[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/0.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "1459", "395", "1526"], "fr": "Un coll\u00e8gue est d\u00e9j\u00e0 parti le pr\u00e9venir.", "id": "Sudah ada rekan yang pergi memberitahu.", "pt": "UM COLEGA J\u00c1 FOI AVISAR.", "text": "A COMRADE HAS ALREADY GONE TO INFORM THEM.", "tr": "Meslekta\u015flar\u0131mdan biri zaten haber verdi."}, {"bbox": ["270", "1300", "424", "1404"], "fr": "Cela fait une heure, pourquoi n\u0027est-il pas encore revenu ?", "id": "Sudah satu jam, kenapa belum kembali?", "pt": "J\u00c1 FAZ DUAS HORAS, POR QUE ELE AINDA N\u00c3O VOLTOU?", "text": "IT\u0027S BEEN AN HOUR, WHY HAVEN\u0027T THEY RETURNED?", "tr": "Bir saat oldu, neden hala d\u00f6nmedi?"}, {"bbox": ["358", "1637", "462", "1708"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fabriques ?! Qu\u0027est-ce que tu fabriques ?!", "id": "Sedang apa kalian! Sedang apa kalian!", "pt": "O QUE EST\u00c3O FAZENDO?! O QUE EST\u00c3O FAZENDO?!", "text": "WHAT\u0027S GOING ON!", "tr": "Ne yap\u0131yorsun orada! Ne yap\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["458", "2111", "587", "2233"], "fr": "Me voil\u00e0 !", "id": "Bukankah aku sudah datang!", "pt": "EU J\u00c1 N\u00c3O ESTOU AQUI?!", "text": "I\u0027M HERE!", "tr": "Geldim i\u015fte!"}, {"bbox": ["409", "999", "766", "1075"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE RENOWNED NOVEL BY YUEWEN GROUP AUTHOR, SELLING NEWSPAPER LITTLE LANGJUN, \"DAFENG NIGHT WATCHMAN\"", "tr": "\u00c7in Edebiyat Grubu yazar\u0131 Mai Bao Xiao Lang Jun\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in Gece Bek\u00e7isi\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["162", "1886", "211", "2144"], "fr": "Centurion de la Garde Jinwu \u00b7 Zhou Chixiong", "id": "Baihu Jinwuwei \u00b7 Zhou Chixiong", "pt": "CAPIT\u00c3O DA GUARDA JINWU - ZHOU CHIXIONG", "text": "JINWU GUARD CENTURION \u00b7 ZHOU CHIXIONG", "tr": "Alt\u0131n Muhaf\u0131z Birli\u011fi Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131 \u00b7 Zhou Chixiong"}, {"bbox": ["17", "1285", "139", "1321"], "fr": "Porte Est de la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale", "id": "Gerbang Timur Kota Kekaisaran", "pt": "PORT\u00c3O LESTE DA CIDADE IMPERIAL", "text": "IMPERIAL CITY EAST GATE", "tr": "\u0130mparatorluk \u015eehri Do\u011fu Kap\u0131s\u0131"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/1.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "1037", "730", "1134"], "fr": "Liu Han a-t-il eu un comportement anormal r\u00e9cemment ?", "id": "Apakah Liu Han bertingkah aneh akhir-akhir ini?", "pt": "LIU HAN TEM AGIDO DE FORMA ESTRANHA ULTIMAMENTE?", "text": "HAS LIU HAN BEEN ACTING STRANGELY LATELY?", "tr": "Liu Han\u0027da son zamanlarda bir anormallik var m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["43", "69", "225", "173"], "fr": "Centurion Zhou, avez-vous un officier porte-\u00e9tendard nomm\u00e9 Liu Han sous vos ordres ?", "id": "Baihu Zhou, apakah Anda memiliki Qiguan bernama Liu Han di bawah komando Anda?", "pt": "CAPIT\u00c3O ZHOU, VOC\u00ca TEM UM OFICIAL DE BANDEIRA CHAMADO LIU HAN SOB SEU COMANDO?", "text": "CENTURION ZHOU, DO YOU HAVE A BANNER BEARER NAMED LIU HAN UNDER YOUR COMMAND?", "tr": "Y\u00fczba\u015f\u0131 Zhou, emrinde Liu Han ad\u0131nda bir sancak subay\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["594", "331", "707", "443"], "fr": "Technique d\u0027Observation du Qi ?", "id": "Teknik Penglihatan Qi?", "pt": "T\u00c9CNICA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE QI?", "text": "QI OBSERVATION?", "tr": "Aura G\u00f6zlem Tekni\u011fi mi?"}, {"bbox": ["230", "844", "343", "931"], "fr": "Il est mort.", "id": "Dia sudah mati.", "pt": "ELE MORREU.", "text": "HE\u0027S DEAD.", "tr": "\u00d6ld\u00fc."}, {"bbox": ["568", "226", "670", "314"], "fr": "Hein ?", "id": "Hmm?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["148", "624", "245", "712"], "fr": "Tch...", "id": "Cih...", "pt": "[SFX] TSC...", "text": "TCH...", "tr": "C\u0131k..."}, {"bbox": ["223", "708", "314", "793"], "fr": "Oui !", "id": "Benar!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}, {"bbox": ["338", "991", "456", "1055"], "fr": "Quoi ?!", "id": "Apa?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Ne?!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/2.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "186", "334", "321"], "fr": "Pendant qu\u0027il gardait la porte Est, des personnes ou des objets suspects sont-ils entr\u00e9s ou sortis de la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale ?", "id": "Selama dia bertugas di Gerbang Timur, apakah ada orang atau barang mencurigakan yang keluar masuk Kota Kekaisaran?", "pt": "DURANTE O TEMPO EM QUE ELE GUARDAVA O PORT\u00c3O LESTE, ALGUMA PESSOA OU ITEM SUSPEITO ENTROU OU SAIU DA CIDADE IMPERIAL?", "text": "DURING HIS SHIFT AT THE EAST GATE, WERE THERE ANY SUSPICIOUS PERSONS OR OBJECTS ENTERING OR LEAVING THE IMPERIAL CITY?", "tr": "Do\u011fu \u015eehir Kap\u0131s\u0131\u0027nda n\u00f6bet tutarken, \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027ne girip \u00e7\u0131kan \u015f\u00fcpheli ki\u015filer veya e\u015fyalar oldu mu?"}, {"bbox": ["521", "350", "731", "522"], "fr": "Les soldats gardant la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale sont nombreux, soudoyer une seule personne est inutile, \u00e0 moins de tous les soudoyer, ce qui est impossible.", "id": "Ada banyak prajurit yang menjaga Kota Kekaisaran, menyuap satu orang saja tidak ada gunanya, kecuali menyuap semuanya, dan itu tidak mungkin.", "pt": "H\u00c1 MUITOS SOLDADOS GUARDANDO A CIDADE IMPERIAL. SUBORNAR APENAS UM \u00c9 IN\u00daTIL, A MENOS QUE SE SUBORNEM TODOS, O QUE \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "THERE ARE MANY SOLDIERS GUARDING THE IMPERIAL CITY. BRIBING JUST ONE PERSON IS USELESS, UNLESS YOU BRIBE ALL OF THEM, WHICH IS IMPOSSIBLE.", "tr": "\u0130mparatorluk \u015eehri\u0027ni koruyan \u00e7ok say\u0131da asker var, sadece bir ki\u015fiye r\u00fc\u015fvet vermek i\u015fe yaramaz, hepsine r\u00fc\u015fvet vermek gerekir ki bu da imkans\u0131zd\u0131r."}, {"bbox": ["84", "60", "183", "153"], "fr": "Aucune anomalie.", "id": "Tidak ada yang aneh.", "pt": "NADA DE ANORMAL.", "text": "NO ANOMALIES.", "tr": "Anormallik yok."}, {"bbox": ["585", "1054", "759", "1165"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu insinues ?!", "id": "Apa maksudmu?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER?!", "text": "WHAT DO YOU MEAN?!", "tr": "Ne demek istiyorsun?!"}, {"bbox": ["342", "347", "422", "426"], "fr": "Non.", "id": "Tidak ada.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "NONE.", "tr": "Hay\u0131r."}, {"bbox": ["482", "628", "630", "755"], "fr": "Et si on vous soudoyait ?", "id": "Bagaimana jika menyuapmu?", "pt": "E SE SUBORNASSEM VOC\u00ca?", "text": "WHAT IF I BRIBED YOU?", "tr": "Ya sana r\u00fc\u015fvet verselerdi?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/3.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "18", "230", "119"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027un interrogatoire de routine, Centurion Zhou, pourquoi vous \u00e9nerver ?", "id": "Ini hanya pertanyaan rutin, Baihu Zhou tidak perlu marah.", "pt": "\u00c9 APENAS UM INTERROGAT\u00d3RIO DE ROTINA, CAPIT\u00c3O ZHOU. N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE SE IRRITAR.", "text": "THIS IS JUST A ROUTINE INQUIRY, CENTURION ZHOU. THERE\u0027S NO NEED TO GET ANGRY.", "tr": "Sadece rutin bir sorgulama, Y\u00fczba\u015f\u0131 Zhou, neden sinirleniyorsunuz?"}, {"bbox": ["361", "21", "558", "126"], "fr": "Sa Majest\u00e9 va bient\u00f4t accomplir les rites ancestraux, nous ne voulons pas de probl\u00e8mes \u00e0 ce moment crucial.", "id": "Yang Mulia akan segera mengadakan upacara penghormatan leluhur, kami juga tidak ingin ada masalah di saat genting.", "pt": "O RITUAL DE ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS DE SUA MAJESTADE EST\u00c1 PR\u00d3XIMO, E N\u00c3O QUEREMOS QUE NADA D\u00ca ERRADO NESTE MOMENTO CRUCIAL.", "text": "HIS MAJESTY\u0027S ANCESTRAL WORSHIP DAY IS APPROACHING. WE DON\u0027T WANT ANY TROUBLE AT THIS CRUCIAL TIME.", "tr": "Majesteleri\u0027nin ata merasimi yakla\u015f\u0131yor, bu kritik zamanda bir aksilik \u00e7\u0131ks\u0131n istemeyiz."}, {"bbox": ["219", "629", "354", "747"], "fr": "L\u0027interrogatoire est termin\u00e9, qu\u0027as-tu vu avec la Technique d\u0027Observation du Qi ?", "id": "Interogasi sudah selesai, bagaimana hasil Teknik Penglihatan Qi?", "pt": "O INTERROGAT\u00d3RIO TERMINOU. O QUE A T\u00c9CNICA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE QI REVELOU?", "text": "THE QUESTIONING IS OVER. HOW DID THE QI OBSERVATION GO?", "tr": "Sorgulama bitti, Aura G\u00f6zlem Tekni\u011fi ne g\u00f6sterdi?"}, {"bbox": ["48", "937", "226", "1042"], "fr": "Peut-\u00eatre que Liu Han a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence pour une autre raison inconnue.", "id": "Mungkin, Liu Han dibungkam karena masalah lain yang tidak diketahui.", "pt": "TALVEZ LIU HAN TENHA SIDO SILENCIADO POR ALGUM OUTRO MOTIVO DESCONHECIDO.", "text": "PERHAPS LIU HAN WAS SILENCED DUE TO OTHER UNKNOWN MATTERS.", "tr": "Belki de Liu Han, bilinmeyen ba\u015fka bir nedenle susturuldu."}, {"bbox": ["530", "901", "704", "1006"], "fr": "Mettons cette affaire de c\u00f4t\u00e9 pour l\u0027instant, la c\u00e9r\u00e9monie des rites ancestraux est prioritaire.", "id": "Kasus ini ditunda dulu, upacara penghormatan leluhur lebih penting.", "pt": "VAMOS SUSPENDER ESTE CASO POR ENQUANTO. A CERIM\u00d4NIA DE ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS \u00c9 MAIS IMPORTANTE.", "text": "LET\u0027S PUT THIS CASE ASIDE FOR NOW. THE ANCESTRAL WORSHIP CEREMONY IS THE PRIORITY.", "tr": "Bu davay\u0131 \u015fimdilik rafa kald\u0131ral\u0131m, ata merasimi daha \u00f6nemli."}, {"bbox": ["266", "376", "385", "491"], "fr": "J\u0027ai encore quelques questions \u00e0 poser.", "id": "Masih ada beberapa pertanyaan yang ingin kutanyakan.", "pt": "AINDA TENHO ALGUMAS PERGUNTAS A FAZER.", "text": "I HAVE A FEW MORE QUESTIONS.", "tr": "Sormak istedi\u011fim birka\u00e7 soru daha var."}, {"bbox": ["607", "460", "670", "515"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["489", "442", "548", "500"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["462", "753", "576", "843"], "fr": "Il ne mentait pas.", "id": "Dia tidak berbohong.", "pt": "ELE N\u00c3O EST\u00c1 MENTINDO.", "text": "HE WASN\u0027T LYING.", "tr": "Yalan s\u00f6ylemiyor."}, {"bbox": ["546", "216", "629", "289"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/4.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "168", "728", "310"], "fr": "Apr\u00e8s-demain, c\u0027est le jour o\u00f9 l\u0027Empereur accomplit les rites ancestraux, cette affaire devra \u00eatre report\u00e9e.", "id": "Lusa adalah hari kaisar melakukan penghormatan leluhur, kasus ini harus ditunda.", "pt": "DEPOIS DE AMANH\u00c3 \u00c9 O DIA DO RITUAL DE ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS DO IMPERADOR. ESTE CASO TER\u00c1 QUE SER ADIADO.", "text": "THE DAY AFTER TOMORROW IS THE EMPEROR\u0027S ANCESTRAL WORSHIP DAY. THIS CASE WILL HAVE TO WAIT.", "tr": "Yar\u0131ndan sonraki g\u00fcn \u0130mparator\u0027un ata merasimi, bu dava ertelenmek zorunda."}, {"bbox": ["294", "2023", "529", "2188"], "fr": "Mon deuxi\u00e8me oncle, centurion de la Garde Imp\u00e9riale des Lames, sera transf\u00e9r\u00e9 aujourd\u0027hui pour surveiller la loi martiale dans la ville int\u00e9rieure,", "id": "Paman Kedua, yang merupakan Baihu Pengawal Pedang Kerajaan, hari ini akan dipindahkan untuk memberlakukan jam malam di dalam kota,", "pt": "O SEGUNDO TIO, COMO CAPIT\u00c3O DA GUARDA DA L\u00c2MINA IMPERIAL, SER\u00c1 TRANSFERIDO HOJE PARA IMPOR A LEI MARCIAL NA CIDADE INTERNA,", "text": "MY SECOND UNCLE, A CENTURION OF THE IMPERIAL SWORD GUARDS, WILL BE DEPLOYED TO THE INNER CITY FOR SECURITY TODAY.", "tr": "\u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131 olan ikinci amcam, bug\u00fcn i\u00e7 \u015fehirdeki s\u0131k\u0131y\u00f6netim i\u00e7in g\u00f6revlendirilecek."}, {"bbox": ["431", "2156", "668", "2302"], "fr": "Les habitants de la ville int\u00e9rieure ont re\u00e7u l\u0027ordre de rester chez eux et de ne pas sortir.", "id": "Penduduk dalam kota diminta untuk tinggal di rumah dan tidak boleh keluar.", "pt": "OS RESIDENTES DA CIDADE INTERNA FORAM INSTRU\u00cdDOS A PERMANECER EM CASA E N\u00c3O SAIR.", "text": "RESIDENTS OF THE INNER CITY ARE REQUIRED TO STAY HOME AND NOT GO OUT.", "tr": "\u0130\u00e7 \u015fehir halk\u0131ndan evlerinde kalmalar\u0131 ve d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmamalar\u0131 istendi."}, {"bbox": ["54", "1845", "302", "1997"], "fr": "Chaque ann\u00e9e \u00e0 cette p\u00e9riode, les portes de la ville int\u00e9rieure sont ferm\u00e9es.", "id": "Setiap tahun pada saat ini, gerbang dalam kota akan ditutup.", "pt": "NESTA \u00c9POCA DO ANO, OS PORT\u00d5ES DA CIDADE INTERNA S\u00c3O FECHADOS.", "text": "EVERY YEAR AT THIS TIME, THE GATES OF THE INNER CITY ARE CLOSED.", "tr": "Her y\u0131l bu zamanlarda, i\u00e7 \u015fehrin kap\u0131lar\u0131 kapan\u0131r."}, {"bbox": ["65", "1306", "265", "1395"], "fr": "Ann\u00e9e Gengzi, quinzi\u00e8me jour du dixi\u00e8me mois, jour Jiazi.", "id": "Tahun Gengzi, tanggal lima belas bulan sepuluh, hari Jiazi.", "pt": "ANO GENGZI, D\u00c9CIMO QUINTO DIA DO D\u00c9CIMO M\u00caS, DIA JIAZI.", "text": "GENGZI YEAR, TENTH MONTH, FIFTEENTH DAY, JIAZI DAY.", "tr": "Gengzi Y\u0131l\u0131, Onuncu Ay\u0131n On Be\u015finci G\u00fcn\u00fc, Jiazi G\u00fcn\u00fc."}, {"bbox": ["456", "1628", "653", "1743"], "fr": "Aujourd\u0027hui est le jour des rites ancestraux de la famille imp\u00e9riale.", "id": "Hari ini adalah hari upacara penghormatan leluhur keluarga kekaisaran.", "pt": "HOJE \u00c9 O DIA DO RITUAL DE ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL.", "text": "TODAY IS THE DAY OF THE IMPERIAL ANCESTRAL WORSHIP.", "tr": "Bug\u00fcn \u0130mparatorluk Ailesi\u0027nin ata merasimi g\u00fcn\u00fc."}, {"bbox": ["229", "1399", "426", "1504"], "fr": "Propice aux pri\u00e8res, au je\u00fbne et au culte des anc\u00eatres.", "id": "Baik untuk berdoa memohon berkah, berpuasa, dan memuja leluhur.", "pt": "ADEQUADO PARA ORA\u00c7\u00d5ES, JEJUM E ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS.", "text": "AUSPICIOUS FOR PRAYERS, FASTING, AND ANCESTRAL WORSHIP.", "tr": "Dua etmek, oru\u00e7 tutmak ve atalara kurban sunmak i\u00e7in uygun bir g\u00fcn."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/5.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "809", "284", "938"], "fr": "\u00ab Sangbo \u00bb est un petit lac, adjacent \u00e0 la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale.", "id": "\"Sangbo\" adalah sebuah danau kecil, berdekatan dengan Kota Kekaisaran.", "pt": "O \"LAGO SANG\" \u00c9 UM PEQUENO LAGO, ADJACENTE \u00c0 CIDADE IMPERIAL.", "text": "\"SANGBO\" IS A SMALL LAKE NEXT TO THE IMPERIAL CITY.", "tr": "\"Sangpo\" \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nin hemen yan\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir g\u00f6ld\u00fcr."}, {"bbox": ["490", "499", "751", "635"], "fr": "Tous les errants du Jianghu ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s vers la ville ext\u00e9rieure, les tavernes ont ferm\u00e9, et les auberges n\u0027ont pas le droit d\u0027h\u00e9berger de clients.", "id": "Semua petualang diusir ke luar kota, rumah makan tutup, dan penginapan tidak boleh menerima tamu.", "pt": "TODOS OS VIAJANTES DO JIANGHU FORAM EXPULSOS PARA A CIDADE EXTERNA, AS TAVERNAS FECHARAM E AS ESTALAGENS N\u00c3O PODEM HOSPEDAR NINGU\u00c9M.", "text": "ALL TRAVELERS ARE EXPELLED TO THE OUTER CITY. TAVERNS ARE CLOSED, AND INNS ARE FORBIDDEN FROM LODGING GUESTS.", "tr": "T\u00fcm gezginler (Jianghu halk\u0131) d\u0131\u015f \u015fehre s\u00fcr\u00fcld\u00fc, meyhaneler kapand\u0131, hanlarda konaklamak yasakland\u0131."}, {"bbox": ["53", "41", "317", "186"], "fr": "Un sacrifice similaire a lieu au d\u00e9but du printemps, c\u0027est le sacrifice au Ciel,", "id": "Upacara serupa juga diadakan di awal musim semi, yaitu upacara penghormatan langit,", "pt": "H\u00c1 UM RITUAL SEMELHANTE NO IN\u00cdCIO DA PRIMAVERA, O SACRIF\u00cdCIO AOS C\u00c9US,", "text": "A SIMILAR CEREMONY IS HELD IN EARLY SPRING, THE HEAVEN WORSHIP CEREMONY,", "tr": "Benzer bir t\u00f6ren ilkbaharda da yap\u0131l\u0131r, bu da G\u00f6k Tanr\u0131\u0027ya tap\u0131nma t\u00f6renidir."}, {"bbox": ["552", "969", "756", "1075"], "fr": "Les Veilleurs de Nuit sont post\u00e9s en faction au bord du lac Sangbo.", "id": "Para Da Geng Ren ditugaskan berjaga di tepi Sangbo.", "pt": "OS VIGIAS NOTURNOS (DA GENG REN) FORAM DESIGNADOS PARA GUARDAR AS MARGENS DO LAGO SANG.", "text": "THE NIGHT WATCHMEN ARE ASSIGNED TO STAND GUARD AROUND SANGBO.", "tr": "Gece Bek\u00e7ileri Sangpo k\u0131y\u0131s\u0131nda n\u00f6bet tutmakla g\u00f6revlendirildi."}, {"bbox": ["503", "126", "723", "262"], "fr": "Pour prier pour des vents favorables et des pluies r\u00e9guli\u00e8res cette ann\u00e9e, ainsi que pour la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9 du pays.", "id": "Memohon agar tahun ini cuacanya baik, negara makmur, dan rakyat tenteram.", "pt": "PARA REZAR POR UM CLIMA FAVOR\u00c1VEL, PAZ E PROSPERIDADE PARA O PA\u00cdS NESTE ANO.", "text": "PRAYING FOR A YEAR OF FAVORABLE WEATHER AND NATIONAL PROSPERITY.", "tr": "Bu y\u0131l bolluk, bereket, \u00fclkeye bar\u0131\u015f ve halka huzur dilenir."}, {"bbox": ["46", "342", "297", "481"], "fr": "Depuis hier, les auberges de la ville int\u00e9rieure ont \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9es une par une,", "id": "Mulai kemarin, penginapan di dalam kota diperiksa satu per satu,", "pt": "DESDE ONTEM, AS ESTALAGENS DA CIDADE INTERNA FORAM INSPECIONADAS UMA POR UMA,", "text": "STARTING YESTERDAY, THE INNS IN THE INNER CITY WERE SEARCHED ONE BY ONE.", "tr": "D\u00fcnden itibaren i\u00e7 \u015fehirdeki hanlar tek tek arand\u0131."}, {"bbox": ["78", "725", "187", "763"], "fr": "Sangbo", "id": "Sangbo", "pt": "LAGO SANG", "text": "SANGBO", "tr": "Sangpo"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/6.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "1001", "714", "1159"], "fr": "La Tortue Noire fendit les vagues, portant sur son dos une \u00e9p\u00e9e divine capable de fendre les cieux et d\u0027an\u00e9antir les immortels.", "id": "Xuanwu datang membelah ombak, di punggungnya tertancap pedang dewa pemotong langit pemusnah dewa.", "pt": "A TARTARUGA NEGRA VEIO CORTANDO AS ONDAS, CARREGANDO NAS COSTAS UMA ESPADA DIVINA CAPAZ DE FENDER OS C\u00c9US E ANIQUILAR IMORTAIS.", "text": "A BLACK TORTOISE CUTS THROUGH THE WAVES, A DIVINE SWORD THAT CAN SLAY HEAVEN AND IMMORTALS PLANTED ON ITS BACK.", "tr": "Kara Kaplumba\u011fa (Xuanwu) dalgalar\u0131 yararak geldi, s\u0131rt\u0131nda g\u00f6kleri yaran ve \u00f6l\u00fcms\u00fczleri yok eden ilahi bir k\u0131l\u0131\u00e7 vard\u0131."}, {"bbox": ["87", "451", "314", "615"], "fr": "La l\u00e9gende raconte que \u00ab Sangbo \u00bb \u00e9tait autrefois appel\u00e9 \u00ab Lac de la Tortue Noire \u00bb, et qu\u0027une b\u00eate divine, la Tortue Noire, y r\u00e9sidait.", "id": "Konon \"Sangbo\" dulunya disebut \"Danau Xuanwu\", di danau itu tinggal hewan suci Xuanwu.", "pt": "DIZ A LENDA QUE O \"LAGO SANG\" ERA ANTIGAMENTE CHAMADO DE \"LAGO DA TARTARUGA NEGRA\", E A BESTA DIVINA TARTARUGA NEGRA VIVIA NELE.", "text": "LEGEND HAS IT THAT \"SANGBO\" WAS ANCIENTLY CALLED \"BLACK TORTOISE LAKE,\" AND THE DIVINE BEAST BLACK TORTOISE DWELT IN THE LAKE.", "tr": "Efsaneye g\u00f6re, \"Sangpo\" eskiden \"Kara Kaplumba\u011fa G\u00f6l\u00fc\" (Xuanwu G\u00f6l\u00fc) olarak bilinirdi ve g\u00f6lde ilahi canavar Kara Kaplumba\u011fa (Xuanwu) ya\u015fard\u0131."}, {"bbox": ["289", "38", "480", "179"], "fr": "Sangbo n\u0027est pas un lac ordinaire, il a une histoire fascinante,", "id": "Sangbo bukanlah danau biasa, ia memiliki sejarah yang menarik,", "pt": "O LAGO SANG N\u00c3O \u00c9 UM LAGO COMUM; ELE TEM UMA HIST\u00d3RIA FASCINANTE,", "text": "SANGBO IS NO ORDINARY LAKE. IT HAS A FASCINATING HISTORY,", "tr": "Sangpo s\u0131radan bir g\u00f6l de\u011fildir; dilden dile dola\u015fan bir tarihi vard\u0131r,"}, {"bbox": ["516", "575", "746", "775"], "fr": "Une fois, l\u0027empereur fondateur de Da Feng, apr\u00e8s l\u0027\u00e9chec d\u0027une r\u00e9bellion, s\u0027enfuit avec ses troupes restantes jusqu\u0027\u00e0 Sangbo, \u00e0 court de munitions et de vivres.", "id": "Suatu ketika, kaisar pendiri Dinasti Da Feng gagal dalam pemberontakannya, saat melarikan diri ke Sangbo bersama sisa pasukannya, mereka kehabisan amunisi dan makanan.", "pt": "CERTA VEZ, O IMPERADOR FUNDADOR DA GRANDE FENG FALHOU EM UMA REVOLTA E, AO FUGIR PARA O LAGO SANG COM SUAS TROPAS REMANESCENTES, FICOU SEM MUNI\u00c7\u00c3O E PROVIS\u00d5ES.", "text": "ONCE, WHEN THE FOUNDING EMPEROR OF DAFENG WAS DEFEATED IN BATTLE, HE FLED TO SANGBO WITH HIS REMAINING TROOPS, EXHAUSTED AND OUT OF SUPPLIES.", "tr": "Bir keresinde, B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in kurucu imparatoru bir isyanda ba\u015far\u0131s\u0131z olmu\u015f, kalan birlikleriyle Sangpo\u0027ya ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131nda cephanesi ve yiyece\u011fi t\u00fckenmi\u015fti."}, {"bbox": ["68", "896", "241", "985"], "fr": "Alors qu\u0027il \u00e9tait au d\u00e9sespoir, l\u0027eau du lac se mit \u00e0 bouillonner,", "id": "Tepat saat mereka putus asa, air danau mendidih,", "pt": "NO MOMENTO DE DESESPERO, AS \u00c1GUAS DO LAGO COME\u00c7ARAM A FERVER,", "text": "JUST AS THEY WERE IN DESPAIR, THE LAKE WATER BOILED,", "tr": "Tam umutsuzlu\u011fa kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada g\u00f6l\u00fcn sular\u0131 kaynamaya ba\u015flad\u0131,"}, {"bbox": ["575", "226", "758", "346"], "fr": "Li\u00e9e \u00e0 l\u0027empereur fondateur de Da Feng.", "id": "Berkaitan dengan kaisar pendiri Dinasti Da Feng itu.", "pt": "RELACIONADA AO IMPERADOR FUNDADOR DA GRANDE FENG.", "text": "RELATED TO THE FOUNDING EMPEROR OF DAFENG.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in kurucu imparatoruyla ilgilidir."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/7.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "714", "246", "838"], "fr": "Apr\u00e8s avoir unifi\u00e9 les Plaines Centrales, Da Feng \u00e9tablit sa capitale imp\u00e9riale \u00e0 Sangbo.", "id": "Setelah menyatukan Dataran Tengah, Dinasti Da Feng mendirikan ibu kota kekaisaran di Sangbo.", "pt": "AP\u00d3S UNIFICAR AS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, A GRANDE FENG ESTABELECEU SUA CAPITAL IMPERIAL NO LAGO SANG.", "text": "AFTER UNIFYING THE CENTRAL PLAINS, DAFENG ESTABLISHED ITS CAPITAL AT SANGBO.", "tr": "Merkez Ova\u0027y\u0131 birle\u015ftirdikten sonra, B\u00fcy\u00fck Feng ba\u015fkentini Sangpo\u0027da kurdu."}, {"bbox": ["494", "769", "736", "936"], "fr": "Sangbo est le lieu o\u00f9 l\u0027empereur fondateur de Da Feng a atteint l\u0027illumination, il rev\u00eat une signification symbolique extraordinaire,", "id": "Sangbo adalah tempat kaisar pendiri Da Feng mencapai pencerahan, memiliki makna simbolis yang luar biasa,", "pt": "O LAGO SANG \u00c9 O LOCAL ONDE O IMPERADOR FUNDADOR DA GRANDE FENG ALCAN\u00c7OU A ILUMINA\u00c7\u00c3O, POSSUINDO UM SIGNIFICADO SIMB\u00d3LICO EXTRAORDIN\u00c1RIO.", "text": "SANGBO IS WHERE THE FOUNDING EMPEROR OF DAFENG ACHIEVED ENLIGHTENMENT. IT HOLDS EXTRAORDINARY SYMBOLIC SIGNIFICANCE.", "tr": "Sangpo, B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in kurucu imparatorunun ayd\u0131nlanmaya ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 yer olmas\u0131 nedeniyle ola\u011fan\u00fcst\u00fc sembolik bir \u00f6neme sahiptir,"}, {"bbox": ["143", "170", "324", "306"], "fr": "Apr\u00e8s avoir parl\u00e9, elle offrit l\u0027\u00e9p\u00e9e divine et s\u0027\u00e9loigna en marchant sur les vagues.", "id": "Setelah berkata demikian, ia mempersembahkan pedang dewa, lalu pergi menginjak ombak.", "pt": "AP\u00d3S DIZER ISSO, APRESENTOU A ESPADA DIVINA E PARTIU SOBRE AS ONDAS.", "text": "WITH THAT, IT OFFERED THE DIVINE SWORD AND DEPARTED ON THE WAVES.", "tr": "S\u00f6zlerini bitirdikten sonra ilahi k\u0131l\u0131c\u0131 sundu ve dalgalar\u0131n \u00fczerinde uzakla\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["51", "23", "255", "181"], "fr": "La Tortue Noire dit qu\u0027elle avait attendu en ce lieu pendant plusieurs centaines d\u0027ann\u00e9es, attendant une personne d\u00e9sign\u00e9e par le Ciel.", "id": "Xuanwu berkata, ia telah menunggu di tempat ini selama ratusan tahun, menunggu seseorang yang ditakdirkan.", "pt": "A TARTARUGA NEGRA DISSE QUE ESPEROU ALI POR CENTENAS DE ANOS POR UMA PESSOA PREDESTINADA.", "text": "THE BLACK TORTOISE SAID IT HAD WAITED HERE FOR HUNDREDS OF YEARS FOR A PERSON DESTINED BY HEAVEN.", "tr": "Kara Kaplumba\u011fa (Xuanwu), y\u00fczlerce y\u0131ld\u0131r burada kader taraf\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015f bir ki\u015fiyi bekledi\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["480", "287", "722", "484"], "fr": "L\u0027empereur fondateur obtint l\u0027\u00e9p\u00e9e divine, m\u00e9dita dans le lac pendant trois ans, per\u00e7a et sortit, rassembla de nouveau ses forces,", "id": "Kaisar pendiri itu mendapatkan pedang dewa, bermeditasi di danau selama tiga tahun, berhasil menerobos, lalu mengumpulkan kembali pasukannya,", "pt": "O IMPERADOR FUNDADOR OBTEVE A ESPADA DIVINA, MEDITOU NO LAGO POR TR\u00caS ANOS, ALCAN\u00c7OU UM AVAN\u00c7O, REAGRUPOU SUAS FOR\u00c7AS,", "text": "THE FOUNDING EMPEROR OBTAINED THE DIVINE SWORD, MEDITATED IN THE LAKE FOR THREE YEARS, EMERGED, REASSEMBLED HIS FORCES,", "tr": "Kurucu imparator ilahi k\u0131l\u0131c\u0131 ald\u0131ktan sonra g\u00f6lde \u00fc\u00e7 y\u0131l boyunca ayd\u0131nlanma arad\u0131, inzivadan \u00e7\u0131kt\u0131, birliklerini yeniden toplad\u0131,"}, {"bbox": ["399", "483", "611", "619"], "fr": "D\u00e8s lors, il remporta toutes les batailles et renversa la dynastie pr\u00e9c\u00e9dente corrompue.", "id": "Sejak saat itu, ia memenangkan setiap pertempuran dan menggulingkan dinasti sebelumnya yang korup.", "pt": "E DESDE ENT\u00c3O, VENCEU TODAS AS BATALHAS, DERRUBANDO A DINASTIA ANTERIOR CORRUPTA.", "text": "AND WAS VICTORIOUS IN EVERY BATTLE THEREAFTER, OVERTHROWING THE CORRUPT PREVIOUS DYNASTY.", "tr": "Ve o andan itibaren girdi\u011fi her sava\u015f\u0131 kazanarak yozla\u015fm\u0131\u015f \u00f6nceki hanedan\u0131 devirdi."}, {"bbox": ["553", "921", "782", "1056"], "fr": "C\u0027est pourquoi la famille imp\u00e9riale de Da Feng organise chaque ann\u00e9e la grande c\u00e9r\u00e9monie des rites ancestraux \u00e0 Sangbo.", "id": "Oleh karena itu, keluarga kekaisaran Da Feng setiap tahun mengadakan upacara penghormatan leluhur di Sangbo.", "pt": "PORTANTO, A FAM\u00cdLIA IMPERIAL DA GRANDE FENG REALIZA ANUALMENTE A CERIM\u00d4NIA DE ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS NO LAGO SANG.", "text": "THEREFORE, THE DAFENG IMPERIAL FAMILY HOLDS AN ANCESTRAL WORSHIP CEREMONY AT SANGBO EVERY YEAR.", "tr": "Bu nedenle, B\u00fcy\u00fck Feng \u0130mparatorluk Ailesi her y\u0131l Sangpo\u0027da b\u00fcy\u00fck bir ata merasimi d\u00fczenler."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/8.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "968", "660", "1125"], "fr": "Liu Bang a bien d\u00e9capit\u00e9 le serpent blanc pour lancer sa r\u00e9bellion, qui sait \u00e0 quel point cette l\u00e9gende est enjoliv\u00e9e.", "id": "Liu Bang saja memberontak setelah memenggal ular putih, entah seberapa besar kebenaran legenda ini.", "pt": "AT\u00c9 LIU BANG MATOU A SERPENTE BRANCA PARA INICIAR SUA REVOLTA. QUEM SABE O QU\u00c3O EXAGERADA \u00c9 ESTA LENDA.", "text": "LIU BANG ALSO BEHEADED A WHITE SNAKE TO START HIS REBELLION. I WONDER HOW MUCH OF THIS LEGEND IS EXAGGERATED.", "tr": "Liu Bang bile Beyaz Y\u0131lan\u0131 keserek isyan ba\u015flatm\u0131\u015ft\u0131, bu efsanede ne kadar ger\u00e7ek pay\u0131 var kim bilir."}, {"bbox": ["275", "522", "532", "656"], "fr": "Celui qui est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans le temple sur le lac est la statue de l\u0027empereur fondateur.", "id": "Yang diabadikan di kuil di atas danau adalah rupang (patung perwujudan) kaisar pendiri.", "pt": "AQUELE CONSAGRADO NO TEMPLO SOBRE O LAGO \u00c9 A IMAGEM DH\u00c1RMICA DO IMPERADOR FUNDADOR.", "text": "THE TEMPLE ON THE LAKE HOUSES THE DHARMAKAYA OF THE FOUNDING EMPEROR.", "tr": "G\u00f6l\u00fcn \u00fczerindeki tap\u0131nakta kutsanan ki\u015fi, kurucu imparatorun Dharma suretidir."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/9.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "125", "760", "237"], "fr": "Il veut que tu invites aussi Dame Fuxiang.", "id": "Dia ingin kau mengajak Nona Fuxiang juga.", "pt": "ELE QUER QUE VOC\u00ca CHAME A SENHORITA FUXIANG TAMB\u00c9M.", "text": "HE WANTED YOU TO INVITE MISS FUXIANG AS WELL.", "tr": "O, Leydi Fuxiang\u0027\u0131 da \u00e7a\u011f\u0131rman\u0131 istiyor."}, {"bbox": ["97", "847", "311", "1019"], "fr": "Tais-toi ! Tu as pris froid ou quoi ? Sangbo est un lieu sacr\u00e9 de Da Feng, le lieu o\u00f9 l\u0027empereur fondateur a atteint l\u0027illumination, ne dis pas de b\u00eatises.", "id": "Diam! Kau ini bicara sembarangan, Sangbo adalah tanah suci Da Feng, tempat Kaisar Pendiri mencapai pencerahan, jangan bicara omong kosong.", "pt": "CALE A BOCA! VOC\u00ca ENLOUQUECEU? O LAGO SANG \u00c9 TERRA SAGRADA DA GRANDE FENG, O LOCAL ONDE O IMPERADOR FUNDADOR ALCAN\u00c7OU A ILUMINA\u00c7\u00c3O. N\u00c3O FALE BESTEIRAS.", "text": "SHUT UP! HAVE YOU BEEN OUT IN THE WIND TOO LONG? SANGBO IS A SACRED SITE OF DAFENG, THE PLACE WHERE THE FOUNDING EMPEROR ACHIEVED ENLIGHTENMENT. DON\u0027T TALK NONSENSE.", "tr": "Kapa \u00e7eneni! Sen akl\u0131n\u0131 m\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131n? Sangpo, B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in kutsal topra\u011f\u0131, kurucu imparatorun ayd\u0131nland\u0131\u011f\u0131 yerdir, sa\u00e7malama!"}, {"bbox": ["403", "64", "574", "195"], "fr": "Non, tu dois venir avec nous, \u00e7a montrera \u00e0 quel point nous sommes proches.", "id": "Tidak boleh, kau harus ikut bermain bersama, agar kita terlihat akrab.", "pt": "N\u00c3O, VOC\u00ca TEM QUE VIR JUNTO. ASSIM PARECER\u00c1 QUE NOSSO RELACIONAMENTO \u00c9 PROFUNDO.", "text": "NO, YOU MUST PLAY TOGETHER. THAT WAY, IT SHOWS HOW DEEP OUR BOND IS.", "tr": "Olmaz, sen de bizimle gelmelisin, b\u00f6ylece ne kadar yak\u0131n oldu\u011fumuzu g\u00f6stermi\u015f oluruz."}, {"bbox": ["111", "103", "268", "205"], "fr": "Apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie des rites ancestraux, allons au Jiaofang Si, d\u0027accord ?", "id": "Setelah upacara penghormatan leluhur selesai, kita pergi ke Jiaofangsi, bagaimana?", "pt": "DEPOIS QUE O RITUAL DE ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS TERMINAR, VAMOS AO JIAOFANG SI?", "text": "AFTER THE ANCESTRAL WORSHIP, SHALL WE GO TO THE MUSIC ACADEMY?", "tr": "Ata merasimi bittikten sonra Jiaofang Si\u0027ye gidelim mi?"}, {"bbox": ["374", "859", "559", "997"], "fr": "Les guerriers de haut rang ont une ou\u00efe et une vue per\u00e7antes. Si tes paroles \u00e9taient entendues, tu serais puni.", "id": "Pendekar tingkat tinggi memiliki pendengaran dan penglihatan yang tajam, jika ucapanmu ini terdengar, kau akan dihukum.", "pt": "GUERREIROS DE ALTO N\u00cdVEL T\u00caM AUDI\u00c7\u00c3O E VIS\u00c3O AGU\u00c7ADAS. SE SUAS PALAVRAS FOREM OUVIDAS, VOC\u00ca SER\u00c1 PUNIDO.", "text": "HIGH-RANK MARTIAL ARTISTS HAVE SHARP EARS AND EYES. IF YOU\u0027RE HEARD SAYING THAT, YOU\u0027LL BE PUNISHED.", "tr": "Y\u00fcksek seviyeli sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n kulaklar\u0131 keskindir, bu s\u00f6zlerin duyulursa cezaland\u0131r\u0131l\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["526", "668", "699", "774"], "fr": "J\u0027ai toujours l\u0027impression que le lac Sangbo est sinistre, \u00e7a me met mal \u00e0 l\u0027aise.", "id": "Aku selalu merasa Danau Sangbo ini suram, membuatku tidak nyaman.", "pt": "EU SEMPRE SINTO QUE O LAGO SANG \u00c9 SINISTRO, ME DEIXA DESCONFORT\u00c1VEL.", "text": "I ALWAYS FEEL LIKE SANGBO LAKE IS EERIE. IT MAKES ME UNCOMFORTABLE.", "tr": "Sangpo G\u00f6l\u00fc bana hep \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fc geliyor, rahats\u0131z oluyorum."}, {"bbox": ["95", "615", "255", "720"], "fr": "Xu Ningyan, pourquoi regardes-tu toujours la surface du lac ?", "id": "Xu Ningyan, kenapa kau terus melihat ke permukaan danau?", "pt": "XU NINGYAN, POR QUE VOC\u00ca VIVE OLHANDO PARA A SUPERF\u00cdCIE DO LAGO?", "text": "XU NINGYAN, WHY DO YOU KEEP LOOKING AT THE LAKE?", "tr": "Xu Ningyan, neden s\u00fcrekli g\u00f6le bak\u0131p duruyorsun?"}, {"bbox": ["147", "369", "257", "478"], "fr": "Je peux \u00eatre officier de c\u00e9r\u00e9monie.", "id": "Aku bisa menjadi petugas pemberi perintah.", "pt": "EU POSSO SER UM OFICIAL DE COMANDO.", "text": "I CAN BE A COURT MUSICIAN.", "tr": "Emir subay\u0131 olabilirim."}, {"bbox": ["514", "415", "585", "475"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/10.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "251", "581", "338"], "fr": "Ils arrivent !", "id": "Sudah datang!", "pt": "A\u00cd V\u00caM ELES!", "text": "HERE THEY COME!", "tr": "Geldiler!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/11.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "1005", "369", "1138"], "fr": "La Grande Princesse Huaiqing est aussi \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur.", "id": "Putri Sulung Huaiqing juga ada di dalamnya.", "pt": "A PRINCESA MAIS VELHA HUAIQING TAMB\u00c9M EST\u00c1 L\u00c1 DENTRO.", "text": "THE ELDEST PRINCESS HUAIQING IS ALSO INSIDE.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses Huaiqing de i\u00e7lerinde."}, {"bbox": ["99", "379", "271", "521"], "fr": "C\u0027est donc lui, l\u0027empereur de Da Feng obs\u00e9d\u00e9 par la cultivation ?", "id": "Ini dia Kaisar Da Feng yang terobsesi dengan kultivasi?", "pt": "ESTE \u00c9 O IMPERADOR DA GRANDE FENG QUE \u00c9 OBCECADO PELO CULTIVO?", "text": "IS THIS THE DAFENG EMPEROR WHO\u0027S OBSESSED WITH CULTIVATION?", "tr": "Bu, kendini Tao geli\u015fimine adam\u0131\u015f B\u00fcy\u00fck Feng \u0130mparatoru mu?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/13.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "712", "692", "845"], "fr": "Les esprits apais\u00e9s, nous accueillons respectueusement Sa Majest\u00e9.", "id": "Roh telah ditenangkan, selamat datang Yang Mulia.", "pt": "OS ESP\u00cdRITOS FORAM APAZIGUADOS. RESPEITOSAMENTE DAMOS AS BOAS-VINDAS A SUA MAJESTADE.", "text": "THE SPIRITS ARE CALMED. WE AWAIT YOUR MAJESTY.", "tr": "Ruhlar yat\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131, Majestelerini sayg\u0131yla selaml\u0131yoruz."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/15.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "713", "730", "854"], "fr": "En y r\u00e9fl\u00e9chissant, aujourd\u0027hui est bien la grande c\u00e9r\u00e9monie des rites ancestraux. J\u0027ai moi-m\u00eame particip\u00e9 aux rites ancestraux de la famille imp\u00e9riale \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "Jika dihitung waktunya, hari ini memang upacara penghormatan leluhur. Dulu aku juga pernah mengikuti upacara penghormatan leluhur kerajaan.", "pt": "CALCULANDO O TEMPO, HOJE \u00c9 DE FATO A GRANDE CERIM\u00d4NIA DE ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS. NAQUELA \u00c9POCA, EU TAMB\u00c9M PARTICIPEI DA ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL.", "text": "COUNTING THE TIME, TODAY IS INDEED THE DAY OF THE GRAND ANCESTRAL WORSHIP. I ALSO PARTICIPATED IN THE IMPERIAL ANCESTRAL WORSHIP BACK THEN.", "tr": "Zamanlamaya bak\u0131l\u0131rsa, bug\u00fcn ger\u00e7ekten de ata merasimi. O zamanlar ben de \u0130mparatorluk ailesinin ata merasimine kat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["31", "17", "236", "187"], "fr": "Cette pompe, c\u0027est encore plus solennel que la plus haute conf\u00e9rence de ma vie ant\u00e9rieure... Le voyage en valait la peine, le voyage en valait la peine.", "id": "Suasana ini, terasa lebih khidmat daripada rapat tertinggi di kehidupanku sebelumnya... Perjalanan ini tidak sia-sia, tidak sia-sia.", "pt": "ESTA POMPA... PARECE AINDA MAIS SOLENE DO QUE A REUNI\u00c3O DE MAIS ALTO N\u00cdVEL DA MINHA VIDA PASSADA. ESTA VIAGEM N\u00c3O FOI EM V\u00c3O, N\u00c3O FOI EM V\u00c3O.", "text": "THIS SPECTACLE FEELS EVEN MORE SOLEMN THAN THE HIGHEST LEVEL MEETINGS IN MY PREVIOUS LIFE... IT WAS WORTH THE TRIP, WORTH THE TRIP.", "tr": "Bu g\u00f6steri\u015f, ge\u00e7en hayat\u0131mdaki en y\u00fcksek r\u00fctbeli toplant\u0131dan bile daha heybetli g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor... Bo\u015funa gelmemi\u015fim, bo\u015funa gelmemi\u015fim."}, {"bbox": ["75", "627", "309", "771"], "fr": "Je me souviens qu\u0027aujourd\u0027hui c\u0027est le jour des rites ancestraux de la famille imp\u00e9riale de Da Feng. \u00ab Num\u00e9ro Un \u00bb, \u00ab Num\u00e9ro Trois \u00bb, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Aku ingat hari ini adalah hari upacara penghormatan leluhur Keluarga Kekaisaran Da Feng, \"Nomor Satu\", \"Nomor Tiga\", benar kan?", "pt": "EU ME LEMBRO QUE HOJE \u00c9 O DIA DA ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL DA GRANDE FENG. \"N\u00daMERO UM\", \"N\u00daMERO TR\u00caS\", CERTO?", "text": "I REMEMBER TODAY IS THE DAFENG IMPERIAL FAMILY\u0027S ANCESTRAL WORSHIP DAY. \"NUMBER ONE,\" \"NUMBER THREE,\" IS THAT RIGHT?", "tr": "Bug\u00fcn B\u00fcy\u00fck Feng \u0130mparatorluk Ailesi\u0027nin ata merasimi g\u00fcn\u00fc diye hat\u0131rl\u0131yorum, \"Bir Numara\", \"\u00dc\u00e7 Numara\", de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["51", "1260", "232", "1401"], "fr": "\u00ab Num\u00e9ro Quatre \u00bb a \u00e9t\u00e9 fonctionnaire ? \u00ab Num\u00e9ro Quatre \u00bb n\u0027a-t-il pas des liens avec la Ma\u00eetresse Nationale de la Secte Humaine ?", "id": "\"Nomor Empat\" pernah jadi pejabat? Bukankah \"Nomor Empat\" punya hubungan dengan Guru Nasional wanita dari Sekte Manusia?", "pt": "\"N\u00daMERO QUATRO\" J\u00c1 FOI UM OFICIAL? \"N\u00daMERO QUATRO\" N\u00c3O TEM RELA\u00c7\u00d5ES COM A MESTRA NACIONAL DA SEITA HUMANA?", "text": "\"NUMBER FOUR\" WAS ONCE AN OFFICIAL? ISN\u0027T \"NUMBER FOUR\" ACQUAINTED WITH THE FEMALE NATIONAL TEACHER OF THE HUMAN SECT?", "tr": "\"D\u00f6rt Numara\" memurluk mu yapm\u0131\u015f? \"D\u00f6rt Numara\"n\u0131n \u0130nsan Tarikat\u0131\u0027ndan kad\u0131n Ulusal \u00d6\u011fretmen ile bir tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 yok muydu?"}, {"bbox": ["249", "1317", "412", "1462"], "fr": "C\u0027est parce qu\u0027il a \u00e9t\u00e9 fonctionnaire qu\u0027il conna\u00eet la Ma\u00eetresse Nationale ?", "id": "Justru karena pernah jadi pejabat, makanya kenal dengan Guru Nasional wanita itu?", "pt": "\u00c9 PRECISAMENTE POR TER SIDO UM OFICIAL QUE ELE CONHECE A MESTRA NACIONAL?", "text": "COULD IT BE THAT THEY BECAME ACQUAINTED BECAUSE \"NUMBER FOUR\" WAS ONCE AN OFFICIAL?", "tr": "Memurluk yapt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in mi kad\u0131n Ulusal \u00d6\u011fretmen ile tan\u0131\u015f\u0131yor?"}, {"bbox": ["544", "1948", "737", "2127"], "fr": "\u00ab Num\u00e9ro Deux \u00bb envoie un message \u00e0 ce moment pr\u00e9cis, ce n\u0027est clairement pas par r\u00e9elle pr\u00e9occupation pour les rites ancestraux, mais une tentative de sondage.", "id": "\"Nomor Dua\" mengirim pesan saat ini, jelas bukan karena benar-benar peduli dengan upacara penghormatan leluhur, melainkan sebuah ujian.", "pt": "\"N\u00daMERO DOIS\" ENVIANDO UMA MENSAGEM NESTE MOMENTO... OBVIAMENTE N\u00c3O EST\u00c1 REALMENTE PREOCUPADO COM A ADORA\u00c7\u00c3O AOS ANCESTRAIS DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL, MAS SIM FAZENDO UM TESTE.", "text": "\"NUMBER TWO\" SENDING A MESSAGE AT THIS TIME IS CLEARLY NOT REALLY CONCERNED ABOUT THE IMPERIAL ANCESTRAL WORSHIP, BUT A PROBE.", "tr": "\"\u0130ki Numara\"n\u0131n bu zamanda mesaj g\u00f6ndermesi, belli ki ger\u00e7ekten ata merasimini umursad\u0131\u011f\u0131ndan de\u011fil, bu bir yoklama."}, {"bbox": ["520", "972", "726", "1080"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque ? \u00ab Num\u00e9ro Quatre \u00bb, tu as aussi \u00e9t\u00e9 fonctionnaire \u00e0 l\u0027\u00e9poque, et avec un statut non n\u00e9gligeable ?", "id": "Dulu? \"Nomor Empat\" kau dulu juga pernah jadi pejabat, dan kedudukannya tidak rendah?", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA? \"N\u00daMERO QUATRO\", VOC\u00ca TAMB\u00c9M FOI UM OFICIAL NAQUELA \u00c9POCA, E COM UMA POSI\u00c7\u00c3O N\u00c3O BAIXA?", "text": "BACK THEN? \"NUMBER FOUR,\" YOU WERE ALSO AN OFFICIAL BACK THEN, AND A HIGH-RANKING ONE AT THAT?", "tr": "O zamanlar m\u0131? \"D\u00f6rt Numara\", sen de o zamanlar memurluk yapt\u0131n, hem de r\u00fctben d\u00fc\u015f\u00fck de\u011fil miydi?"}, {"bbox": ["291", "1662", "518", "1799"], "fr": "H\u00e9, int\u00e9ressant. \u00ab Num\u00e9ro Un \u00bb n\u0027a pas r\u00e9pondu, \u00ab Num\u00e9ro Trois \u00bb non plus.", "id": "Heh, menarik, \"Nomor Satu\" tidak membalas, \"Nomor Tiga\" juga tidak membalas.", "pt": "HEH, INTERESSANTE. \"N\u00daMERO UM\" N\u00c3O RESPONDEU, E \"N\u00daMERO TR\u00caS\" TAMB\u00c9M N\u00c3O.", "text": "HEH, INTERESTING. \"NUMBER ONE\" DIDN\u0027T REPLY, AND \"NUMBER THREE\" DIDN\u0027T REPLY EITHER.", "tr": "Heh, ilgin\u00e7le\u015fiyor, \"Bir Numara\" cevap vermedi, \"\u00dc\u00e7 Numara\" da cevap vermedi."}, {"bbox": ["500", "388", "650", "515"], "fr": "Hein ? Quelqu\u0027un parle dans le groupe de discussion du Livre de la Terre.", "id": "Hmm? Ada yang bicara di grup obrolan Buku Bumi.", "pt": "HMM? ALGU\u00c9M EST\u00c1 FALANDO NO GRUPO DE BATE-PAPO DO LIVRO DA TERRA.", "text": "HM? SOMEONE\u0027S SPEAKING IN THE EARTH BOOK CHAT GROUP.", "tr": "Hm? Yery\u00fcz\u00fc Kitab\u0131 sohbet grubunda biri konu\u015fuyor."}, {"bbox": ["57", "1852", "217", "2006"], "fr": "Putain, ce \u00ab Num\u00e9ro Deux \u00bb, quel petit sournois...", "id": "Sialan \"Nomor Dua\" si licik ini...", "pt": "CARAMBA! ESSE \"N\u00daMERO DOIS\" \u00c9 UM PEQUENO INTRIGANTE...", "text": "DAMN, \"NUMBER TWO\" IS SUCH A SNEAKY BASTARD.", "tr": "Kahretsin! \"\u0130ki Numara\" tam bir sinsi pislik!"}], "width": 800}, {"height": 250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/121/16.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "64", "494", "155"], "fr": "Sonder \u00ab Num\u00e9ro Trois \u00bb et \u00ab Num\u00e9ro Un \u00bb", "id": "Menguji \"Nomor Tiga\" dan \"Nomor Satu\"", "pt": "TESTANDO \"N\u00daMERO TR\u00caS\" E \"N\u00daMERO UM\"", "text": "PROBING \"NUMBER THREE\" AND \"NUMBER ONE", "tr": "\"\u00dc\u00e7 Numara\"y\u0131 ve \"Bir Numara\"y\u0131 yokluyor."}, {"bbox": ["88", "64", "494", "155"], "fr": "Sonder \u00ab Num\u00e9ro Trois \u00bb et \u00ab Num\u00e9ro Un \u00bb", "id": "Menguji \"Nomor Tiga\" dan \"Nomor Satu\"", "pt": "TESTANDO \"N\u00daMERO TR\u00caS\" E \"N\u00daMERO UM\"", "text": "PROBING \"NUMBER THREE\" AND \"NUMBER ONE", "tr": "\"\u00dc\u00e7 Numara\"y\u0131 ve \"Bir Numara\"y\u0131 yokluyor."}, {"bbox": ["213", "70", "707", "152"], "fr": "L\u0027identit\u00e9 de \u00ab Num\u00e9ro Trois \u00bb et \u00ab Num\u00e9ro Un \u00bb !", "id": "Identitas \"Nomor Tiga\" dan \"Nomor Satu\"!", "pt": "A IDENTIDADE DO \"N\u00daMERO TR\u00caS\" E DO \"N\u00daMERO UM\"!", "text": "THE IDENTITIES OF \"NUMBER THREE\" AND \"NUMBER ONE\"!", "tr": "\"\u00dc\u00e7 Numara\" ve \"Bir Numara\"n\u0131n kimliklerini!"}], "width": 800}]

Manhua