[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/0.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "1493", "237", "1598"], "fr": "Parler d\u0027argent, \u00e7a g\u00e2che vraiment les sentiments.", "id": "MEMBICARAKAN UANG ITU MERUSAK HUBUNGAN.", "pt": "FALAR DE DINHEIRO MAGOA OS SENTIMENTOS.", "text": "Talking about money hurts feelings.", "tr": "Paradan bahsetmek a\u011f\u0131z tad\u0131m\u0131z\u0131 ka\u00e7\u0131r\u0131r."}, {"bbox": ["407", "1005", "764", "1086"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE RENOWNED NOVEL BY YUEWEN GROUP AUTHOR, SELLING NEWSPAPER LITTLE LANGJUN, \"DAFENG NIGHT WATCHMAN\"", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU yazar\u0131 MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["110", "1306", "231", "1387"], "fr": "\u00c7a...", "id": "INI", "pt": "ISTO...", "text": "This", "tr": "Bu..."}, {"bbox": ["39", "933", "264", "1079"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : \u00c9quipe Chu Ying She", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: TIM STUDIO CHUYING", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTES: EQUIPE CHU YING SHE", "text": "ILLUSTRATED BY: LONGB\u00c0O\nASSISTED BY: ZH\u016a P\u00cd\nEDITOR: Y\u00c1NG X\u00daTU\u00d3\nASSISTANT TEAM: CH\u016a Y\u012aNG SH\u00c8 TEAM", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: GU GOU QIU DUN LU KE KE NAN RU LAN QISI A ZI QILAI HUAHUA DUO JIAO YU TOU"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/1.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "1232", "221", "1374"], "fr": "Tu es la reine des courtisanes du Jiaofang Si. Te racheter co\u00fbterait au moins quatre ou cinq mille ta\u00ebls, c\u0027est impossible.", "id": "KAU ADALAH PRIMADONA JIAOFANGSI, MENEBUSMU TANPA EMPAT ATAU LIMA RIBU TAEL PERAK ITU MUSTAHIL,", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 A CORTES\u00c3 MAIS FAMOSA DO JIAOFANG SI. RESGAT\u00c1-LA CUSTARIA PELO MENOS QUATRO OU CINCO MIL TA\u00c9IS DE PRATA, \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "You\u0027re a courtesan. Redeeming you would cost at least four or five thousand taels.", "tr": "Sen Jiaofang Si\u0027nin g\u00f6zde bir kad\u0131n\u0131s\u0131n, seni kurtarmak d\u00f6rt be\u015f bin tael g\u00fcm\u00fc\u015ften a\u015fa\u011f\u0131 olmaz."}, {"bbox": ["317", "53", "511", "190"], "fr": "Ne dis pas de b\u00eatises, un amour aussi sinc\u00e8re que le n\u00f4tre ne devrait pas \u00eatre entach\u00e9 par l\u0027argent.", "id": "JANGAN BERCANDA, HUBUNGAN KITA YANG TULUS INI TIDAK SEHARUSNYA DICAMPURI BAU UANG.", "pt": "N\u00c3O BRINQUE, NOSSO AMOR SINCERO N\u00c3O DEVE SER MANCHADO PELO DINHEIRO.", "text": "Don\u0027t be silly. Our sincere feelings shouldn\u0027t be tainted by money.", "tr": "\u015eaka yapma, bizimki gibi samimi bir duyguya para g\u00f6lgesi d\u00fc\u015fmemeli."}, {"bbox": ["570", "1598", "766", "1738"], "fr": "Et puis, je me suis renseign\u00e9 : un Gong de Bronze n\u0027a besoin que de trois ans pour s\u0027acheter une r\u00e9sidence dans la ville int\u00e9rieure !", "id": "LAGIPULA AKU SUDAH BERTANYA-TANYA, SEORANG PENGAWAL PERUNGGU HANYA BUTUH TIGA TAHUN UNTUK MEMBELI RUMAH DI DALAM KOTA!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, PEDI PARA ALGU\u00c9M INVESTIGAR. UM GUARDA DE COBRE S\u00d3 PRECISA DE TR\u00caS ANOS PARA COMPRAR UMA CASA NO CENTRO DA CIDADE!", "text": "And I\u0027ve asked around. A Copper Gong can buy a courtyard in the inner city in just three years!", "tr": "Ayr\u0131ca birilerine sordurdum, bir Bak\u0131r Gong sadece \u00fc\u00e7 y\u0131lda \u015fehrin i\u00e7inden bir avlu alabilirmi\u015f!"}, {"bbox": ["33", "6", "244", "116"], "fr": "Je veux juste \u00eatre votre concubine,", "id": "AKU HANYA INGIN MENJADI SELIR SAJA,", "pt": "EU S\u00d3 QUERO SER SUA CONCUBINA.", "text": "I just want to be a concubine,", "tr": "Ben sadece cariyeniz olmak istiyorum,"}, {"bbox": ["37", "566", "248", "684"], "fr": "Je d\u00e9sire seulement servir \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, Ma\u00eetre Xu.", "id": "HANYA INGIN MELAYANI DI SISI KAKANDA XU.", "pt": "S\u00d3 QUERO SERVIR AO JOVEM MESTRE XU.", "text": "and serve by your side, Xulang.", "tr": "Sadece Xu Lang\u0027\u0131n yan\u0131nda hizmet etmek istiyorum."}, {"bbox": ["606", "781", "757", "884"], "fr": "Tu as d\u00e9couvert \u00e7a aussi !?", "id": "INI SAJA KAU KETAHUI!?", "pt": "VOC\u00ca DESCOBRIU ISSO?!", "text": "You even noticed that?!", "tr": "Bunu da m\u0131 fark ettin!?"}, {"bbox": ["608", "1232", "766", "1367"], "fr": "Et le Minist\u00e8re des Rites pourrait ne pas \u00eatre d\u0027accord.", "id": "LAGIPULA, KEMENTERIAN RITUAL BELUM TENTU SETUJU.", "pt": "E O MINIST\u00c9RIO DOS RITOS PODE N\u00c3O CONCORDAR.", "text": "And the Ministry of Rites might not even agree.", "tr": "\u00dcstelik, Ayinler Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kabul edece\u011fi de kesin de\u011fil."}, {"bbox": ["33", "1598", "210", "1700"], "fr": "J\u0027ai aussi \u00e9conomis\u00e9 un peu d\u0027argent ces derni\u00e8res ann\u00e9es,", "id": "HAMBA JUGA SUDAH MENABUNG SEDIKIT UANG SELAMA INI,", "pt": "EU TAMB\u00c9M JUNTEI ALGUM DINHEIRO AO LONGO DOS ANOS.", "text": "I\u0027ve saved some money over the years,", "tr": "Na\u00e7izane ben de bu y\u0131llar boyunca biraz para biriktirdim,"}, {"bbox": ["302", "849", "459", "965"], "fr": "Tu veux t\u0027amuser avec moi tous les jours, et quand tu seras lass\u00e9, tu me jetteras.", "id": "BERMAIN-MAIN DENGANKU SETIAP HARI, LALU SETELAH BOSAN KAU AKAN MENENDANGKU BEGITU SAJA.", "pt": "VOC\u00ca QUER BRINCAR COMIGO TODOS OS DIAS, E QUANDO SE CANSAR, VAI ME DESCARTAR.", "text": "You just want to use me and then kick me aside when you\u0027re tired of me.", "tr": "Her g\u00fcn benimle oynar, s\u0131k\u0131l\u0131nca da bir tekmeyle atars\u0131n."}, {"bbox": ["245", "770", "376", "862"], "fr": "Tu veux juste profiter de moi gratuitement,", "id": "KAU HANYA INGIN MEMANFAATKANKU SECARA CUMA-CUMA,", "pt": "VOC\u00ca S\u00d3 QUER SE APROVEITAR DE MIM DE GRA\u00c7A.", "text": "You just want me for free,", "tr": "Sen sadece benimle bedavaya g\u00f6n\u00fcl e\u011flendirmek istiyorsun,"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/2.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "761", "734", "901"], "fr": "C\u0027est juste \u00e9trange qu\u0027une courtisane aussi c\u00e9l\u00e8bre et en pleine ascension veuille se ranger si t\u00f4t !", "id": "HANYA SAJA ANEH, SEORANG PRIMADONA TERKENAL SEPERTIMU SEDANG DI PUNCAK KARIR, KALAU MAU MENIKAH PUN MASIH TERLALU DINI, KAN!", "pt": "S\u00d3 ACHO ESTRANHO QUE UMA CORTES\u00c3 T\u00c3O FAMOSA, EM PLENO AUGE, QUEIRA DEIXAR ESSA VIDA T\u00c3O CEDO!", "text": "It\u0027s just strange that such a famous courtesan, at the peak of her career, would want to retire so early!", "tr": "Sadece, b\u00f6ylesine \u00fcn salm\u0131\u015f ve tam da y\u00fckseli\u015fte olan bir kad\u0131n\u0131n, namuslu bir hayata ge\u00e7mek istemesi biraz erken de\u011fil mi, diye merak ediyorum!"}, {"bbox": ["56", "885", "244", "1041"], "fr": "De plus, je ne suis qu\u0027un simple Veilleur de Nuit. Avec le statut de Fuxiang, elle pourrait ais\u00e9ment devenir la concubine d\u0027un ministre de quatri\u00e8me rang !", "id": "LAGIPULA AKU HANYA SEORANG PENJAGA MALAM, DENGAN STATUS FU XIANG, MENJADI SELIR PEJABAT PERINGKAT EMPAT SAJA SUDAH LEBIH DARI CUKUP!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SOU APENAS UM VIGIA NOTURNO. COM O STATUS DE FU XIANG, ELA PODERIA FACILMENTE SER CONCUBINA DE UM MINISTRO DE QUARTO ESCAL\u00c3O!", "text": "Besides, I\u0027m just a night watchman. With Fuxiang\u0027s status, she could easily be a concubine to a Fourth Rank official!", "tr": "Hem ben sadece bir Gece Bek\u00e7isi\u0027yim. Fu Xiang\u0027\u0131n seviyesinde biri, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc dereceden bir bakana cariye olmak i\u00e7in bile fazlas\u0131yla yeterli!"}, {"bbox": ["247", "85", "339", "163"], "fr": "Ma\u00eetre Xu, rach\u00e8te-moi.", "id": "KAKANDA XU, TEBUS AKU.", "pt": "JOVEM MESTRE XU, RESGATE-ME.", "text": "Xulang, redeem me.", "tr": "Xu Lang, beni kurtar."}, {"bbox": ["95", "470", "281", "609"], "fr": "En fait, dans ma vie ant\u00e9rieure, j\u0027ai rencontr\u00e9 ce genre de filles qui savaient tr\u00e8s bien minauder pour qu\u0027on leur ach\u00e8te ceci ou cela.", "id": "SEBENARNYA DI KEHIDUPAN SEBELUMNYA AKU PERNAH BERTEMU GADIS SEPERTI INI, SANGAT PANDAI MERAYU UNTUK DIBELIKAN INI ITU.", "pt": "NA VERDADE, NA MINHA VIDA PASSADA, CONHECI GAROTAS ASSIM. ELAS SABIAM COMO FAZER CHARME PARA CONSEGUIR O QUE QUERIAM, PEDINDO ISSO E AQUILO.", "text": "Actually, in my past life, I met girls like this who were very good at acting coquettishly and asking for this and that.", "tr": "Asl\u0131nda \u00f6nceki hayat\u0131mda, \u015funu al bunu al diye naz yapmay\u0131 \u00e7ok iyi bilen bu t\u00fcr k\u0131zlarla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/3.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "14", "767", "155"], "fr": "Ne nous pressons pas pour \u00e7a. J\u0027\u00e9conomiserai de l\u0027argent et je te rach\u00e8terai alors.", "id": "HAL INI TIDAK PERLU TERBURU-BURU, TUNGGU AKU MENGUMPULKAN CUKUP UANG PERAK, BARU AKAN MENEBUSMU.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 PRESSA. ESPERE AT\u00c9 EU JUNTAR PRATA SUFICIENTE PARA TE RESGATAR.", "text": "There\u0027s no rush. I\u0027ll redeem you when I\u0027ve saved enough silver.", "tr": "Aceleye gerek yok, yeterli g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc biriktirince senin i\u00e7in kefaretini \u00f6derim."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/4.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "484", "232", "615"], "fr": "Ningyan, tu es vraiment quelqu\u0027un ! Tu m\u0027as fait r\u00e9aliser \u00e0 quel point j\u0027\u00e9tais ignorant et ennuyeux auparavant !", "id": "NINGYAN MEMANG ORANG HEBAT, KAU MEMBUATKU SADAR BETAPA BODOH DAN MEMBOSANKANNYA AKU DULU!", "pt": "NINGYAN, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE TALENTOSO! VOC\u00ca ME FEZ PERCEBER O QU\u00c3O IGNORANTE E SEM GRA\u00c7A EU ERA ANTES!", "text": "Ningyan is truly talented. You\u0027ve shown me how ignorant and boring I used to be!", "tr": "Ningyan ger\u00e7ekten de \u00e7ok yetenekli, sayende daha \u00f6nce ne kadar cahil ve s\u0131k\u0131c\u0131 oldu\u011fumu anlad\u0131m!"}, {"bbox": ["587", "1602", "767", "1737"], "fr": "Je dois le r\u00e9p\u00e9ter : ne faites rien d\u0027inutile.", "id": "AKU ULANGI LAGI, JANGAN MELAKUKAN HAL YANG TIDAK PERLU.", "pt": "VOU REPETIR: N\u00c3O FA\u00c7A NADA DESNECESS\u00c1RIO.", "text": "I must repeat the same thing: don\u0027t do anything unnecessary.", "tr": "Ayn\u0131 \u015feyi tekrar ediyorum, gereksiz i\u015flere kalk\u0131\u015fma."}, {"bbox": ["32", "849", "181", "948"], "fr": "Plus tard, je vous apprendrai des jeux encore plus int\u00e9ressants.", "id": "NANTI AKAN KU AJARI KALIAN BEBERAPA CARA BERMAIN YANG LEBIH MENARIK.", "pt": "DEPOIS ENSINO A VOC\u00caS ALGUNS JOGOS MAIS INTERESSANTES.", "text": "I\u0027ll teach you some more interesting methods later.", "tr": "Sonra size daha e\u011flenceli birka\u00e7 oyun daha \u00f6\u011fretirim."}, {"bbox": ["36", "1602", "249", "1701"], "fr": "Aujourd\u0027hui, il y a une saisie de biens \u00e0 faire. Vous irez me repr\u00e9senter.", "id": "HARI INI ADA PENYITAAN RUMAH, KALIAN PERGILAH MEWAKILIKU.", "pt": "HOJE HAVER\u00c1 UM CONFISCO. VOC\u00ca, REN, VAI EM MEU NOME.", "text": "We\u0027re going to confiscate a household\u0027s property today. You two go in my place.", "tr": "Bug\u00fcn bir eve bask\u0131n yap\u0131lacak, sizler beni temsilen gidin."}, {"bbox": ["471", "848", "664", "942"], "fr": "Nos relations entre coll\u00e8gues se sont nettement am\u00e9lior\u00e9es.", "id": "HUBUNGAN DENGAN REKAN KERJA JADI JAUH LEBIH AKRAB, YA.", "pt": "O RELACIONAMENTO COM OS COLEGAS MELHOROU BASTANTE.", "text": "Your relationship with your colleagues has improved a lot.", "tr": "Meslekta\u015flarla ili\u015fkiler epey s\u0131k\u0131la\u015ft\u0131 ha."}, {"bbox": ["54", "1276", "193", "1365"], "fr": "Messieurs, Ma\u00eetre Li vous fait demander.", "id": "KETIGA TUAN, TUAN LI MEMANGGIL.", "pt": "SENHORES, O SENHOR LI OS CONVIDA.", "text": "Three sirs, Mister Li requests your presence.", "tr": "\u00dc\u00e7 efendim, Lord Li sizi \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor."}, {"bbox": ["337", "2010", "477", "2122"], "fr": "Suivez les autres coll\u00e8gues.", "id": "IKUT PERGI BERSAMA REKAN-REKAN LAINNYA.", "pt": "V\u00c1 COM OS OUTROS COLEGAS.", "text": "Go with the other colleagues.", "tr": "Di\u011fer meslekta\u015flarla birlikte gidin."}, {"bbox": ["604", "2302", "724", "2410"], "fr": "Une saisie de biens !?", "id": "TERNYATA PENYITAAN RUMAH!?", "pt": "\u00c9 UM CONFISCO DE BENS?!", "text": "We\u0027re confiscating property?!", "tr": "Eve bask\u0131n m\u0131!?"}, {"bbox": ["56", "1991", "192", "2097"], "fr": "Rassemblement dans la cour avant dans un quart d\u0027heure.", "id": "BERKUMPUL DI HALAMAN DEPAN DALAM LIMA BELAS MENIT.", "pt": "RE\u00daNAM-SE NO P\u00c1TIO DA FRENTE EM UM QUARTO DE HORA.", "text": "Gather in the front courtyard in a quarter of an hour.", "tr": "Bir \u00e7eyrek saat sonra \u00f6n avluda toplan\u0131n."}, {"bbox": ["618", "82", "722", "168"], "fr": "Vous \u00eates-vous bien amus\u00e9s hier soir ?", "id": "APAKAH SEMALAM BERSENANG-SENANG?", "pt": "VOC\u00ca SE DIVERTIU ONTEM \u00c0 NOITE?", "text": "Did you have a good time last night?", "tr": "D\u00fcn gece keyfiniz yerinde miydi?"}, {"bbox": ["343", "853", "451", "945"], "fr": "Il y a des choses encore plus int\u00e9ressantes !", "id": "MASIH ADA YANG LEBIH MENARIK!", "pt": "H\u00c1 COISAS AINDA MAIS INTERESSANTES!", "text": "There are even more interesting things!", "tr": "Daha da e\u011flencelisi var!"}, {"bbox": ["370", "1283", "452", "1340"], "fr": "Chef !", "id": "KETUA.", "pt": "CHEFE.", "text": "Boss!", "tr": "\u015eef!"}, {"bbox": ["66", "92", "141", "150"], "fr": "Ting !", "id": "[SFX] TING!", "pt": "[SFX] TING!", "text": "[SFX]Ting!", "tr": "[SFX] T\u0131k!"}, {"bbox": ["668", "484", "766", "566"], "fr": "Hahaha !", "id": "[SFX] HA HA HA!", "pt": "[SFX] HA HA HA!", "text": "Hahaha!", "tr": "Hahaha!"}, {"bbox": ["244", "85", "311", "145"], "fr": "Salut !", "id": "PAGI!", "pt": "BOM DIA!", "text": "Morning!", "tr": "G\u00fcnayd\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/5.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "763", "292", "951"], "fr": "La chute d\u0027un grand personnage de la cour entra\u00eene in\u00e9vitablement la destitution et la punition des fonctionnaires qui lui sont affili\u00e9s.", "id": "JATUHNYA SEORANG PEJABAT TINGGI ISTANA PASTI AKAN DISERTAI DENGAN PEMBERHENTIAN DAN HUKUMAN BAGI PEJABAT YANG BERGANTUNG PADANYA.", "pt": "A QUEDA DE UM GRANDE FUNCION\u00c1RIO DA CORTE \u00c9 INEVITAVELMENTE ACOMPANHADA PELA DEMISS\u00c3O E PUNI\u00c7\u00c3O DOS OFICIAIS LIGADOS A ELE.", "text": "The downfall of a court official inevitably leads to the dismissal and punishment of those who serve under him.", "tr": "Bir saray b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc, ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak ona ba\u011fl\u0131 memurlar\u0131n g\u00f6revden al\u0131nmas\u0131 ve cezaland\u0131r\u0131lmas\u0131yla sonu\u00e7lan\u0131r."}, {"bbox": ["31", "7", "218", "134"], "fr": "La saisie des biens est l\u0027une des t\u00e2ches des Veilleurs de Nuit, ciblant les fonctionnaires corrompus.", "id": "PENYITAAN RUMAH ADALAH SALAH SATU TUGAS PENJAGA MALAM, TARGETNYA ADALAH PEJABAT YANG BERSALAH,", "pt": "O CONFISCO DE BENS \u00c9 UMA DAS TAREFAS DOS VIGIAS NOTURNOS, E O ALVO S\u00c3O OS OFICIAIS CRIMINOSOS.", "text": "Confiscating property is one of the Night Watchmen\u0027s duties, targeting corrupt officials.", "tr": "Eve bask\u0131n yapmak Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin g\u00f6revlerinden biridir, hedef ise su\u00e7lu memurlard\u0131r."}, {"bbox": ["483", "336", "745", "506"], "fr": "La cible de la saisie d\u0027aujourd\u0027hui est le Chef du D\u00e9partement du Tr\u00e9sor au Minist\u00e8re des Finances, un fonctionnaire de sixi\u00e8me rang, exil\u00e9 et dont les biens sont saisis pour corruption et manquement au devoir.", "id": "TARGET PENYITAAN KALI INI ADALAH KEPALA URUSAN DEPARTEMEN EMAS KEMENTERIAN KEUANGAN, PEJABAT PERINGKAT ENAM, DIASINGKAN DAN HARTANYA DISITA ATAS KEJAHATAN KORUPSI DAN PENYALAHGUNAAN JABATAN.", "pt": "O ALVO DESTE CONFISCO \u00c9 O DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE OURO DO MINIST\u00c9RIO DA FAZENDA, UM FUNCION\u00c1RIO DE SEXTO ESCAL\u00c3O, ACUSADO DE CORRUP\u00c7\u00c3O E NEGLIG\u00caNCIA, RESULTANDO EM EX\u00cdLIO E CONFISCO DE BENS.", "text": "This time, the target is the Ministry of Revenue\u0027s Gold Department Supervisor, a Sixth Rank official, exiled and his property confiscated for corruption and dereliction of duty.", "tr": "Bu seferki bask\u0131n\u0131n hedefi, Gelir \u0130daresi Bakanl\u0131\u011f\u0131 Alt\u0131n Departman\u0131\u0027ndan sorumlu, alt\u0131nc\u0131 kademe bir memur. Yolsuzluk ve g\u00f6revi k\u00f6t\u00fcye kullanma su\u00e7lar\u0131ndan s\u00fcrg\u00fcn edilecek ve evine bask\u0131n yap\u0131lacak."}, {"bbox": ["364", "513", "523", "611"], "fr": "Cela signifie que cette affaire est la suite de l\u0027affaire de l\u0027argent des imp\u00f4ts...", "id": "INI BERARTI MASALAH INI ADALAH TINDAK LANJUT DARI KASUS PERAK PAJAK...", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE ESTE ASSUNTO \u00c9 UMA CONTINUA\u00c7\u00c3O DO CASO DA PRATA FISCAL...", "text": "So this is a follow-up to the tax silver case...", "tr": "Bu demek oluyor ki, bu olay vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131n\u0131n devam\u0131..."}, {"bbox": ["74", "116", "320", "275"], "fr": "Donc, la saisie des biens signifie la confiscation de tous les biens familiaux et financiers, qui sont vers\u00e9s au tr\u00e9sor public.", "id": "JADI PENYITAAN RUMAH BERARTI MENYITA HARTA BENDA, SEMUA KEKAYAAN DI RUMAH AKAN DISITA NEGARA.", "pt": "PORTANTO, CONFISCAR BENS SIGNIFICA APREENDER TODOS OS BENS DA FAM\u00cdLIA E FINAN\u00c7AS, QUE SER\u00c3O CONFISCADOS PELO ESTADO.", "text": "Therefore, confiscating property means seizing all the family\u0027s assets and belongings, which are then turned over to the state.", "tr": "Yani eve bask\u0131n, evdeki t\u00fcm mal varl\u0131\u011f\u0131na ve servete el konulmas\u0131 anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["39", "494", "182", "578"], "fr": "Cette personne est un subordonn\u00e9 du Vice-Ministre Zhou du Minist\u00e8re des Finances.", "id": "ORANG INI ADALAH BAWAHAN DARI WAKIL MENTERI ZHOU DARI KEMENTERIAN KEUANGAN.", "pt": "ESTA PESSOA \u00c9 SUBORDINADA DO VICE-MINISTRO ZHOU DO MINIST\u00c9RIO DA FAZENDA.", "text": "This person is a subordinate of Minister Zhou from the Ministry of Revenue.", "tr": "Bu ki\u015fi, Gelir \u0130daresi Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Zhou\u0027nun ast\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["559", "1077", "763", "1181"], "fr": "C\u0027est comme d\u00e9terrer une carotte et la boue qui vient avec.", "id": "SEPERTI MENCABUT LOBAK BESERTA LUMPURNYA.", "pt": "\u00c9 COMO PUXAR UM RABANETE E TRAZER A LAMA JUNTO.", "text": "Like pulling up a radish and getting the dirt with it.", "tr": "T\u0131pk\u0131 turpu \u00e7ekerken topra\u011f\u0131n da beraberinde gelmesi gibi."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/6.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "1376", "305", "1551"], "fr": "Song Yanfeng, comme moi, ne veut pas extorquer les marchands ou racketter le peuple. Mais l\u00e0, il s\u0027agit de saisir les biens d\u0027un fonctionnaire corrompu.", "id": "SONG YANFENG SAMA SEPERTIKU, TIDAK SUKA MEMERAS PEDAGANG ATAU RAKYAT JELATA. TAPI SEKARANG KITA AKAN MENYITA RUMAH PEJABAT KORUP.", "pt": "SONG YANFENG, ASSIM COMO EU, N\u00c3O GOSTA DE EXTORQUIR COMERCIANTES OU CHANTAGEAR O POVO. MAS DESTA VEZ, ESTAMOS CONFISCANDO OS BENS DE UM OFICIAL CORRUPTO.", "text": "Song Yanfeng and I don\u0027t like extorting merchants or blackmailing commoners, but this is confiscating a corrupt official\u0027s ill-gotten gains.", "tr": "Song Yanfeng de benim gibi t\u00fcccarlara \u015fantaj yapmaktan veya halktan zorla para almaktan ho\u015flanmaz, ama \u015fu anki g\u00f6revimiz bir eve bask\u0131n yapmak; yolsuz bir memurun evine."}, {"bbox": ["260", "55", "449", "220"], "fr": "Lors de la saisie des biens, les greffiers rassemblent les objets de valeur dans la cour avant, les enregistrent, puis les ram\u00e8nent au yamen.", "id": "SAAT PENYITAAN HARTA, PETUGAS AKAN MENGHITUNG BARANG BERHARGA DI HALAMAN DEPAN, MENCATATNYA, LALU MEMBAWANYA KEMBALI KE KANTOR PEMERINTAHAN,", "pt": "DURANTE O CONFISCO, OS FUNCION\u00c1RIOS REUNIR\u00c3O OS ITENS DE VALOR NO P\u00c1TIO DA FRENTE, REGISTR\u00c1-LOS-\u00c3O E OS LEVAR\u00c3O DE VOLTA AO YAMEN.", "text": "When confiscating property, clerks will list valuable items in the front courtyard and record them in a register before taking them back to the yamen.", "tr": "Mal varl\u0131\u011f\u0131na el konulurken, katipler \u00f6n avluda de\u011ferli e\u015fyalar\u0131 sayar, kaydeder ve sonra yamen\u0027e g\u00f6t\u00fcr\u00fcrler."}, {"bbox": ["32", "55", "238", "202"], "fr": "C\u0027est ta premi\u00e8re participation \u00e0 une saisie de biens, tu ne connais pas certaines r\u00e8gles, laisse-moi t\u0027expliquer.", "id": "INI PERTAMA KALINYA KAU IKUT PENYITAAN RUMAH, ADA BEBERAPA ATURAN YANG KAU TIDAK TAHU, BIAR KUJELASKAN.", "pt": "\u00c9 SUA PRIMEIRA VEZ PARTICIPANDO DE UM CONFISCO, ENT\u00c3O H\u00c1 ALGUMAS REGRAS QUE VOC\u00ca N\u00c3O CONHECE. DEIXE-ME EXPLICAR.", "text": "This is your first time participating in a confiscation. There are some rules you don\u0027t understand, so let me explain.", "tr": "Bu senin ilk bask\u0131n\u0131n, baz\u0131 kurallar\u0131 bilmiyorsun, sana anlatay\u0131m."}, {"bbox": ["18", "1654", "289", "1795"], "fr": "Cette saisie est men\u00e9e par un Gong d\u0027Argent, avec quatre groupes de Gongs de Bronze et vingt-quatre Baiyi.", "id": "PENYITAAN KALI INI DIPIMPIN OLEH SEORANG PENGAWAL PERAK, DENGAN EMPAT KELOMPOK PENGAWAL PERUNGGU DAN DUA PULUH EMPAT PETUGAS BAWAHAN.", "pt": "ESTE CONFISCO \u00c9 LIDERADO POR UM GUARDA DE PRATA, COM QUATRO GRUPOS DE GUARDAS DE COBRE E VINTE E QUATRO AUXILIARES DE UNIFORME BRANCO.", "text": "This confiscation is led by a Silver Gong, with four teams of Copper Gongs and twenty-four White Servants.", "tr": "Bu bask\u0131na bir G\u00fcm\u00fc\u015f Gong liderlik ediyor, d\u00f6rt Bak\u0131r Gong grubu ve yirmi d\u00f6rt beyaz c\u00fcbbeli memurdan olu\u015fuyor."}, {"bbox": ["532", "1525", "778", "1663"], "fr": "L\u0027argent lui-m\u00eame n\u0027est pas propre. C\u0027est tondre la laine de Da Feng, pas celle du peuple.", "id": "UANG ITU SENDIRI TIDAK BERSIH, ITU HASIL MEMERAS DARI DA FENG, BUKAN DARI RAKYAT.", "pt": "A PRATA EM SI N\u00c3O \u00c9 LIMPA. ESTAMOS \u0027TOSQUIANDO A L\u00c3\u0027 DA GRANDE FENG, N\u00c3O DO POVO.", "text": "The silver itself is dirty. It\u0027s the empire\u0027s wool, not the people\u0027s.", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f\u00fcn kendisi zaten temiz de\u011fil, bu B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in y\u00fcn\u00fc, halk\u0131n y\u00fcn\u00fc de\u011fil."}, {"bbox": ["495", "1863", "713", "2022"], "fr": "C\u0027est juste qu\u0027avec le temps, tout le monde le fait tacitement, chacun prend un peu, c\u0027est comme si personne n\u0027avait rien pris.", "id": "HANYA SAJA SUDAH LAMA, SEMUA ORANG DIAM-DIAM MENGERTI, SEMUA MENGAMBIL SEDIKIT, SEOLAH-OLAH TIDAK ADA YANG MENGAMBIL.", "pt": "MAS COM O TEMPO, TODOS ENTENDERAM TACITAMENTE E PEGARAM UM POUCO, COMO SE NINGU\u00c9M TIVESSE PEGADO NADA.", "text": "But over time, everyone turns a blind eye and takes a little, so it\u0027s like no one took anything.", "tr": "Sadece zamanla herkes z\u0131mnen anla\u015fm\u0131\u015f, hepsi biraz al\u0131yor, bu da kimse almam\u0131\u015f gibi oluyor."}, {"bbox": ["520", "1726", "783", "1866"], "fr": "Chaque groupe de trois Gongs de Bronze est rattach\u00e9 \u00e0 des Gongs d\u0027Argent diff\u00e9rents. Ce syst\u00e8me multi-\u00e9quipes est con\u00e7u pour la surveillance mutuelle et la d\u00e9nonciation.", "id": "SETIAP TIGA PENGAWAL PERUNGGU BERADA DI BAWAH PENGAWAL PERAK YANG BERBEDA. SISTEM MULTI-TIM INI UNTUK SALING MENGAWASI DAN MELAPORKAN.", "pt": "CADA TR\u00caS GUARDAS DE COBRE PERTENCEM A DIFERENTES GUARDAS DE PRATA. ESTE SISTEMA DE M\u00daLTIPLAS EQUIPES VISA \u00c0 SUPERVIS\u00c3O M\u00daTUA E DEN\u00daNCIA.", "text": "Every three Copper Gongs report to a different Silver Gong. This multi-team system is designed for mutual supervision and reporting.", "tr": "Her \u00fc\u00e7 Bak\u0131r Gong farkl\u0131 G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027lara ba\u011fl\u0131d\u0131r; bu \u00e7oklu ekip sistemi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 denetim ve ihbar i\u00e7in kurulmu\u015ftur."}, {"bbox": ["608", "955", "760", "1068"], "fr": "H\u00e9, ne t\u0027occupe pas de lui, le chef est juste t\u00eatu et inflexible !", "id": "HAI, JANGAN PEDULIKAN DIA, KETUA ITU KAKU SEKALI, TIDAK BISA FLEKSIBEL!", "pt": "EI, N\u00c3O LIGUE PARA ELE. O CHEFE \u00c9 CABE\u00c7A-DURA, N\u00c3O SABE SER FLEX\u00cdVEL!", "text": "Hey, don\u0027t mind him. The boss is just inflexible and stubborn!", "tr": "Hey, bo\u015f ver onu, \u015fef dedi\u011fin ta\u015f kafal\u0131d\u0131r, laftan anlamaz!"}, {"bbox": ["618", "56", "768", "181"], "fr": "Mais eux-m\u00eames ne participent pas au pillage.", "id": "TAPI MEREKA SENDIRI TIDAK IKUT DALAM PENJARAHAN.", "pt": "MAS ELES MESMOS N\u00c3O PARTICIPAM DO SAQUE.", "text": "But they don\u0027t participate in the looting themselves.", "tr": "Ama kendileri ya\u011fmaya kat\u0131lmazlar."}, {"bbox": ["45", "1265", "266", "1376"], "fr": "C\u0027est en effet une mani\u00e8re plus raisonnable de rechercher des avantages personnels.", "id": "INI MEMANG CARA YANG CUKUP MASUK AKAL UNTUK MENCARI KEUNTUNGAN,", "pt": "ESSA \u00c9, DE FATO, UMA FORMA MAIS RAZO\u00c1VEL DE BUSCAR BENEF\u00cdCIOS.", "text": "This is indeed a relatively reasonable way to seek benefits,", "tr": "Bu ger\u00e7ekten de \u00e7\u0131kar sa\u011flaman\u0131n daha makul bir yolu,"}, {"bbox": ["52", "809", "186", "917"], "fr": "Mais d\u0027apr\u00e8s ce que le chef a dit...", "id": "TAPI MENURUT MAKSUD KETUA...", "pt": "MAS PELO QUE O CHEFE DISSE...", "text": "But from what the boss said...", "tr": "Ama \u015fefin demek istedi\u011fi..."}, {"bbox": ["345", "2016", "454", "2108"], "fr": "Vous trois \u00eates en retard.", "id": "KALIAN BERTIGA TERLAMBAT.", "pt": "VOC\u00caS TR\u00caS EST\u00c3O ATRASADOS.", "text": "You three are late.", "tr": "Siz \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fcz ge\u00e7 kald\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["33", "2007", "163", "2086"], "fr": "Monsieur, voici nos laissez-passer.", "id": "TUAN, INI TANDA BUKTI KAMI.", "pt": "SENHOR, ESTES S\u00c3O NOSSOS COMPROVANTES.", "text": "Sir, here are our warrants.", "tr": "Efendim, bu bizim ni\u015fan\u0131m\u0131z."}, {"bbox": ["527", "1076", "685", "1193"], "fr": "Nous devons raisonnablement rechercher nos propres int\u00e9r\u00eats.", "id": "KITA HARUS MENCARI KEUNTUNGAN UNTUK DIRI SENDIRI SECARA WAJAR.", "pt": "DEVEMOS BUSCAR BENEF\u00cdCIOS PARA N\u00d3S MESMOS DE FORMA RAZO\u00c1VEL.", "text": "We have to find a reasonable way to seek benefits for ourselves.", "tr": "Kendi \u00e7\u0131karlar\u0131m\u0131z\u0131 makul bir \u015fekilde g\u00f6zetmeliyiz."}, {"bbox": ["718", "2226", "757", "2402"], "fr": "Gong d\u0027Argent \u00b7 Zhu Chengzhu", "id": "PENGAWAL PERAK \u00b7 ZHU CHENGZHU", "pt": "GUARDA DE PRATA \u00b7 ZHU CHENGZHU", "text": "Silver Gong \u00b7 Zhu Chengzhu", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Gong Zhu Chengzhu."}, {"bbox": ["48", "568", "153", "637"], "fr": "Hausse les sourcils.", "id": "[SFX] (ALIS TERANGKAT)", "pt": "ARQUEIA A SOBRANCELHA.", "text": "[SFX] RAISED EYEBROWS", "tr": "Ka\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/7.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "38", "767", "183"], "fr": "Nous sommes venus d\u00e8s que nous avons re\u00e7u le message de Fr\u00e8re Chun. Bien que nous ayons march\u00e9 lentement en discutant en chemin,", "id": "SETELAH MENERIMA PESAN DARI KAK CHUN, KAMI LANGSUNG KEMARI. MESKIPUN DI JALAN KAMI BERBICARA DAN JALANNYA TIDAK CEPAT,", "pt": "ASSIM QUE RECEBEMOS A MENSAGEM DO IRM\u00c3O CHUN, VIEMOS IMEDIATAMENTE. EMBORA TENHAMOS CONVERSADO NO CAMINHO E N\u00c3O ANDADO R\u00c1PIDO,", "text": "WE CAME AS SOON AS WE RECEIVED CHUN-GE\u0027S MESSAGE. ALTHOUGH WE DIDN\u0027T WALK VERY FAST ON THE WAY HERE,", "tr": "Karde\u015f Chun\u0027dan haber al\u0131r almaz hemen geldik, yolda konu\u015farak yava\u015f y\u00fcr\u00fcd\u00fcysek de,"}, {"bbox": ["51", "43", "165", "144"], "fr": "Nous ne sommes pas en retard.", "id": "KAMI TIDAK TERLAMBAT, KOK.", "pt": "N\u00d3S N\u00c3O NOS ATRASAMOS.", "text": "WE WEREN\u0027T LATE.", "tr": "Ge\u00e7 kalmad\u0131k ki."}, {"bbox": ["598", "304", "763", "387"], "fr": "Mais nous n\u0027avons absolument pas d\u00e9pass\u00e9 le quart d\u0027heure !", "id": "TAPI PASTI TIDAK LEWAT DARI LIMA BELAS MENIT!", "pt": "MAS DEFINITIVAMENTE N\u00c3O PASSOU DE UM QUARTO DE HORA!", "text": "BUT ABSOLUTELY DIDN\u0027T EXCEED A QUARTER OF AN HOUR!", "tr": "Ama kesinlikle bir \u00e7eyrek saati ge\u00e7medi!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/8.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "424", "739", "561"], "fr": "Monsieur, ne vous f\u00e2chez pas. Si vous retardez les affaires s\u00e9rieuses, il y a encore du bon travail qui vous attend !", "id": "TUAN JANGAN MARAH, JANGAN SAMPAI MENUNDA URUSAN PENTING, MASIH ADA PEKERJAAN BAGUS YANG MENUNGGU ANDA!", "pt": "SENHOR, N\u00c3O FIQUE BRAVO. SE ATRASARMOS O TRABALHO S\u00c9RIO, AINDA H\u00c1 COISA BOA ESPERANDO PELO SENHOR!", "text": "SIR, PLEASE DON\u0027T BE ANGRY. WE\u0027VE DELAYED THE IMPORTANT BUSINESS. THERE ARE STILL GOOD THINGS WAITING FOR YOU!", "tr": "Efendim, l\u00fctfen sinirlenmeyin. Resmi i\u015fleri aksatt\u0131ysak da, sizi daha iyi i\u015fler bekliyor!"}, {"bbox": ["52", "377", "214", "494"], "fr": "Monsieur... Monsieur, c\u0027est nous qui sommes en retard.", "id": "TUAN... TUAN, KAMI MEMANG TERLAMBAT.", "pt": "SENHOR... SENHOR, FOMOS N\u00d3S QUE NOS ATRASAMOS.", "text": "SIR... SIR, WE WERE LATE.", "tr": "Efendim... Efendim, biz ge\u00e7 kald\u0131k."}, {"bbox": ["65", "89", "201", "168"], "fr": "Tu oses encore esquiver ?", "id": "MASIH BERANI MENGHINDAR?", "pt": "AINDA OUSA SE ESQUIVAR?", "text": "YOU DARE DODGE?", "tr": "Hala ka\u00e7maya m\u0131 c\u00fcret ediyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/9.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "665", "562", "740"], "fr": "Mais je ne l\u0027ai pas offens\u00e9 !", "id": "TAPI AKU TIDAK MEMBUAT MASALAH DENGANNYA!", "pt": "MAS EU N\u00c3O O OFENDI!", "text": "BUT I DIDN\u0027T OFFEND HIM!", "tr": "Ama ben onu g\u00fccendirmedim ki!"}, {"bbox": ["56", "751", "186", "848"], "fr": "Quoi, tu veux d\u00e9gainer ton sabre ?", "id": "APA, MAU MENGHUNUS PEDANG?", "pt": "O QU\u00ca, QUER SACAR A ESPADA?", "text": "WHAT, WANT TO DRAW YOUR SABER?", "tr": "Ne o, k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 m\u0131 \u00e7ekmek istiyorsun?"}, {"bbox": ["34", "382", "167", "470"], "fr": "Il me prend pour cible...", "id": "DIA MENARGETKANKU...", "pt": "ELE EST\u00c1 ME VISANDO...", "text": "HE\u0027S TARGETING ME...", "tr": "Beni hedef al\u0131yor..."}, {"bbox": ["602", "834", "733", "928"], "fr": "En es-tu digne ?", "id": "APA KAU PANTAS?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 DIGNO?", "text": "DO YOU EVEN QUALIFY?", "tr": "Sen buna lay\u0131k m\u0131s\u0131n?"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/10.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "1279", "244", "1435"], "fr": "Il y a clairement d\u0027autres Gongs de Bronze derri\u00e8re nous qui ne sont pas encore arriv\u00e9s, mais ce type n\u0027en tient pas compte.", "id": "JELAS-JELAS MASIH ADA PENGAWAL PERUNGGU LAIN DI BELAKANG KITA YANG BELUM DATANG, TAPI ORANG ITU TIDAK PEDULI.", "pt": "CLARAMENTE HAVIA OUTROS GUARDAS DE COBRE ATR\u00c1S DE N\u00d3S QUE AINDA N\u00c3O TINHAM CHEGADO, MAS AQUELE CARA N\u00c3O SE IMPORTOU.", "text": "THERE WERE STILL COPPER GONGS BEHIND US WHO HADN\u0027T ARRIVED, BUT THAT GUY DIDN\u0027T CARE.", "tr": "Arkam\u0131zda hala gelmemi\u015f Bak\u0131r Gong\u0027lar olmas\u0131na ra\u011fmen, o adam ald\u0131rm\u0131yor bile."}, {"bbox": ["594", "1279", "767", "1430"], "fr": "Il me cible clairement, mais je ne l\u0027ai pas offens\u00e9 !", "id": "INI JELAS MENARGETKANKU, TAPI AKU TIDAK MEMBUAT MASALAH DENGANNYA!", "pt": "ELE EST\u00c1 CLARAMENTE ME VISANDO, MAS EU N\u00c3O O OFENDI!", "text": "HE WAS CLEARLY TARGETING ME, BUT I DIDN\u0027T OFFEND HIM!", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7a beni hedef al\u0131yor ama ben onu g\u00fccendirmedim ki!"}, {"bbox": ["33", "1645", "209", "1747"], "fr": "Heureusement que tu n\u0027as pas d\u00e9gain\u00e9 ton sabre tout \u00e0 l\u0027heure, sinon tu serais fichu !", "id": "UNTUNG SAJA KAU TIDAK MENGHUNUS PEDANG TADI, KALAU TIDAK, KAU HABISLAH!", "pt": "AINDA BEM QUE VOC\u00ca N\u00c3O SACOU A ESPADA AGORA H\u00c1 POUCO, SEN\u00c3O ESTARIA PERDIDO!", "text": "YOU WERE LUCKY YOU DIDN\u0027T DRAW YOUR SABER JUST NOW. OTHERWISE, YOU\u0027D BE DONE FOR!", "tr": "Az \u00f6nce k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 \u00e7ekmedi\u011fin i\u00e7in \u015fansl\u0131s\u0131n, yoksa i\u015fin bitmi\u015fti!"}, {"bbox": ["33", "2051", "194", "2169"], "fr": "Oui, son nom de famille est Zhu. C\u0027est le plus jeune Gong d\u0027Argent du yamen.", "id": "EMM, MARGANYA ZHU, DIA PENGAWAL PERAK TERMUDA DI KANTOR PEMERINTAHAN.", "pt": "SIM, O SOBRENOME DELE \u00c9 ZHU. ELE \u00c9 O GUARDA DE PRATA MAIS JOVEM DO YAMEN.", "text": "YES, HIS SURNAME IS ZHU. HE\u0027S THE YOUNGEST SILVER GONG IN THE YAMEN.", "tr": "Evet, soyad\u0131 Zhu. Yamen\u0027deki en gen\u00e7 G\u00fcm\u00fc\u015f Gong."}, {"bbox": ["602", "1909", "763", "2028"], "fr": "Je ne suis pas si stupide. D\u00e9gainer son sabre contre un Gong d\u0027Argent est un crime grave.", "id": "AKU TIDAK SEBODOH ITU, MENGHUNUS PEDANG PADA PENGAWAL PERAK ADALAH KEJAHATAN BESAR.", "pt": "N\u00c3O SOU T\u00c3O IDIOTA. SACAR A ESPADA CONTRA UM GUARDA DE PRATA \u00c9 UM CRIME GRAVE.", "text": "I\u0027M NOT THAT STUPID. DRAWING A SABER ON A SILVER GONG IS A MAJOR OFFENSE.", "tr": "O kadar aptal de\u011filim, bir G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027a k\u0131l\u0131\u00e7 \u00e7ekmek b\u00fcy\u00fck bir su\u00e7tur."}, {"bbox": ["607", "189", "797", "312"], "fr": "Si j\u0027avais d\u00e9gain\u00e9, j\u0027\u00e9tais mort !", "id": "KALAU AKU MENGHUNUS PEDANG, AKU PASTI MATI!", "pt": "SE EU TIVESSE SACADO A ESPADA, ESTARIA MORTO!", "text": "IF I HAD DRAWN MY SABER, I\u0027D BE DEAD!", "tr": "K\u0131l\u0131c\u0131m\u0131 \u00e7ekseydim kesin \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fcm!"}, {"bbox": ["595", "2306", "766", "2411"], "fr": "Mais je... ne le connais pas.", "id": "TAPI AKU... TIDAK MENGENALNYA.", "pt": "MAS EU... N\u00c3O O CONHE\u00c7O.", "text": "BUT I... DON\u0027T KNOW HIM.", "tr": "Ama ben... onu tan\u0131m\u0131yorum."}, {"bbox": ["49", "1923", "183", "1983"], "fr": "Le Gong de Bronze avec qui j\u0027ai bu hier soir.", "id": "PENGAWAL PERUNGGU YANG MINUM BERSAMA SEMALAM.", "pt": "O GUARDA DE COBRE QUE BEBEU CONOSCO ONTEM \u00c0 NOITE.", "text": "THE COPPER GONG I DRANK WITH LAST NIGHT", "tr": "D\u00fcn gece birlikte i\u00e7ti\u011fimiz Bak\u0131r Gong."}, {"bbox": ["601", "373", "728", "444"], "fr": "D\u00e9gage \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur.", "id": "MASUK SANA.", "pt": "ENTRE LOGO.", "text": "GET IN THERE.", "tr": "Defol i\u00e7eri."}, {"bbox": ["67", "355", "116", "401"], "fr": "[SFX] Hmph.", "id": "[SFX] HMPH.", "pt": "[SFX] HMPH.", "text": "HMPH", "tr": "[SFX] Hmph."}, {"bbox": ["425", "803", "502", "844"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["42", "71", "128", "129"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/11.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "749", "273", "914"], "fr": "Oui, ce Zhu Chengzhu est le plus jeune Gong d\u0027Argent et aussi le jeune talent le plus prometteur de notre yamen de la capitale,", "id": "BENAR, ZHU CHENGZHU INI ADALAH PENGAWAL PERAK TERMUDA DAN JUGA TALENTA MUDA PALING DIHARAPKAN DI KANTOR PEMERINTAHAN KOTA KITA,", "pt": "CERTO, ESTE ZHU CHENGZHU \u00c9 O GUARDA DE PRATA MAIS JOVEM E TAMB\u00c9M O JOVEM TALENTO MAIS PROMISSOR DO NOSSO YAMEN DA CAPITAL.", "text": "YES, THIS ZHU CHENGZHU IS THE YOUNGEST SILVER GONG AND ALSO THE MOST PROMISING YOUNG TALENT IN OUR CAPITAL YAMEN.", "tr": "Evet, bu Zhu Chengzhu en gen\u00e7 G\u00fcm\u00fc\u015f Gong ve ayn\u0131 zamanda ba\u015fkent yamenimizin en umut vadeden gen\u00e7 yetene\u011fidir,"}, {"bbox": ["33", "366", "178", "475"], "fr": "N\u0027est-ce pas une \u00e9vidence ?", "id": "BUKANKAH INI OMONG KOSONG?", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 \u00d3BVIO?", "text": "ISN\u0027T THAT OBVIOUS?", "tr": "Bu apa\u00e7\u0131k ortada de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["81", "160", "192", "246"], "fr": "Son p\u00e8re s\u0027appelle aussi Zhu.", "id": "AYAHNYA JUGA BERMARGA ZHU.", "pt": "O PAI DELE TAMB\u00c9M TEM O SOBRENOME ZHU.", "text": "HIS FATHER IS ALSO NAMED ZHU.", "tr": "Babas\u0131n\u0131n soyad\u0131 da Zhu."}, {"bbox": ["643", "743", "766", "858"], "fr": "Avant l\u0027apparition de Ningyan.", "id": "SEBELUM NINGYAN MUNCUL.", "pt": "ANTES DE NINGYAN APARECER...", "text": "BEFORE NINGYAN APPEARED,", "tr": "Ningyan ortaya \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce."}, {"bbox": ["622", "396", "724", "469"], "fr": "Gong d\u0027Or Zhu ?", "id": "PENGAWAL EMAS ZHU?", "pt": "GUARDA DE OURO ZHU?", "text": "GOLD GONG ZHU?", "tr": "Alt\u0131n Gong Zhu?"}, {"bbox": ["62", "56", "139", "106"], "fr": "H\u00e9,", "id": "HEI,", "pt": "HEI,", "text": "HEH,", "tr": "Hey,"}], "width": 800}, {"height": 1242, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/128/12.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "69", "251", "190"], "fr": "Avant-hier, j\u0027ai bu avec un Gong de Bronze sous ses ordres, et je l\u0027ai entendu dire que le Gong d\u0027Argent Zhu ne t\u0027aime vraiment pas.", "id": "BEBERAPA HARI LALU AKU MINUM DENGAN PENGAWAL PERUNGGU BAWAHANNYA, KUDENGAR DIA BILANG PENGAWAL PERAK ZHU SANGAT TIDAK MENYUKAIMU.", "pt": "ANTEONTEM, BEBI COM UM DOS GUARDAS DE COBRE SUBORDINADOS A ELE, E OUVI DIZER QUE O GUARDA DE PRATA ZHU N\u00c3O GOSTA DE VOC\u00ca.", "text": "THE OTHER DAY, I WAS DRINKING WITH THE COPPER GONGS UNDER HIM. I HEARD THAT SILVER GONG ZHU DOESN\u0027T LIKE YOU VERY MUCH.", "tr": "\u00d6nceki g\u00fcn adamlar\u0131ndan bir Bak\u0131r Gong ile i\u00e7erken, G\u00fcm\u00fc\u015f Gong Zhu\u0027nun senden hi\u00e7 ho\u015flanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi\u011fini duydum."}, {"bbox": ["92", "226", "255", "340"], "fr": "Il a dit plus d\u0027une fois que tu n\u0027es qu\u0027un simple Gong de Bronze.", "id": "LEBIH DARI SEKALI DIA MENGATAKAN BAHWA KAU HANYALAH SEORANG PENGAWAL PERUNGGU BIASA.", "pt": "ELE DISSE MAIS DE UMA VEZ QUE VOC\u00ca \u00c9 APENAS UM MERO GUARDA DE COBRE.", "text": "HE\u0027S SAID MORE THAN ONCE THAT YOU\u0027RE JUST A MERE COPPER GONG.", "tr": "Defalarca senin sadece s\u0131radan bir Bak\u0131r Gong oldu\u011funu s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["48", "883", "302", "966"], "fr": "[SFX] Son...", "id": "[SFX] SFWUSH...", "pt": "[SFX] SOM...", "text": "[SFX] 000000", "tr": "[SFX] U\u011fultu..."}], "width": 800}]

Manhua