[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/0.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "1546", "366", "1650"], "fr": "P\u00c8RE EMPEREUR, EST-CE LI\u00c9 \u00c0 L\u0027ANOMALIE LORS DE LA C\u00c9R\u00c9MONIE DU CULTE DES ANC\u00caTRES ?", "id": "Ayah Kaisar, apakah ini ada hubungannya dengan keanehan saat upacara penghormatan leluhur?", "pt": "Pai Imperial, isto est\u00e1 relacionado com a anomalia na cerim\u00f4nia de sacrif\u00edcio aos ancestrais?", "text": "Father, is it related to the anomaly at the ancestral worship ceremony?", "tr": "\u0130mparator Baba, bu durumun atalara tap\u0131nma t\u00f6renindeki anormallikle bir ilgisi var m\u0131?"}, {"bbox": ["39", "1997", "188", "2101"], "fr": "P\u00c8RE EMPEREUR, SANGPO EST UN LIEU INTERDIT \u00c0 NOTRE FAMILLE IMP\u00c9RIALE,", "id": "Ayah Kaisar, Sangpo adalah daerah terlarang bagi keluarga kerajaan kita,", "pt": "Pai Imperial, Sangpo \u00e9 um local proibido para a nossa fam\u00edlia imperial,", "text": "Father, Sambo is the forbidden ground of our royal family,", "tr": "\u0130mparator Baba, Sangpo bizim kraliyet ailemizin yasakl\u0131 b\u00f6lgesidir,"}, {"bbox": ["219", "1995", "423", "2100"], "fr": "CE SC\u00c9L\u00c9RAT A R\u00c9USSI \u00c0 S\u0027INFILTRER \u00c0 SANGPO ET A M\u00caME D\u00c9TRUIT LE TEMPLE DE L\u0027EMPEREUR TAIZU.", "id": "Pencuri ini\u7adf\u7136 bisa menyusup ke Sangpo dan bahkan merusak kuil Kaisar Leluhur Agung.", "pt": "Este ladr\u00e3o conseguiu infiltrar-se em Sangpo e ainda destruiu o templo do Imperador Taizu.", "text": "this thief was able to sneak into Sambo and even destroy the temple of Emperor Taizu.", "tr": "Bu h\u0131rs\u0131z Sangpo\u0027ya s\u0131zmay\u0131 ba\u015farm\u0131\u015f ve B\u00fcy\u00fck Ata \u0130mparator\u0027un tap\u0131na\u011f\u0131n\u0131 y\u0131km\u0131\u015f."}, {"bbox": ["324", "1303", "455", "1408"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, TOUT EST RENTR\u00c9 DANS L\u0027ORDRE.", "id": "Tidak perlu khawatir, sudah tidak apa-apa.", "pt": "N\u00e3o precisa se preocupar, j\u00e1 est\u00e1 tudo bem.", "text": "No need to worry, it\u0027s alright now.", "tr": "Endi\u015felenmene gerek yok, her \u015fey yolunda."}, {"bbox": ["571", "2042", "750", "2147"], "fr": "ALORS... POURRAIT-IL AUSSI S\u0027INFILTRER DANS LA R\u00c9SIDENCE DE LIN\u0027AN ? LIN\u0027AN A SI PEUR.", "id": "Kalau begitu... apakah dia juga bisa menyusup ke kediaman Lin\u0027an? Lin\u0027an sangat takut.", "pt": "Ent\u00e3o... ele tamb\u00e9m poderia se infiltrar na mans\u00e3o de Lin\u0027an? Lin\u0027an est\u00e1 com tanto medo.", "text": "Then... could he also sneak into Lin\u0027an\u0027s residence? Lin\u0027an is so scared.", "tr": "O zaman... Lin\u0027an\u0027\u0131n kona\u011f\u0131na da s\u0131zabilir mi? Lin\u0027an \u00e7ok korkuyor."}, {"bbox": ["35", "1279", "250", "1318"], "fr": "PALAIS DE L\u0027EMPEREUR YUANJING \u00b7 ANTICHAMBRE", "id": "Istana Kaisar Yuanjing \u00b7 Aula Depan", "pt": "PAL\u00c1CIO DO IMPERADOR YUAN JING - SAL\u00c3O FRONTAL", "text": "Emperor Yuanjing\u0027s Bedroom \u00b7 Front Hall", "tr": "\u0130mparator Yuan Jing\u0027in Yatak Odas\u0131 \u00b7 \u00d6n Salon"}, {"bbox": ["277", "1846", "378", "1942"], "fr": "LIN\u0027AN, JE COMPTE SUR TOI !", "id": "Lin\u0027an, aku mengandalkanmu!", "pt": "Lin\u0027an, conto com voc\u00ea!", "text": "Lin\u0027an, I\u0027m counting on you!", "tr": "Lin\u0027an, sana g\u00fcveniyorum!"}, {"bbox": ["405", "1006", "769", "1078"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN DU GROUPE CHINA LITERATURE.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE RENOWNED NOVEL BY YUEWEN GROUP AUTHOR, SELLING NEWSPAPER LITTLE LANGJUN, \"DAFENG NIGHT WATCHMAN\"", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU yazar\u0131 MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["552", "1125", "708", "1200"], "fr": "STUDIO HATU SAKURA", "id": "CHU YING STUDIO HATU SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO CHUYING HATU SAKURA", "text": "CHUYING STUDIO HATU SAKURA", "tr": "HATSU SAKURA ST\u00dcDYOSU"}, {"bbox": ["557", "1607", "624", "1673"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["33", "932", "269", "1077"], "fr": "DESSIN : COLLABORATION : \u00c9DITEUR RESPONSABLE : ASSISTANTS :", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR:\nASISTEN:\nEDITOR:\nASISTEN:", "pt": "ROTEIRO E ARTE:\nCOLABORA\u00c7\u00c3O:\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL:\nASSISTENTES:", "text": "ILLUSTRATED BY:\nASSISTED BY:\nEDITOR:\nASSISTANT:", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Gu Gou Qiu Dun Lu Ke Ke Nan Ru Lan Qisi A Zi Qilai Huahua Duo Jiao Yu Tou"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/1.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "556", "531", "693"], "fr": "IL N\u0027APPR\u00c9CIERA PAS FORC\u00c9MENT LA TALENTUEUSE MAIS AUTORITAIRE PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E HUAIQING.", "id": "Dia belum tentu menyukai Putri Sulung Huaiqing yang sangat berbakat namun berkarakter dominan.", "pt": "Ele n\u00e3o necessariamente gostaria da talentosa, mas dominadora, Princesa Mais Velha Huaiqing.", "text": "He might not necessarily like the talented but domineering Eldest Princess Huaiqing.", "tr": "\u00c7ok yetenekli ama bask\u0131n karakterli B\u00fcy\u00fck Prenses Huaiqing\u0027den ho\u015flanmayabilir."}, {"bbox": ["40", "1006", "240", "1144"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI, LE PALAIS IMP\u00c9RIAL EST UN LIEU INTERDIT, COMMENT UN SC\u00c9L\u00c9RAT POURRAIT-IL Y ENTRER ET EN SORTIR \u00c0 SA GUISE ?", "id": "Omong kosong, Istana Kekaisaran adalah area terlarang, bagaimana mungkin pencuri bisa datang dan pergi sesuka hati.", "pt": "Bobagem! O pal\u00e1cio imperial \u00e9 uma \u00e1rea proibida, como um ladr\u00e3o poderia entrar e sair quando bem entendesse?", "text": "Nonsense, the forbidden grounds of the imperial palace, how could a thief come and go as they please?", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k, saray yasakl\u0131 b\u00f6lgedir, h\u0131rs\u0131zlar istedikleri gibi girip \u00e7\u0131kamazlar."}, {"bbox": ["545", "660", "755", "800"], "fr": "MAIS IL ADORERA CERTAINEMENT LA DOUCE ET INOFFENSIVE SECONDE PRINCESSE LIN\u0027AN, QUI COMPTE SUR LUI ET SAIT SE MONTRER C\u00c2LINE !", "id": "Tapi dia pasti menyukai Putri Kedua Lin\u0027an yang lemah lembut, tidak berbahaya, mengandalkannya, dan pandai bermanja!", "pt": "Mas ele definitivamente gostaria da Segunda Princesa Lin\u0027an, que \u00e9 gentil, inofensiva, depende dele e sabe como agir com manha!", "text": "But he definitely likes the delicate and harmless Second Princess, Lin\u0027an, who relies on him and acts spoiled!", "tr": "Ama kesinlikle narin, zarars\u0131z, ona g\u00fcvenen ve \u015f\u0131mar\u0131kl\u0131k yapan \u0130kinci Prenses Lin\u0027an\u0027\u0131 sever!"}, {"bbox": ["464", "112", "700", "254"], "fr": "PARMI TOUS LES PRINCES ET PRINCESSES, LIN\u0027AN EST LA PLUS CHOY\u00c9E, CAR ELLE SAIT SE MONTRER C\u00c2LINE ET COMMENT PLAIRE \u00c0 SON P\u00c8RE EMPEREUR.", "id": "Di antara sekian banyak pangeran dan putri, Lin\u0027an yang paling disayang, karena dia pandai bermanja dan tahu cara menyenangkan Ayah Kaisar.", "pt": "Entre tantos pr\u00edncipes e princesas, Lin\u0027an \u00e9 a mais favorecida porque sabe ser manhosa e como agradar ao Pai Imperial.", "text": "Among so many princes and princesses, Lin\u0027an is the most favored because she knows how to act spoiled and please Father.", "tr": "Bunca prens ve prenses aras\u0131nda Lin\u0027an en g\u00f6zde olan\u0131d\u0131r \u00e7\u00fcnk\u00fc \u015f\u0131mar\u0131kl\u0131k yapmay\u0131 ve \u0130mparator Baba\u0027n\u0131n g\u00f6nl\u00fcn\u00fc nas\u0131l alaca\u011f\u0131n\u0131 bilir."}, {"bbox": ["35", "352", "217", "459"], "fr": "P\u00c8RE EMPEREUR EST QUELQU\u0027UN D\u0027AUTORITAIRE AVEC UN FORT D\u00c9SIR DE CONTR\u00d4LE.", "id": "Ayah Kaisar adalah orang yang kuat dan memiliki hasrat mengendalikan yang besar.", "pt": "O Pai Imperial \u00e9 uma pessoa com forte desejo de controle.", "text": "Father is a dominant and controlling", "tr": "\u0130mparator Baba g\u00fc\u00e7l\u00fc ve kontrolc\u00fc biridir."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/2.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "963", "286", "1120"], "fr": "S\u0027IL POUVAIT PARTICIPER \u00c0 CETTE AFFAIRE, IL LA R\u00c9SOLDRAIT CERTAINEMENT EN MOINS D\u0027UN DEMI-MOIS !", "id": "Jika dia bisa terlibat dalam kasus ini, dalam setengah bulan, pasti bisa terungkap tuntas!", "pt": "Se ele puder participar deste caso, em meio m\u00eas, certamente conseguir\u00e1 descobrir a verdade!", "text": "If he can participate in this case, within half a month, he will definitely get to the bottom of it!", "tr": "E\u011fer bu davaya dahil olabilirse, yar\u0131m ay i\u00e7inde kesinlikle ger\u00e7e\u011fi ortaya \u00e7\u0131karacakt\u0131r!"}, {"bbox": ["282", "239", "456", "378"], "fr": "TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, \u00c0 LA PORTE, J\u0027AI RENCONTR\u00c9 LE DUC WEI, QUI M\u0027A SUBTILEMENT FAIT PART DE SES DIFFICULT\u00c9S.", "id": "Tadi di pintu bertemu Tuan Wei, dia secara tersirat menyampaikan kesulitannya kepada Ananda.", "pt": "H\u00e1 pouco, encontrei o Duque Wei na entrada, e ele expressou sutilmente suas dificuldades a este seu filho.", "text": "I just met Lord Wei at the door, and he subtly expressed his difficulties to me.", "tr": "Az \u00f6nce kap\u0131da Lord Wei ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m, bana dolayl\u0131 yoldan zor durumda oldu\u011funu belirtti."}, {"bbox": ["258", "416", "457", "523"], "fr": "J\u0027IMAGINE QU\u0027IL SOUHAITAIT QUE VOTRE FILLE INTERC\u00c8DE EN SA FAVEUR POUR OBTENIR QUELQUES JOURS DE D\u00c9LAI SUPPL\u00c9MENTAIRES.", "id": "Sepertinya dia ingin Ananda membantu memohon keringanan, agar diberi waktu beberapa hari lagi.", "pt": "Acho que ele queria que este seu filho intercedesse por ele, para conseguir mais alguns dias.", "text": "He\u0027s probably hoping I\u0027ll plead for him and give him a few more days.", "tr": "San\u0131r\u0131m merhamet dilememi ve birka\u00e7 g\u00fcn daha s\u00fcre vermesini istememi istiyor."}, {"bbox": ["529", "668", "684", "804"], "fr": "P\u00c8RE EMPEREUR, VOTRE FILLE CONNA\u00ceT JUSTEMENT UN EXPERT EN R\u00c9SOLUTION D\u0027AFFAIRES,", "id": "Ayah Kaisar, Ananda kebetulan mengenal seorang ahli pemecah kasus,", "pt": "Pai Imperial, este seu filho por acaso conhece um mestre em resolver casos,", "text": "Father, I happen to know a master detective,", "tr": "\u0130mparator Baba, ben de tam bir dava \u00e7\u00f6zme uzman\u0131 tan\u0131yorum,"}, {"bbox": ["437", "106", "532", "197"], "fr": "P\u00c8RE EMPEREUR.", "id": "Ayah Kaisar.", "pt": "Pai Imperial.", "text": "Father.", "tr": "\u0130mparator Baba."}, {"bbox": ["512", "326", "579", "386"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "Hmph!", "pt": "Hmph!", "text": "Hmph!", "tr": "Hmph!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/3.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "550", "738", "684"], "fr": "PREMI\u00c8REMENT : RALLIER LES MINISTRES DE LA COUR POUR QU\u0027ILS DEVIENNENT LEURS PARTISANS.", "id": "Satu: Merangkul pejabat istana, menjadikan mereka pendukung sendiri.", "pt": "Primeiro: cooptar os oficiais da corte, para que se tornem seus apoiadores.", "text": "One: Cultivate relationships with court officials and make them their supporters.", "tr": "Bir: Saray mensuplar\u0131n\u0131 kendi taraf\u0131na \u00e7ekmek, onlar\u0131 destek\u00e7ileri yapmak."}, {"bbox": ["268", "81", "411", "212"], "fr": "HUAIQING VEUT ENCORE PROMOUVOIR LES SIENS.", "id": "Huaiqing ingin mempromosikan orangnya lagi.", "pt": "Huaiqing quer promover seus pr\u00f3prios homens novamente.", "text": "Huaiqing wants to promote her own people again.", "tr": "Huaiqing yine kendi adamlar\u0131n\u0131 terfi ettirmek istiyor."}, {"bbox": ["531", "980", "757", "1136"], "fr": "LES AUTRES PRINCES, Y COMPRIS LE PRINCE H\u00c9RITIER, N\u0027OSENT PAS FORMER OUVERTEMENT DES FACTIONS.", "id": "Pangeran lainnya, termasuk Putra Mahkota, tidak berani membentuk faksi secara terang-terangan.", "pt": "Incluindo o Pr\u00edncipe Herdeiro, os outros pr\u00edncipes n\u00e3o ousam formar fac\u00e7\u00f5es abertamente.", "text": "Including the Crown Prince, the other princes dare not openly form factions.", "tr": "Veliaht Prens de dahil olmak \u00fczere di\u011fer prensler a\u00e7\u0131k\u00e7a hizip kurmaya cesaret edemiyorlar."}, {"bbox": ["480", "852", "707", "974"], "fr": "MAIS EN RAISON DU FORT D\u00c9SIR DE CONTR\u00d4LE DE L\u0027EMPEREUR YUANJING ET DE SA MA\u00ceTRISE DES INTRIGUES IMP\u00c9RIALES,", "id": "Tapi karena hasrat mengendalikan Kaisar Yuanjing yang kuat, dan kelihaiannya dalam taktik kekaisaran sudah sempurna,", "pt": "Mas como o desejo de controle do Imperador Yuan Jing \u00e9 forte e suas t\u00e1ticas imperiais s\u00e3o magistrais,", "text": "But because Emperor Yuanjing is extremely controlling, and his imperial tactics are masterful,", "tr": "Ancak \u0130mparator Yuan Jing\u0027in g\u00fc\u00e7l\u00fc kontrol arzusu ve imparatorluk entrikalar\u0131ndaki ustal\u0131\u011f\u0131 nedeniyle,"}, {"bbox": ["41", "344", "303", "447"], "fr": "LES PRINCES ET PRINCESSES ONT DEUX FA\u00c7ONS D\u0027\u00c9TENDRE LEUR INFLUENCE :", "id": "Ada dua cara bagi pangeran dan putri untuk memperluas pengaruh mereka,", "pt": "Existem duas maneiras para pr\u00edncipes e princesas expandirem sua influ\u00eancia:", "text": "there are two ways for princes and princesses to expand their power,", "tr": "Prens ve prenseslerin g\u00fc\u00e7lerini art\u0131rmalar\u0131n\u0131n iki yolu vard\u0131r:"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/4.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "1436", "421", "1576"], "fr": "EST-CE CE GONG DE BRONZE QUI, LE JOUR DU CULTE DES ANC\u00caTRES, A MONTR\u00c9 TANT D\u0027ADMIRATION ENVERS LA PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E ?", "id": "Apakah itu si Lencana Perunggu yang terlihat sangat mengagumi Kakak pada hari upacara penghormatan leluhur?", "pt": "\u00c9 aquele Guarda de Bronze que parecia admirar tanto a irm\u00e3 mais velha no dia da cerim\u00f4nia de adora\u00e7\u00e3o aos ancestrais?", "text": "Is it the Copper Gong who showed great admiration for Elder Sister during the ancestral worship ceremony?", "tr": "Atalara tap\u0131nma g\u00fcn\u00fcnde ablas\u0131na \u00e7ok hayran g\u00f6r\u00fcnen o Bak\u0131r Gong mu?"}, {"bbox": ["205", "1982", "352", "2107"], "fr": "C\u0027EST LE NEVEU DE XU PINGZHI, LE CENTURION DES GARDES IMP\u00c9RIAUX \u00c0 SABRE, QUI A \u00c9T\u00c9 IMPLIQU\u00c9.", "id": "Dia adalah keponakan dari Xu Pingzhi, Komandan Seratus Pengawal Pedang Kerajaan yang ikut terseret.", "pt": "Ele \u00e9 sobrinho de Xu Pingzhi, o Centuri\u00e3o da Guarda da L\u00e2mina Imperial que foi implicado no caso.", "text": "He is the nephew of Imperial Guardsman Xu Pingzhi, one of the hundred households implicated.", "tr": "Bu olaya kar\u0131\u015fan \u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131z\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131 Xu Pingzhi\u0027nin ye\u011feni."}, {"bbox": ["556", "1929", "775", "2111"], "fr": "SI CE FAUX ARGENT N\u0027\u00c9TAIT PAS SI DIFFICILE \u00c0 CONSERVER ET NE CONSOMMAIT PAS AUTANT DE SEL*, NOUS AURIONS ORDONN\u00c9 \u00c0 L\u0027OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE D\u0027EN PRODUIRE EN GRANDE QUANTIT\u00c9.", "id": "Jika bukan karena perak palsu itu tidak mudah disimpan dan membutuhkan banyak garam, Aku pasti sudah memerintahkan Si Tian Jian untuk memproduksinya secara massal.", "pt": "Se n\u00e3o fosse pelo inconveniente de armazenar a prata falsa e o enorme consumo de sal, Eu teria ordenado ao Si Tian Jian que a refinasse em grande quantidade.", "text": "If it weren\u0027t for the inconvenience of storing counterfeit silver, and the enormous consumption of salt, I would have the Supervisorate of Astronomy mass-produce it.", "tr": "E\u011fer sahte g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc saklamak zor olmasayd\u0131 ve \u00e7ok fazla tuz* gerektirmeseydi, Si Tian Jian\u0027a toplu \u00fcretim yapt\u0131r\u0131rd\u0131m."}, {"bbox": ["31", "1935", "205", "2038"], "fr": "P\u00c8RE EMPEREUR A D\u00db ENTENDRE PARLER DE LUI ; C\u0027EST CELUI QUI, DANS L\u0027AFFAIRE DE L\u0027ARGENT DES IMP\u00d4TS, A \u00c9T\u00c9...", "id": "Ayah Kaisar seharusnya pernah mendengar tentang orang ini, dialah yang dalam kasus perak pajak, oleh Pengawal...", "pt": "O Pai Imperial j\u00e1 deve ter ouvido falar dessa pessoa. Ele \u00e9 aquele que, no caso da prata fiscal, foi... pelo...", "text": "Father should have heard of this person. He was the one involved in the tax silver case,", "tr": "\u0130mparator Baba bu ki\u015fiyi duymu\u015f olmal\u0131, vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131nda \u0130mparatorluk..."}, {"bbox": ["417", "168", "618", "308"], "fr": "[SFX] HEH, LA T\u00c2CHE EST TROP DIFFICILE, CE N\u0027EST PAS LE BON MOMENT POUR PROMOUVOIR DES CONFIDENTS. JE VEUX BIEN VOIR COMMENT TOI, HUAIQING, TU VAS...", "id": "Heh, tingkat kesulitan misinya terlalu tinggi, sekarang bukan saat yang tepat untuk mempromosikan orang kepercayaan. Aku ingin lihat bagaimana kau, Huaiqing...", "pt": "Heh, a dificuldade da tarefa \u00e9 muito grande. Agora n\u00e3o \u00e9 um bom momento para promover confidentes. Quero ver o que voc\u00ea, Huaiqing, vai fazer.", "text": "Heh, the task is too difficult. Now is not a good time to promote confidants. I\u0027ll see how you handle this, Huaiqing.", "tr": "Heh, g\u00f6revin zorlu\u011fu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck, \u015fu an s\u0131rda\u015flar\u0131 terfi ettirmek i\u00e7in iyi bir zaman de\u011fil. Bakal\u0131m Huaiqing sen ne yapacaks\u0131n."}, {"bbox": ["48", "26", "250", "147"], "fr": "DEUXI\u00c8MEMENT : PROMOUVOIR DES CONFIDENTS. C\u0027EST LEUR TACTIQUE HABITUELLE.", "id": "Dua: Mempromosikan orang kepercayaan. Ini adalah cara yang biasa mereka gunakan.", "pt": "Segundo: promover confidentes. Este \u00e9 o m\u00e9todo que costumam usar.", "text": "Two: Promote confidants. This is their usual method.", "tr": "\u0130ki: S\u0131rda\u015flar\u0131 terfi ettirmek. Bu onlar\u0131n al\u0131\u015f\u0131lagelmi\u015f y\u00f6ntemidir."}, {"bbox": ["510", "1702", "728", "1863"], "fr": "LA PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E N\u0027EST PAS ENCORE MARI\u00c9E... M\u00caME SI P\u00c8RE EMPEREUR EST OBS\u00c9D\u00c9 PAR LA CULTIVATION CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES ET NE SE SOUCIE GU\u00c8RE DE NOS MARIAGES. MAIS COMMENT UNE DIGNE PRINCESSE PEUT-ELLE ATTIRER AINSI LES PR\u00c9TENDANTS ?", "id": "Putri Sulung belum menikah, meskipun Ayah Kaisar beberapa tahun ini terobsesi dengan kultivasi dan tidak memedulikan pernikahan kami. Tapi bagaimana bisa seorang putri terhormat menarik perhatian banyak pria?", "pt": "A Princesa Mais Velha ainda n\u00e3o se casou. Embora o Pai Imperial esteja obcecado pelo cultivo nos \u00faltimos anos e n\u00e3o d\u00ea aten\u00e7\u00e3o aos nossos casamentos, o que significa uma princesa digna atraindo tantos admiradores?", "text": "The Eldest Princess is not yet married. Although Father has been obsessed with Daoism these past few years and doesn\u0027t care about our marriages, how can a dignified princess attract so much attention?", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses hen\u00fcz evlenmedi, ger\u00e7i \u0130mparator Baba son y\u0131llarda geli\u015fim yoluna tak\u0131nt\u0131l\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in evlilik i\u015flerimizle pek ilgilenmiyor. Ama koskoca bir prensesin bu kadar talip \u00e7ekmesi de neyin nesi?"}, {"bbox": ["383", "1934", "550", "2047"], "fr": "NOUS NOUS SOUVENONS, IL Y A BIEN UNE TELLE PERSONNE, QUI A M\u00caME FABRIQU\u00c9 DU FAUX ARGENT.", "id": "Aku ingat, memang ada orang seperti itu, dan dia berhasil membuat perak palsu.", "pt": "Eu me lembro, existe tal pessoa, e ele at\u00e9 produziu prata falsa.", "text": "I remember there was such a person who even refined counterfeit silver.", "tr": "Hat\u0131rl\u0131yorum, b\u00f6yle biri vard\u0131, hatta sahte g\u00fcm\u00fc\u015f \u00fcretmi\u015fti."}, {"bbox": ["516", "951", "665", "1093"], "fr": "XU QI\u0027AN, UN GONG DE BRONZE DU YAMEN DES VEILLEURS DE NUIT.", "id": "Xu Qi\u0027an, Lencana Perunggu dari Departemen Da Geng Ren.", "pt": "O Guarda de Bronze Xu Qi\u0027an, do Yamen dos Vigias Noturnos.", "text": "The Copper Gong Xu Qi\u0027an of the Night Watchman Department.", "tr": "Gece Bek\u00e7ileri Yamen\u0027inden Bak\u0131r Gong Xu Qi\u0027an."}, {"bbox": ["608", "1524", "729", "1630"], "fr": "GRANDE S\u0152UR A M\u00caME RI ET DISCUT\u00c9 AVEC LUI.", "id": "Kakak bahkan bercakap-cakap dan tertawa dengannya.", "pt": "A irm\u00e3 mais velha estava at\u00e9 conversando e rindo com ele.", "text": "Elder Sister even talked and laughed with him.", "tr": "Ablam onunla g\u00fcl\u00fcp konu\u015fuyordu bile."}, {"bbox": ["44", "398", "202", "532"], "fr": "OH ? HUAIQING, QUI PROPOSES-TU ?", "id": "Oh? Huaiqing punya kandidat siapa?", "pt": "Oh? Huaiqing tem algum candidato em mente?", "text": "Oh? Who does Huaiqing have in mind?", "tr": "Oh? Huaiqing\u0027in akl\u0131nda kim var?"}, {"bbox": ["309", "1318", "389", "1391"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "Ya!", "pt": "Ah!", "text": "Ah!", "tr": "Ya!"}, {"bbox": ["419", "2370", "775", "2411"], "fr": "LE MAT\u00c9RIAU DU FAUX ARGENT EST LE SEL, ET LE SEL EST TROP CHER.", "id": "Bahan perak palsu adalah garam, dan garam terlalu mahal.", "pt": "O material da prata falsa \u00e9 sal, e sal \u00e9 muito caro.", "text": "The material for the counterfeit silver is salt, and salt is too expensive.", "tr": "Sahte g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fcn malzemesi tuzdur ve tuz \u00e7ok pahal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["496", "282", "650", "358"], "fr": "JE VEUX BIEN VOIR COMMENT TOI, HUAIQING, TU VAS T\u0027Y PRENDRE.", "id": "Aku ingin lihat bagaimana kau melakukannya, Huaiqing.", "pt": "Quero ver o que voc\u00ea, Huaiqing, vai fazer.", "text": "I\u0027ll see how you handle this, Huaiqing.", "tr": "Bakal\u0131m Huaiqing sen ne yapacaks\u0131n."}, {"bbox": ["34", "1705", "334", "1774"], "fr": "CES PAROLES SONT SI VENIMEUSES !!", "id": "Kata-kata itu sangat jahat!!", "pt": "Que palavras venenosas!!", "text": "Those are harsh words!!", "tr": "Bu s\u00f6zler \u00e7ok zehirli!!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/5.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "622", "277", "789"], "fr": "HIER, CE GONG DE BRONZE, XU QI\u0027AN, A EU UN CONFLIT AVEC UN GONG D\u0027ARGENT ET L\u0027A GRAVEMENT BLESS\u00c9 D\u0027UN COUP DE SABRE.", "id": "Kemarin, Lencana Perunggu Xu Qi\u0027an itu berselisih dengan seorang Lencana Perak, dan menebasnya hingga terluka parah dengan satu serangan.", "pt": "Ontem, aquele Guarda de Bronze Xu Qi\u0027an entrou em conflito com um Guarda de Prata e o feriu gravemente com um \u00fanico golpe.", "text": "Yesterday, that Copper Gong Xu Qi\u0027an had a conflict with a Silver Gong and seriously injured him with a single slash.", "tr": "D\u00fcn, o Bak\u0131r Gong Xu Qi\u0027an bir G\u00fcm\u00fc\u015f Gong ile \u00e7at\u0131\u015ft\u0131 ve onu tek k\u0131l\u0131\u00e7 darbesiyle a\u011f\u0131r yaralad\u0131."}, {"bbox": ["540", "651", "738", "789"], "fr": "INSUBORDINATION ENVERS UN SUP\u00c9RIEUR. SELON LA LOI, IL M\u00c9RITE LA D\u00c9CAPITATION PAR SECTION \u00c0 LA TAILLE. IL EST ACTUELLEMENT ENFERM\u00c9 AU CACHOT.", "id": "Menyerang atasan, menurut hukum, harus dihukum potong pinggang, sekarang orangnya dikurung di penjara bawah tanah.", "pt": "Insurg\u00eancia contra um superior, de acordo com a lei, deve ser punida com a morte por lacera\u00e7\u00e3o na cintura. Ele est\u00e1 atualmente preso na masmorra.", "text": "Assaulting a superior, according to the law, is punishable by bisection at the waist. He is currently imprisoned in the dungeon.", "tr": "\u00dcst\u00fcne sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, yasalara g\u00f6re, belinden kesilerek idam edilmeli, \u015fu anda zindanda tutuluyor."}, {"bbox": ["479", "969", "628", "1111"], "fr": "VOTRE FILLE IMPLORE P\u00c8RE EMPEREUR DE LUI PERMETTRE DE RACHETER SES FAUTES PAR SES M\u00c9RITES.", "id": "Ananda memohon Ayah Kaisar, izinkan dia menebus kesalahannya dengan jasa.", "pt": "Este seu filho implora ao Pai Imperial que lhe permita expiar seus crimes atrav\u00e9s de atos merit\u00f3rios.", "text": "I implore Father to allow him to redeem himself through meritorious service.", "tr": "Kulunuz, \u0130mparator Baba\u0027dan onun liyakat g\u00f6stererek su\u00e7unu telafi etmesine izin vermesini rica eder."}, {"bbox": ["517", "66", "725", "203"], "fr": "DE PLUS, LORSQU\u0027IL \u00c9TAIT EN SERVICE DANS LE COMT\u00c9 DE CHANGLE, CET HOMME A FAIT PREUVE D\u0027EXCELLENCE ET A R\u00c9SOLU DE NOMBREUSES AFFAIRES DE MEURTRE.", "id": "Tidak hanya itu, saat orang ini bertugas di Kabupaten Changle, kinerjanya luar biasa, berulang kali memecahkan kasus pembunuhan.", "pt": "N\u00e3o apenas isso, quando esta pessoa estava de servi\u00e7o no Condado de Changle, seu desempenho foi excelente, resolvendo repetidamente casos de assassinato.", "text": "Not only that, but this person performed exceptionally well while on duty in Changle County, solving numerous cases.", "tr": "Sadece bu da de\u011fil, bu ki\u015fi Changle \u0130l\u00e7esi\u0027nde g\u00f6rev yaparken \u00fcst\u00fcn performans g\u00f6sterdi ve bir\u00e7ok cinayet davas\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zd\u00fc."}, {"bbox": ["121", "309", "276", "441"], "fr": "SI C\u0027EST LE CAS, TU N\u0027AS PAS BESOIN DE FAIRE CET EFFORT SUPERFLU, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kalau begitu, kau tidak perlu melakukan hal yang tidak perlu ini, kan?", "pt": "Sendo assim, voc\u00ea n\u00e3o precisaria se dar a esse trabalho, n\u00e3o \u00e9?", "text": "In that case, isn\u0027t this unnecessary?", "tr": "Madem \u00f6yle, bu zahmete girmenize gerek yok, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["64", "497", "182", "603"], "fr": "P\u00c8RE EMPEREUR, VEUILLEZ JUGER AVEC DISCERNEMENT,", "id": "Ayah Kaisar Maha Bijaksana,", "pt": "Pai Imperial, por favor, julgue com clareza.", "text": "Father, please see,", "tr": "\u0130mparator Baba, l\u00fctfen anlay\u0131\u015fla kar\u015f\u0131lay\u0131n,"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/6.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "461", "327", "606"], "fr": "SI DANS UN DEMI-MOIS LE V\u00c9RITABLE COUPABLE DE LA DESTRUCTION DU TEMPLE DE TAIZU N\u0027EST PAS APPR\u00c9HEND\u00c9,", "id": "Jika dalam setengah bulan tidak bisa menangkap pelaku sebenarnya yang merusak Kuil Leluhur Agung,", "pt": "Se em meio m\u00eas n\u00e3o conseguirmos capturar o verdadeiro culpado pela destrui\u00e7\u00e3o do Templo Taizu,", "text": "If the culprit who destroyed Taizu\u0027s temple is not caught within half a month,", "tr": "E\u011fer yar\u0131m ay i\u00e7inde B\u00fcy\u00fck Ata Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kan ger\u00e7ek su\u00e7lu yakalanamazsa,"}, {"bbox": ["84", "293", "259", "430"], "fr": "PUISQUE HUAIQING INTERC\u00c8DE POUR LUI, NOUS LUI PERMETTONS DE RACHETER SA FAUTE PAR SES M\u00c9RITES ET DE COLLABORER \u00c0 L\u0027ENQU\u00caTE.", "id": "Karena Huaiqing memohon untuknya, Aku izinkan dia menebus kesalahannya dengan jasa, dan bekerja sama dalam menangani kasus ini.", "pt": "J\u00e1 que Huaiqing intercedeu por ele, Eu permitirei que ele compense seus erros com m\u00e9rito e colabore na investiga\u00e7\u00e3o do caso.", "text": "Since Huaiqing is pleading for him, I will allow him to redeem himself by assisting in the investigation.", "tr": "Madem Huaiqing onun i\u00e7in merhamet diliyor, onun liyakat g\u00f6stererek su\u00e7unu telafi etmesine ve davaya yard\u0131m etmesine izin veriyorum."}, {"bbox": ["370", "638", "526", "773"], "fr": "NOUS LE FERONS EX\u00c9CUTER SUR-LE-CHAMP.", "id": "Aku akan langsung memenggalnya.", "pt": "Eu o executarei diretamente.", "text": "I will execute him directly.", "tr": "Onu do\u011frudan idam ettiririm."}, {"bbox": ["521", "947", "633", "1049"], "fr": "MERCI, P\u00c8RE EMPEREUR.", "id": "Terima kasih, Ayah Kaisar.", "pt": "Obrigado, Pai Imperial.", "text": "Thank you, Father.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler \u0130mparator Baba."}, {"bbox": ["254", "87", "356", "181"], "fr": "BIEN.", "id": "Baik.", "pt": "Bom.", "text": "Good.", "tr": "\u0130yi."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/7.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "487", "764", "655"], "fr": "[SFX] CHUT, CETTE AFFAIRE N\u0027EST PAS SIMPLE, SINON WEI YUAN N\u0027AURAIT PAS L\u0027AIR SI PR\u00c9OCCUP\u00c9. LES SECRETS QU\u0027ELLE RENFERME, SEUL P\u00c8RE EMPEREUR LES CONNA\u00ceT PROBABLEMENT.", "id": "Sst, kasus ini tidak sederhana, kalau tidak Wei Yuan tidak akan terlihat begitu murung. Rahasia di dalamnya, mungkin hanya Ayah Kaisar yang tahu.", "pt": "Shhh, este caso n\u00e3o \u00e9 simples, caso contr\u00e1rio, Wei Yuan n\u00e3o estaria com uma express\u00e3o t\u00e3o preocupada. Os segredos nele, temo que apenas o Pai Imperial saiba.", "text": "SHH, THIS CASE IS NOT SIMPLE. OTHERWISE, WEI YUAN WOULDN\u0027T BE SO WORRIED. I\u0027M AFRAID ONLY FATHER KNOWS ITS SECRETS.", "tr": "\u015e\u015f\u015ft, bu dava basit de\u011fil, yoksa Wei Yuan bu kadar endi\u015feli olmazd\u0131. \u0130\u00e7indeki s\u0131rlar\u0131 muhtemelen sadece \u0130mparator Baba biliyor."}, {"bbox": ["484", "12", "690", "152"], "fr": "CE N\u0027EST PAS FORC\u00c9MENT UNE BONNE CHOSE. M\u00caME WEI YUAN TROUVE CETTE AFFAIRE \u00c9PINEUSE. HUAIQING NE FAIT QUE PLACER UN PION SANS GRANDE IMPORTANCE.", "id": "Belum tentu hal baik, kasus ini bahkan Wei Yuan anggap sulit. Huaiqing hanya memainkan langkah cadangan.", "pt": "N\u00e3o \u00e9 necessariamente algo bom. At\u00e9 Wei Yuan acha este caso problem\u00e1tico. Huaiqing est\u00e1 apenas fazendo uma jogada casual.", "text": "IT MAY NOT BE A GOOD THING. EVEN WEI YUAN FINDS THIS CASE TRICKY. HUAIQING IS JUST MAKING A CONTINGENCY MOVE.", "tr": "\u0130yi bir \u015fey olmayabilir, bu dava Wei Yuan\u0027\u0131n bile ba\u015fa \u00e7\u0131kmakta zorland\u0131\u011f\u0131 bir durum, Huaiqing sadece bir hamle yap\u0131yor."}, {"bbox": ["516", "156", "765", "296"], "fr": "PLACER UN PION SANS GRANDE IMPORTANCE. SI CE GONG DE BRONZE PARVIENT R\u00c9ELLEMENT \u00c0 R\u00c9SOUDRE L\u0027AFFAIRE, CE SERA UNE HEUREUSE SURPRISE. S\u0027IL \u00c9CHOUE, HUAIQING N\u0027Y PERD RIEN, IL \u00c9TAIT DE TOUTE FA\u00c7ON DESTIN\u00c9 \u00c0 \u00caTRE D\u00c9CAPIT\u00c9.", "id": "Memainkan langkah cadangan. Jika Lencana Perunggu itu benar-benar bisa memecahkan kasus, itu kejutan yang menyenangkan. Jika tidak berhasil, Huaiqing juga tidak rugi, dia memang sudah akan dihukum potong pinggang.", "pt": "Fazendo uma jogada casual. Se aquele Guarda de Bronze realmente conseguir resolver o caso, ser\u00e1 uma surpresa agrad\u00e1vel. Se n\u00e3o, Huaiqing n\u00e3o perde nada, ele j\u00e1 estava fadado \u00e0 execu\u00e7\u00e3o por lacera\u00e7\u00e3o na cintura de qualquer maneira.", "text": "A CONTINGENCY MOVE. IF THAT COPPER GONG CAN REALLY SOLVE THE CASE, IT\u0027S AN UNEXPECTED DELIGHT. IF NOT, HUAIQING LOSES NOTHING. HE WAS GOING TO BE BISECTED AT THE WAIST ANYWAY.", "tr": "Bir hamle yap\u0131yor. E\u011fer o Bak\u0131r Gong ger\u00e7ekten davay\u0131 \u00e7\u00f6zebilirse bu beklenmedik bir sevin\u00e7 olur. Ba\u015faramazsa Huaiqing\u0027in bir kayb\u0131 olmaz, zaten belinden kesilerek idam edilecekti."}, {"bbox": ["53", "9", "206", "119"], "fr": "[SFX] A\u00cfE ! HUAIQING M\u0027A DEVANC\u00c9E !", "id": "Aiya, keduluan satu langkah oleh Huaiqing!", "pt": "Aiya, Huaiqing se adiantou!", "text": "OH NO, HUAIQING BEAT ME TO IT!", "tr": "Eyvah, Huaiqing benden \u00f6nce davrand\u0131!"}, {"bbox": ["328", "520", "477", "650"], "fr": "AU FAIT, GRAND FR\u00c8RE, QUE S\u0027EST-IL R\u00c9ELLEMENT PASS\u00c9 AVEC LE TEMPLE YONGZHEN SHANHE ?", "id": "Oh ya, Kakak, Kuil Yongzhen Shanhe itu sebenarnya ada apa?", "pt": "A prop\u00f3sito, irm\u00e3o, o que realmente aconteceu com o Templo Yongzhen Shanhe?", "text": "BY THE WAY, BROTHER, WHAT EXACTLY HAPPENED AT THE TEMPLE OF EVERLASTING PEACE?", "tr": "Bu arada, abi, Yongzhen Shanhe Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027nda tam olarak ne oldu?"}, {"bbox": ["33", "327", "164", "416"], "fr": "[SFX] HMPH, HUAIQING A VRAIMENT UN C\u0152UR NOIR !", "id": "Hmph, hati Huaiqing benar-benar licik!", "pt": "Hmph, o cora\u00e7\u00e3o de Huaiqing \u00e9 verdadeiramente sombrio!", "text": "HMPH, HUAIQING IS SO EVIL!", "tr": "Hmph, Huaiqing\u0027in kalbi ger\u00e7ekten kara!"}, {"bbox": ["76", "968", "218", "1099"], "fr": "BIEN S\u00dbR, \u00c0 L\u0027AVENIR, JE LE SAURAI AUSSI.", "id": "Tentu saja, di masa depan aku juga akan tahu.", "pt": "Claro, no futuro eu tamb\u00e9m saberei.", "text": "OF COURSE, I\u0027LL FIND OUT IN THE FUTURE.", "tr": "Tabii ki, gelecekte ben de \u00f6\u011frenece\u011fim."}, {"bbox": ["565", "725", "700", "852"], "fr": "QUANT \u00c0 SAVOIR QUAND... MOI, JE CR\u00c8VE D\u0027ENVIE DE POUVOIR MAINTENANT...", "id": "Mengenai kapan... Aku (sombong) sangat ingin sekarang...", "pt": "Quanto a quando... Eu gostaria de poder agora mesmo...", "text": "AS FOR WHEN... I WISH I COULD...", "tr": "Ne zaman oldu\u011funa gelince... Kahretsin, ke\u015fke \u015fimdi..."}, {"bbox": ["597", "825", "769", "949"], "fr": "MOI, JE CR\u00c8VE D\u0027ENVIE DE FAIRE UNE POUP\u00c9E VAUDOU POUR MAUDIRE CETTE FEMME PR\u00c9CEPTEUR NATIONAL !", "id": "Aku (sombong) sangat ingin sekarang juga menusuk boneka voodoo untuk mengutuk Guru Nasional wanita itu!", "pt": "Eu gostaria de poder agora mesmo fazer um boneco de vodu e amaldi\u00e7oar aquela Conselheira Nacional!", "text": "I WISH I COULD CURSE THAT FEMALE NATIONAL TEACHER RIGHT NOW!", "tr": "Kahretsin, ke\u015fke \u015fimdi o kad\u0131n Ulusal \u00d6\u011fretmen\u0027e vudu b\u00fcy\u00fcs\u00fc yap\u0131p lanetleyebilseydim!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/8.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "732", "785", "1142"], "fr": "R\u00c9GLER LES COMPTES PLUS TARD !", "id": "Akan kuperhitungkan nanti!", "pt": "A VINGAN\u00c7A SER\u00c1 COBRADA DEPOIS!", "text": "SETTLE SCORES LATER!", "tr": "Hesab\u0131n\u0131 sonra g\u00f6rece\u011fiz!"}, {"bbox": ["0", "762", "128", "886"], "fr": "C\u0027EST CE GONG DE BRONZE QUI SEMBLAIT TANT ADMIRER MA S\u0152UR LE JOUR DU CULTE DES ANC\u00caTRES ?", "id": "Apakah itu si Lencana Perunggu yang terlihat sangat mengagumi Kakak pada hari upacara penghormatan leluhur?", "pt": "\u00c9 aquele Guarda de Bronze que parecia admirar tanto a irm\u00e3 mais velha no dia da cerim\u00f4nia de adora\u00e7\u00e3o aos ancestrais?", "text": "IS IT THE COPPER GONG WHO SHOWED GREAT ADMIRATION FOR ELDER SISTER DURING THE ANCESTRAL WORSHIP CEREMONY?", "tr": "Atalara tap\u0131nma g\u00fcn\u00fcnde ablas\u0131na \u00e7ok hayran g\u00f6r\u00fcnen o Bak\u0131r Gong mu?"}, {"bbox": ["96", "1042", "233", "1130"], "fr": "[SFX] WAAAH !!", "id": "[SFX] Uuu waa!!", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1!!", "text": "[SFX] WAAAAH!!", "tr": "[SFX] HU HU VAA!!"}, {"bbox": ["227", "73", "367", "167"], "fr": "LIN\u0027AN !", "id": "Lin\u0027an!", "pt": "Lin\u0027an!", "text": "LIN\u0027AN!", "tr": "Lin\u0027an!"}, {"bbox": ["98", "268", "216", "364"], "fr": "HUAIQING ?", "id": "Huaiqing?", "pt": "Huaiqing?", "text": "HUAIQING?", "tr": "Huaiqing?"}, {"bbox": ["364", "539", "498", "618"], "fr": "QUOI !", "id": "Apa!", "pt": "O que foi?!", "text": "WHAT!", "tr": "Ne var!"}, {"bbox": ["265", "658", "370", "757"], "fr": "RIEN.", "id": "Tidak ada apa-apa.", "pt": "Nada.", "text": "NOTHING", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey."}, {"bbox": ["20", "689", "72", "740"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "Ya!", "pt": "Ah!", "text": "AH!", "tr": "Ya!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/9.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "1096", "766", "1195"], "fr": "UN AUTRE JOUR. P\u00c8RE EMPEREUR N\u0027A PAS LA T\u00caTE \u00c0 S\u0027OCCUPER DE TOI MAINTENANT.", "id": "Lain kali saja, Ayah Kaisar sekarang mana ada waktu untuk meladenimu.", "pt": "Outro dia. O Pai Imperial n\u00e3o est\u00e1 com cabe\u00e7a para lhe dar aten\u00e7\u00e3o agora.", "text": "ANOTHER DAY. FATHER DOESN\u0027T HAVE THE TIME FOR YOU NOW.", "tr": "Ba\u015fka bir zaman olsun, \u0130mparator Baba\u0027n\u0131n \u015fimdi seninle ilgilenecek hali yok."}, {"bbox": ["563", "478", "725", "618"], "fr": "SI LIN\u0027AN N\u0027EST PAS CONVAINCUE, ELLE PEUT AUSSI ME METTRE \u00c0 L\u0027\u00c9PREUVE.", "id": "Jika Lin\u0027an tidak terima, boleh juga menguji Saya.", "pt": "Se Lin\u0027an n\u00e3o estiver convencida, pode testar esta Princesa tamb\u00e9m.", "text": "IF LIN\u0027AN IS NOT CONVINCED, SHE CAN TEST THIS PALACE.", "tr": "E\u011fer Lin\u0027an tatmin olmad\u0131ysa, beni de s\u0131nayabilir."}, {"bbox": ["74", "78", "235", "182"], "fr": "HUAIQING, JE VAIS TE TUER !", "id": "Huaiqing, Saya akan membunuhmu!", "pt": "Huaiqing, esta Princesa vai te matar!", "text": "HUAIQING, I\u0027M GOING TO KILL YOU!", "tr": "Huaiqing, seni \u00f6ld\u00fcrece\u011fim!"}, {"bbox": ["374", "96", "486", "189"], "fr": "HUAIQING, TU VAS TROP LOIN.", "id": "Huaiqing, kau keterlaluan.", "pt": "Huaiqing, voc\u00ea passou dos limites.", "text": "HUAIQING, YOU\u0027VE GONE TOO FAR.", "tr": "Huaiqing, \u00e7ok ileri gittin."}, {"bbox": ["543", "693", "741", "788"], "fr": "PARMI LES PRINCESSES IMP\u00c9RIALES, SEULE LA PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E PRATIQUE LES ARTS MARTIAUX.", "id": "Di antara para putri kekaisaran, hanya Putri Sulung yang berlatih bela diri.", "pt": "Entre as v\u00e1rias princesas imperiais, apenas a Princesa Mais Velha pratica artes marciais.", "text": "AMONG THE IMPERIAL DAUGHTERS, ONLY THE ELDEST PRINCESS PRACTICES MARTIAL ARTS.", "tr": "Birka\u00e7 prenses aras\u0131nda sadece B\u00fcy\u00fck Prenses d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["328", "880", "518", "984"], "fr": "JE VAIS ME PLAINDRE, JE VAIS ALLER ME PLAINDRE \u00c0 P\u00c8RE EMPEREUR !", "id": "Aku mau mengadu, pergi mengadu ke Ayah Kaisar!", "pt": "Vou fazer uma queixa, vou me queixar ao Pai Imperial!", "text": "I\u0027M GOING TO TELL ON YOU, TO FATHER!", "tr": "\u015eikayet edece\u011fim, \u0130mparator Baba\u0027ya gidip \u015fikayet edece\u011fim!"}, {"bbox": ["437", "243", "572", "372"], "fr": "JE VOULAIS JUSTE TESTER LES ARTS MARTIAUX DE LIN\u0027AN.", "id": "Hanya menguji sedikit kemampuan bela diri Lin\u0027an.", "pt": "Apenas testando as habilidades marciais de Lin\u0027an.", "text": "JUST TESTING LIN\u0027AN\u0027S MARTIAL SKILLS.", "tr": "Sadece Lin\u0027an\u0027\u0131n d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131ndaki yetene\u011fini s\u0131n\u0131yordum."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/10.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "771", "240", "875"], "fr": "[SFX] OUF... ON DIRAIT QUE P\u00c8RE ADOPTIF N\u0027AURA PAS BESOIN DE SE DONNER LA PEINE DE LE SAUVER.", "id": "Hah... Sepertinya Ayah Angkat tidak perlu repot-repot menyelamatkannya.", "pt": "Ufa... Parece que o Pai Adotivo n\u00e3o precisar\u00e1 se preocupar em salv\u00e1-lo.", "text": "HUFF... IT SEEMS FOSTER FATHER DOESN\u0027T NEED TO BOTHER SAVING HIM.", "tr": "Oh... G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u00dcvey Baba\u0027n\u0131n onu kurtarmak i\u00e7in zahmet etmesine gerek kalmad\u0131."}, {"bbox": ["358", "761", "518", "902"], "fr": "[SFX] HEH, POURQUOI CROIS-TU QUE P\u00c8RE ADOPTIF A DIT CELA \u00c0 LA PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E HIER SOIR ?", "id": "Heh, kau pikir kenapa Ayah Angkat semalam mengatakan itu kepada Putri Sulung?", "pt": "Heh, voc\u00ea acha que por que o Pai Adotivo disse aquilo \u00e0 Princesa Mais Velha ontem \u00e0 noite?", "text": "HEH, WHY DO YOU THINK FOSTER FATHER SAID THAT TO THE ELDEST PRINCESS LAST NIGHT?", "tr": "Heh, sence \u00dcvey Baba d\u00fcn gece neden B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027e o s\u00f6zleri s\u00f6yledi?"}, {"bbox": ["87", "80", "232", "208"], "fr": "HUAIQING, ATTENDS VOIR,", "id": "Huaiqing, kau tunggu saja,", "pt": "Huaiqing, voc\u00ea me aguarde,", "text": "HUAIQING, JUST YOU WAIT,", "tr": "Huaiqing, sen bekle,"}, {"bbox": ["554", "195", "719", "334"], "fr": "JE VAIS TE PRENDRE TOUT CE QUE TU AS !", "id": "Aku akan merebut semua milikmu!", "pt": "Vou roubar tudo o que \u00e9 seu!", "text": "I\u0027M GOING TO TAKE EVERYTHING FROM YOU!", "tr": "Senin her \u015feyini elinden alaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["72", "563", "269", "622"], "fr": "LE LENDEMAIN, \u00c0 L\u0027AUBE.", "id": "Keesokan harinya, pagi-pagi sekali.", "pt": "NO DIA SEGUINTE, DE MANH\u00c3 CEDO.", "text": "THE NEXT DAY, EARLY MORNING.", "tr": "Ertesi g\u00fcn, sabah erkenden."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/11.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "647", "527", "784"], "fr": "LA PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E A PROFIT\u00c9 DE L\u0027OCCASION POUR RECOMMANDER XU QI\u0027AN \u00c0 SA MAJEST\u00c9, AFIN QU\u0027IL RACH\u00c8TE SES FAUTES PAR SES M\u00c9RITES.", "id": "Putri Sulung mengambil kesempatan untuk merekomendasikan Xu Qi\u0027an kepada Yang Mulia, agar dia menebus kesalahannya dengan jasa.", "pt": "A Princesa Mais Velha aproveitou a oportunidade para recomendar Xu Qi\u0027an a Sua Majestade, permitindo que ele expiasse seus crimes com m\u00e9ritos.", "text": "THE ELDEST PRINCESS TOOK THE OPPORTUNITY TO RECOMMEND XU QI\u0027AN TO HIS MAJESTY, LETTING HIM REDEEM HIMSELF THROUGH MERITORIOUS SERVICE.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses f\u0131rsat\u0131 de\u011ferlendirerek Majestelerine Xu Qi\u0027an\u0027\u0131 \u00f6nerdi, onun su\u00e7unu liyakatle telafi etmesini sa\u011flad\u0131."}, {"bbox": ["325", "181", "527", "352"], "fr": "HIER, LA PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E A ENVOY\u00c9 DES GENS ENQU\u00caTER SUR LES TENANTS ET ABOUTISSANTS DU CONFLIT ENTRE XU QI\u0027AN ET ZHU CHENGZHU ; IL SEMBLE QU\u0027ELLE S\u0027INT\u00c9RESSE PARTICULI\u00c8REMENT \u00c0 LUI.", "id": "Kemarin Putri Sulung mengirim orang untuk menyelidiki seluk-beluk perselisihan Xu Qi\u0027an dan Zhu Chenzhu, sepertinya dia cukup memperhatikannya.", "pt": "Ontem, a Princesa Mais Velha enviou pessoas para investigar todo o incidente do conflito entre Xu Qi\u0027an e Zhu Chengdu. Parece que ela est\u00e1 bastante interessada nele.", "text": "YESTERDAY, THE ELDEST PRINCESS SENT SOMEONE TO INVESTIGATE THE CONFLICT BETWEEN XU QI\u0027AN AND ZHU CHENGZHU. IT SEEMS SHE\u0027S QUITE FOND OF HIM.", "tr": "D\u00fcn B\u00fcy\u00fck Prenses, Xu Qi\u0027an ve Zhu Chengzhu aras\u0131ndaki \u00e7at\u0131\u015fman\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 sonunu ara\u015ft\u0131rmak i\u00e7in adam g\u00f6nderdi, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re onunla olduk\u00e7a ilgileniyor."}, {"bbox": ["164", "390", "295", "461"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 EXPLIQU\u00c9 FRANCHEMENT \u00c0 SA MAJEST\u00c9 QUE CETTE AFFAIRE EST LOIN D\u0027\u00caTRE SIMPLE, H\u00c9LAS...", "id": "Aku sudah menjelaskan dengan jujur kepada Yang Mulia, kasus ini sama sekali tidak mudah ditangani, ai.....", "pt": "Eu j\u00e1 expliquei francamente a Sua Majestade que este caso definitivamente n\u00e3o ser\u00e1 f\u00e1cil de resolver, suspiro...", "text": "I HAVE ALREADY FRANKLY EXPLAINED TO HIS MAJESTY THAT THIS CASE IS DEFINITELY NOT EASY, AIGH...", "tr": "Majestelerine bu davan\u0131n kesinlikle kolay olmayaca\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirttim, ah..."}, {"bbox": ["498", "920", "723", "1057"], "fr": "AINSI, XU QI\u0027AN POURRA \u00caTRE DISCULP\u00c9 DE MANI\u00c8RE L\u00c9GITIME, ET PERSONNE N\u0027AURA RIEN \u00c0 Y REDIRE.", "id": "Dengan begini, Xu Qi\u0027an bisa bebas dari tuduhan secara sah, dan tidak ada yang bisa berkata apa-apa.", "pt": "Dessa forma, Xu Qi\u0027an poder\u00e1 ser absolvido de forma leg\u00edtima, e ningu\u00e9m poder\u00e1 dizer nada.", "text": "IN THIS WAY, XU QI\u0027AN CAN BE LEGITIMATELY EXONERATED, AND NO ONE CAN SAY ANYTHING.", "tr": "B\u00f6ylece Xu Qi\u0027an me\u015fru bir \u015fekilde su\u00e7lamalardan kurtulabilir ve kimse bir \u015fey s\u00f6yleyemez."}, {"bbox": ["351", "412", "475", "522"], "fr": "HIER, CE GONG DE BRONZE, XU QI\u0027AN, A EU UN CONFLIT AVEC UN GONG D\u0027ARGENT ET L\u0027A GRAVEMENT BLESS\u00c9 D\u0027UN COUP DE SABRE.", "id": "Kemarin, Lencana Perunggu Xu Qi\u0027an itu berselisih dengan seorang Lencana Perak, dan menebasnya hingga terluka parah.", "pt": "Ontem, aquele Guarda de Bronze Xu Qi\u0027an entrou em conflito com um Guarda de Prata e o feriu gravemente com um golpe de l\u00e2mina.", "text": "YESTERDAY, THAT COPPER GONG XU QI\u0027AN HAD A CONFLICT WITH A SILVER GONG AND SERIOUSLY INJURED HIM WITH A SINGLE SLASH.", "tr": "D\u00fcn, o Bak\u0131r Gong Xu Qi\u0027an bir G\u00fcm\u00fc\u015f Gong ile \u00e7at\u0131\u015ft\u0131 ve onu tek k\u0131l\u0131\u00e7 darbesiyle a\u011f\u0131r yaralad\u0131."}, {"bbox": ["174", "589", "316", "720"], "fr": "P\u00c8RE ADOPTIF A SP\u00c9CIFIQUEMENT FAIT UNE ALLUSION \u00c0 LA PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E LA NUIT DERNI\u00c8RE,", "id": "Ayah Angkat semalam sengaja memberi isyarat kepada Putri Sulung,", "pt": "O Pai Adotivo insinuou especialmente \u00e0 Princesa Mais Velha na noite passada,", "text": "FOSTER FATHER SPECIFICALLY HINTED TO THE ELDEST PRINCESS LAST NIGHT,", "tr": "\u00dcvey Baba d\u00fcn gece \u00f6zellikle B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027e ima etti,"}, {"bbox": ["643", "427", "771", "517"], "fr": "INSUBORDINATION ENVERS UN SUP\u00c9RIEUR. SELON LA LOI, IL M\u00c9RITE LA D\u00c9CAPITATION PAR SECTION \u00c0 LA TAILLE. IL EST ACTUELLEMENT ENFERM\u00c9 AU CACHOT.", "id": "Menyerang atasan, menurut hukum, harus dihukum potong pinggang, sekarang orangnya dikurung di penjara bawah tanah.", "pt": "Insurg\u00eancia contra um superior, de acordo com a lei, deve ser punida com a morte por lacera\u00e7\u00e3o na cintura. Ele est\u00e1 atualmente preso na masmorra.", "text": "ASSAULTING A SUPERIOR, ACCORDING TO THE LAW, IS PUNISHABLE BY BISECTION AT THE WAIST. HE IS CURRENTLY IMPRISONED IN THE DUNGEON.", "tr": "\u00dcst\u00fcne sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, yasalara g\u00f6re, belinden kesilerek idam edilmeli, \u015fu anda zindanda tutuluyor."}, {"bbox": ["646", "210", "761", "310"], "fr": "ENQU\u00caTEZ CLAIREMENT SUR LE CONFLIT ENTRE LE GONG DE BRONZE XU QI\u0027AN ET LE GONG D\u0027ARGENT ZHU CHENGZHU.", "id": "Selidiki dengan jelas perselisihan antara Lencana Perunggu Xu Qi\u0027an dan Lencana Perak Zhu Chenzhu.", "pt": "Investigue claramente o conflito entre o Guarda de Bronze Xu Qi\u0027an e o Guarda de Prata Zhu Chengdu.", "text": "INVESTIGATE THE CONFLICT BETWEEN COPPER GONG XU QI\u0027AN AND SILVER GONG ZHU CHENGZHU.", "tr": "Bak\u0131r Gong Xu Qi\u0027an ile G\u00fcm\u00fc\u015f Gong Zhu Chengzhu aras\u0131ndaki \u00e7at\u0131\u015fmay\u0131 iyice ara\u015ft\u0131r\u0131n."}, {"bbox": ["607", "637", "705", "726"], "fr": "VOTRE FILLE IMPLORE P\u00c8RE EMPEREUR DE LUI PERMETTRE DE RACHETER SES FAUTES PAR SES M\u00c9RITES.", "id": "Ananda memohon Ayah Kaisar, izinkan dia menebus kesalahannya dengan jasa.", "pt": "Este seu filho implora ao Pai Imperial que lhe permita expiar seus crimes atrav\u00e9s de atos merit\u00f3rios.", "text": "I IMPLORE FATHER TO ALLOW HIM TO REDEEM HIMSELF THROUGH MERITORIOUS SERVICE.", "tr": "Kulunuz, \u0130mparator Baba\u0027dan onun liyakat g\u00f6stererek su\u00e7unu telafi etmesine izin vermesini rica eder."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/12.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "192", "380", "333"], "fr": "MAIS SI XU QI\u0027AN NE R\u00c9SOUT PAS L\u0027AFFAIRE DANS UN DEMI-MOIS...", "id": "Tapi jika Xu Qi\u0027an tidak memecahkan kasusnya setelah setengah bulan...", "pt": "Mas se Xu Qi\u0027an n\u00e3o resolver o caso em meio m\u00eas...", "text": "BUT IF XU QI\u0027AN DOESN\u0027T SOLVE THE CASE IN HALF A MONTH...", "tr": "Ama e\u011fer Xu Qi\u0027an yar\u0131m ay sonra davay\u0131 \u00e7\u00f6zemezse..."}, {"bbox": ["492", "976", "652", "1126"], "fr": "CE PERSONNAGE, \u00ab XU QI\u0027AN \u00bb, PASSE D\u0027UN PION VISIBLE \u00c0 UN PION CACH\u00c9.", "id": "Orang seperti \"Xu Qi\u0027an\" ini, berubah dari bidak terang menjadi bidak gelap.", "pt": "Essa pessoa, \"Xu Qi\u0027an\", passar\u00e1 de uma pe\u00e7a vis\u00edvel para uma pe\u00e7a oculta no tabuleiro.", "text": "THEN \u0027XU QI\u0027AN\u0027 WILL GO FROM BEING AN OPEN CHESS PIECE TO A HIDDEN ONE.", "tr": "Xu Qi\u0027an adl\u0131 bu ki\u015fi, a\u00e7\u0131k bir piyon olmaktan \u00e7\u0131k\u0131p gizli bir piyona d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["102", "673", "266", "818"], "fr": "ALORS IL NE LUI RESTERA PLUS QU\u0027\u00c0 \u00ab MOURIR \u00bb PUIS \u00c0 ENTRER DANS LE JIANGHU (MONDE DES ERRANTS).", "id": "Maka dia hanya akan \"mati\" lalu masuk ke Jianghu.", "pt": "Ent\u00e3o ele s\u00f3 ter\u00e1 a \"morte\" e depois entrar\u00e1 no Jianghu.", "text": "HE WILL \u0027DIE\u0027 AND ENTER THE JIANGHU.", "tr": "O zaman ona sadece \"\u00f6lmek\" ve sonra Jianghu\u0027ya girmek kal\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1213, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/137/13.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "653", "670", "797"], "fr": "SA MAJEST\u00c9 A SP\u00c9CIALEMENT AUTORIS\u00c9 XU QI\u0027AN \u00c0 RACHETER SES FAUTES PAR SES M\u00c9RITES ; LUI, LI YUCHUN, EST R\u00c9INT\u00c9GR\u00c9 DANS SES FONCTIONS.", "id": "Yang Mulia secara khusus mengizinkan Xu Qi\u0027an menebus kesalahannya dengan jasa, dan Li Yuchun dikembalikan ke jabatan semula.", "pt": "Sua Majestade concedeu especialmente a Xu Qi\u0027an a permiss\u00e3o de expiar seus crimes com m\u00e9rito. Ele, Li Yuchun, ser\u00e1 reintegrado ao seu posto original.", "text": "HIS MAJESTY SPECIALLY PERMITTED XU QI\u0027AN TO REDEEM HIMSELF THROUGH MERITORIOUS SERVICE, AND LI YUCHUN IS REINSTATED.", "tr": "Majesteleri Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n su\u00e7unu liyakatle telafi etmesine \u00f6zel olarak izin verdi, Li Yuchun g\u00f6revine iade edildi."}, {"bbox": ["588", "489", "709", "590"], "fr": "ENVOYEZ QUELQU\u0027UN INFORMER LI YUCHUN :", "id": "Kirim orang untuk memberitahu Li Yuchun:", "pt": "Envie algu\u00e9m para notificar Li Yuchun:", "text": "SEND SOMEONE TO INFORM LI YUCHUN:", "tr": "Li Yuchun\u0027a haber g\u00f6nderin:"}, {"bbox": ["433", "948", "587", "1085"], "fr": "UN PEU PLUS \u00ab SOLENNEL \u00bb.", "id": "Sedikit \"meriah\".", "pt": "Um pouco mais \"grandioso\".", "text": "MAKE IT \u0027GRAND\u0027.", "tr": "\"G\u00f6rkemli\" bir \u015fekilde."}, {"bbox": ["579", "375", "670", "454"], "fr": "AU FAIT,", "id": "Oh ya,", "pt": "A prop\u00f3sito,", "text": "BY THE WAY,", "tr": "Bu arada,"}, {"bbox": ["304", "150", "485", "230"], "fr": "P\u00c8RE ADOPTIF L\u0027ESTIME AUTANT QUE \u00c7A !", "id": "Ayah Angkat ternyata begitu menghargainya.", "pt": "O Pai Adotivo realmente o valoriza tanto assim.", "text": "FOSTER FATHER THINKS SO HIGHLY OF HIM?", "tr": "\u00dcvey Baba ona bu kadar de\u011fer veriyormu\u015f me\u011fer."}], "width": 800}]

Manhua