This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 39
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/0.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "388", "724", "852"], "fr": "STAFF\u003cbr\u003eSc\u00e9nariste : Leng Yilan\u003cbr\u003eArtiste Principal : An Gugugu A Tian\u003cbr\u003eStoryboard : Xiu Qi\u003cbr\u003eAssistants : Erliang, Gun, Meitian Zaoshui Ban Xiaoshi Sorry\u003cbr\u003eArri\u00e8re-plans : Erliang", "id": "STAFF\nPENULIS SKENARIO: LENG YILAN\nPENULIS UTAMA: AN GU GU GU A TIAN\nPAPAN CERITA: XIU QI\nASISTEN: ER LIANG GUN\n(PESAN HARIAN: TIDUR SETENGAH JAM LEBIH AWAL SETIAP HARI, MAAF)\nLATAR BELAKANG: ER LIANG", "pt": "EQUIPE\nROTEIRISTA: LENG YILAN\nARTISTA PRINCIPAL: AN GUGUGU A TIAN\nSTORYBOARD: XIU QI\nASSISTENTE: ER LIANG GUN, MEI TIAN ZAO SHUI BAN XIAOSHI SORRY\nCEN\u00c1RIO: ER LIANG", "text": "STAFF\nSCRIPTWRITER: LENG YILAN\nLEAD ARTIST: AN GUGUGU ATIAN\nSTORYBOARD: XIU QI\nASSISTANTS: ER LIANG GUN, SLEEP HALF AN HOUR EARLIER EVERY DAY, SORRY\nBACKGROUND: ER LIANG", "tr": "EK\u0130P\nYAZAR: LENG YILAN\n\u00c7\u0130ZER: GUGUGU ATIAN\nSAHNE \u00c7\u0130Z\u0130M\u0130: XIU QI\nAS\u0130STAN: ERLIANG GUN (HER G\u00dcN YARIM SAAT ERKEN UYUYORUM, \u00dcZG\u00dcN\u00dcM)\nARKA PLAN: ERLIANG"}, {"bbox": ["48", "287", "725", "853"], "fr": "STAFF\u003cbr\u003eSc\u00e9nariste : Leng Yilan\u003cbr\u003eArtiste Principal : An Gugugu A Tian\u003cbr\u003eStoryboard : Xiu Qi\u003cbr\u003eAssistants : Erliang, Gun, Meitian Zaoshui Ban Xiaoshi Sorry\u003cbr\u003eArri\u00e8re-plans : Erliang", "id": "STAFF\nPENULIS SKENARIO: LENG YILAN\nPENULIS UTAMA: AN GU GU GU A TIAN\nPAPAN CERITA: XIU QI\nASISTEN: ER LIANG GUN\n(PESAN HARIAN: TIDUR SETENGAH JAM LEBIH AWAL SETIAP HARI, MAAF)\nLATAR BELAKANG: ER LIANG", "pt": "EQUIPE\nROTEIRISTA: LENG YILAN\nARTISTA PRINCIPAL: AN GUGUGU A TIAN\nSTORYBOARD: XIU QI\nASSISTENTE: ER LIANG GUN, MEI TIAN ZAO SHUI BAN XIAOSHI SORRY\nCEN\u00c1RIO: ER LIANG", "text": "STAFF\nSCRIPTWRITER: LENG YILAN\nLEAD ARTIST: AN GUGUGU ATIAN\nSTORYBOARD: XIU QI\nASSISTANTS: ER LIANG GUN, SLEEP HALF AN HOUR EARLIER EVERY DAY, SORRY\nBACKGROUND: ER LIANG", "tr": "EK\u0130P\nYAZAR: LENG YILAN\n\u00c7\u0130ZER: GUGUGU ATIAN\nSAHNE \u00c7\u0130Z\u0130M\u0130: XIU QI\nAS\u0130STAN: ERLIANG GUN (HER G\u00dcN YARIM SAAT ERKEN UYUYORUM, \u00dcZG\u00dcN\u00dcM)\nARKA PLAN: ERLIANG"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/2.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "75", "435", "225"], "fr": "Demoiselle, vous avez l\u0027\u0153il ! C\u0027est ce que nous avons de mieux dans notre boutique de soieries !", "id": "NONA PUNYA MATA YANG JELI! INI YANG TERBAIK DI TOKO SUTRA KAMI!", "pt": "A SENHORITA TEM BOM OLHO! ESTE \u00c9 O MELHOR QUE TEMOS EM NOSSA LOJA DE SEDAS!", "text": "YOU HAVE A GOOD EYE, MISS! THIS IS THE BEST SILK IN OUR SHOP!", "tr": "Han\u0131mefendi, ne kadar zevklisiniz! Bu, ipek d\u00fckkan\u0131m\u0131zdaki en iyisidir!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/3.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "52", "368", "212"], "fr": "Je veux ce qui est cher, pas forc\u00e9ment ce qui est de bonne qualit\u00e9.", "id": "AKU HANYA MAU YANG MAHAL, TIDAK PERLU YANG BAGUS.", "pt": "EU S\u00d3 QUERO O CARO, N\u00c3O O BOM.", "text": "I ONLY WANT EXPENSIVE, NOT GOOD.", "tr": "Kaliteli de\u011fil, pahal\u0131 olan\u0131 istiyorum."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/4.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "82", "638", "175"], "fr": "Hein ?", "id": "EH?", "pt": "HEIN?", "text": "EH?", "tr": "Ha?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/5.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "49", "683", "209"], "fr": "Celui-ci. Faites-en une tenue de mariage pour demain.", "id": "KAIN YANG INI, BESOK BUATKAN MENJADI GAUN PENGANTIN.", "pt": "ESTE ROLO. FA\u00c7A O TRAJE DE CASAMENTO AT\u00c9 AMANH\u00c3.", "text": "THIS BOLT. MAKE THE WEDDING DRESS BY TOMORROW.", "tr": "\u0130\u015fte bu top kuma\u015ftan, yar\u0131n d\u00fc\u011f\u00fcn elbisesi yap\u0131ls\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/6.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "96", "511", "305"], "fr": "Patronne, j\u0027ai d\u00e9pos\u00e9 les deux paniers de patates douces ici !", "id": "NYONYA, DUA KERANJANG UBI INI SUDAH KUTARUH DI SINI!", "pt": "PROPRIET\u00c1RIA, DEIXEI ESTAS DUAS CESTAS DE BATATA-DOCE AQUI PARA VOC\u00ca!", "text": "SHOPKEEPER, I\u0027VE PUT THESE TWO BASKETS OF SWEET POTATOES HERE FOR YOU!", "tr": "Patroni\u00e7e, bu iki sepet tatl\u0131 patatesi sizin i\u00e7in buraya b\u0131rakt\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/7.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "95", "706", "295"], "fr": "Patronne, pourriez-vous me payer les patates douces de la derni\u00e8re fois ?", "id": "NYONYA, BISAKAH KAU BAYAR DULU UANG UBI YANG KEMARIN?", "pt": "PROPRIET\u00c1RIA, PODERIA ME PAGAR PELAS BATATAS-DOCES DA \u00daLTIMA VEZ?", "text": "SHOPKEEPER, COULD YOU SETTLE THE PAYMENT FOR THE SWEET POTATOES FROM LAST TIME?", "tr": "Patroni\u00e7e, ge\u00e7en seferki tatl\u0131 patateslerin paras\u0131n\u0131 \u00f6deyebilir misiniz?"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/8.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "256", "409", "459"], "fr": "L\u0027argent, toujours l\u0027argent ! Vous ne pensez qu\u0027\u00e0 \u00e7a ! Cessez vos j\u00e9r\u00e9miades, si je n\u0027avais pas bon c\u0153ur, vos patates douces auraient toutes pourri !", "id": "UANG, UANG, UANG! YANG KAU TAHU HANYA UANG! JANGAN BANYAK OMONG, KALAU BUKAN KARENA AKU BAIK HATI, UBI-UBIMU ITU SUDAH BUSUK SEMUA!", "pt": "DINHEIRO, DINHEIRO, DINHEIRO! S\u00d3 PENSA EM DINHEIRO! CALE A BOCA, SE N\u00c3O FOSSE MINHA BONDADE, SUAS BATATAS-DOCES J\u00c1 TERIAM APODRECIDO!", "text": "MONEY, MONEY, MONEY! ALL YOU TALK ABOUT IS MONEY! DON\u0027T TALK NONSENSE. IF IT WASN\u0027T FOR MY KIND HEART, YOUR SWEET POTATOES WOULD HAVE ROTTED!", "tr": "Para, para, para! Tek bildi\u011fin para! Bo\u015f konu\u015fmay\u0131 kes, benim iyi kalplili\u011fim olmasayd\u0131, senin o tatl\u0131 patateslerin \u00e7oktan \u00e7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015ft\u00fc!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/9.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "212", "739", "411"], "fr": "Patronne... Je vous en supplie, je suis gravement malade, j\u0027ai vraiment besoin d\u0027argent.", "id": "NYONYA... AKU MOHON PADAMU... AKU SAKIT PARAH, AKU SANGAT BUTUH UANG.", "pt": "PROPRIET\u00c1RIA... EU LHE IMPLORO, MEU PAI EST\u00c1 GRAVEMENTE DOENTE, REALMENTE PRECISO DE DINHEIRO.", "text": "SHOPKEEPER... I\u0027M BEGGING YOU. I\u0027M VERY ILL AND REALLY NEED THE MONEY.", "tr": "Patroni\u00e7e... Yalvar\u0131r\u0131m size, ben \u00e7ok hastay\u0131m, ger\u00e7ekten paraya ihtiyac\u0131m var."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/10.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "85", "375", "325"], "fr": "Ne me portez pas la poisse, fichez le camp !", "id": "JANGAN MEMBAWA SIAL PADAKU, PERGI SANA!", "pt": "N\u00c3O ME TRAGA AZAR, SAIA DAQUI!", "text": "DON\u0027T BRING ME BAD LUCK, GET OUT!", "tr": "Bana u\u011fursuzluk getirme, defol git!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/12.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "65", "296", "297"], "fr": "Payez-le ! Maintenant ! Tout de suite !", "id": "BAYAR UANGNYA! SEKARANG! SEGERA!", "pt": "PAGUE A ELE! AGORA! IMEDIATAMENTE!", "text": "SETTLE HIS PAYMENT! NOW! IMMEDIATELY!", "tr": "Onun paras\u0131n\u0131 \u00f6deyin! \u015eimdi! Hemen!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/13.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "100", "729", "275"], "fr": "Ah... Ma modeste boutique fait de maigres profits, cela va \u00eatre tr\u00e8s difficile...", "id": "ADUH... KEUNTUNGAN TOKO KAMI KECIL, INI BENAR-BENAR SULIT.", "pt": "AI... OS LUCROS DA LOJA S\u00c3O PEQUENOS, ISSO \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCIL...", "text": "OH DEAR... THE SHOP\u0027S PROFITS ARE MEAGER, THIS IS REALLY DIFFICULT...", "tr": "Aman... D\u00fckkan\u0131m\u0131z\u0131n k\u00e2r\u0131 \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fck, bu ger\u00e7ekten biraz zor."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/14.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "105", "329", "305"], "fr": "Payez-lui dix fois le prix de ses patates douces, et ajoutez la somme \u00e0 la note de ma soie !", "id": "BAYAR UANG UBINYA SEPULUH KALI LIPAT, CATAT SEMUA BIAYANYA KE SUTRAKU!", "pt": "PAGUE PELAS BATATAS-DOCES DELE DEZ VEZES O PRE\u00c7O, E COLOQUE TUDO NA CONTA DA MINHA SEDA!", "text": "PAY HIM TEN TIMES THE PRICE FOR HIS SWEET POTATOES. PUT ALL THE EXPENSES ON MY SILK TAB!", "tr": "Onun tatl\u0131 patateslerinin paras\u0131n\u0131 on kat\u0131 fiyatla \u00f6deyin, paray\u0131 da benim ipeklerimin hesab\u0131na yaz\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/15.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "92", "799", "275"], "fr": "Entendu ! Votre Altesse la Princesse est si g\u00e9n\u00e9reuse !", "id": "BAIKLAH! PUTRI PERMAISURI SUNGGUH MURAH HATI!", "pt": "CERTO! A PRINCESA CONSORTE \u00c9 MUITO GENEROSA!", "text": "YES! PRINCESS WANG IS GENEROUS!", "tr": "Tamamd\u0131r! Prenses Hazretleri ne kadar c\u00f6mert!"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/16.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "48", "745", "204"], "fr": "Suan\u0027er, rel\u00e8ve-toi.", "id": "SUAN\u0027ER, BANGUN.", "pt": "SUAN\u0027ER, LEVANTE-SE.", "text": "SUAN\u0027ER, GET UP.", "tr": "Suan\u0027er, kalk."}, {"bbox": ["0", "245", "168", "364"], "fr": "Grande s\u0153ur...", "id": "KAKAK....", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA...", "text": "SISTER...", "tr": "Abla...."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/17.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "219", "728", "391"], "fr": "O\u00f9 vivez-vous, toi et ton p\u00e8re ? Je vais aller jeter un \u0153il.", "id": "DI MANA KAU DAN AYAHMU TINGGAL? AKU AKAN PERGI MELIHAT.", "pt": "ONDE VOC\u00ca E SEU PAI MORAM? EU VOU DAR UMA OLHADA.", "text": "WHERE DO YOU AND YOUR FATHER LIVE? I\u0027LL GO TAKE A LOOK.", "tr": "Sen ve baban nerede ya\u015f\u0131yorsunuz? Gidip bir bakaca\u011f\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/18.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "90", "473", "281"], "fr": "Grande s\u0153ur, ce n\u0027est pas la peine, nous allons bien ! Vraiment, ne vous d\u00e9rangez pas...", "id": "KAKAK TIDAK PERLU KE SANA, KAMI BAIK-BAIK SAJA! SUNGGUH TIDAK PERLU...", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, N\u00c3O PRECISA IR, N\u00d3S ESTAMOS BEM! REALMENTE N\u00c3O PRECISA...", "text": "SISTER, YOU DON\u0027T NEED TO COME OVER, WE\u0027RE FINE! REALLY, YOU DON\u0027T NEED TO...", "tr": "Abla gitmene gerek yok, biz gayet iyiyiz! Ger\u00e7ekten gerek yok..."}], "width": 800}, {"height": 1480, "img_url": "snowmtl.ru/latest/n-methods-to-make-the-scum-gameover/39/19.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "107", "800", "264"], "fr": "Rejoins mon groupe, il y a des avantages !", "id": "BERGABUNGLAH DENGAN GRUPKU, ADA BONUS LHO. 810771433", "pt": "ENTRE NO MEU GRUPO, FA\u00c7A PARTE DA MINHA EQUIPE: 810771433", "text": "...", "tr": "GRUBUMA KATILIN, BENDEN OLUN: 810771433"}, {"bbox": ["41", "1067", "498", "1209"], "fr": "Ajoutez aux favoris, likez et perdez cinq kilos !", "id": "SIMPAN DAN SUKAI, BISA TURUN 5KG LHO!", "pt": "FAVORITE E CURTA PARA PERDER CINCO QUILOS!", "text": "...", "tr": "KAYDED\u0130N, BE\u011eEN\u0130N, ON K\u0130LO VER\u0130N!"}], "width": 800}]
Manhua