[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/0.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "1865", "741", "2005"], "fr": "MAMAN A DIT QUE J\u0027AVAIS DES VERS SUR LE VISAGE, ET QU\u0027ILS MANGEAIENT MA CHAIR...", "id": "IBU BILANG ADA ULAT DI WAJAHKU, ULAT ITU MEMAKAN DAGINGKU...", "pt": "A MAM\u00c3E DISSE QUE NASCERAM VERMES NO MEU ROSTO, E QUE OS VERMES EST\u00c3O COMENDO MINHA CARNE...", "text": "IBU BILANG ADA ULAT DI WAJAHKU, ULAT ITU MEMAKAN DAGINGKU...", "tr": "Annem y\u00fcz\u00fcmde bir b\u00f6cek oldu\u011funu ve b\u00f6ce\u011fin etimi yedi\u011fini s\u00f6yledi..."}, {"bbox": ["33", "2278", "206", "2409"], "fr": "TANTINE EST VRAIMENT M\u00c9CHANTE, ELLE MENT M\u00caME \u00c0 SA PROPRE PETITE FILLE.", "id": "BIBI JUGA ORANG YANG SANGAT JAHAT, BAHKAN MEMBOHONGI ANAK PEREMPUANNYA SENDIRI.", "pt": "A TIA TAMB\u00c9M \u00c9 UMA PESSOA MUITO M\u00c1, ENGANANDO AT\u00c9 A PR\u00d3PRIA FILHINHA.", "text": "BIBI JUGA ORANG YANG SANGAT JAHAT, BAHKAN MEMBOHONGI ANAK PEREMPUANNYA SENDIRI.", "tr": "Teyzem de \u00e7ok k\u00f6t\u00fc bir insan, kendi k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n\u0131 bile kand\u0131r\u0131yor."}, {"bbox": ["344", "2003", "492", "2098"], "fr": "JE VAIS \u00caTRE D\u00c9FIGUR\u00c9E !", "id": "WAJAHKU AKAN RUSAK!", "pt": "VOU FICAR DESFIGURADA!", "text": "WAJAHKU AKAN RUSAK!", "tr": "Y\u00fcz\u00fcm mahvolacak!"}, {"bbox": ["406", "1008", "762", "1085"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN DU GROUPE CHINA LITERATURE.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU yazar\u0131 MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["64", "1296", "211", "1334"], "fr": "LE LENDEMAIN MATIN.", "id": "KEESOKAN PAGINYA", "pt": "NA MANH\u00c3 SEGUINTE.", "text": "KEESOKAN PAGINYA", "tr": "Ertesi sabah."}, {"bbox": ["239", "2265", "426", "2370"], "fr": "TU N\u0027ES PAS D\u00c9FIGUR\u00c9E, TU ES BELLE \u00c0 CROQUER. TA M\u00c8RE T\u0027A MENTI.", "id": "WAJAHMU BUKAN RUSAK, TAPI CANTIKNYA LUAR BIASA. IBUMU MEMBOHONGIMU.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 DESFIGURADA, VOC\u00ca EST\u00c1 RADIANTE DE BELEZA. SUA M\u00c3E MENTIU PARA VOC\u00ca.", "text": "WAJAHMU BUKAN RUSAK, TAPI CANTIKNYA LUAR BIASA. IBUMU MEMBOHONGIMU.", "tr": "Bu y\u00fcz\u00fcn\u00fcn mahvolmas\u0131 de\u011fil, g\u00fczellikten k\u00f6p\u00fcr\u00fcyorsun. Annen seni kand\u0131rm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["624", "1129", "765", "1198"], "fr": "STUDIO HATU-SAKURA", "id": "HATSU SAKURA STUDIO", "pt": "EST\u00daDIO HATU-SAKURA", "text": "HATSU SAKURA STUDIO", "tr": ""}, {"bbox": ["280", "1127", "463", "1200"], "fr": "LE GROUPE CHINA LITERATURE DONNE VIE AUX BONNES HISTOIRES.", "id": "YUEWEN GROUP MEMBUAT KISAH BAGUS TERUS HIDUP.", "pt": "GRUPO YUEWEN: ONDE BOAS HIST\u00d3RIAS NUNCA ACABAM.", "text": "YUEWEN GROUP MEMBUAT KISAH BAGUS TERUS HIDUP.", "tr": ""}, {"bbox": ["403", "1307", "548", "1387"], "fr": "COMME D\u0027HABITUDE, JE VIENS PRENDRE LE PETIT-D\u00c9JEUNER CHEZ MON DEUXI\u00c8ME ONCLE.", "id": "SEPERTI BIASA, AKU DATANG KE RUMAH PAMAN KEDUA UNTUK SARAPAN.", "pt": "COMO DE COSTUME, VIM TOMAR CAF\u00c9 DA MANH\u00c3 NA CASA DO SEGUNDO TIO.", "text": "SEPERTI BIASA, AKU DATANG KE RUMAH PAMAN KEDUA UNTUK SARAPAN.", "tr": "Her zamanki gibi ikinci amcam\u0131n evine kahvalt\u0131ya geldim."}, {"bbox": ["39", "935", "115", "1073"], "fr": "DESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : \u00c9QUIPE DU STUDIO CHUYING", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: TIM HATSU SAKURA STUDIO", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTE DE EST\u00daDIO LOCAL: EQUIPE HATU-SAKURA", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: TIM HATSU SAKURA STUDIO", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Hatusakura Studio Ekibi"}, {"bbox": ["115", "1001", "257", "1074"], "fr": "DESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : \u00c9QUIPE DU STUDIO CHUYING", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: TIM HATSU SAKURA STUDIO", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTE DE EST\u00daDIO LOCAL: EQUIPE HATU-SAKURA", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: TIM HATSU SAKURA STUDIO", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Hatusakura Studio Ekibi"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/1.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "62", "703", "177"], "fr": "XU LINGYIN L\u0027A CRU, ELLE \u00c9TAIT TR\u00c8S CONTENTE ET A MANG\u00c9 TROIS BOLS DE PORRIDGE AU PETIT-D\u00c9JEUNER.", "id": "XU LINGYIN MEMPERCAYAINYA, SANGAT SENANG, DAN MAKAN TIGA MANGKUK BUBUR UNTUK SARAPAN.", "pt": "XU LINGYIN ACREDITOU, FICOU MUITO FELIZ E TOMOU TR\u00caS TIJELAS DE MINGAU NO CAF\u00c9 DA MANH\u00c3.", "text": "XU LINGYIN MEMPERCAYAINYA, SANGAT SENANG, DAN MAKAN TIGA MANGKUK BUBUR UNTUK SARAPAN.", "tr": "Xu Lingyin inand\u0131, \u00e7ok mutlu oldu ve kahvalt\u0131da \u00fc\u00e7 kase lapa yedi."}, {"bbox": ["40", "911", "189", "1036"], "fr": "SI JE DISAIS QUE C\u0027EST LE VIEUX DIRECTEUR DE L\u0027OBSERVATOIRE QUI ME L\u0027A DONN\u00c9, PERSONNE NE ME CROIRAIT DE TOUTE FA\u00c7ON.", "id": "JIKA AKU BILANG INI PEMBERIAN DARI KAKEK PENGAWAS UTAMA, MUNGKIN TIDAK ADA YANG PERCAYA.", "pt": "SE EU DISSER QUE FOI O VELHO DO DIRETOR ASTRON\u00d4MICO QUE ENVIOU, PROVAVELMENTE NINGU\u00c9M ACREDITARIA.", "text": "JIKA AKU BILANG INI PEMBERIAN DARI KAKEK PENGAWAS UTAMA, MUNGKIN TIDAK ADA YANG PERCAYA.", "tr": "Bunu M\u00fcd\u00fcr \u0130htiyar\u0027\u0131n verdi\u011fini s\u00f6ylesem kimse inanmazd\u0131 zaten."}, {"bbox": ["31", "287", "238", "420"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE TU SERAS CERTAINEMENT PLUS JOLIE QUE TA M\u00c8RE ET TA S\u0152UR, ET TU DEVIENDRAS UNE EXCELLENTE PETITE COQUINE.", "id": "KE DEPANNYA, KAMU PASTI AKAN LEBIH CANTIK DARI IBUMU DAN KAKAKMU, MENJADI PEMBUAT ONAR YANG HEBAT.", "pt": "SIGNIFICA QUE NO FUTURO VOC\u00ca CERTAMENTE SER\u00c1 MAIS BONITA QUE SUA M\u00c3E E SUA IRM\u00c3, E SE TORNAR\u00c1 UMA EXCELENTE PESTINHA.", "text": "KE DEPANNYA, KAMU PASTI AKAN LEBIH CANTIK DARI IBUMU DAN KAKAKMU, MENJADI PEMBUAT ONAR YANG HEBAT.", "tr": "Kesinlikle annenden ve ablandan daha g\u00fczel olacaks\u0131n ve m\u00fckemmel bir yaramaz olacaks\u0131n."}, {"bbox": ["245", "30", "364", "126"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE \u00c7A VEUT DIRE, \u00ab BELLE \u00c0 CROQUER \u00bb ?", "id": "APA ITU CANTIKNYA LUAR BIASA?", "pt": "O QUE SIGNIFICA \"RADIANTE DE BELEZA\"?", "text": "APA ITU CANTIKNYA LUAR BIASA?", "tr": "G\u00fczellikten k\u00f6p\u00fcrmek ne demek?"}, {"bbox": ["96", "1030", "263", "1163"], "fr": "PERSONNE NE LE CROIRAIT. ET SI QUELQU\u0027UN LE CROYAIT ET QUE \u00c7A SE R\u00c9PANDAIT, \u00c7A ATTIRERAIT L\u0027ATTENTION DES CONVOITEURS.", "id": "PASTI TIDAK ADA YANG PERCAYA. JIKA ADA YANG PERCAYA DAN MENYEBARKANNYA, ITU AKAN MENARIK PERHATIAN PARA KULTIVATOR KUAT.", "pt": "GARANTIDO QUE NINGU\u00c9M ACREDITAR\u00c1. SE ACREDITASSEM E A NOT\u00cdCIA SE ESPALHASSE, ATRAIRIA A ATEN\u00c7\u00c3O DE PESSOAS COBI\u00c7OSAS.", "text": "PASTI TIDAK ADA YANG PERCAYA. JIKA ADA YANG PERCAYA DAN MENYEBARKANNYA, ITU AKAN MENARIK PERHATIAN PARA KULTIVATOR KUAT.", "tr": "Kimse inanmaz. \u0130nan\u0131rlarsa ve yay\u0131l\u0131rsa, seyyahlar\u0131n dikkatini \u00e7eker."}, {"bbox": ["406", "466", "507", "557"], "fr": "CE SABRE EST PAS MAL.", "id": "PEDANGMU INI TIDAK BURUK.", "pt": "ESTA SUA FACA N\u00c3O \u00c9 NADA MAL.", "text": "PEDANGMU INI TIDAK BURUK.", "tr": "Bu k\u0131l\u0131c\u0131n fena de\u011fil."}, {"bbox": ["240", "821", "364", "933"], "fr": "OFFERT PAR L\u0027OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE.", "id": "PEMBERIAN DARI SI TIAN JIAN.", "pt": "FOI UM PRESENTE DO SI TIAN JIAN.", "text": "PEMBERIAN DARI SI TIAN JIAN.", "tr": "Si Tian Jian\u0027dan hediye."}, {"bbox": ["583", "1039", "712", "1118"], "fr": "UN ARTEFACT MAGIQUE ?", "id": "SENJATA MAGIS?", "pt": "ARTEFATO M\u00c1GICO?", "text": "SENJATA MAGIS?", "tr": "B\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fya m\u0131?"}, {"bbox": ["60", "466", "201", "497"], "fr": "PATROUILLE DE JOUR.", "id": "PATROLI SIANG", "pt": "PATRULHA DIURNA", "text": "PATROLI SIANG", "tr": "G\u00fcnd\u00fcz Devriyesi"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/2.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "746", "740", "901"], "fr": "LA T\u00c2CHE DES VEILLEURS DE NUIT EST SIMPLE : MAINTENIR L\u0027ORDRE ET ASSURER LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES MEMBRES DE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE.", "id": "TUGAS DA GENG REN SANGAT SEDERHANA: MENJAGA KETERTIBAN, MELINDUNGI KEAMANAN KELUARGA KERAJAAN.", "pt": "A TAREFA DOS VIGIAS NOTURNOS \u00c9 SIMPLES: MANTER A ORDEM E PROTEGER A SEGURAN\u00c7A DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL E SEUS PARENTES.", "text": "TUGAS DA GENG REN SANGAT SEDERHANA: MENJAGA KETERTIBAN, MELINDUNGI KEAMANAN KELUARGA KERAJAAN.", "tr": "Gece Bek\u00e7ilerinin g\u00f6revi basittir: d\u00fczeni sa\u011flamak ve imparatorluk ailesinin g\u00fcvenli\u011fini korumak."}, {"bbox": ["31", "365", "205", "535"], "fr": "AU FAIT, APR\u00c8S-DEMAIN, C\u0027EST LE JOUR O\u00d9 SA MAJEST\u00c9 REND HOMMAGE \u00c0 SES ANC\u00caTRES. VOUS DEVEZ D\u00c9J\u00c0 AVOIR EU QUELQUES EXP\u00c9RIENCES, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "OH YA, LUSA ADALAH HARI BAGINDA MELAKUKAN UPACARA LELUHUR, KALIAN SEHARUSNYA SUDAH PUNYA PENGALAMAN BEBERAPA KALI, KAN?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, DEPOIS DE AMANH\u00c3 \u00c9 O DIA EM QUE SUA MAJESTADE PRESTAR\u00c1 HOMENAGEM AOS ANCESTRAIS. VOC\u00caS J\u00c1 DEVEM TER ALGUMA EXPERI\u00caNCIA COM ISSO, CERTO?", "text": "OH YA, LUSA ADALAH HARI BAGINDA MELAKUKAN UPACARA LELUHUR, KALIAN SEHARUSNYA SUDAH PUNYA PENGALAMAN BEBERAPA KALI, KAN?", "tr": "Bu arada, yar\u0131ndan sonraki g\u00fcn Majestelerinin atalar\u0131na kurban sunma g\u00fcn\u00fc, birka\u00e7 kez deneyimlemi\u015f olmal\u0131s\u0131n\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["69", "662", "263", "806"], "fr": "SANGBO EST UN PETIT LAC \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE, JUSTE AU CENTRE DE LA PROTECTION DES CINQ GARNISONS DE LA CAPITALE.", "id": "DANAU SANGPO ADALAH DANAU KECIL DI LUAR KOTA KERAJAAN, TEPAT BERADA DALAM PENGAWALAN LIMA GARNISUN IBU KOTA.", "pt": "SANGPO \u00c9 UM PEQUENO LAGO FORA DA CIDADE IMPERIAL, SITUADO EXATAMENTE SOB A PROTE\u00c7\u00c3O DAS CINCO GUARNI\u00c7\u00d5ES MILITARES DA CAPITAL.", "text": "DANAU SANGPO ADALAH DANAU KECIL DI LUAR KOTA KERAJAAN, TEPAT BERADA DALAM PENGAWALAN LIMA GARNISUN IBU KOTA.", "tr": "Sangpo, \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nin d\u0131\u015f\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck bir g\u00f6ld\u00fcr ve ba\u015fkentin Be\u015f Muhaf\u0131z K\u0131\u015flas\u0131 taraf\u0131ndan korunmaktad\u0131r."}, {"bbox": ["586", "361", "763", "502"], "fr": "NOUS DEVONS JUSTE GARDER LES ABORDS DE SANGBO. LA C\u00c9R\u00c9MONIE D\u0027HOMMAGE AUX ANC\u00caTRES S\u0027Y D\u00c9ROULERA.", "id": "KITA HANYA PERLU MENJAGA TEPIAN DANAU SANGPO, UPACARA LELUHUR AKAN DIADAKAN DI SANA.", "pt": "S\u00d3 PRECISAMOS GUARDAR A MARGEM DE SANGPO. A CERIM\u00d4NIA DE ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS SER\u00c1 REALIZADA EM SANGPO.", "text": "KITA HANYA PERLU MENJAGA TEPIAN DANAU SANGPO, UPACARA LELUHUR AKAN DIADAKAN DI SANA.", "tr": "Bizim sadece Sangpo\u0027nun kenar\u0131nda n\u00f6bet tutmam\u0131z yeterli, atalara kurban t\u00f6reni Sangpo\u0027da yap\u0131lacak."}, {"bbox": ["292", "676", "459", "792"], "fr": "LE D\u00c9ROULEMENT DU RITUEL EST SOUS LA RESPONSABILIT\u00c9 DU TEMPLE DES RITES IMP\u00c9RIAUX ET DU MINIST\u00c8RE DES RITES.", "id": "PROSESI UPACARA AKAN DIURUS OLEH BIRO RITUAL DAN KEMENTERIAN RITUAL.", "pt": "O PROCESSO RITUAL\u00cdSTICO \u00c9 DE RESPONSABILIDADE DO TRIBUNAL DOS SACRIF\u00cdCIOS IMPERIAIS E DO MINIST\u00c9RIO DOS RITOS.", "text": "PROSESI UPACARA AKAN DIURUS OLEH BIRO RITUAL DAN KEMENTERIAN RITUAL.", "tr": "Kurban t\u00f6reni s\u00fcreci Tai Chang Tap\u0131na\u011f\u0131 ve Ayinler Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr."}, {"bbox": ["539", "993", "748", "1134"], "fr": "LA PATROUILLE EXT\u00c9RIEURE EST ASSUR\u00c9E PAR LES GARDES \u00c0 SABRE, LES GARDES JINWU ET D\u0027AUTRES GARDES IMP\u00c9RIAUX DE LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE.", "id": "PATROLI DI LUAR AKAN DILAKUKAN OLEH PENGAWAL PEDANG KERAJAAN, PENGAWAL JINWU, DAN PASUKAN TERLARANG KOTA KERAJAAN LAINNYA.", "pt": "A PATRULHA DO PER\u00cdMETRO EXTERNO INCLUI OS GUARDAS DA ESPADA IMPERIAL, OS GUARDAS JINWU E OUTRAS TROPAS DA GUARDA IMPERIAL.", "text": "PATROLI DI LUAR AKAN DILAKUKAN OLEH PENGAWAL PEDANG KERAJAAN, PENGAWAL JINWU, DAN PASUKAN TERLARANG KOTA KERAJAAN LAINNYA.", "tr": "D\u0131\u015f \u00e7evrenin devriyesini \u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131, Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 gibi \u0130mparatorluk \u015eehri Yasakl\u0131 Ordusu yapar."}, {"bbox": ["71", "73", "244", "211"], "fr": "CE N\u0027EST PAS UN ARTEFACT MAGIQUE, IL N\u0027Y A PAS DE FORMATION GRAV\u00c9E DESSUS. SA SEULE CARACT\u00c9RISTIQUE, C\u0027EST D\u0027\u00caTRE SOLIDE.", "id": "BUKAN SENJATA MAGIS, TIDAK ADA UKIRAN FORMASI, SATU-SATUNYA CIRI KHASNYA ADALAH KERAS.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UM ARTEFATO M\u00c1GICO, N\u00c3O H\u00c1 FORMA\u00c7\u00d5ES INSCRITAS. SUA \u00daNICA CARACTER\u00cdSTICA \u00c9 A DUREZA.", "text": "BUKAN SENJATA MAGIS, TIDAK ADA UKIRAN FORMASI, SATU-SATUNYA CIRI KHASNYA ADALAH KERAS.", "tr": "B\u00fcy\u00fcl\u00fc bir e\u015fya de\u011fil, \u00fczerinde hi\u00e7bir olu\u015fum kaz\u0131nmam\u0131\u015f, tek \u00f6zelli\u011fi sert olmas\u0131."}, {"bbox": ["206", "198", "311", "297"], "fr": "COMME MOI.", "id": "SEPERTI AKU.", "pt": "ASSIM COMO EU.", "text": "SEPERTI AKU.", "tr": "Benim gibi."}, {"bbox": ["196", "1136", "486", "1185"], "fr": "ZONE DE PATROUILLE DES GARDES \u00c0 SABRE ET DES GARDES JINWU.", "id": "AREA PATROLI PENGAWAL PEDANG KERAJAAN DAN PENGAWAL JINWU", "pt": "\u00c1REA DE PATRULHA DOS GUARDAS DA ESPADA IMPERIAL E GUARDAS JINWU", "text": "AREA PATROLI PENGAWAL PEDANG KERAJAAN DAN PENGAWAL JINWU", "tr": "\u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131, Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 Devriye Alan\u0131"}, {"bbox": ["491", "151", "554", "205"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/3.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "402", "460", "558"], "fr": "LA PATROUILLE DE JOUR A SES AVANTAGES. EN PLUS DES VEILLEURS DE NUIT, IL Y A AUSSI LES GARDES \u00c0 SABRE QUI PATROUILLENT LA VILLE, LES CONSTABLES DU YAMEN, ETC.", "id": "PATROLI SIANG MEMILIKI KEUNTUNGANNYA SENDIRI. SELAIN DA GENG REN, ADA JUGA PENGAWAL PEDANG KERAJAAN YANG BERPATROLI DI KOTA, PENANGKAP DARI KANTOR PEMERINTAHAN, DLL.", "pt": "A PATRULHA DIURNA TEM SUAS VANTAGENS. AL\u00c9M DOS VIGIAS NOTURNOS, H\u00c1 TAMB\u00c9M OS GUARDAS DA ESPADA IMPERIAL QUE PATRULHAM A CIDADE, OS OFICIAIS DO YAMEN, ETC.", "text": "PATROLI SIANG MEMILIKI KEUNTUNGANNYA SENDIRI. SELAIN DA GENG REN, ADA JUGA PENGAWAL PEDANG KERAJAAN YANG BERPATROLI DI KOTA, PENANGKAP DARI KANTOR PEMERINTAHAN, DLL.", "tr": "G\u00fcnd\u00fcz devriyesinin faydalar\u0131 vard\u0131r, Gece Bek\u00e7ileri d\u0131\u015f\u0131nda, \u015fehirde devriye gezen \u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131, Yamen\u0027in polisleri vb. de vard\u0131r."}, {"bbox": ["41", "816", "262", "949"], "fr": "CELA NOUS PERMET DE NOUS LA COULER DOUCE DE TEMPS EN TEMPS. SI ON EST FATIGU\u00c9S, ON PEUT ALLER AUX MAISONS DE PLAISIR \u00c9COUTER DE LA MUSIQUE.", "id": "INI MEMBUAT KITA PUNYA WAKTU UNTUK BERSANTAI, JIKA LELAH BISA PERGI KE RUMAH HIBURAN MENDENGARKAN MUSIK.", "pt": "ISSO NOS D\u00c1 TEMPO PARA VADIAR. SE ESTIVERMOS CANSADOS, PODEMOS IR \u00c0S CASAS DE ENTRETENIMENTO OUVIR M\u00daSICA.", "text": "INI MEMBUAT KITA PUNYA WAKTU UNTUK BERSANTAI, JIKA LELAH BISA PERGI KE RUMAH HIBURAN MENDENGARKAN MUSIK.", "tr": "Bu bize kaytarmak i\u00e7in zaman tan\u0131r, yorulunca da e\u011flence evlerine gidip m\u00fczik dinleyebiliriz."}, {"bbox": ["515", "583", "664", "671"], "fr": "UN GRAND GAILLARD QUI PREND AUTANT SOIN DE SES BOTTES...", "id": "SEORANG PRIA DEWASA MEMBERSIHKAN SEPATU BOTNYA DENGAN SANGAT TELITI...", "pt": "UM HOMEM FEITO BATENDO AS BOTAS COM TANTA DELICADEZA...", "text": "SEORANG PRIA DEWASA MEMBERSIHKAN SEPATU BOTNYA DENGAN SANGAT TELITI...", "tr": "Koca adam bir de botlar\u0131n\u0131 bu kadar \u00f6zenle temizliyor..."}, {"bbox": ["590", "866", "716", "982"], "fr": "ALLER AUX MAISONS DE PLAISIR \u00c9COUTER DE LA MUSIQUE, QU\u0027EN DIS-TU ?", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA KE RUMAH HIBURAN MENDENGARKAN MUSIK?", "pt": "IR \u00c0S CASAS DE ENTRETENIMENTO OUVIR M\u00daSICA, QUE TAL?", "text": "BAGAIMANA KALAU KITA KE RUMAH HIBURAN MENDENGARKAN MUSIK?", "tr": "E\u011flence evine gidip m\u00fczik dinlemeye ne dersin?"}, {"bbox": ["33", "93", "301", "180"], "fr": "LA MISSION D\u0027AUJOURD\u0027HUI EST LA PATROUILLE DE JOUR.", "id": "TUGAS HARI INI ADALAH PATROLI SIANG.", "pt": "A TAREFA DE HOJE \u00c9 A PATRULHA DIURNA.", "text": "TUGAS HARI INI ADALAH PATROLI SIANG.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc g\u00f6rev g\u00fcnd\u00fcz devriyesi."}, {"bbox": ["563", "1059", "676", "1127"], "fr": "BIEN !", "id": "BAIK!", "pt": "CERTO!", "text": "BAIK!", "tr": "Tamam!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/4.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "997", "247", "1166"], "fr": "IL L\u0027APPELLE \u00ab JEUNE MA\u00ceTRE XU \u00bb, ET POUR NOUS, C\u0027EST \u00ab VOUS DEUX \u00bb. COMME SI GUANGXIAO ET MOI N\u0027\u00c9TIONS QUE DEUX SECONDS R\u00d4LES SANS NOM...", "id": "MEMANGGILNYA TUAN MUDA XU, TAPI MEMANGGIL KAMI BERDUA \u0027KALIAN BERDUA\u0027. JADI AKU DAN GUANG XIAO HANYA DUA ORANG TIDAK PENTING YANG TIDAK DISEBUT NAMANYA...", "pt": "ELE O CHAMA DE JOVEM MESTRE XU, MAS PARA N\u00d3S \u00c9 \"VOC\u00caS DOIS\". QUER DIZER QUE EU E GUANGXIAO SOMOS APENAS DOIS PERSONAGENZINHOS SEM NOME...", "text": "MEMANGGILNYA TUAN MUDA XU, TAPI MEMANGGIL KAMI BERDUA \u0027KALIAN BERDUA\u0027. JADI AKU DAN GUANG XIAO HANYA DUA ORANG TIDAK PENTING YANG TIDAK DISEBUT NAMANYA...", "tr": "Ona Gen\u00e7 Efendi Xu diyorlar, bize gelince \u0027siz ikiniz\u0027 oluyor. Sanki Guangxiao ve ben isimsiz fig\u00fcranlar\u0131z..."}, {"bbox": ["558", "1356", "721", "1511"], "fr": "UN MEURTRE A EU LIEU DANS LA RUE SANSHUI, C\u0027EST AUSSI DANS VOTRE ZONE DE PATROUILLE.", "id": "TERJADI KASUS PEMBUNUHAN DI JALAN SANSHUI, ITU JUGA TERMASUK DALAM AREA PATROLI KALIAN.", "pt": "OCORREU UM ASSASSINATO NA RUA SANSHUI, QUE TAMB\u00c9M EST\u00c1 DENTRO DA \u00c1REA DE PATRULHA DE VOC\u00caS.", "text": "TERJADI KASUS PEMBUNUHAN DI JALAN SANSHUI, ITU JUGA TERMASUK DALAM AREA PATROLI KALIAN.", "tr": "Sanshui Soka\u011f\u0131\u0027nda bir cinayet i\u015flendi, o da sizin devriye alan\u0131n\u0131zda."}, {"bbox": ["493", "635", "640", "738"], "fr": "CELA FAIT PLUSIEURS JOURS, CHEF DES CONSTABLES L\u00dc. VOUS \u00caTES DE PLUS EN PLUS FRINGANT.", "id": "LAMA TIDAK BERTEMU, KEPALA PENANGKAP L\u00dc SEMAKIN TERLIHAT GAGAH DAN BERSEMANGAT.", "pt": "H\u00c1 DIAS N\u00c3O O VEJO, CHEFE DE POL\u00cdCIA L\u00dc, VOC\u00ca PARECE CADA VEZ MAIS IMPONENTE E EN\u00c9RGICO.", "text": "LAMA TIDAK BERTEMU, KEPALA PENANGKAP L\u00dc SEMAKIN TERLIHAT GAGAH DAN BERSEMANGAT.", "tr": "Uzun zamand\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015femedik, Polis \u015eefi L\u00fc gittik\u00e7e daha yi\u011fit ve din\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz."}, {"bbox": ["309", "795", "455", "921"], "fr": "HMM, VOUS DEUX AUSSI, VOUS ALLEZ BIEN.", "id": "HM, KALIAN BERDUA JUGA BAIK-BAIK SAJA.", "pt": "HM, VOC\u00caS DOIS TAMB\u00c9M PARECEM BEM.", "text": "HM, KALIAN BERDUA JUGA BAIK-BAIK SAJA.", "tr": "Hmm, siz ikiniz de iyisinizdir umar\u0131m."}, {"bbox": ["157", "1589", "318", "1695"], "fr": "PUISQU\u0027ON S\u0027EST RENCONTR\u00c9S, ALLONS-Y ENSEMBLE.", "id": "KARENA SUDAH BERTEMU, MARI PERGI BERSAMA.", "pt": "J\u00c1 QUE NOS ENCONTRAMOS, VAMOS JUNTOS.", "text": "KARENA SUDAH BERTEMU, MARI PERGI BERSAMA.", "tr": "Madem kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k, birlikte gidelim."}, {"bbox": ["410", "323", "538", "448"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE XU, ON SE REVOIT !", "id": "TUAN MUDA XU, BERTEMU LAGI KITA!", "pt": "JOVEM MESTRE XU, NOS ENCONTRAMOS DE NOVO!", "text": "TUAN MUDA XU, BERTEMU LAGI KITA!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Xu, tekrar g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck!"}, {"bbox": ["43", "2091", "251", "2133"], "fr": "RUE SANSHUI \u00b7 R\u00c9SIDENCE LIU.", "id": "JALAN SANSHUI \u00b7 KEDIAMAN LIU", "pt": "RUA SANSHUI - RESID\u00caNCIA LIU", "text": "JALAN SANSHUI \u00b7 KEDIAMAN LIU", "tr": "Sanshui Soka\u011f\u0131 \u00b7 Liu Kona\u011f\u0131"}, {"bbox": ["384", "1849", "509", "1963"], "fr": "UN MEURTRE ?!", "id": "ADA KASUS PEMBUNUHAN?!", "pt": "H\u00c1 UM ASSASSINATO?!", "text": "ADA KASUS PEMBUNUHAN?!", "tr": "Cinayet mi var?!"}, {"bbox": ["420", "1323", "517", "1409"], "fr": "C\u0027EST VRAI !", "id": "BENAR!", "pt": "AH, \u00c9 VERDADE!", "text": "BENAR!", "tr": "Do\u011fru!"}, {"bbox": ["214", "34", "289", "89"], "fr": "[SFX] HUE !", "id": "[SFX] HYA!", "pt": "[SFX] HI\u00c1!", "text": "[SFX] HYA!", "tr": "[SFX] Deh!"}, {"bbox": ["396", "56", "471", "112"], "fr": "[SFX] HUE !", "id": "[SFX] HYA!", "pt": "[SFX] HI\u00c1!", "text": "[SFX] HYA!", "tr": "[SFX] Deh!"}, {"bbox": ["521", "198", "589", "262"], "fr": "HEIN ?", "id": "HM?", "pt": "HM?", "text": "HM?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["473", "1019", "539", "1082"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/5.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "165", "514", "273"], "fr": "LE D\u00c9FUNT EST LE MARI DE CETTE FEMME. ILS N\u0027ONT QU\u0027UN FILS UNIQUE DE DIX ANS.", "id": "KORBAN ADALAH SUAMI DARI WANITA INI, MEREKA HANYA MEMILIKI SEORANG PUTRA TUNGGAL BERUSIA SEPULUH TAHUN.", "pt": "O FALECIDO \u00c9 O MARIDO DESTA SENHORA. ELES TINHAM APENAS UM FILHO \u00daNICO DE DEZ ANOS.", "text": "KORBAN ADALAH SUAMI DARI WANITA INI, MEREKA HANYA MEMILIKI SEORANG PUTRA TUNGGAL BERUSIA SEPULUH TAHUN.", "tr": "Maktul bu kad\u0131n\u0131n kocas\u0131, on ya\u015f\u0131nda tek bir o\u011fullar\u0131 var."}, {"bbox": ["174", "701", "224", "965"], "fr": "LIU HAN \u00b7 OFFICIER SUBALTERNE DES GARDES JINWU.", "id": "LIU HAN \u00b7 PERWIRA RENDAH PENGAWAL JINWU", "pt": "LIU HAN - OFICIAL SUBALTERNO DA GUARDA JINWU", "text": "LIU HAN \u00b7 PERWIRA RENDAH PENGAWAL JINWU", "tr": "Liu Han \u00b7 Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 K\u00fc\u00e7\u00fck Sancak Subay\u0131"}, {"bbox": ["499", "457", "659", "583"], "fr": "QUANT AU D\u00c9FUNT...", "id": "MENGENAI KORBAN...", "pt": "QUANTO AO MORTO...", "text": "MENGENAI KORBAN...", "tr": "Maktule gelince..."}, {"bbox": ["94", "287", "174", "346"], "fr": "[SFX] SNIF... MAMAN...", "id": "[SFX] HUHU, IBU...", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1... MAM\u00c3E...", "text": "[SFX] HUHU, IBU...", "tr": "[SFX] Huu, anne"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/6.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "987", "495", "1154"], "fr": "CELA INDIQUE QUE LE D\u00c9FUNT CONNAISSAIT LE MEURTRIER. NON SEULEMENT IL LE CONNAISSAIT, MAIS C\u0027\u00c9TAIT QUELQU\u0027UN QU\u0027IL CRAIGNAIT OU RESPECTAIT PROFOND\u00c9MENT.", "id": "INI MENUNJUKKAN BAHWA KORBAN MENGENAL PEMBUNUHNYA. TIDAK HANYA MENGENAL, TETAPI JUGA ORANG YANG SANGAT DIA HORMATI ATAU TAKUTI.", "pt": "ISSO INDICA QUE O MORTO CONHECIA O ASSASSINO. N\u00c3O APENAS CONHECIA, MAS ERA ALGU\u00c9M QUE ELE RESPEITAVA PROFUNDAMENTE OU TEMIA.", "text": "INI MENUNJUKKAN BAHWA KORBAN MENGENAL PEMBUNUHNYA. TIDAK HANYA MENGENAL, TETAPI JUGA ORANG YANG SANGAT DIA HORMATI ATAU TAKUTI.", "tr": "Bu, maktul\u00fcn katili tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. Sadece tan\u0131makla kalmaz, ayn\u0131 zamanda ondan \u00e7ok korkan veya sayg\u0131 duyan biriydi."}, {"bbox": ["550", "481", "731", "651"], "fr": "LE D\u00c9FUNT \u00c9TAIT ASSIS BIEN DROIT. \u00c0 EN JUGER PAR LA FA\u00c7ON DONT IL S\u0027EST AFFAL\u00c9 SUR LE BUREAU, IL EST MORT INSTANTAN\u00c9MENT, SANS SE D\u00c9BATTRE.", "id": "KORBAN DUDUK TEGAK, DARI POSISI TERKULAI DI MEJA, SEPERTINYA DIA MENINGGAL SEKETIKA, TANPA PERLAWANAN.", "pt": "O MORTO ESTAVA SENTADO ERETO. A JULGAR PELO \u00c2NGULO EM QUE CAIU SOBRE A MESA, A MORTE FOI INSTANT\u00c2NEA, SEM LUTA.", "text": "KORBAN DUDUK TEGAK, DARI POSISI TERKULAI DI MEJA, SEPERTINYA DIA MENINGGAL SEKETIKA, TANPA PERLAWANAN.", "tr": "Maktul d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde oturuyordu, masaya y\u0131\u011f\u0131lma a\u00e7\u0131s\u0131na bak\u0131l\u0131rsa, an\u0131nda \u00f6lm\u00fc\u015f, hi\u00e7 \u00e7\u0131rp\u0131nmam\u0131\u015f."}, {"bbox": ["184", "745", "385", "880"], "fr": "UNE PERSONNE NORMALE, ASSISE DANS SON BUREAU \u00c0 LA MAISON, DEVRAIT \u00caTRE D\u00c9TENDUE ET \u00c0 L\u0027AISE.", "id": "ORANG NORMAL, KETIKA DUDUK DI RUANG BELAJAR DI RUMAH, SEHARUSNYA SANTAI DAN NYAMAN.", "pt": "UMA PESSOA NORMAL, SENTADA EM SEU ESCRIT\u00d3RIO EM CASA, DEVERIA ESTAR RELAXADA E CONFORT\u00c1VEL.", "text": "ORANG NORMAL, KETIKA DUDUK DI RUANG BELAJAR DI RUMAH, SEHARUSNYA SANTAI DAN NYAMAN.", "tr": "Normal bir insan, evinin \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131nda otururken rahat ve keyifli olmal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["35", "62", "215", "166"], "fr": "LE BUREAU EST INTACT, SANS TRACES D\u0027EFFRACTION,", "id": "SELURUH RUANG BELAJAR MASIH UTUH, TIDAK ADA BEKAS CONGKELAN,", "pt": "O ESCRIT\u00d3RIO EST\u00c1 INTACTO, SEM SINAIS DE ARROMBAMENTO,", "text": "SELURUH RUANG BELAJAR MASIH UTUH, TIDAK ADA BEKAS CONGKELAN,", "tr": "\u00c7al\u0131\u015fma odas\u0131n\u0131n her yeri sa\u011flam, zorlama izi yok,"}, {"bbox": ["62", "191", "233", "296"], "fr": "NI D\u0027EMPREINTES DE PAS INDIQUANT UNE ENTR\u00c9E PAR LA FEN\u00caTRE, NI SUR LES POUTRES DU TOIT.", "id": "JUGA TIDAK ADA JEJAK KAKI MEMANJAT JENDELA, BEGITU PULA DI ATAP.", "pt": "NEM PEGADAS DE QUEM TENHA PULADO A JANELA, E TAMPOUCO NO TETO.", "text": "JUGA TIDAK ADA JEJAK KAKI MEMANJAT JENDELA, BEGITU PULA DI ATAP.", "tr": "Pencereden girme ayak izi de yok, tavan kiri\u015flerinde de ayn\u0131 \u015fekilde."}, {"bbox": ["487", "333", "689", "470"], "fr": "PORTES ET FEN\u00caTRES INTACTES, PAS D\u0027EMPREINTES SUR LES POUTRES. ON PEUT PRATIQUEMENT EXCLURE UNE EFFRACTION DANS LE BUREAU POUR COMMETTRE LE MEURTRE.", "id": "PINTU DAN JENDELA UTUH, TIDAK ADA JEJAK KAKI DI ATAP, PADA DASARNYA DAPAT DIKESAMPINGKAN KEMUNGKINAN PEMBUNUH MEMASUKI RUANG BELAJAR SECARA PAKSA.", "pt": "PORTAS E JANELAS INTACTAS, SEM PEGADAS NAS VIGAS. BASICAMENTE, DESCARTA-SE A HIP\u00d3TESE DE INVAS\u00c3O DO ESCRIT\u00d3RIO PARA COMETER O CRIME.", "text": "PINTU DAN JENDELA UTUH, TIDAK ADA JEJAK KAKI DI ATAP, PADA DASARNYA DAPAT DIKESAMPINGKAN KEMUNGKINAN PEMBUNUH MEMASUKI RUANG BELAJAR SECARA PAKSA.", "tr": "Kap\u0131 ve pencereler sa\u011flam, tavan kiri\u015flerinde ayak izi yok, \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131na zorla girilip cinayet i\u015flenme ihtimali b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde eleniyor."}, {"bbox": ["418", "754", "588", "866"], "fr": "IL NE DEVRAIT PAS \u00caTRE ASSIS SI DROIT, DANS UNE POSTURE AUSSI IMPECCABLE.", "id": "TIDAK SEHARUSNYA DUDUK BEGITU TEGAK DAN RAPI.", "pt": "N\u00c3O DEVERIA ESTAR EM UMA POSTURA T\u00c3O ERETA E IMPEC\u00c1VEL.", "text": "TIDAK SEHARUSNYA DUDUK BEGITU TEGAK DAN RAPI.", "tr": "Bu kadar d\u00fczg\u00fcn, kusursuz bir oturu\u015f olmamal\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["421", "192", "523", "284"], "fr": "C\u0027EST L\u0027\u0152UVRE D\u0027UNE CONNAISSANCE.", "id": "PELAKUNYA ADALAH ORANG YANG DIKENAL.", "pt": "FOI OBRA DE UM CONHECIDO.", "text": "PELAKUNYA ADALAH ORANG YANG DIKENAL.", "tr": "Tan\u0131d\u0131k biri yapm\u0131\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/7.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "460", "665", "562"], "fr": "MAIS JE SUPPOSE QUE LA VRAIE CAUSE DE LA MORT SE SITUE ICI, AU FRONT.", "id": "TAPI AKU MENDUGA PENYEBAB KEMATIAN SEBENARNYA ADA DI DAHI INI.", "pt": "MAS SUSPEITO QUE A VERDADEIRA CAUSA DA MORTE SEJA AQUI NA TESTA.", "text": "TAPI AKU MENDUGA PENYEBAB KEMATIAN SEBENARNYA ADA DI DAHI INI.", "tr": "Ama san\u0131r\u0131m as\u0131l \u00f6l\u00fcm nedeni aln\u0131ndaki bu yer."}, {"bbox": ["111", "736", "318", "876"], "fr": "LA TECHNIQUE EST TR\u00c8S HABILE. IL N\u0027A PAS TRANCH\u00c9 LA TRACH\u00c9E, MAIS A DIRECTEMENT SECTIONN\u00c9 L\u0027ART\u00c8RE CAROTIDE SUR LE C\u00d4T\u00c9.", "id": "CARANYA SANGAT AHLI, TIDAK MENGGOROK TENGGOROKAN, MELAINKAN LANGSUNG MEMOTONG ARTERI KAROTIS DI SISI LEHER.", "pt": "ESSA T\u00c9CNICA \u00c9 MUITO HABILIDOSA. N\u00c3O CORTOU A TRAQUEIA, MAS SECCIONOU DIRETAMENTE A ART\u00c9RIA CAR\u00d3TIDA LATERAL.", "text": "CARANYA SANGAT AHLI, TIDAK MENGGOROK TENGGOROKAN, MELAINKAN LANGSUNG MEMOTONG ARTERI KAROTIS DI SISI LEHER.", "tr": "Bu y\u00f6ntem \u00e7ok ustaca, nefes borusunu kesmemi\u015f, do\u011frudan yan taraftaki \u015fah damar\u0131n\u0131 kesmi\u015f."}, {"bbox": ["553", "816", "666", "922"], "fr": "C\u0027EST CLAIREMENT UN EXPERT.", "id": "SEKALI LIHAT SAJA SUDAH JELAS PELAKUNYA BERPENGALAMAN.", "pt": "D\u00c1 PARA VER QUE \u00c9 UM PROFISSIONAL.", "text": "SEKALI LIHAT SAJA SUDAH JELAS PELAKUNYA BERPENGALAMAN.", "tr": "Belli ki usta bir el."}, {"bbox": ["85", "273", "237", "412"], "fr": "DE PLUS, \u00c0 PREMI\u00c8RE VUE, LA CAUSE DE LA MORT SEMBLE \u00caTRE UNE GORGE TRANCH\u00c9E...", "id": "SELAIN ITU, PENYEBAB KEMATIAN SEKILAS TERLIHAT SEPERTI GOROKAN DI LEHER...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, \u00c0 PRIMEIRA VISTA, A CAUSA DA MORTE PARECE SER UM CORTE NA GARGANTA...", "text": "SELAIN ITU, PENYEBAB KEMATIAN SEKILAS TERLIHAT SEPERTI GOROKAN DI LEHER...", "tr": "Ayr\u0131ca, \u00f6l\u00fcm nedeni ilk bak\u0131\u015fta bo\u011faz\u0131n\u0131n kesilmesi gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor..."}, {"bbox": ["78", "1044", "687", "1138"], "fr": "MAIS, SE FAIRE TRANCHER LA GORGE NE CAUSE PAS UNE MORT INSTANTAN\u00c9E.", "id": "TAPI, GOROKAN DI LEHER TIDAK AKAN MENYEBABKAN KEMATIAN SEKETIKA.", "pt": "MAS UM CORTE NA GARGANTA N\u00c3O CAUSA MORTE INSTANT\u00c2NEA.", "text": "TAPI, GOROKAN DI LEHER TIDAK AKAN MENYEBABKAN KEMATIAN SEKETIKA.", "tr": "Ancak, bo\u011faz kesmek an\u0131nda \u00f6l\u00fcme neden olmaz."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/8.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "57", "443", "195"], "fr": "ET CET OFFICIER S\u0027EST AFFAL\u00c9 DIRECTEMENT SUR LE BUREAU, MORT, SANS SE D\u00c9BATTRE, SANS QUE LE SANG GICLE PARTOUT.", "id": "SEDANGKAN PERWIRA RENDAH INI LANGSUNG TERKULAI MATI DI MEJA, TANPA PERLAWANAN, TANPA MEMBUAT DARAH BERCIPRATAN KE MANA-MANA.", "pt": "E ESTE OFICIAL SUBALTERNO CAIU MORTO DIRETAMENTE SOBRE A MESA, SEM LUTAR, SEM ESPALHAR SANGUE PARA TODO LADO.", "text": "SEDANGKAN PERWIRA RENDAH INI LANGSUNG TERKULAI MATI DI MEJA, TANPA PERLAWANAN, TANPA MEMBUAT DARAH BERCIPRATAN KE MANA-MANA.", "tr": "Fakat bu k\u00fc\u00e7\u00fck sancak subay\u0131 do\u011frudan masan\u0131n \u00fczerine y\u0131\u011f\u0131l\u0131p \u00f6lm\u00fc\u015f, \u00e7\u0131rp\u0131nmam\u0131\u015f, kan\u0131 her yere s\u0131\u00e7ratmam\u0131\u015f."}, {"bbox": ["432", "598", "612", "734"], "fr": "CE QUI FAIT QUE LE D\u00c9FUNT N\u0027A EU AUCUNE CHANCE DE R\u00c9AGIR, AUCUNE CHANCE DE SE D\u00c9BATTRE, ET EST MORT SUR LE COUP.", "id": "MENYEBABKAN KORBAN TIDAK PUNYA KESEMPATAN UNTUK BEREAKSI ATAU MELAWAN, DAN MENINGGAL DI TEMPAT.", "pt": "FAZENDO COM QUE A V\u00cdTIMA N\u00c3O TIVESSE CHANCE DE REAGIR OU LUTAR, MORRENDO NO LOCAL.", "text": "MENYEBABKAN KORBAN TIDAK PUNYA KESEMPATAN UNTUK BEREAKSI ATAU MELAWAN, DAN MENINGGAL DI TEMPAT.", "tr": "Bu da maktul\u00fcn tepki verme veya \u00e7\u0131rp\u0131nma f\u0131rsat\u0131 bulamadan olay yerinde \u00f6lmesine neden olmu\u015f."}, {"bbox": ["375", "943", "518", "1068"], "fr": "L\u0027HEURE DU D\u00c9C\u00c8S REMONTE PROBABLEMENT \u00c0 PLUS DE DIX-SEPT HEURES.", "id": "DIPERKIRAKAN WAKTU KEMATIAN LEBIH DARI TUJUH BELAS JAM YANG LALU. JUGA...", "pt": "ESTIMATIVA DO TEMPO DE MORTE: H\u00c1 MAIS DE DEZESSETE HORAS.", "text": "DIPERKIRAKAN WAKTU KEMATIAN LEBIH DARI TUJUH BELAS JAM YANG LALU. JUGA...", "tr": "Tahmini \u00f6l\u00fcm zaman\u0131 on yedi saati ge\u00e7mi\u015f."}, {"bbox": ["60", "800", "235", "937"], "fr": "LA RIGIDIT\u00c9 CADAV\u00c9RIQUE S\u0027EST \u00c9TENDUE \u00c0 TOUT LE CORPS, LES LIVIDIT\u00c9S CADAV\u00c9RIQUES SONT FIX\u00c9ES, LA CORN\u00c9E EST PASSABLEMENT TROUBLE.", "id": "KEKAKUAN MAYAT SUDAH MENYELURUH, LEBAM MAYAT TIDAK BERGESER LAGI, KORNEA CUKUP KERUH.", "pt": "RIGOR MORTIS POR TODO O CORPO, MANCHAS CADAV\u00c9RICAS FIXAS, C\u00d3RNEA BASTANTE TURVA.", "text": "KEKAKUAN MAYAT SUDAH MENYELURUH, LEBAM MAYAT TIDAK BERGESER LAGI, KORNEA CUKUP KERUH.", "tr": "\u00d6l\u00fcm kat\u0131l\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm v\u00fccuda yay\u0131lm\u0131\u015f, \u00f6l\u00fc lekeleri yer de\u011fi\u015ftirmiyor, kornea olduk\u00e7a bulan\u0131k."}, {"bbox": ["244", "559", "423", "661"], "fr": "LE MEURTRIER LUI A FRACASS\u00c9 L\u0027OS FRONTAL, LE CERVEAU A SUBI UNE BLESSURE MORTELLE,", "id": "PEMBUNUH MENGHANCURKAN TULANG DAHINYA, OTAKNYA MENGALAMI LUKA FATAL,", "pt": "O ASSASSINO ESMAGOU SEU OSSO FRONTAL, E O C\u00c9REBRO SOFREU UM FERIMENTO FATAL.", "text": "PEMBUNUH MENGHANCURKAN TULANG DAHINYA, OTAKNYA MENGALAMI LUKA FATAL,", "tr": "Katil al\u0131n kemi\u011fini k\u0131rm\u0131\u015f, beyin \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir yara alm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["154", "427", "275", "542"], "fr": "CE QUI L\u0027A R\u00c9ELLEMENT FAIT MOURIR SUR LE COUP, C\u0027EST...", "id": "YANG BENAR-BENAR MEMBUATNYA MENINGGAL SEKETIKA ADALAH...", "pt": "O QUE REALMENTE O FEZ MORRER NA HORA FOI...", "text": "YANG BENAR-BENAR MEMBUATNYA MENINGGAL SEKETIKA ADALAH...", "tr": "Onu olay yerinde ger\u00e7ekten \u00f6ld\u00fcren \u015fey ise..."}, {"bbox": ["331", "194", "460", "316"], "fr": "ON PEUT DONC EN D\u00c9DUIRE QUE LA CAUSE DE LA MORT N\u0027EST PAS LA GORGE TRANCH\u00c9E.", "id": "DARI SINI DAPAT DISIMPULKAN, PENYEBAB KEMATIAN BUKANLAH GOROKAN DI LEHER.", "pt": "ASSIM, DEDUZ-SE QUE A CAUSA DA MORTE N\u00c3O FOI O CORTE NA GARGANTA.", "text": "DARI SINI DAPAT DISIMPULKAN, PENYEBAB KEMATIAN BUKANLAH GOROKAN DI LEHER.", "tr": "Bundan yola \u00e7\u0131karak, \u00f6l\u00fcm nedeninin bo\u011faz kesilmesi olmad\u0131\u011f\u0131 sonucuna var\u0131labilir."}, {"bbox": ["536", "1005", "696", "1132"], "fr": "AUTREMENT DIT, LE MEURTRIER A AGI LA NUIT.", "id": "ARTINYA, PEMBUNUH MELAKUKANNYA DI MALAM HARI.", "pt": "OU SEJA, O ASSASSINO COMETEU O CRIME DURANTE A NOITE.", "text": "ARTINYA, PEMBUNUH MELAKUKANNYA DI MALAM HARI.", "tr": "Yani, katil geceleyin cinayet i\u015flemi\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/9.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "918", "630", "1047"], "fr": "DOMMAGE QU\u0027IL SOIT D\u00c9J\u00c0 UN VEILLEUR DE NUIT, LE YAMEN NE PEUT PAS LE R\u00c9CUP\u00c9RER...", "id": "SAYANG SEKALI DIA SUDAH MENJADI DA GENG REN, KANTOR PEMERINTAHAN TIDAK BISA MEREKRUTNYA...", "pt": "PENA QUE ELE J\u00c1 \u00c9 UM VIGIA NOTURNO, O YAMEN N\u00c3O CONSEGUE TRAZ\u00ca-LO PARA C\u00c1...", "text": "SAYANG SEKALI DIA SUDAH MENJADI DA GENG REN, KANTOR PEMERINTAHAN TIDAK BISA MEREKRUTNYA...", "tr": "Ne yaz\u0131k ki o zaten bir Gece Bek\u00e7isi, Yamen onu alamaz..."}, {"bbox": ["223", "804", "423", "912"], "fr": "\u00c7A, \u00c7A Y EST ? ON A UNE PISTE ? \u00c7A N\u0027A PAS PRIS LONGTEMPS !", "id": "INI, INI SUDAH SELESAI? SUDAH ADA ARAHAN? BARU BERAPA LAMA??", "pt": "ISSO... J\u00c1 EST\u00c1? J\u00c1 INDICOU UMA DIRE\u00c7\u00c3O? QUANTO TEMPO SE PASSOU??", "text": "INI, INI SUDAH SELESAI? SUDAH ADA ARAHAN? BARU BERAPA LAMA??", "tr": "Bu, bu kadar m\u0131? Y\u00f6n m\u00fc belirlendi? Ne kadar s\u00fcrd\u00fc ki??"}, {"bbox": ["446", "635", "588", "771"], "fr": "QUATRI\u00c8MEMENT, INTERROGER LA FAMILLE SUR LES RELATIONS SOCIALES R\u00c9CENTES DU D\u00c9FUNT.", "id": "KEEMPAT, TANYAI KELUARGA MENGENAI HUBUNGAN SOSIAL KORBAN BARU-BARU INI.", "pt": "QUARTO: PERGUNTAR AOS FAMILIARES SOBRE AS INTERA\u00c7\u00d5ES SOCIAIS RECENTES DO MORTO.", "text": "KEEMPAT, TANYAI KELUARGA MENGENAI HUBUNGAN SOSIAL KORBAN BARU-BARU INI.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fcs\u00fc, aileye maktul\u00fcn son zamanlardaki sosyal ili\u015fkilerini sorun."}, {"bbox": ["63", "434", "236", "539"], "fr": "TROISI\u00c8MEMENT, INTERROGER LES VEILLEURS DE NUIT RESPONSABLES DE LA PATROUILLE NOCTURNE DANS CETTE ZONE ;", "id": "KETIGA, TANYAI DA GENG REN YANG BERTUGAS PATROLI MALAM DI AREA ITU;", "pt": "TERCEIRO: INTERROGAR OS VIGIAS NOTURNOS RESPONS\u00c1VEIS PELA PATRULHA NOTURNA NAQUELA \u00c1REA.", "text": "KETIGA, TANYAI DA GENG REN YANG BERTUGAS PATROLI MALAM DI AREA ITU;", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, b\u00f6lgenin gece devriyesinden sorumlu Gece Bek\u00e7isine sorun;"}, {"bbox": ["555", "1057", "766", "1191"], "fr": "AVOIR UN COLL\u00c8GUE AUSSI EXCELLENT ET COMP\u00c9TENT, CE SERAIT VRAIMENT UN GRAND PLAISIR DANS LA VIE.", "id": "JIKA MEMILIKI REKAN KERJA YANG BEGITU HEBAT DAN LUAR BIASA, ITU BENAR-BENAR HAL YANG MENYENANGKAN DALAM HIDUP.", "pt": "SE EU TIVESSE UM COLEGA T\u00c3O EXCEPCIONAL, SERIA UMA GRANDE ALEGRIA NA VIDA.", "text": "JIKA MEMILIKI REKAN KERJA YANG BEGITU HEBAT DAN LUAR BIASA, ITU BENAR-BENAR HAL YANG MENYENANGKAN DALAM HIDUP.", "tr": "B\u00f6yle m\u00fckemmel ve se\u00e7kin bir meslekta\u015f\u0131n olmas\u0131 hayatta ger\u00e7ekten harika bir \u015fey olurdu."}, {"bbox": ["222", "336", "417", "440"], "fr": "DEUXI\u00c8MEMENT, DEMANDER AUX GARDES \u00c0 SABRE S\u0027ILS ONT RENCONTR\u00c9 DES INDIVIDUS SUSPECTS DANS LES ENVIRONS ;", "id": "KEDUA, TANYAI PENGAWAL PEDANG KERAJAAN APAKAH MEREKA MELIHAT ORANG MENCURIGAKAN DI SEKITAR SINI;", "pt": "SEGUNDO: PERGUNTAR AOS GUARDAS DA ESPADA IMPERIAL SE ENCONTRARAM ALGU\u00c9M SUSPEITO NAS PROXIMIDADES.", "text": "KEDUA, TANYAI PENGAWAL PEDANG KERAJAAN APAKAH MEREKA MELIHAT ORANG MENCURIGAKAN DI SEKITAR SINI;", "tr": "\u0130kincisi, \u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131na yak\u0131nlarda \u015f\u00fcpheli birine rastlay\u0131p rastlamad\u0131klar\u0131n\u0131 sorun;"}, {"bbox": ["307", "86", "446", "206"], "fr": "PREMI\u00c8REMENT, LES LAISSEZ-PASSERS NOCTURNES R\u00c9CEMMENT \u00c9MIS PAR LE YAMEN ;", "id": "PERTAMA, SURAT IZIN JALAN MALAM YANG BARU-BARU INI DIKELUARKAN OLEH KANTOR PEMERINTAHAN;", "pt": "PRIMEIRO: VERIFICAR OS PERMISSOS DE TR\u00c2NSITO NOTURNO RECENTEMENTE EMITIDOS PELO YAMEN.", "text": "PERTAMA, SURAT IZIN JALAN MALAM YANG BARU-BARU INI DIKELUARKAN OLEH KANTOR PEMERINTAHAN;", "tr": "Birincisi, Yamen\u0027in son zamanlarda verdi\u011fi gece seyahat izinleri;"}, {"bbox": ["136", "57", "260", "163"], "fr": "JE SUGG\u00c8RE D\u0027ENQU\u00caTER SELON CES PISTES :", "id": "SAYA MENYARANKAN UNTUK MENYELIDIKI DARI BEBERAPA ASPEK BERIKUT:", "pt": "SUGIRO INVESTIGAR A PARTIR DESTES PONTOS:", "text": "SAYA MENYARANKAN UNTUK MENYELIDIKI DARI BEBERAPA ASPEK BERIKUT:", "tr": "\u015eu a\u00e7\u0131lardan soru\u015fturma yap\u0131lmas\u0131n\u0131 \u00f6neriyorum:"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/10.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "25", "389", "160"], "fr": "LE D\u00c9FUNT NE S\u0027\u00c9TAIT PAS FAIT D\u0027ENNEMIS R\u00c9CEMMENT, ET AUCUN VISITEUR N\u0027EST VENU LA NUIT DERNI\u00c8RE.", "id": "KORBAN BELAKANGAN INI TIDAK PUNYA MUSUH, DAN TIDAK ADA TAMU YANG BERKUNJUNG SEMALAM.", "pt": "O MORTO N\u00c3O TINHA INIMIZADES RECENTES, E NENHUM CONVIDADO O VISITOU ONTEM \u00c0 NOITE.", "text": "KORBAN BELAKANGAN INI TIDAK PUNYA MUSUH, DAN TIDAK ADA TAMU YANG BERKUNJUNG SEMALAM.", "tr": "Maktul\u00fcn son zamanlarda kimseyle bir husumeti yoktu, d\u00fcn gece de misafiri gelmemi\u015f."}, {"bbox": ["503", "503", "712", "613"], "fr": "ALORS, QUELLE RAISON AURAIT POUSS\u00c9 LE MEURTRIER \u00c0 ENTRER DANS LA MAISON EN PLEINE NUIT POUR COMMETTRE CE CRIME ?", "id": "LALU APA ALASAN PEMBUNUH MASUK KE RUMAH DI TENGAH MALAM DAN MEMBUNUH?", "pt": "ENT\u00c3O, QUAL SERIA O MOTIVO PARA O ASSASSINO ENTRAR NA CASA TARDE DA NOITE PARA MATAR?", "text": "LALU APA ALASAN PEMBUNUH MASUK KE RUMAH DI TENGAH MALAM DAN MEMBUNUH?", "tr": "Peki katilin gece yar\u0131s\u0131 eve girip cinayet i\u015flemesinin nedeni ne olabilir?"}, {"bbox": ["512", "334", "686", "441"], "fr": "LE D\u00c9FUNT N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UN SIMPLE OFFICIER SUBALTERNE. SI L\u0027ON EXCLUT LA VENGEANCE,", "id": "KORBAN HANYALAH SEORANG PERWIRA RENDAH, JADI KEMUNGKINAN PEMBUNUHAN BALAS DENDAM BISA DIKESAMPINGKAN,", "pt": "O MORTO ERA APENAS UM OFICIAL SUBALTERNO. DESCARTADA A VINGAN\u00c7A,", "text": "KORBAN HANYALAH SEORANG PERWIRA RENDAH, JADI KEMUNGKINAN PEMBUNUHAN BALAS DENDAM BISA DIKESAMPINGKAN,", "tr": "Maktul sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir sancak subay\u0131, intikam cinayeti ihtimali elendi,"}, {"bbox": ["56", "25", "176", "132"], "fr": "CHEF DES CONSTABLES L\u00dc, L\u0027INTERROGATOIRE VIENT DE SE TERMINER.", "id": "KEPALA PENANGKAP L\u00dc, BARU SAJA SELESAI BERTANYA.", "pt": "CHEFE DE POL\u00cdCIA L\u00dc, ACABAMOS DE INTERROG\u00c1-LA.", "text": "KEPALA PENANGKAP L\u00dc, BARU SAJA SELESAI BERTANYA.", "tr": "Polis \u015eefi L\u00fc, sorgulama yeni bitti."}, {"bbox": ["459", "749", "657", "876"], "fr": "AMENEZ LA FEMME DE LIU HAN !", "id": "BAWA ISTRI LIU HAN KE SINI!", "pt": "TRAGAM A ESPOSA DE LIU HAN!", "text": "BAWA ISTRI LIU HAN KE SINI!", "tr": "Liu Han\u0027\u0131n kar\u0131s\u0131n\u0131 getirin!"}, {"bbox": ["131", "962", "231", "1062"], "fr": "... D\u0027ACCORD.", "id": "....BAIK.", "pt": "...CERTO.", "text": "....BAIK.", "tr": ".......Peki."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/11.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "487", "639", "628"], "fr": "...QU\u0027IL VOULAIT NOUS EMMENER LOIN DE LA CAPITALE, POUR MENER UNE VIE INSOUCIANTE AILLEURS.", "id": "DIA AKAN MEMBAWA KITA PERGI DARI IBU KOTA, UNTUK MENIKMATI HIDUP BEBAS DI LUAR.", "pt": "...DISSE QUE NOS LEVARIA PARA LONGE DA CAPITAL, PARA VIVER UMA VIDA DESPREOCUPADA L\u00c1 FORA.", "text": "DIA AKAN MEMBAWA KITA PERGI DARI IBU KOTA, UNTUK MENIKMATI HIDUP BEBAS DI LUAR.", "tr": "Bizi ba\u015fkentten g\u00f6t\u00fcr\u00fcp d\u0131\u015far\u0131da tasas\u0131z bir hayat s\u00fcrmemizi sa\u011flayacakt\u0131."}, {"bbox": ["299", "56", "508", "192"], "fr": "EST-CE QUE DE L\u0027ARGENT EST SOUDAINEMENT APPARU \u00c0 LA MAISON ? OU EST-CE QUE LIU HAN VOUS A DIT QUELQUE CHOSE DE PARTICULIER ?", "id": "APAKAH TIBA-TIBA ADA BANYAK UANG PERAK DI RUMAH? ATAU, APAKAH LIU HAN MENGATAKAN SESUATU PADAMU?", "pt": "APARECEU MUITA PRATA EM CASA DE REPENTE? OU LIU HAN LHE DISSE ALGUMA COISA?", "text": "APAKAH TIBA-TIBA ADA BANYAK UANG PERAK DI RUMAH? ATAU, APAKAH LIU HAN MENGATAKAN SESUATU PADAMU?", "tr": "Eve aniden fazladan para m\u0131 girdi? Ya da Liu Han sana bir \u015feyler s\u00f6yledi mi?"}, {"bbox": ["562", "353", "741", "450"], "fr": "MON MARI A DIT QUELQUE CHOSE IL Y A QUELQUES JOURS...", "id": "BEBERAPA HARI YANG LALU SUAMIKU MEMANG MENGATAKAN...", "pt": "ALGUNS DIAS ATR\u00c1S, MEU MARIDO DISSE...", "text": "BEBERAPA HARI YANG LALU SUAMIKU MEMANG MENGATAKAN...", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce kocam bir \u015fey s\u00f6ylemi\u015fti..."}, {"bbox": ["393", "749", "523", "867"], "fr": "COMBIEN DE JOURS EXACTEMENT ?", "id": "TEPATNYA BERAPA HARI YANG LALU?", "pt": "H\u00c1 QUANTOS DIAS EXATAMENTE?", "text": "TEPATNYA BERAPA HARI YANG LALU?", "tr": "Tam olarak ka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce?"}, {"bbox": ["549", "989", "698", "1092"], "fr": "IL ME SEMBLE... IL Y A ENVIRON UNE DIZAINE DE JOURS. JE NE ME SOUVIENS PAS TR\u00c8S BIEN.", "id": "SEPERTINYA... SEKITAR SEPULUH HARI YANG LALU. AKU TIDAK TERLALU INGAT.", "pt": "PARECE QUE... H\u00c1 UNS DEZ DIAS. N\u00c3O ME LEMBRO BEM.", "text": "SEPERTINYA... SEKITAR SEPULUH HARI YANG LALU. AKU TIDAK TERLALU INGAT.", "tr": "San\u0131r\u0131m... yakla\u015f\u0131k on g\u00fcn \u00f6nceydi. Tam hat\u0131rlam\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/12.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "1046", "430", "1149"], "fr": "PEUT-\u00caTRE DEVRIONS-NOUS ALLER VOIR LE SUP\u00c9RIEUR DIRECT DE LIU HAN.", "id": "MUNGKIN KITA HARUS MENEMUI ATASAN LANGSUNG LIU HAN.", "pt": "TALVEZ DEV\u00caSSEMOS IR VER O SUPERIOR DIRETO DE LIU HAN.", "text": "MUNGKIN KITA HARUS MENEMUI ATASAN LANGSUNG LIU HAN.", "tr": "Belki de Liu Han\u0027\u0131n do\u011frudan amiriyle g\u00f6r\u00fc\u015fmeliyiz."}, {"bbox": ["557", "348", "766", "453"], "fr": "MAIS, UN SIMPLE OFFICIER SUBALTERNE DES GARDES JINWU, POUR QUELLE RAISON SERAIT-IL R\u00c9DUIT AU SILENCE ?", "id": "TETAPI, SEORANG PERWIRA RENDAH PENGAWAL JINWU, KARENA ALASAN APA DIA DIBUNGKAM?", "pt": "MAS, UM OFICIAL SUBALTERNO DA GUARDA JINWU, POR QUE MOTIVO SERIA MORTO PARA SER SILENCIADO?", "text": "TETAPI, SEORANG PERWIRA RENDAH PENGAWAL JINWU, KARENA ALASAN APA DIA DIBUNGKAM?", "tr": "Ancak, bir Jinwu Muhaf\u0131z\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck sancak subay\u0131 ne i\u00e7in susturulmu\u015f olabilir?"}, {"bbox": ["405", "724", "598", "856"], "fr": "LES GARDES JINWU SONT RESPONSABLES DE LA PORTE EST DE LA VILLE INT\u00c9RIEURE ET DE LA PORTE EST DE LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE.", "id": "PENGAWAL JINWU BERTANGGUNG JAWAB ATAS GERBANG TIMUR KOTA DALAM DAN GERBANG TIMUR KOTA KERAJAAN.", "pt": "A GUARDA JINWU \u00c9 RESPONS\u00c1VEL PELO PORT\u00c3O LESTE DA CIDADE INTERNA E PELO PORT\u00c3O LESTE DA CIDADE IMPERIAL.", "text": "PENGAWAL JINWU BERTANGGUNG JAWAB ATAS GERBANG TIMUR KOTA DALAM DAN GERBANG TIMUR KOTA KERAJAAN.", "tr": "Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131, i\u00e7 \u015fehrin Do\u011fu Kap\u0131s\u0131\u0027ndan ve \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nin Do\u011fu Kap\u0131s\u0131\u0027ndan sorumludur."}, {"bbox": ["226", "87", "375", "206"], "fr": "IL A ACCEPT\u00c9 UN POT-DE-VIN ET A \u00c9T\u00c9 R\u00c9DUIT AU SILENCE.", "id": "DIA MENERIMA SUAP, LALU DIBUNGKAM ORANG.", "pt": "ELE ACEITOU UM SUBORNO E FOI MORTO PARA SER SILENCIADO.", "text": "DIA MENERIMA SUAP, LALU DIBUNGKAM ORANG.", "tr": "R\u00fc\u015fvet alm\u0131\u015f ve biri taraf\u0131ndan susturulmu\u015f."}, {"bbox": ["83", "538", "215", "648"], "fr": "SI JE ME SOUVIENS BIEN,", "id": "KALAU TIDAK SALAH INGAT,", "pt": "SE N\u00c3O ME ENGANO,", "text": "KALAU TIDAK SALAH INGAT,", "tr": "\u00b7Yanl\u0131\u015f hat\u0131rlam\u0131yorsam,"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/13.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "256", "777", "404"], "fr": "BIEN QU\u0027ILS SOIENT TOUS DEUX DES CENTURIONS, LE STATUT DES GARDES JINWU EST BIEN SUP\u00c9RIEUR \u00c0 CELUI DES GARDES \u00c0 SABRE.", "id": "MESKIPUN SAMA-SAMA KEPALA RATUSAN (BAIHU), STATUS PENGAWAL JINWU JAUH LEBIH TINGGI DARIPADA PENGAWAL PEDANG KERAJAAN.", "pt": "EMBORA AMBOS SEJAM BAIHUS (CAPIT\u00c3ES DE CEM HOMENS), O STATUS DA GUARDA JINWU \u00c9 MUITO SUPERIOR AO DA GUARDA DA ESPADA IMPERIAL.", "text": "MESKIPUN SAMA-SAMA KEPALA RATUSAN (BAIHU), STATUS PENGAWAL JINWU JAUH LEBIH TINGGI DARIPADA PENGAWAL PEDANG KERAJAAN.", "tr": "Her ikisi de Y\u00fczba\u015f\u0131 olsa da, Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131n\u0131n stat\u00fcs\u00fc \u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131ndan \u00e7ok daha y\u00fcksektir."}, {"bbox": ["521", "630", "754", "751"], "fr": "SI NOUS VOULONS ALLER L\u0027INTERROGER, NOUS AVONS BESOIN D\u0027UN MANDAT* \u00c9MIS PAR LE YAMEN COMME AUTORISATION.", "id": "JIKA KITA INGIN DATANG BERTANYA, KITA MEMBUTUHKAN SURAT PERINTAH* DARI KANTOR PEMERINTAHAN SEBAGAI BUKTI.", "pt": "SE QUISERMOS IR INTERROG\u00c1-LOS, PRECISAMOS DE UM MANDADO* EMITIDO PELO YAMEN COMO COMPROVANTE.", "text": "JIKA KITA INGIN DATANG BERTANYA, KITA MEMBUTUHKAN SURAT PERINTAH* DARI KANTOR PEMERINTAHAN SEBAGAI BUKTI.", "tr": "Kap\u0131lar\u0131na gidip sorgulama yapmak i\u00e7in Yamen\u0027den al\u0131nm\u0131\u015f bir izin belgemiz* olmas\u0131 gerek."}, {"bbox": ["523", "406", "753", "531"], "fr": "CES DERNIERS SONT DES GARDES D\u0027UNIT\u00c9, TANDIS QUE LES PREMIERS SONT LES GARDES DU CORPS DES DIRIGEANTS.", "id": "YANG TERAKHIR ADALAH PENJAGA KEAMANAN UNIT, SEMENTARA YANG PERTAMA ADALAH PENGAWAL PRIBADI PEMIMPIN.", "pt": "ESTES \u00daLTIMOS S\u00c3O COMO SEGURAN\u00c7AS DE UMA UNIDADE, ENQUANTO OS PRIMEIROS S\u00c3O GUARDA-COSTAS DE L\u00cdDERES.", "text": "YANG TERAKHIR ADALAH PENJAGA KEAMANAN UNIT, SEMENTARA YANG PERTAMA ADALAH PENGAWAL PRIBADI PEMIMPIN.", "tr": "\u0130kincisi birim g\u00fcvenli\u011fi, birincisi ise liderin korumas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["42", "47", "242", "151"], "fr": "LE SUP\u00c9RIEUR DE LIU HAN EST UN CENTURION* DES GARDES JINWU.", "id": "ATASAN LIU HAN ADALAH KEPALA RATUSAN (BAIHU)* PENGAWAL JINWU.", "pt": "O SUPERIOR DE LIU HAN \u00c9 UM BAIHU* DA GUARDA JINWU.", "text": "ATASAN LIU HAN ADALAH KEPALA RATUSAN (BAIHU)* PENGAWAL JINWU.", "tr": "Liu Han\u0027\u0131n amiri bir Jinwu Muhaf\u0131z\u0131* Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["251", "345", "446", "413"], "fr": "LIU HAN (OFFICIER SUBALTERNE DES GARDES JINWU)", "id": "LIU HAN (PERWIRA RENDAH PENGAWAL JINWU)", "pt": "LIU HAN (OFICIAL SUBALTERNO DA GUARDA JINWU)", "text": "LIU HAN (PERWIRA RENDAH PENGAWAL JINWU)", "tr": "Liu Han (Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 K\u00fc\u00e7\u00fck Sancak Subay\u0131)"}, {"bbox": ["56", "769", "198", "809"], "fr": "CENTURION DES GARDES \u00c0 SABRE", "id": "KEPALA RATUSAN PENGAWAL PEDANG KERAJAAN", "pt": "BAIHU DA GUARDA DA ESPADA IMPERIAL", "text": "KEPALA RATUSAN PENGAWAL PEDANG KERAJAAN", "tr": "\u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131"}, {"bbox": ["589", "186", "740", "232"], "fr": "CENTURION DES GARDES \u00c0 SABRE", "id": "KEPALA RATUSAN PENGAWAL PEDANG KERAJAAN", "pt": "BAIHU DA GUARDA DA ESPADA IMPERIAL", "text": "KEPALA RATUSAN PENGAWAL PEDANG KERAJAAN", "tr": "\u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131"}, {"bbox": ["54", "596", "204", "639"], "fr": "CENTURION DES GARDES JINWU", "id": "KEPALA RATUSAN PENGAWAL JINWU", "pt": "BAIHU DA GUARDA JINWU", "text": "KEPALA RATUSAN PENGAWAL JINWU", "tr": "Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131"}, {"bbox": ["521", "752", "760", "793"], "fr": "*PAIPIAO : SIMILAIRE \u00c0 UN MANDAT DE PERQUISITION.", "id": "*SURAT PERINTAH: MIRIP DENGAN SURAT PENGELEDAHAN.", "pt": "*MANDADO: SEMELHANTE A UM MANDADO DE BUSCA.", "text": "*SURAT PERINTAH: MIRIP DENGAN SURAT PENGELEDAHAN.", "tr": "*\u0130zin Belgesi: Arama emrine benzer."}, {"bbox": ["34", "156", "443", "306"], "fr": "*GARDES JINWU : APPARTIENNENT \u00c0 L\u0027ARM\u00c9E IMP\u00c9RIALE, PROT\u00c8GENT LA S\u00c9CURIT\u00c9 DE LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE ; PRINCIPALEMENT RESPONSABLES DE LA S\u00c9CURIT\u00c9 DE L\u0027EMPEREUR ET DES PATROUILLES \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR DU PALAIS ET DE LA VILLE.", "id": "*PENGAWAL JINWU: TERMASUK PASUKAN KERAJAAN, MENJAGA KEAMANAN KOTA KERAJAAN; TERUTAMA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEAMANAN KAISAR DAN PATROLI DI DALAM ISTANA DAN KOTA.", "pt": "*GUARDA JINWU: PERTENCE AO EX\u00c9RCITO IMPERIAL, PROTEGE A SEGURAN\u00c7A DA CIDADE IMPERIAL; PRINCIPALMENTE RESPONS\u00c1VEL PELA SEGURAN\u00c7A DO IMPERADOR E PELO TRABALHO DE PATRULHA DENTRO DA CIDADE PALACIANA.", "text": "*PENGAWAL JINWU: TERMASUK PASUKAN KERAJAAN, MENJAGA KEAMANAN KOTA KERAJAAN; TERUTAMA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEAMANAN KAISAR DAN PATROLI DI DALAM ISTANA DAN KOTA.", "tr": "*Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131: \u0130mparatorluk ordusuna aittir, \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nin g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flar; esas olarak imparatorun g\u00fcvenli\u011finden ve saray i\u00e7indeki devriye i\u015flerinden sorumludur."}], "width": 800}, {"height": 1242, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/120/14.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "71", "254", "211"], "fr": "CETTE AFFAIRE EST TR\u00c8S \u00c9TRANGE. CEPENDANT, LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE EST LOURDEMENT GARD\u00c9E, UN SIMPLE PETIT OFFICIER NE PEUT PAS FAIRE DE VAGUES.", "id": "MASALAH INI SANGAT ANEH, TAPI PERTAHANAN KOTA KERAJAAN SANGAT KETAT, SEORANG PERWIRA RENDAH TIDAK AKAN BISA MENIMBULKAN MASALAH BESAR.", "pt": "ESTE ASSUNTO \u00c9 MUITO ESTRANHO. NO ENTANTO, A CIDADE IMPERIAL \u00c9 FORTEMENTE GUARNECIDA; UM MERO OFICIAL SUBALTERNO N\u00c3O CONSEGUE CAUSAR GRANDES PROBLEMAS.", "text": "MASALAH INI SANGAT ANEH, TAPI PERTAHANAN KOTA KERAJAAN SANGAT KETAT, SEORANG PERWIRA RENDAH TIDAK AKAN BISA MENIMBULKAN MASALAH BESAR.", "tr": "Bu mesele \u00e7ok tuhaf, ancak \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nin savunmas\u0131 \u00e7ok s\u0131k\u0131, k\u00fc\u00e7\u00fck bir sancak subay\u0131 pek bir sorun \u00e7\u0131karamaz."}, {"bbox": ["135", "226", "292", "364"], "fr": "INTERROGEZ-LE COMME D\u0027HABITUDE. LES GARDES JINWU M\u00c8NERONT LEUR PROPRE ENQU\u00caTE.", "id": "TANYAI SAJA SEPERTI BIASA, PENGAWAL JINWU AKAN MENYELIDIKINYA SENDIRI.", "pt": "INTERROGUE-OS COMO DE COSTUME. A GUARDA JINWU INVESTIGAR\u00c1 POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "TANYAI SAJA SEPERTI BIASA, PENGAWAL JINWU AKAN MENYELIDIKINYA SENDIRI.", "tr": "Her zamanki gibi sorgulay\u0131n, Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 kendileri ara\u015ft\u0131racakt\u0131r."}, {"bbox": ["383", "470", "532", "599"], "fr": "D\u0027ACCORD, NOUS DEVRIONS NOUS CONCENTRER SUR CETTE AFFAIRE.", "id": "FOKUS KITA SEHARUSNYA PADA MASALAH INI.", "pt": "NOSSO FOCO DEVE ESTAR NISTO.", "text": "FOKUS KITA SEHARUSNYA PADA MASALAH INI.", "tr": "Bizim odak noktam\u0131z bu mesele \u00fczerinde olmal\u0131."}, {"bbox": ["548", "374", "704", "510"], "fr": "DE PLUS, LE JOUR O\u00d9 SA MAJEST\u00c9 REND HOMMAGE \u00c0 SES ANC\u00caTRES APPROCHE \u00c0 GRANDS PAS.", "id": "SELAIN ITU, HARI BAGINDA MELAKUKAN UPACARA LELUHUR SUDAH DEKAT, SEBAIKNYA...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, O DIA EM QUE SUA MAJESTADE PRESTAR\u00c1 HOMENAGEM AOS ANCESTRAIS EST\u00c1 CHEGANDO.", "text": "SELAIN ITU, HARI BAGINDA MELAKUKAN UPACARA LELUHUR SUDAH DEKAT, SEBAIKNYA...", "tr": "Ayr\u0131ca, Majestelerinin atalar\u0131na kurban sunma g\u00fcn\u00fc yakla\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["527", "788", "642", "882"], "fr": "LE MANDAT, TENEZ.", "id": "INI SURAT PERINTAHNYA.", "pt": "O MANDADO, AQUI EST\u00c1.", "text": "INI SURAT PERINTAHNYA.", "tr": "\u0130zin belgesi, al."}, {"bbox": ["162", "1045", "261", "1130"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "BAIK.", "pt": "CERTO.", "text": "BAIK.", "tr": "Tamam."}], "width": 800}]

Manhua