE. YOU FAINTED, AND I CARRIED YOU OUT. WE STUMBLED INTO THIS WOODEN HOUSE.", "tr": "Ma\u011farada bir canavar\u0131n sald\u0131r\u0131s\u0131na u\u011frad\u0131k, sen bay\u0131ld\u0131n, ben de seni al\u0131p ka\u00e7t\u0131m ve tesad\u00fcfen bu ah\u015fap eve geldik."}, {"bbox": ["72", "2596", "395", "2921"], "fr": "TU AS \u00c9T\u00c9 BLESS\u00c9E TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, JE VOULAIS TE SAUVER MAIS JE N\u0027AI PAS PU...", "id": "Tadi kau terluka, aku ingin menolongmu tapi tidak bisa...", "pt": "VOC\u00ca SE FERIU AGORA H\u00c1 POUCO. EU QUERIA TE AJUDAR, MAS N\u00c3O CONSEGUI...", "text": "YOU WERE INJURED JUST NOW. I WANTED TO SAVE YOU, BUT I COULDN\u0027T...", "tr": "Az \u00f6nce yaraland\u0131n, seni kurtarmak istedim ama yapamad\u0131m..."}, {"bbox": ["515", "1600", "911", "1882"], "fr": "TU PEUX PARLER MAINTENANT ?!", "id": "Kau bisa bicara?!", "pt": "VOC\u00ca CONSEGUE FALAR?!", "text": "YOU CAN TALK?!", "tr": "Konu\u015fabiliyor musun?!"}], "width": 1000}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/5.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "279", "623", "754"], "fr": "CE QU\u0027IL DIT N\u0027EST PAS SANS FONDEMENT, MAIS COMMENT SE FAIT-IL QUE JE ME SOUVIENNE AVOIR VU UNE PERSONNE AVANT DE M\u0027\u00c9VANOUIR, ET NON UNE FORME DE SERPENT ?", "id": "Apa yang dikatakannya ada benarnya, tapi kenapa aku ingat melihat seseorang sebelum pingsan, bukan wujud ular?", "pt": "O QUE ELE DISSE FAZ SENTIDO, MAS POR QUE ME LEMBRO DE TER VISTO UMA PESSOA ANTES DE DESMAIAR, E N\u00c3O UMA COBRA?", "text": "WHAT IT SAID MAKES SENSE... BUT HOW DO I REMEMBER SEEING A PERSON BEFORE I FAINTED, NOT A SNAKE?", "tr": "S\u00f6yledikleri mant\u0131ks\u0131z de\u011fil ama bay\u0131lmadan \u00f6nce y\u0131lan de\u011fil de bir insan g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc nas\u0131l hat\u0131rl\u0131yorum?"}, {"bbox": ["593", "2520", "958", "2810"], "fr": "TU... M\u0027AS TRA\u00ceN\u00c9E TOUT LE LONG AVEC TA QUEUE DE SERPENT ?", "id": "Kau... menyeretku sepanjang jalan dengan ekormu?", "pt": "VOC\u00ca... ME ARRASTOU TODO O CAMINHO COM SUA CAUDA DE SERPENTE?", "text": "YOU... DRAGGED ME ALL THE WAY WITH YOUR SNAKE TAIL?", "tr": "Sen... beni y\u0131lan kuyru\u011funla m\u0131 s\u00fcr\u00fckledin?"}, {"bbox": ["84", "2372", "491", "2758"], "fr": "J\u0027AI MANG\u00c9 UNE PILULE QUI PERMET DE GRANDIR, ET JE T\u0027AI TRANSPORT\u00c9E EN T\u0027ENROULANT AVEC MA QUEUE...", "id": "Aku makan pil yang bisa membuatku jadi besar, lalu membawamu pergi dengan melilitkan ekorku...", "pt": "EU COMI UMA P\u00cdLULA QUE ME FEZ CRESCER E TE ENROLEI NA MINHA CAUDA PARA TE CARREGAR...", "text": "I ATE A PILL THAT MAKES ME BIGGER, AND I CARRIED YOU WITH MY TAIL...", "tr": "B\u00fcy\u00fcmemi sa\u011flayan bir hap yuttum, kuyru\u011fumla seni ta\u015f\u0131yarak y\u00fcr\u00fcd\u00fcm..."}, {"bbox": ["575", "1812", "903", "2128"], "fr": "ALORS, COMMENT M\u0027AS-TU FAIT FUIR ?", "id": "Lalu bagaimana caramu membawaku kabur?", "pt": "ENT\u00c3O, COMO VOC\u00ca ME TIROU DE L\u00c1?", "text": "THEN HOW DID YOU CARRY ME OUT?", "tr": "Peki beni nas\u0131l ka\u00e7\u0131rd\u0131n?"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/6.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "204", "744", "643"], "fr": "OUI, OUI !", "id": "Iya, iya!", "pt": "ISSO MESMO!", "text": "YEAH, YEAH!", "tr": "Evet evet!"}], "width": 1000}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/7.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "2090", "862", "2435"], "fr": "HEUREUSEMENT QUE J\u0027AI EU UNE ID\u00c9E DE G\u00c9NIE DANS L\u0027URGENCE, SINON TU SERAIS ENCORE DANS CETTE FICHUE GROTTE...", "id": "Untung aku cerdik dalam situasi genting, kalau tidak kau masih berada di gua bobrok itu...", "pt": "AINDA BEM QUE PENSEI R\u00c1PIDO, SEN\u00c3O VOC\u00ca AINDA ESTARIA NAQUELA CAVERNA...", "text": "LUCKILY I WAS QUICK-WITTED. OTHERWISE, YOU\u0027D STILL BE IN THAT BROKEN CAVE...", "tr": "Neyse ki akl\u0131ma bir fikir geldi, yoksa \u015fu an h\u00e2l\u00e2 o k\u00f6hne ma\u011faradayd\u0131n..."}, {"bbox": ["79", "1008", "430", "1325"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QUE J\u0027AIE SI MAL AU COU...", "id": "Pantas saja leherku sakit sekali...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE MEU PESCO\u00c7O ESTEJA DOENDO TANTO...", "text": "NO WONDER MY NECK HURTS SO MUCH...", "tr": "Boynumun bu kadar a\u011fr\u0131mas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131..."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/8.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "333", "627", "685"], "fr": "LA PROCHAINE FOIS, NE ME TRA\u00ceNE PLUS, TU M\u0027AS ENTENDUE ?", "id": "Lain kali jangan seret aku lagi, dengar tidak?", "pt": "DA PR\u00d3XIMA VEZ, N\u00c3O ME ARRASTE MAIS. OUVIU?", "text": "DON\u0027T DRAG ME NEXT TIME, YOU HEAR?", "tr": "Bir dahaki sefere beni s\u00fcr\u00fckleme, duydun mu?"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/9.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "679", "819", "1024"], "fr": "HEIN ? OH... ALORS LA PROCHAINE FOIS, JE TE TRANSPORTERAI EN TE MORDANT !", "id": "Hah? Oh... Kalau begitu lain kali aku akan lari sambil menggigitmu!", "pt": "H\u00c3? AH... ENT\u00c3O DA PR\u00d3XIMA VEZ EU CORRO TE MORDENDO!", "text": "HUH? OH... THEN I\u0027LL BITE YOU AND RUN NEXT TIME!", "tr": "Ha? Oh... O zaman bir dahaki sefere seni \u0131s\u0131rarak ta\u015f\u0131r\u0131m!"}], "width": 1000}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/10.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "2177", "905", "2533"], "fr": "QUELLES SONT CES MANI\u00c8RES, AUCUN RESPECT DE LA HI\u00c9RARCHIE !", "id": "Apa-apaan kau ini, tidak sopan.", "pt": "O QU\u00ca? \u0027VOC\u00ca\u0027? \u0027EU\u0027? QUE FALTA DE RESPEITO!", "text": "WHAT \u0027YOU\u0027 AND \u0027ME\u0027? SHOW SOME RESPECT.", "tr": "Ne senli benli konu\u015fuyorsun, sayg\u0131s\u0131z."}, {"bbox": ["121", "1888", "412", "2176"], "fr": "ALORS JE...", "id": "Kalau begitu aku...", "pt": "ENT\u00c3O EU...", "text": "THEN I...", "tr": "O zaman ben..."}, {"bbox": ["499", "1314", "805", "1620"], "fr": "INTERDIT AUSSI.", "id": "Juga tidak boleh.", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O PODE.", "text": "THAT\u0027S NOT ALLOWED EITHER.", "tr": "O da yasak."}], "width": 1000}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/11.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "1921", "938", "2368"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI PREND \u00c0 FENG WUYOU ? DEPUIS QU\u0027ELLE EST ENTR\u00c9E DANS LE ROYAUME SECRET, ELLE EST BIZARRE. ELLE VEUT M\u00caME QUE JE L\u0027APPELLE MA\u00ceTRESSE ?", "id": "Ada apa dengan Feng Wuyou? Sejak masuk ke alam rahasia ini dia jadi aneh, bahkan mau aku memanggilnya \u0027Tuan\u0027?", "pt": "O QUE DEU NA FENG WUYOU? DESDE QUE ENTRAMOS NO REINO SECRETO ELA EST\u00c1 ESTRANHA. AINDA QUER QUE EU A CHAME DE \u0027MESTRA\u0027?", "text": "WHAT\u0027S WRONG WITH FENG WU YOU? SHE\u0027S BEEN ACTING WEIRD SINCE ENTERING THE SECRET REALM. DOES SHE WANT ME TO CALL HER MASTER?", "tr": "Feng Wuyou\u0027ya ne oldu b\u00f6yle, gizli diyara girdikten sonra tuhafla\u015ft\u0131, bir de ona \"Efendi\" dememi mi istiyor?"}, {"bbox": ["98", "3286", "488", "3674"], "fr": "HMPH, MOI, DIGNE CHEF DE CLAN, NE DOIS-JE PAS SAUVER LA FACE ?!", "id": "Hmph, aku ini pemimpin klan yang bermartabat, apa aku tidak punya harga diri!", "pt": "HMPH! EU, O L\u00cdDER DE UM CL\u00c3, N\u00c3O TENHO UMA REPUTA\u00c7\u00c3O A MANTER?!", "text": "HMPH, AS THE LEADER OF MY CLAN, I HAVE MY PRIDE!", "tr": "Hmph, ben koskoca bir klan lideriyim, hi\u00e7 mi gururum yok!"}, {"bbox": ["82", "259", "486", "641"], "fr": "APPELLE-MOI \u00ab MA\u00ceTRESSE \u00bb, POUR VOIR ?", "id": "Panggil \u0027Tuan\u0027, coba kudengar?", "pt": "CHAME-ME DE \u0027MESTRA\u0027 PARA EU OUVIR.", "text": "SAY \u0027MASTER\u0027, LET ME HEAR IT.", "tr": "Bir \"Efendi\" de bakay\u0131m?"}, {"bbox": ["587", "3836", "893", "4144"], "fr": "TU NE VEUX PAS ?", "id": "Kau tidak mau?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O QUER?", "text": "YOU DON\u0027T WANT TO?", "tr": "\u0130stemiyor musun?"}], "width": 1000}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/12.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "1215", "540", "1585"], "fr": "EST-CE PARCE QUE TU AS D\u00c9J\u00c0 UN MA\u00ceTRE, OU PARCE QU\u0027AU FOND DE TOI, TU PENSES QUE JE NE SUIS PAS DIGNE D\u0027\u00caTRE TA MA\u00ceTRESSE ?", "id": "Apakah karena kau sudah punya Tuan, atau karena dari lubuk hatimu kau merasa aku tidak pantas menjadi Tuanmu?", "pt": "\u00c9 PORQUE VOC\u00ca J\u00c1 TEM UM MESTRE, OU PORQUE VOC\u00ca, DO FUNDO DO CORA\u00c7\u00c3O, ACHA QUE N\u00c3O SOU DIGNA DE SER SUA MESTRA?", "text": "IS IT BECAUSE YOU ALREADY HAVE A MASTER, OR DO YOU THINK I\u0027M NOT WORTHY OF BEING YOUR MASTER?", "tr": "Yoksa zaten bir efendin oldu\u011fu i\u00e7in mi, yoksa i\u00e7ten i\u00e7e efendin olmaya lay\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["151", "2904", "604", "3355"], "fr": "PEUT-\u00caTRE N\u0027Y A-T-IL PAS DE DESTIN ENTRE NOUS COMME MA\u00ceTRE ET ANIMAL DE COMPAGNIE. LES BONS MOMENTS PASS\u00c9S, EN FIN DE COMPTE, C\u0027EST MOI QUI AI FAIT FAUSSE ROUTE.", "id": "Mungkin kita tidak berjodoh sebagai Tuan dan peliharaan. Saat-saat indah sebelumnya, pada akhirnya adalah kesalahanku yang telah salah menaruh perasaan.", "pt": "TALVEZ N\u00c3O TENHAMOS O DESTINO DE MESTRA E ANIMAL DE ESTIMA\u00c7\u00c3O. OS BONS MOMENTOS ANTERIORES, NO FIM, FORAM UM ERRO MEU.", "text": "PERHAPS WE AREN\u0027T DESTINED TO BE MASTER AND PET. IN THE END, I WAS WRONG TO THINK OUR TIME TOGETHER WAS ANYTHING SPECIAL.", "tr": "Belki de sen ve ben aras\u0131nda bir efendi-evcil hayvan ba\u011f\u0131 kaderimizde yokmu\u015f, \u00f6nceki g\u00fczel zamanlar, sonunda benim yanl\u0131\u015f birine verdi\u011fim de\u011fer oldu."}, {"bbox": ["517", "1691", "820", "2159"], "fr": "NON ! CE N\u0027EST PAS \u00c7A !", "id": "Bukan begitu, aku tidak bermaksud begitu!", "pt": "N\u00c3O SOU! N\u00c3O TENHO!", "text": "I\u0027M NOT! I DIDN\u0027T!", "tr": "Ben de\u011filim, benim yok!"}], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/13.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "374", "891", "667"], "fr": "TANT PIS. LE GRAND PLAN DE VENGEANCE EST PRIORITAIRE, QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE DE L\u0027APPELER \u00ab MA\u00ceTRESSE \u00bb UNE FOIS ?", "id": "Sudahlah, rencana balas dendam lebih penting, apalah artinya memanggil \u0027Tuan\u0027 sekali?", "pt": "ESQUE\u00c7A. COM O GRANDE PLANO DE VINGAN\u00c7A EM MENTE, O QUE \u00c9 CHAM\u00c1-LA DE \u0027MESTRA\u0027 UMA VEZ?", "text": "FORGET IT, REVENGE IS MORE IMPORTANT. WHAT\u0027S CALLING HER MASTER COMPARED TO THAT?", "tr": "Bo\u015f ver, intikam plan\u0131m her \u015feyden \u00f6nce gelir, bir kere \"Efendi\" demekten ne olacak ki?"}, {"bbox": ["92", "151", "384", "518"], "fr": "ZUT ALORS, JE SUIS ICI POUR ME VENGER, PAS POUR RECONNA\u00ceTRE UNE MA\u00ceTRESSE !", "id": "Sialan, aku datang untuk balas dendam, bukan untuk mengakui Tuan!", "pt": "DROGA! EU VIM PARA ME VINGAR, N\u00c3O PARA ACEITAR UMA MESTRA!", "text": "DAMN IT, I\u0027M HERE FOR REVENGE, NOT TO RECOGNIZE A MASTER!", "tr": "Kahretsin, ben intikam almaya geldim, efendi bulmaya de\u011fil!"}, {"bbox": ["379", "1813", "687", "2079"], "fr": "MA\u00ce...", "id": "Tu...", "pt": "MES...", "text": "MAS...", "tr": "Efen..."}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/14.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "1817", "904", "2167"], "fr": "IL Y A UN FANT\u00d4ME !!!", "id": "Ada hantu!!!", "pt": "FANTASMA!!!", "text": "GHOST!!!", "tr": "Hayalet var!!!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/15.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/16.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "89", "658", "494"], "fr": "LE PROPRI\u00c9TAIRE DE LA CABANE EN BOIS DOIT \u00caTRE DE RETOUR.", "id": "Sepertinya pemilik pondok kayu ini sudah kembali.", "pt": "DEVE SER O DONO DA CABANA QUE VOLTOU.", "text": "IT MUST BE THE OWNER OF THE WOODEN HOUSE.", "tr": "San\u0131r\u0131m kul\u00fcbenin sahibi geri d\u00f6nd\u00fc."}], "width": 1000}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/17.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "1375", "911", "1778"], "fr": "DEUX PETITS VOLEURS, VOUS OSEZ P\u00c9N\u00c9TRER SUR MON TERRITOIRE, SAVEZ-VOUS O\u00d9 VOUS \u00caTES ?!", "id": "Dua pencuri kecil, berani-beraninya masuk ke wilayahku! Tahukah kalian ini tempat apa?!", "pt": "DOIS LADR\u00d5EZINHOS, OUSAM INVADIR MEU TERRIT\u00d3RIO! SABEM ONDE EST\u00c3O?!", "text": "YOU TWO THIEVES, DARING TO TRESPASS ON MY TERRITORY! DO YOU KNOW WHERE YOU ARE?!", "tr": "\u0130ki k\u00fc\u00e7\u00fck h\u0131rs\u0131z, benim topra\u011f\u0131ma girmeye c\u00fcret mi edersiniz, buran\u0131n neresi oldu\u011funu biliyor musunuz?!"}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/18.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "225", "538", "643"], "fr": "ANCIEN, NOUS N\u0027AVIONS NULLEMENT L\u0027INTENTION DE VOUS OFFENSER. VOYANT LA CABANE VIDE, NOUS SOMMES ENTR\u00c9S POUR NOUS METTRE \u00c0 L\u0027ABRI. SI CELA VOUS INCOMMODE, NOUS PARTIRONS SUR-LE-CHAMP.", "id": "Senior, kami tidak bermaksud menyinggung. Kami hanya masuk untuk berlindung karena melihat pondok kayu ini kosong. Jika Senior keberatan, kami akan segera pergi.", "pt": "SENHOR, N\u00c3O T\u00cdNHAMOS A INTEN\u00c7\u00c3O DE OFENDER. S\u00d3 ENTRAMOS NESTA CABANA PORQUE PARECIA VAZIA E PRECIS\u00c1VAMOS DE ABRIGO. SE O SENHOR SE IMPORTA, N\u00d3S IREMOS EMBORA AGORA MESMO.", "text": "SENIOR, WE MEANT NO OFFENSE. WE ONLY ENTERED BECAUSE THE WOODEN HOUSE WAS EMPTY. IF YOU DON\u0027T MIND, WE\u0027LL LEAVE IMMEDIATELY.", "tr": "K\u0131demli, sizi g\u00fccendirmek istemedik, sadece kul\u00fcbenin bo\u015f oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce s\u0131\u011f\u0131nmak i\u00e7in girdik, e\u011fer rahats\u0131z olduysan\u0131z hemen ayr\u0131l\u0131r\u0131z."}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/19.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "47", "538", "597"], "fr": "C\u0027EST LA CABANE PR\u00c9F\u00c9R\u00c9E DE MA VIEILLE FEMME, ELLE D\u00c9TESTE QUE DES \u00c9TRANGERS Y ENTRENT.", "id": "Ini adalah pondok kayu kesukaan istriku. Dia sangat benci orang asing masuk,", "pt": "ESTA \u00c9 A CABANA FAVORITA DA MINHA VELHA ESPOSA. ELA ODEIA QUE ESTRANHOS ENTREM AQUI.", "text": "THIS IS MY OLD LADY\u0027S FAVORITE WOODEN HOUSE. SHE HATES STRANGERS COMING IN.", "tr": "Bu, kar\u0131m\u0131n en sevdi\u011fi ah\u015fap kul\u00fcbe, yabanc\u0131lar\u0131n girmesinden hi\u00e7 ho\u015flanmaz,"}], "width": 1000}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/20.webp", "translations": [{"bbox": ["400", "5316", "896", "5728"], "fr": "[SFX] TSK, SI JE POUVAIS MAINTENIR MA FORME HUMAINE, IL Y AURAIT PEUT-\u00caTRE ENCORE UNE LUEUR D\u0027ESPOIR...", "id": "Cih, kalau saja aku bisa mempertahankan wujud manusiaku, mungkin masih ada secercah harapan...", "pt": "TSK, SE EU PUDESSE MANTER A FORMA HUMANA, TALVEZ TIVESSE UMA CHANCE...", "text": "HMPH, IF I COULD MAINTAIN HUMAN FORM, THERE MIGHT BE A CHANCE...", "tr": "Tsk, e\u011fer insan formumu koruyabilseydim, belki bir kurtulu\u015f umudum olurdu..."}, {"bbox": ["74", "3790", "602", "4228"], "fr": "J\u0027AI LU DANS DES NOTES ANCIENNES QUE LE PLUS TERRIFIANT DANS UN ROYAUME SECRET N\u0027EST PAS DE RENCONTRER DES B\u00caTES D\u00c9MONIAQUES DE HAUT NIVEAU, MAIS DES HUMAINS. CAR EN DEHORS DES INTRUS, IL N\u0027Y A PAS DE PERSONNES VIVANTES DANS UN ROYAUME SECRET.", "id": "Aku pernah membaca di catatan lain-lain, hal paling menakutkan di alam rahasia bukanlah bertemu monster tingkat tinggi, melainkan bertemu manusia. Karena selain penyusup, tidak akan ada orang hidup di alam rahasia.", "pt": "EU LI EM ALGUM LUGAR QUE A COISA MAIS ASSUSTADORA NOS REINOS SECRETOS N\u00c3O S\u00c3O OS MONSTROS DE ALTO N\u00cdVEL, MAS SIM AS PESSOAS. PORQUE, AL\u00c9M DOS INTRUSOS, N\u00c3O H\u00c1 PESSOAS VIVAS L\u00c1.", "text": "I READ IN A MISCELLANEOUS BOOK THAT THE MOST TERRIFYING THING IN A SECRET REALM IS NOT MEETING HIGH-LEVEL DEMON BEASTS BUT MEETING PEOPLE. BECAUSE THERE ARE NO LIVING PEOPLE IN A SECRET REALM EXCEPT FOR INTRUDERS.", "tr": "Bir keresinde notlar\u0131mda okumu\u015ftum, gizli bir diyardaki en korkun\u00e7 \u015fey y\u00fcksek seviyeli canavarlarla kar\u015f\u0131la\u015fmak de\u011fil, insanlarla kar\u015f\u0131la\u015fmakt\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc gizli diyarlarda, izinsiz girenler d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan insan olmaz."}, {"bbox": ["561", "1012", "916", "1449"], "fr": "SI ELLE APPRENAIT QUE VOUS \u00caTES VENUS, ELLE ME REPROCHERAIT S\u00dbREMENT MA N\u00c9GLIGENCE ET ME METTRAIT \u00c0 LA PORTE ! MAIS...", "id": "Kalau sampai dia tahu kalian pernah ke sini, dia pasti akan menyalahkanku karena tidak becus menjaga, dan mengusirku dari rumah! Tapi...", "pt": "SE ELA DESCOBRIR QUE VOC\u00caS ESTIVERAM AQUI, CERTAMENTE ME CULPAR\u00c1 POR NEGLIG\u00caNCIA E ME EXPULSAR\u00c1 DE CASA! MAS...", "text": "IF SHE FINDS OUT YOU WERE HERE, SHE\u0027LL BLAME ME FOR NOT KEEPING WATCH AND KICK ME OUT! BUT...", "tr": "E\u011fer sizin geldi\u011finizi \u00f6\u011frenirse, kesinlikle iyi bakamad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in beni su\u00e7lar ve evden kovar! Ama..."}, {"bbox": ["179", "1657", "597", "2052"], "fr": "SI JE VOUS EFFACE DE CE ROYAUME SECRET, VOTRE AURA DISPARA\u00ceTRA \u00c9GALEMENT, ET LA VIEILLE NE SAURA ALORS JAMAIS QUE VOUS \u00caTES VENUS...", "id": "Selama aku melenyapkan kalian dari alam rahasia ini, aura kalian juga akan hilang, dan istriku tidak akan tahu kalian pernah datang...", "pt": "SE EU APAGAR VOC\u00caS DESTE REINO SECRETO, SUAS AURAS TAMB\u00c9M DESAPARECER\u00c3O, E A VELHA N\u00c3O SABER\u00c1 QUE ESTIVERAM AQUI...", "text": "AS LONG AS I ERASE YOU FROM THE SECRET REALM, YOUR AURA WILL DISAPPEAR, AND MY OLD LADY WON\u0027T KNOW YOU WERE HERE...", "tr": "Sizi bu gizli diyardan silersem, auran\u0131z da kaybolur, b\u00f6ylece kar\u0131m sizin geldi\u011finizi \u00f6\u011frenmez..."}], "width": 1000}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/21.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "4938", "661", "5350"], "fr": "FENG WUYOU A L\u0027OCCASION DE S\u0027ENFUIR MAIS NE LE FAIT PAS, C\u0027EST QUOI SON D\u00c9LIRE ?", "id": "Feng Wuyou punya kesempatan untuk lari tapi tidak, apa yang ada di pikirannya?", "pt": "FENG WUYOU TEM UMA CHANCE DE FUGIR E N\u00c3O FOGE. O QUE ELA EST\u00c1 TRAMANDO?", "text": "WHY ISN\u0027T FENG WU YOU RUNNING WHEN SHE HAS THE CHANCE? WHAT\u0027S SHE DOING?", "tr": "Feng Wuyou\u0027nun ka\u00e7ma f\u0131rsat\u0131 varken ka\u00e7m\u0131yor, neyin pe\u015finde bu?"}, {"bbox": ["163", "2129", "548", "2500"], "fr": "NOUS SOMMES PEUT-\u00caTRE IMPOLIS, MAIS OSERIONS-NOUS PROPOSER UNE ID\u00c9E QUI POURRAIT NON SEULEMENT VOUS AIDER \u00c0 LE CACHER \u00c0 VOTRE \u00c9POUSE, MAIS AUSSI \u00c0 R\u00c9PARER NOTRE FAUTE ?", "id": "Junior ini lancang, memberanikan diri memberi sebuah ide, yang bisa membantu Anda menyembunyikannya dari istri Anda, sekaligus menebus kesalahan kami.", "pt": "EU, J\u00daNIOR, PE\u00c7O DESCULPAS PELA INDELICADEZA, MAS OUSO SUGERIR UMA IDEIA QUE PODE AJUD\u00c1-LO A ESCONDER ISSO DE SUA ESPOSA E TAMB\u00c9M COMPENSAR NOSSA FALHA.", "text": "JUNIOR IS RUDE, BUT I DARE TO OFFER A SUGGESTION THAT CAN HELP YOU DECEIVE YOUR WIFE AND MAKE UP FOR OUR MISTAKE.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz sayg\u0131s\u0131zl\u0131k ediyor, ancak hem e\u015finizden saklaman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacak hem de hatam\u0131z\u0131 telafi edecek bir fikir sunmaya c\u00fcret ediyorum."}, {"bbox": ["540", "724", "935", "997"], "fr": "ANCIEN, UN INSTANT S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "id": "Senior, tunggu dulu!", "pt": "SENHOR, ESPERE UM MOMENTO!", "text": "SENIOR, PLEASE WAIT!", "tr": "K\u0131demli, bir dakika!"}, {"bbox": ["550", "3362", "878", "3674"], "fr": "PARLE, QUE J\u0027ENTENDE.", "id": "Katakanlah, biar kudengar.", "pt": "DIGA-ME O QUE VOC\u00ca PENSA.", "text": "TELL ME.", "tr": "S\u00f6yle bakal\u0131m, dinliyorum."}], "width": 1000}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/22.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "3876", "916", "4272"], "fr": "PUISQUE L\u0027ANCIEN EST PR\u00caT \u00c0 NOUS AIDER, LE PETIT SERPENT ET MOI-M\u00caME SOMMES VOLONTAIRES POUR RESTER ET NOUS D\u00c9VOUER CORPS ET \u00c2ME POUR VOUS SERVIR !", "id": "Karena Senior bersedia membantu kami, aku dan Ular Kecil secara sukarela akan tinggal, dan akan melakukan apa saja untuk Senior!", "pt": "J\u00c1 QUE O SENHOR EST\u00c1 DISPOSTO A NOS AJUDAR, EU E A PEQUENA SERPENTE NOS OFERECEMOS PARA FICAR E FAZER QUALQUER COISA PELO SENHOR!", "text": "SINCE SENIOR IS WILLING TO HELP US, LITTLE SNAKE AND I WILL STAY AND SERVE YOU.", "tr": "Madem K\u0131demli bize yard\u0131m etmeye istekli, ben ve k\u00fc\u00e7\u00fck y\u0131lan g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak kal\u0131p sizin i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc zorlu\u011fa g\u00f6\u011f\u00fcs gereriz!"}, {"bbox": ["226", "407", "626", "807"], "fr": "J\u0027AI CONSTAT\u00c9 QUE LA CULTURE DE L\u0027ANCIEN EST IMPRESSIONNANTE. EFFACER LES TRACES INHABITUELLES DE CETTE MAISON D\u0027UN SIMPLE GESTE MAGIQUE NE SERAIT CERTAINEMENT PAS UN PROBL\u00c8ME POUR VOUS.", "id": "Saya melihat kultivasi Senior luar biasa, membersihkan jejak-jejak aneh di pondok ini dengan sebuah segel mantra pasti bukan masalah bagi Anda.", "pt": "OBSERVO QUE O CULTIVO DO SENHOR \u00c9 IMPRESSIONANTE. LIMPAR OS VEST\u00cdGIOS INCOMUNS DESTA CASA COM UM SIMPLES FEITI\u00c7O CERTAMENTE SERIA F\u00c1CIL PARA VOC\u00ca.", "text": "I SEE THAT SENIOR HAS AMAZING CULTIVATION. CLEARING THE UNUSUAL TRACES IN THIS HOUSE WITH A WAVE OF YOUR HAND SHOULD BE NO PROBLEM.", "tr": "K\u0131demlinin geli\u015fim seviyesinin hayranl\u0131k uyand\u0131r\u0131c\u0131 oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyorum, bir m\u00fch\u00fcrle bu evdeki s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 izleri temizlemek sizin i\u00e7in \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131 olmal\u0131."}, {"bbox": ["169", "2218", "472", "2706"], "fr": "JE SAVAIS BIEN QUE L\u0027ANCIEN N\u0027AVAIT PAS SEULEMENT UNE GRANDE CULTURE, MAIS AUSSI UN GRAND C\u0152UR.", "id": "Aku tahu Senior tidak hanya memiliki kultivasi tinggi, tapi hatinya juga baik.", "pt": "EU SABIA QUE O SENHOR N\u00c3O S\u00d3 TEM UM ALTO N\u00cdVEL DE CULTIVO, MAS TAMB\u00c9M UM BOM CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "I KNEW SENIOR WAS NOT ONLY HIGHLY CULTIVATED BUT ALSO KINDHEARTED.", "tr": "Biliyordum ki K\u0131demli sadece y\u00fcksek bir geli\u015fim seviyesine sahip de\u011fil, ayn\u0131 zamanda iyi kalpli biri."}, {"bbox": ["555", "1794", "910", "2056"], "fr": "BIEN S\u00dbR.", "id": "Tentu saja.", "pt": "\u00c9 CLARO.", "text": "THAT\u0027S FOR SURE.", "tr": "Elbette."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/23.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "149", "561", "654"], "fr": "FENG WUYOU EST FOLLE ! LES PERSONNES VIVANTES APPARAISSANT DANS UN ROYAUME SECRET NE SONT JAMAIS NORMALES. RESTER AUX C\u00d4T\u00c9S DE CE VIEIL HOMME, N\u0027EST-CE PAS CHERCHER LES ENNUIS ?", "id": "Feng Wuyou sudah gila! Orang hidup yang muncul di alam rahasia pasti bukan orang normal. Tinggal di sisi kakek tua ini bukannya cari masalah?", "pt": "FENG WUYOU ENLOUQUECEU! AS PESSOAS VIVAS QUE APARECEM NO REINO SECRETO CERTAMENTE N\u00c3O S\u00c3O NORMAIS. FICAR PERTO DESTE VELHO N\u00c3O \u00c9 PROCURAR PROBLEMAS?", "text": "FENG WU YOU HAS LOST HER MIND. THE LIVING PEOPLE WHO APPEAR IN THE SECRET REALM ARE DEFINITELY NOT NORMAL. ISN\u0027T STAYING WITH THIS OLD MAN JUST ASKING FOR A BEATING?", "tr": "Feng Wuyou delirmi\u015f, gizli bir diyarda ortaya \u00e7\u0131kan ya\u015fayan bir insan kesinlikle normal biri de\u011fildir, bu ya\u015fl\u0131 adam\u0131n yan\u0131nda kalmak belay\u0131 \u00e7a\u011f\u0131rmak de\u011fil de nedir?"}], "width": 1000}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/24.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "120", "920", "473"], "fr": "PETITE IMBERB\u00c9E, JE N\u0027AI M\u00caME PAS ENCORE ACCEPT\u00c9 QUE TU ME PASSES D\u00c9J\u00c0 DE LA POMMADE.", "id": "Dasar gadis kecil, aku bahkan belum setuju, kau sudah menyanjungku setinggi langit.", "pt": "VOC\u00ca, GAROTA... EU NEM CONCORDEI AINDA, E VOC\u00ca J\u00c1 EST\u00c1 ME ELOGIANDO.", "text": "YOU RASCAL, I HAVEN\u0027T EVEN AGREED YET, AND YOU\u0027RE ALREADY FLATTERING ME.", "tr": "Seni gidi k\u0131z, daha kabul bile etmedim, \u015fimdiden beni pohpohluyorsun."}], "width": 1000}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/25.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "1102", "517", "1504"], "fr": "DOMMAGE. AUTREFOIS, TOUS LES COUPLES QUI S\u0027\u00c9GARENT DANS CETTE CABANE, NOUS LES GARDIONS POUR AIDER MA FEMME ET MOI \u00c0 IRRIGUER LE CHAMP M\u00c9DICINAL. MAIS VOUS, CE N\u0027EST PAS POSSIBLE.", "id": "Sayang sekali, dulu yang tidak sengaja masuk ke pondok kayu ini, selama mereka suami istri, kami akan membiarkan mereka tinggal untuk membantu aku dan istriku mengairi ladang obat. Tapi kalian tidak bisa.", "pt": "QUE PENA. NO PASSADO, OS CASAIS QUE ENTRAVAM POR ENGANO NESTA CABANA, N\u00d3S OS FAZ\u00cdAMOS FICAR PARA AJUDAR A MIM E \u00c0 MINHA VELHA ESPOSA A IRRIGAR O CAMPO DE ERVAS. MAS VOC\u00caS, N\u00c3O.", "text": "IT\u0027S A PITY. IN THE PAST, ANY COUPLES WHO STUMBLED INTO THIS WOODEN HOUSE, WE WOULD KEEP THEM TO HELP ME AND MY WIFE IRRIGATE THE MEDICINAL FIELDS, BUT YOU CAN\u0027T.", "tr": "Yaz\u0131k, daha \u00f6nce bu kul\u00fcbeye yanl\u0131\u015fl\u0131kla girenlerden, e\u011fer kar\u0131-koca iseler, onlar\u0131 ila\u00e7 tarlam\u0131z\u0131 sulamam\u0131z i\u00e7in yan\u0131m\u0131zda tutard\u0131k, ama siz olmazs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["509", "1639", "907", "2037"], "fr": "ANCIEN, SI SEULEMENT VOUS ACCEPTEZ DE NOUS LAISSER RESTER, NOUS POUVONS \u00caTRE UN COUPLE.", "id": "Senior, selama Anda bersedia membiarkan kami tinggal, kami bisa menjadi suami istri.", "pt": "SENHOR, SE ESTIVER DISPOSTO A NOS DEIXAR FICAR, PODEMOS SER UM CASAL.", "text": "SENIOR, AS LONG AS YOU\u0027RE WILLING TO LET US STAY, WE CAN BE A COUPLE.", "tr": "K\u0131demli, e\u011fer kalmam\u0131za izin verirseniz, biz kar\u0131-koca olabiliriz."}, {"bbox": ["474", "3529", "782", "4002"], "fr": "TOI... QU\u0027EST-CE QUE TU RACONTES COMME B\u00caTISES ?!", "id": "Ka-kau bicara omong kosong apa?", "pt": "O-O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO? QUE ABSURDO!", "text": "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?!", "tr": "Sen... sen ne sa\u00e7mal\u0131yorsun?"}], "width": 1000}, {"height": 583, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-pet-snake-is-playing-me-again/13/26.webp", "translations": [], "width": 1000}]
Manhua