[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/0.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "2073", "238", "2232"], "fr": "Les forces qui convoitent les secrets de Sangbo et les malfaiteurs qui ont d\u00e9truit le temple Yongzhen Shanhe sont d\u00e9finitivement de calibre royal.", "id": "KEKUATAN YANG MENGINGINKAN RAHASIA SANGBO, DAN PARA PENJAHAT YANG MENGHANCURKAN KUIL YONGZHEN SHANHE, PASTILAH SETINGKAT RAJA.", "pt": "AS FOR\u00c7AS QUE COBI\u00c7AM OS SEGREDOS DE SANGPO E OS CRIMINOSOS QUE DESTRU\u00cdRAM O TEMPLO DA MONTANHA E RIO ETERNAMENTE GUARDADOS EST\u00c3O, SEM D\u00daVIDA, NO N\u00cdVEL DE MESTRES.", "text": "KEKUATAN YANG MENGINGINKAN RAHASIA SANGBO, DAN PARA PENJAHAT YANG MENGHANCURKAN KUIL YONGZHEN SHANHE, PASTILAH SETINGKAT RAJA.", "tr": "Sangpo\u0027nun s\u0131rr\u0131n\u0131 ele ge\u00e7irmeye \u00e7al\u0131\u015fan g\u00fc\u00e7ler ve Yongzhen Da\u011f ve Nehir Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kan hainler, kesinlikle kraliyet seviyesinde olmal\u0131."}, {"bbox": ["46", "1597", "245", "1703"], "fr": "On peut en d\u00e9duire que, hormis Sa Majest\u00e9 actuelle, ceux qui connaissent les secrets de Sangbo...", "id": "DARI SINI BISA DISIMPULKAN: SELAIN KAISAR SAAT INI, YANG MENGETAHUI RAHASIA SANGBO,", "pt": "DA\u00cd PODE-SE DEDUZIR: AL\u00c9M DO ATUAL IMPERADOR, QUEM SABE DOS SEGREDOS DE SANGPO...", "text": "DARI SINI BISA DISIMPULKAN: SELAIN KAISAR SAAT INI, YANG MENGETAHUI RAHASIA SANGBO,", "tr": "Bundan \u015fu sonuca var\u0131labilir: Sangpo\u0027nun s\u0131rr\u0131n\u0131 bilenler, mevcut Majesteleri d\u0131\u015f\u0131nda..."}, {"bbox": ["66", "1286", "228", "1422"], "fr": "Dans la capitale de Da Feng, seuls les sorciers de l\u0027Observatoire Astronomique peuvent mettre en place des formations magiques,", "id": "DI IBU KOTA DA FENG, HANYA AHLI NUJUM DARI SI TIAN JIAN YANG BISA MEMASANG FORMASI,", "pt": "NA CAPITAL DA GRANDE FENG, APENAS OS OCULTISTAS DO SI TIAN JIAN S\u00c3O CAPAZES DE MONTAR FORMA\u00c7\u00d5ES.", "text": "DI IBU KOTA DA FENG, HANYA AHLI NUJUM DARI SI TIAN JIAN YANG BISA MEMASANG FORMASI,", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng Ba\u015fkenti\u0027nde, b\u00fcy\u00fc formasyonlar\u0131 kurabilenler yaln\u0131zca Si Tian Jian\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fcleridir."}, {"bbox": ["89", "2247", "292", "2388"], "fr": "Moi, un simple Gong de Bronze, je me retrouve m\u00eal\u00e9 \u00e0 tout \u00e7a, j\u0027ai l\u0027impression que je vais \u00eatre la victime collat\u00e9rale d\u0027un combat de dieux \u00e0 tout moment...", "id": "AKU HANYALAH SEORANG LASKAR TEMBAGA KECIL YANG TERLIBAT DI DALAMNYA, RASANYA SEPERTI IKAN DI KOLAM YANG TERKENA IMBAS PERTARUNGAN DEWA KAPAN SAJA...", "pt": "EU, UM MERO GONGO DE BRONZE, ENVOLVIDO NISTO, SINTO QUE A QUALQUER MOMENTO POSSO SER ATINGIDO PELAS CONSEQU\u00caNCIAS DE UMA LUTA ENTRE IMORTAIS...", "text": "AKU HANYALAH SEORANG LASKAR TEMBAGA KECIL YANG TERLIBAT DI DALAMNYA, RASANYA SEPERTI IKAN DI KOLAM YANG TERKENA IMBAS PERTARUNGAN DEWA KAPAN SAJA...", "tr": "Ben k\u00fc\u00e7\u00fck bir bronz gong olarak bu i\u015fe kar\u0131\u015ft\u0131m, her an tanr\u0131lar\u0131n kavgas\u0131na kurban gidecekmi\u015fim gibi hissediyorum..."}, {"bbox": ["563", "1429", "762", "1566"], "fr": "C\u0027est-\u00e0-dire que l\u0027Observatoire Astronomique a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la construction du temple Yongzhen Shanhe \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "ARTINYA, SI TIAN JIAN JUGA BERPARTISIPASI DALAM PEMBANGUNAN KUIL YONGZHEN SHANHE SAAT ITU.", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE, NAQUELA \u00c9POCA, O SI TIAN JIAN TAMB\u00c9M PARTICIPOU DA CONSTRU\u00c7\u00c3O DO TEMPLO DA MONTANHA E RIO ETERNAMENTE GUARDADOS.", "text": "ARTINYA, SI TIAN JIAN JUGA BERPARTISIPASI DALAM PEMBANGUNAN KUIL YONGZHEN SHANHE SAAT ITU.", "tr": "Yani, o zamanlar Si Tian Jian da Yongzhen Da\u011f ve Nehir Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n in\u015fas\u0131nda yer alm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["620", "2301", "765", "2405"], "fr": "M\u00eame si je d\u00e9couvre la v\u00e9rit\u00e9, la famille imp\u00e9riale me tol\u00e9rera-t-elle ?", "id": "MESKIPUN AKU MENEMUKAN KEBENARANNYA, APAKAH KELUARGA KEKASIARAN AKAN MENOLERIRKU?", "pt": "MESMO QUE EU DESCUBRA A VERDADE, A FAM\u00cdLIA IMPERIAL ME POUPARIA?", "text": "MESKIPUN AKU MENEMUKAN KEBENARANNYA, APAKAH KELUARGA KEKASIARAN AKAN MENOLERIRKU?", "tr": "Ger\u00e7e\u011fi ortaya \u00e7\u0131karsam bile, \u0130mparatorluk Ailesi beni ho\u015f g\u00f6r\u00fcr m\u00fc?"}, {"bbox": ["91", "1760", "239", "1886"], "fr": "Et il y a ce vieux bougre de Directeur...", "id": "DAN JUGA SI TUA BANGKA JIAN ZHENG ITU...", "pt": "E AINDA TEM AQUELE VELHO MALDITO DO DIRETOR...", "text": "DAN JUGA SI TUA BANGKA JIAN ZHENG ITU...", "tr": "Bir de o M\u00fcd\u00fcr denen ya\u015fl\u0131 bunak var..."}, {"bbox": ["583", "1697", "706", "1802"], "fr": "Alors, le Directeur est vraiment malade ?", "id": "JADI, JIAN ZHENG BENAR-BENAR SAKIT?", "pt": "ENT\u00c3O, A DOEN\u00c7A DO DIRETOR \u00c9 REAL?", "text": "JADI, JIAN ZHENG BENAR-BENAR SAKIT?", "tr": "Yani, M\u00fcd\u00fcr\u0027\u00fcn hasta oldu\u011fu do\u011fru mu?"}, {"bbox": ["404", "1006", "769", "1078"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "tr": ""}, {"bbox": ["551", "1126", "703", "1199"], "fr": "STUDIO HATU SAKURA", "id": "CHU YING STUDIO HATSU SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO CHUYING HATU SAKURA", "text": "CHU YING STUDIO HATSU SAKURA", "tr": ""}, {"bbox": ["591", "1982", "741", "2046"], "fr": "Quel secret se cache donc ici ?", "id": "RAHASIA APA YANG SEBENARNYA TERSEMBUNYI DI SINI?", "pt": "QUE SEGREDO EST\u00c1 ESCONDIDO AQUI?", "text": "RAHASIA APA YANG SEBENARNYA TERSEMBUNYI DI SINI?", "tr": "Burada ne gibi bir s\u0131r sakl\u0131?"}, {"bbox": ["492", "1840", "716", "2022"], "fr": "Ou bien, est-ce \u00e0 cause de l\u0027effondrement du temple Yongzhen Shanhe ? Quel secret...", "id": "ATAU, APAKAH INI DISEBABKAN OLEH RUNTUHNYA KUIL YONGZHEN SHANHE? APA YANG SEBENARNYA TERSEMBUNYI DI SINI?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE FOI CAUSADO PELO COLAPSO DO TEMPLO DA MONTANHA E RIO ETERNAMENTE GUARDADOS? QUE SEGREDO EST\u00c1...", "text": "ATAU, APAKAH INI DISEBABKAN OLEH RUNTUHNYA KUIL YONGZHEN SHANHE? APA YANG SEBENARNYA TERSEMBUNYI DI SINI?", "tr": "Yoksa, Yongzhen Da\u011f ve Nehir Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden mi kaynaklan\u0131yor? Burada tam olarak ne gizli..."}, {"bbox": ["32", "931", "270", "1078"], "fr": "Dessin :\nCollaboration :\n\u00c9diteur responsable :\nAssistants :", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR:\nASISTEN:\nEDITOR:\nASISTEN:", "pt": "ROTEIRO E ARTE:\nCOLABORA\u00c7\u00c3O:\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL:\nASSISTENTES:", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR:\nASISTEN:\nEDITOR:\nASISTEN:", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/1.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "174", "489", "305"], "fr": "Hein ? Il semble y avoir quelque chose sur le pilier.", "id": "HMM? SEPERTINYA ADA SESUATU DI PILAR ITU.", "pt": "HMM? PARECE HAVER ALGO NA COLUNA.", "text": "HMM? SEPERTINYA ADA SESUATU DI PILAR ITU.", "tr": "Hmm? S\u00fctunun \u00fczerinde bir \u015fey var gibi."}, {"bbox": ["125", "495", "271", "623"], "fr": "Quels sont ces caract\u00e8res grav\u00e9s dessus ?", "id": "TULISAN APA YANG TERUKIR DI SINI?", "pt": "QUE PALAVRAS EST\u00c3O GRAVADAS NISTO?", "text": "TULISAN APA YANG TERUKIR DI SINI?", "tr": "Bunun \u00fczerine ne t\u00fcr harfler kaz\u0131nm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["618", "781", "714", "876"], "fr": "[SFX] HOUF ! Je suis mont\u00e9.", "id": "[SFX] HOSH! AKU SUDAH NAIK.", "pt": "[SFX] HUFF... EU SUBI.", "text": "[SFX] HOSH! AKU SUDAH NAIK.", "tr": "Hah! Yukar\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/2.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "663", "464", "831"], "fr": "Ce Yang n\u0027\u00e9tait pas convaincu, mais tu es mont\u00e9 nous analyser la situation sous-marine, et c\u0027\u00e9tait plut\u00f4t instructif.", "id": "SI YANG ITU TIDAK TERIMA, KAU TADI NAIK DAN MENGANALISIS SITUASI DI BAWAH AIR BERSAMA KAMI, SETIDAKNYA ADA HASILNYA.", "pt": "AQUELE DE SOBRENOME YANG N\u00c3O FICOU CONVENCIDO. VOC\u00ca SUBIU AQUI E ANALISOU A SITUA\u00c7\u00c3O SUBAQU\u00c1TICA PARA N\u00d3S, O QUE FOI DE ALGUMA AJUDA.", "text": "SI YANG ITU TIDAK TERIMA, KAU TADI NAIK DAN MENGANALISIS SITUASI DI BAWAH AIR BERSAMA KAMI, SETIDAKNYA ADA HASILNYA.", "tr": "Soyad\u0131 Yang olan ki\u015fi, az \u00f6nce gelip bize su alt\u0131ndaki durumu analiz etmene pek ikna olmad\u0131 ama yine de baz\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131mlar\u0131m\u0131z oldu."}, {"bbox": ["348", "205", "491", "308"], "fr": "Ton aura ne ressemble pas \u00e0 celle d\u0027un nouveau venu au Royaume du Raffinage du Qi.", "id": "AURA ENERGIMU INI TIDAK SEPERTI SEORANG PRAKTISI PEMURNIAN QI YANG BARU.", "pt": "SUA ENERGIA VITAL (QI) N\u00c3O PARECE SER DE ALGU\u00c9M REC\u00c9M-CHEGADO AO REINO DO REFINAMENTO DE QI.", "text": "AURA ENERGIMU INI TIDAK SEPERTI SEORANG PRAKTISI PEMURNIAN QI YANG BARU.", "tr": "Senin bu Qi\u0027n yeni terfi etmi\u015f bir Qi Ar\u0131tma Alemi\u0027ndekine benzemiyor."}, {"bbox": ["57", "60", "194", "198"], "fr": "\u00c7a ne fait pas si longtemps, comment l\u0027aura de ce gamin est-elle devenue si dense ?", "id": "BARU SEBENTAR, AURA ENERGI ANAK INI SUDAH BEGITU TEBAL?", "pt": "EM T\u00c3O POUCO TEMPO, A ENERGIA VITAL DESTE GAROTO J\u00c1 SE TORNOU T\u00c3O DENSA?", "text": "BARU SEBENTAR, AURA ENERGI ANAK INI SUDAH BEGITU TEBAL?", "tr": "Ne kadar zaman ge\u00e7ti ki, bu veledin Qi\u0027si bu kadar yo\u011funla\u015ft\u0131?"}, {"bbox": ["364", "396", "513", "504"], "fr": "Je m\u00e9dite juste deux heures par jour, c\u0027est tout.", "id": "AKU HANYA BERMEDITASI SELAMA DUA SHICHEN (4 JAM) SETIAP HARI.", "pt": "EU APENAS MEDITO DUAS HORAS (SHICHEN) POR DIA.", "text": "AKU HANYA BERMEDITASI SELAMA DUA SHICHEN (4 JAM) SETIAP HARI.", "tr": "Ben sadece her g\u00fcn iki saat meditasyon yap\u0131yorum, o kadar."}, {"bbox": ["400", "919", "578", "1056"], "fr": "Et il a dit que si ton analyse correspondait \u00e0 la sienne, il s\u0027inclinerait.", "id": "DAN DIA BILANG, JIKA ANALISISMU SAMA DENGANNYA, DIA AKAN MENGAKU KALAH.", "pt": "E ELE DISSE QUE, SE SUA AN\u00c1LISE FOR IGUAL \u00c0 DELE, ELE SE DAR\u00c1 POR VENCIDO.", "text": "DAN DIA BILANG, JIKA ANALISISMU SAMA DENGANNYA, DIA AKAN MENGAKU KALAH.", "tr": "Ve dedi ki, e\u011fer senin analizin onunkiyle ayn\u0131ysa, o zaman ikna olacakm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["324", "557", "468", "631"], "fr": "Ne parlons plus de \u00e7a.", "id": "SEBAIKNYA JANGAN BICARAKAN INI LAGI.", "pt": "MELHOR N\u00c3O FALARMOS SOBRE ISSO.", "text": "SEBAIKNYA JANGAN BICARAKAN INI LAGI.", "tr": "Neyse, bu konuyu konu\u015fmayal\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/3.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "732", "685", "833"], "fr": "Par cons\u00e9quent, il n\u0027y aura une opportunit\u00e9 qu\u0027apr\u00e8s la fin de la c\u00e9r\u00e9monie ancestrale.", "id": "KARENA ITU, HANYA ADA KESEMPATAN SETELAH UPACARA PENGHORMATAN LELUHUR SELESAI.", "pt": "PORTANTO, S\u00d3 HAVER\u00c1 UMA OPORTUNIDADE AP\u00d3S O T\u00c9RMINO DA CERIM\u00d4NIA DE SACRIF\u00cdCIO AOS ANCESTRAIS.", "text": "KARENA ITU, HANYA ADA KESEMPATAN SETELAH UPACARA PENGHORMATAN LELUHUR SELESAI.", "tr": "Bu y\u00fczden ancak ata merasimi bittikten sonra bir f\u0131rsat do\u011far."}, {"bbox": ["32", "977", "248", "1143"], "fr": "Allez arr\u00eater tous les \u00ab serviteurs \u00bb, les \u00ab greffiers du Temple de Dali \u00bb et les \u00ab greffiers du Minist\u00e8re des Rites \u00bb responsables de la cl\u00f4ture, et interrogez-les un par un.", "id": "PERGI TANGKAP SEMUA \"DANG CHAI\", \"PETUGAS KUIL DALI\", DAN \"PETUGAS KEMENTERIAN RITUS\" YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENYELESAIAN AKHIR, LALU INTEROGASI SATU PER SATU.", "pt": "PRENDAM TODOS OS \"SERVI\u00c7AIS DO PAL\u00c1CIO\", \"FUNCION\u00c1RIOS DO TEMPLO DE DALI\" E \"FUNCION\u00c1RIOS DO MINIST\u00c9RIO DOS RITOS\" RESPONS\u00c1VEIS PELA FINALIZA\u00c7\u00c3O E INTERROGUEM-NOS UM A UM.", "text": "PERGI TANGKAP SEMUA \"DANG CHAI\", \"PETUGAS KUIL DALI\", DAN \"PETUGAS KEMENTERIAN RITUS\" YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENYELESAIAN AKHIR, LALU INTEROGASI SATU PER SATU.", "tr": "Git, son i\u015fleri halletmekle sorumlu \u0027saray g\u00f6revlilerini\u0027, \u0027Dali Tap\u0131na\u011f\u0131 memurlar\u0131n\u0131\u0027 ve \u0027R\u0131t\u00fceller Bakanl\u0131\u011f\u0131 memurlar\u0131n\u0131\u0027 yakala ve tek tek sorgula."}, {"bbox": ["346", "108", "548", "244"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s la fracture de la haute plateforme, on peut en d\u00e9duire que le point d\u0027explosion \u00e9tait dans le temple, et non sous l\u0027eau.", "id": "DARI TITIK PATAH PLATFORM TINGGI, DAPAT DISIMPULKAN BAHWA TITIK LEDAKAN ADA DI DALAM KUIL, BUKAN DI BAWAH AIR.", "pt": "PELO PONTO DE RUPTURA DA PLATAFORMA, PODE-SE INFERIR QUE O PONTO DE EXPLOS\u00c3O FOI DENTRO DO TEMPLO, E N\u00c3O SUBAQU\u00c1TICO.", "text": "DARI TITIK PATAH PLATFORM TINGGI, DAPAT DISIMPULKAN BAHWA TITIK LEDAKAN ADA DI DALAM KUIL, BUKAN DI BAWAH AIR.", "tr": "Y\u00fcksek platformun k\u0131r\u0131k yerinden, patlama noktas\u0131n\u0131n tap\u0131na\u011f\u0131n i\u00e7inde oldu\u011fu, su alt\u0131nda olmad\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131labilir."}, {"bbox": ["50", "412", "247", "516"], "fr": "Et cela s\u0027est produit moins d\u0027une heure apr\u00e8s la fin de la grande c\u00e9r\u00e9monie ancestrale.", "id": "DAN ITU TIDAK LEBIH DARI SATU SHICHEN (2 JAM) SETELAH UPACARA PENGHORMATAN LELUHUR SELESAI.", "pt": "E N\u00c3O MAIS DE UMA HORA (SHICHEN) AP\u00d3S O T\u00c9RMINO DA CERIM\u00d4NIA DE SACRIF\u00cdCIO AOS ANCESTRAIS.", "text": "DAN ITU TIDAK LEBIH DARI SATU SHICHEN (2 JAM) SETELAH UPACARA PENGHORMATAN LELUHUR SELESAI.", "tr": "Ve ata merasiminin bitiminden bir saatten fazla ge\u00e7memi\u015f."}, {"bbox": ["175", "577", "373", "680"], "fr": "S\u0027ils avaient \u00e9t\u00e9 cach\u00e9s \u00e0 l\u0027avance dans le temple, l\u0027odeur de poudre \u00e0 canon serait forte, Sa Majest\u00e9...", "id": "JIKA DISEMBUNYIKAN DI KUIL SEBELUMNYA, BAU MESIU AKAN KUAT, YANG MULIA", "pt": "SE TIVESSE SIDO ESCONDIDA NO TEMPLO ANTECIPADAMENTE, O CHEIRO DE P\u00d3LVORA SERIA FORTE, E SUA MAJESTADE...", "text": "JIKA DISEMBUNYIKAN DI KUIL SEBELUMNYA, BAU MESIU AKAN KUAT, YANG MULIA", "tr": "E\u011fer \u00f6nceden tap\u0131na\u011f\u0131n i\u00e7ine saklanm\u0131\u015fsa, barut kokusu a\u011f\u0131r olur, Majesteleri..."}, {"bbox": ["427", "260", "626", "367"], "fr": "De plus, la poudre \u00e0 canon a tr\u00e8s probablement \u00e9t\u00e9 cach\u00e9e dans le temple apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie ancestrale.", "id": "SELAIN ITU, MESIU KEMUNGKINAN BESAR DISEMBUNYIKAN DI DALAM KUIL SETELAH UPACARA PENGHORMATAN LELUHUR.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, A P\u00d3LVORA FOI, MUITO PROVAVELMENTE, ESCONDIDA NO TEMPLO AP\u00d3S A CERIM\u00d4NIA DE SACRIF\u00cdCIO AOS ANCESTRAIS.", "text": "SELAIN ITU, MESIU KEMUNGKINAN BESAR DISEMBUNYIKAN DI DALAM KUIL SETELAH UPACARA PENGHORMATAN LELUHUR.", "tr": "Ayr\u0131ca, barut b\u00fcy\u00fck ihtimalle ata merasiminden sonra tap\u0131na\u011f\u0131n i\u00e7ine sakland\u0131."}, {"bbox": ["312", "676", "487", "782"], "fr": "Lorsque Sa Majest\u00e9 est entr\u00e9e dans le temple \u00e0 ce moment-l\u00e0, elle l\u0027aurait certainement sentie.", "id": "SAAT YANG MULIA MEMASUKI KUIL DI ALTAR, PASTI AKAN MENCIUMNYA.", "pt": "QUANDO SUA MAJESTADE ENTROU NO TEMPLO NA OCASI\u00c3O, CERTAMENTE TERIA SENTIDO O CHEIRO.", "text": "SAAT YANG MULIA MEMASUKI KUIL DI ALTAR, PASTI AKAN MENCIUMNYA.", "tr": "Majesteleri o s\u0131rada tap\u0131na\u011fa girdi\u011finde kesinlikle (barut kokusunu) al\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["610", "1023", "725", "1123"], "fr": "Gong d\u0027Argent Yang, occupez-vous de cette affaire.", "id": "URUSAN INI, YINYUE YANG, KAU YANG URUS.", "pt": "ESTE ASSUNTO, GONGO DE PRATA YANG, VOC\u00ca RESOLVE.", "text": "URUSAN INI, YINYUE YANG, KAU YANG URUS.", "tr": "Bu i\u015fi sen hallet, G\u00fcm\u00fc\u015f Gong Yang."}, {"bbox": ["412", "546", "637", "703"], "fr": "Tout le monde, quittez l\u0027autel sacrificiel, n\u0027approchez pas ! N\u0027entrez pas !", "id": "SEMUA ORANG MUNDUR DARI ALTAR, TIDAK BOLEH MENDEKAT. DILARANG MASUK.", "pt": "TODOS SE RETIREM DA PLATAFORMA DE SACRIF\u00cdCIO, N\u00c3O SE APROXIMEM. PROIBIDA A ENTRADA.", "text": "SEMUA ORANG MUNDUR DARI ALTAR, TIDAK BOLEH MENDEKAT. DILARANG MASUK.", "tr": "Herkes sunaktan \u00e7ekilsin, yakla\u015fmak yasak! Bir ad\u0131m bile at\u0131lmas\u0131n!"}, {"bbox": ["177", "895", "275", "964"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["555", "107", "686", "187"], "fr": "La fracture de la plateforme effondr\u00e9e est \u00e0 plus d\u0027un zhang de la surface de l\u0027eau.", "id": "RETAKAN DARI PLATFORM TINGGI YANG RUNTUH BERJARAK LEBIH DARI SATU ZHANG (SEKITAR 3,3 METER) DARI PERMUKAAN AIR.", "pt": "A DIST\u00c2NCIA ENTRE A RUPTURA DA PLATAFORMA DESABADA E A SUPERF\u00cdCIE DA \u00c1GUA \u00c9 DE MAIS DE UM ZHANG.", "text": "RETAKAN DARI PLATFORM TINGGI YANG RUNTUH BERJARAK LEBIH DARI SATU ZHANG (SEKITAR 3,3 METER) DARI PERMUKAAN AIR.", "tr": "Y\u00fcksek platformun \u00e7\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fc yerdeki k\u0131r\u0131k, su y\u00fczeyinden bir zhang\u0027dan (yakla\u015f\u0131k 3.3 metre) daha fazla."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/4.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "347", "220", "484"], "fr": "Gong d\u0027Argent Min, accompagnez-moi au Minist\u00e8re des Travaux Publics, je veux les registres d\u0027entr\u00e9e et de sortie de l\u0027usine de poudre \u00e0 canon.", "id": "YINYUE MIN, IKUT AKU KE KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM, AKU MAU CATATAN KELUAR MASUK PABRIK MESIU.", "pt": "GONGO DE PRATA MIN, ACOMPANHE-ME AO MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS. QUERO OS REGISTROS DE ENTRADA E SA\u00cdDA DA F\u00c1BRICA DE P\u00d3LVORA.", "text": "YINYUE MIN, IKUT AKU KE KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM, AKU MAU CATATAN KELUAR MASUK PABRIK MESIU.", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Gong Min, benimle \u00c7al\u0131\u015fma Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027na gel, barut fabrikas\u0131n\u0131n giri\u015f \u00e7\u0131k\u0131\u015f kay\u0131tlar\u0131n\u0131 istiyorum."}, {"bbox": ["33", "44", "218", "178"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, informez le yamen, demandez \u00e0 Sa Majest\u00e9 que quelques membres en robe blanche de l\u0027Observatoire Astronomique viennent collaborer \u00e0 l\u0027enqu\u00eate.", "id": "KEDUA, BERI TAHU YAMEN, MINTA BEBERAPA ORANG BERJUBAH PUTIH DARI SI TIAN JIAN KEPADA YANG MULIA UNTUK MEMBANTU PENYELIDIKAN.", "pt": "SEGUNDO, NOTIFIQUE O YAMEN E PE\u00c7A A SUA MAJESTADE ALGUNS MEMBROS DE ROUPAS BRANCAS DO SI TIAN JIAN PARA COLABORAREM NA INVESTIGA\u00c7\u00c3O.", "text": "KEDUA, BERI TAHU YAMEN, MINTA BEBERAPA ORANG BERJUBAH PUTIH DARI SI TIAN JIAN KEPADA YANG MULIA UNTUK MEMBANTU PENYELIDIKAN.", "tr": "\u0130kincisi, Yamen\u0027e haber ver, Majestelerinden birka\u00e7 Si Tian Jian beyaz c\u00fcbbelisini (\u00fcyesini) davaya yard\u0131m etmeleri i\u00e7in iste."}, {"bbox": ["588", "1029", "760", "1164"], "fr": "Si c\u0027\u00e9tait nous, nous n\u0027aurions probablement pas trouv\u00e9 une direction aussi claire et nette aussi rapidement...", "id": "KALAU KITA, MUNGKIN TIDAK AKAN SECEPAT INI MEMBERIKAN ARAHAN YANG BEGITU JELAS...", "pt": "SE F\u00d4SSEMOS N\u00d3S, PROVAVELMENTE N\u00c3O TER\u00cdAMOS CHEGADO A UMA DIRE\u00c7\u00c3O T\u00c3O CLARA E PRECISA T\u00c3O RAPIDAMENTE...", "text": "KALAU KITA, MUNGKIN TIDAK AKAN SECEPAT INI MEMBERIKAN ARAHAN YANG BEGITU JELAS...", "tr": "Biz olsayd\u0131k, muhtemelen bu kadar \u00e7abuk bu kadar net bir y\u00f6nlendirme yapamazd\u0131k..."}, {"bbox": ["189", "1001", "370", "1137"], "fr": "Mais avant cela, nous devons d\u0027abord examiner les restes des soldats sacrifi\u00e9s.", "id": "TAPI SEBELUM ITU, KITA HARUS MEMERIKSA DULU TULANG BELULANG PRAJURIT YANG GUGUR.", "pt": "MAS ANTES DISSO, PRECISAMOS EXAMINAR OS RESTOS MORTAIS DOS SOLDADOS SACRIFICADOS.", "text": "TAPI SEBELUM ITU, KITA HARUS MEMERIKSA DULU TULANG BELULANG PRAJURIT YANG GUGUR.", "tr": "Ama ondan \u00f6nce kurban edilen askerlerin cesetlerini incelemeliyiz."}, {"bbox": ["413", "627", "613", "762"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que ce petit fr\u00e8re ait l\u0027esprit aussi clair, une logique aussi rigoureuse, et qu\u0027il organise les t\u00e2ches de mani\u00e8re si ordonn\u00e9e.", "id": "TIDAK KUSANGKA ADIK KECIL INI PIKIRANNYA JERNIH, LOGIKANYA RAPAT, DAN PENGATURAN TUGASNYA TERATUR.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ESTE JOVEM IRM\u00c3O TIVESSE UM RACIOC\u00cdNIO T\u00c3O CLARO, L\u00d3GICA PRECISA E ORGANIZASSE AS TAREFAS DE FORMA T\u00c3O MET\u00d3DICA.", "text": "TIDAK KUSANGKA ADIK KECIL INI PIKIRANNYA JERNIH, LOGIKANYA RAPAT, DAN PENGATURAN TUGASNYA TERATUR.", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin d\u00fc\u015f\u00fcncelerinin bu kadar net, mant\u0131\u011f\u0131n\u0131n bu kadar sa\u011flam ve g\u00f6rev da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n bu kadar d\u00fczenli olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["344", "1837", "528", "1974"], "fr": "Je ne suis qu\u0027un modeste Gong de Bronze, en cas de combat, je devrai compter sur les efforts des trois seigneurs.", "id": "AKU HANYALAH SEORANG LASKAR TEMBAGA KECIL, JIKA ADA PERTEMPURAN, MASIH HARUS MENGANDALKAN USAHA KETIGA TUAN.", "pt": "SOU APENAS UM PEQUENO GONGO DE BRONZE. SE HOUVER COMBATE, TEREI QUE CONTAR COM O ESFOR\u00c7O DOS TR\u00caS SENHORES.", "text": "AKU HANYALAH SEORANG LASKAR TEMBAGA KECIL, JIKA ADA PERTEMPURAN, MASIH HARUS MENGANDALKAN USAHA KETIGA TUAN.", "tr": "Ben sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir Bronz Gong\u0027um, bir \u00e7at\u0131\u015fma olursa \u00fc\u00e7 efendinin \u00e7abalamas\u0131 gerekecek."}, {"bbox": ["593", "201", "765", "305"], "fr": "Hmm, je veux que Mademoiselle Caiwei de l\u0027Observatoire Astronomique vienne m\u0027aider.", "id": "HMM, AKU MAU NONA CAI WEI DARI SI TIAN JIAN UNTUK MEMBANTUKU.", "pt": "HMM, QUERO QUE A JOVEM CAIWEI DO SI TIAN JIAN VENHA ME AJUDAR.", "text": "HMM, AKU MAU NONA CAI WEI DARI SI TIAN JIAN UNTUK MEMBANTUKU.", "tr": "Hmm, Si Tian Jian\u0027dan Caiwei Han\u0131m\u0027\u0131n bana yard\u0131m etmesini istiyorum."}, {"bbox": ["346", "1347", "474", "1465"], "fr": "Tu sais aussi examiner les cadavres ? Qu\u0027as-tu d\u00e9couvert ?", "id": "KAU JUGA BISA MEMERIKSA MAYAT? APA YANG KAU TEMUKAN?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE EXAMINAR CAD\u00c1VERES? O QUE DESCOBRIU?", "text": "KAU JUGA BISA MEMERIKSA MAYAT? APA YANG KAU TEMUKAN?", "tr": "Cesetleri de mi incelersin? Ne buldun?"}, {"bbox": ["555", "1649", "688", "1770"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9couvert quelque chose d\u0027important.", "id": "AKU MENEMUKAN SATU HAL BESAR.", "pt": "DESCOBRI ALGO MUITO IMPORTANTE.", "text": "AKU MENEMUKAN SATU HAL BESAR.", "tr": "\u00c7ok \u00f6nemli bir \u015fey ke\u015ffettim."}, {"bbox": ["568", "462", "747", "569"], "fr": "Une si grande quantit\u00e9 de poudre \u00e0 canon, impossible de la faire sortir clandestinement.", "id": "MESIU SEBANYAK INI, TIDAK MUNGKIN DISELUNDUPKAN KELUAR.", "pt": "UMA QUANTIDADE T\u00c3O GRANDE DE P\u00d3LVORA N\u00c3O PODERIA SER CONTRABANDEADA PARA FORA.", "text": "MESIU SEBANYAK INI, TIDAK MUNGKIN DISELUNDUPKAN KELUAR.", "tr": "Bu kadar \u00e7ok barutun gizlice d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 imkans\u0131z."}, {"bbox": ["66", "1300", "253", "1336"], "fr": "Pr\u00e8s de Sangbo \u00b7 Camp militaire", "id": "DEKAT SANGBO \u00b7 BARAK MILITER", "pt": "ARREDORES DE SANGPO - ACAMPAMENTO MILITAR", "text": "DEKAT SANGBO \u00b7 BARAK MILITER", "tr": "Sangpo Yak\u0131nlar\u0131 \u00b7 Askeri Kamp"}, {"bbox": ["136", "182", "248", "283"], "fr": "Chef, occupez-vous-en.", "id": "BOS, KAU YANG URUS.", "pt": "CHEFE, VOC\u00ca CUIDA DISSO.", "text": "BOS, KAU YANG URUS.", "tr": "\u015eef, sen hallet."}, {"bbox": ["167", "2019", "227", "2073"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/5.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "430", "516", "568"], "fr": "Apportez-moi tous les registres de production et d\u0027utilisation de la poudre \u00e0 canon du mois dernier !", "id": "BERIKAN SEMUA CATATAN PRODUKSI DAN PENGGUNAAN MESIU DALAM SEBULAN TERAKHIR KEPADA PEJABAT INI!", "pt": "TRAGAM-ME TODOS OS REGISTROS DE PRODU\u00c7\u00c3O E USO DE P\u00d3LVORA DO \u00daLTIMO M\u00caS!", "text": "BERIKAN SEMUA CATATAN PRODUKSI DAN PENGGUNAAN MESIU DALAM SEBULAN TERAKHIR KEPADA PEJABAT INI!", "tr": "Son bir aydaki barut \u00fcretim ve kullan\u0131m kay\u0131tlar\u0131n\u0131n hepsini bu memura getirin!"}, {"bbox": ["221", "1114", "395", "1252"], "fr": "Mais ces m\u00e9thodes ne r\u00e9sistent pas \u00e0 une enqu\u00eate, tout crime laisse des traces !", "id": "TAPI CARA-CARA INI TIDAK AKAN TAHAN PEMERIKSAAN, SETIAP KEJAHATAN PASTI MENINGGALKAN JEJAK!", "pt": "MAS ESSES M\u00c9TODOS N\u00c3O RESISTEM A UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O. TODO CRIME DEIXA RASTROS!", "text": "TAPI CARA-CARA INI TIDAK AKAN TAHAN PEMERIKSAAN, SETIAP KEJAHATAN PASTI MENINGGALKAN JEJAK!", "tr": "Ama bu y\u00f6ntemler soru\u015fturmaya dayanamaz, her su\u00e7un izleri vard\u0131r!"}, {"bbox": ["556", "124", "730", "260"], "fr": "Ce genre de m\u00e9thode, ce n\u0027est pas quelque chose que moi, un simple pratiquant du Royaume du Raffinage du Qi, peux g\u00e9rer...", "id": "CARA SEPERTI INI, BUKAN SESUATU YANG BISA DIHADAPI OLEH PRAKTISI PEMURNIAN QI SEPERTIKU...", "pt": "ESSES MEIOS... N\u00c3O S\u00c3O ALGO QUE EU, UM MERO PRATICANTE DO REINO DO REFINAMENTO DE QI, POSSA ENFRENTAR...", "text": "CARA SEPERTI INI, BUKAN SESUATU YANG BISA DIHADAPI OLEH PRAKTISI PEMURNIAN QI SEPERTIKU...", "tr": "Bu t\u00fcr bir y\u00f6ntem, benim gibi k\u00fc\u00e7\u00fck bir Qi Ar\u0131tma Alemi\u0027ndekinin ba\u015fa \u00e7\u0131kabilece\u011fi bir \u015fey de\u011fil..."}, {"bbox": ["294", "1361", "444", "1482"], "fr": "Enqu\u00eatez ! Si vous trouvez un indice, chacun recevra une r\u00e9compense de vingt taels d\u0027argent !", "id": "SELIDIKI UNTUKKU! JIKA MENEMUKAN PETUNJUK, SETIAP ORANG AKAN DIBERI HADIAH DUA PULUH TAEL PERAK!", "pt": "INVESTIGUEM! QUEM ENCONTRAR PISTAS, RECEBER\u00c1 VINTE TA\u00c9IS DE PRATA DE RECOMPENSA!", "text": "SELIDIKI UNTUKKU! JIKA MENEMUKAN PETUNJUK, SETIAP ORANG AKAN DIBERI HADIAH DUA PULUH TAEL PERAK!", "tr": "Ara\u015ft\u0131r\u0131n! \u0130pu\u00e7lar\u0131n\u0131 bulun, herkese yirmi tael g\u00fcm\u00fc\u015f \u00f6d\u00fcl!"}, {"bbox": ["82", "99", "284", "209"], "fr": "Tous ont eu leur essence vitale et leur sang aspir\u00e9s par une sorte de sorcellerie d\u00e9moniaque, sans autres blessures sur le corps.", "id": "SEMUANYA DIHISAP HABIS ESENSI DARAHNYA OLEH SEMACAM ILMU SIHIR IBLIS, TIDAK ADA LUKA LAIN DI TUBUH MEREKA.", "pt": "TODOS TIVERAM SEU SANGUE E ESS\u00caNCIA VITAL DRENADOS POR ALGUM TIPO DE ARTE DEMON\u00cdACA, SEM OUTROS FERIMENTOS NO CORPO.", "text": "SEMUANYA DIHISAP HABIS ESENSI DARAHNYA OLEH SEMACAM ILMU SIHIR IBLIS, TIDAK ADA LUKA LAIN DI TUBUH MEREKA.", "tr": "Hepsinin \u00f6z kan\u0131 bir t\u00fcr \u015feytani b\u00fcy\u00fcyle emilmi\u015f, v\u00fccutlar\u0131nda ba\u015fka yara yok."}, {"bbox": ["159", "927", "316", "1054"], "fr": "Ainsi, l\u0027exc\u00e9dent de poudre \u00e0 canon fabriqu\u00e9 peut \u00eatre d\u00e9tourn\u00e9.", "id": "DENGAN BEGITU, MESIU YANG DIPRODUKSI BERLEBIH BISA DISEMBUNYIKAN SECARA PRIBADI.", "pt": "ASSIM, A P\u00d3LVORA PRODUZIDA EM EXCESSO PODE SER ESCONDIDA.", "text": "DENGAN BEGITU, MESIU YANG DIPRODUKSI BERLEBIH BISA DISEMBUNYIKAN SECARA PRIBADI.", "tr": "Bu \u015fekilde fazladan \u00fcretilen barut gizlice saklanabilir."}, {"bbox": ["49", "798", "226", "963"], "fr": "Les registres sont faciles \u00e0 falsifier, la m\u00e9thode la plus courante \u00e9tant d\u0027exag\u00e9rer les quantit\u00e9s utilis\u00e9es.", "id": "BUKU CATATAN SANGAT MUDAH DIPALSUKAN, CARA YANG PALING UMUM ADALAH MELEBIH-LEBIHKAN JUMLAH PENGGUNAAN. DENGAN BEGITU, YANG BERLEBIH", "pt": "OS LIVROS DE REGISTRO S\u00c3O F\u00c1CEIS DE FALSIFICAR. O M\u00c9TODO MAIS COMUM \u00c9 EXAGERAR A QUANTIDADE UTILIZADA. ASSIM, O EXCESSO...", "text": "BUKU CATATAN SANGAT MUDAH DIPALSUKAN, CARA YANG PALING UMUM ADALAH MELEBIH-LEBIHKAN JUMLAH PENGGUNAAN. DENGAN BEGITU, YANG BERLEBIH", "tr": "Hesap defterlerinde sahtecilik yapmak kolayd\u0131r, en yayg\u0131n y\u00f6ntem kullan\u0131m miktar\u0131n\u0131 abartmakt\u0131r. Bu \u015fekilde fazladan..."}, {"bbox": ["464", "877", "609", "953"], "fr": "Seigneur, tout est l\u00e0.", "id": "TUAN, SEMUANYA ADA DI SINI.", "pt": "SENHOR, EST\u00c3O TODOS AQUI.", "text": "TUAN, SEMUANYA ADA DI SINI.", "tr": "Efendim, hepsi burada."}, {"bbox": ["51", "12", "218", "109"], "fr": "L\u0027\u00e9tat de tous les soldats d\u00e9c\u00e9d\u00e9s est identique :", "id": "KONDISI KEMATIAN SEMUA PRAJURIT SAMA PERSIS:", "pt": "O ESTADO DE TODOS OS SOLDADOS MORTOS ERA ID\u00caNTICO:", "text": "KONDISI KEMATIAN SEMUA PRAJURIT SAMA PERSIS:", "tr": "T\u00fcm askerlerin \u00f6l\u00fcm \u015fekli ayn\u0131yd\u0131:"}, {"bbox": ["602", "1415", "716", "1509"], "fr": "Oui ! Seigneur Xu !", "id": "SIAP! TUAN XU!", "pt": "SIM! SENHOR XU!", "text": "SIAP! TUAN XU!", "tr": "Emredersiniz! Efendi Xu!"}, {"bbox": ["186", "445", "290", "537"], "fr": "Le m\u00e9daillon d\u0027or est ici,", "id": "LENCANA EMAS ADA DI SINI,", "pt": "A INS\u00cdGNIA DE OURO EST\u00c1 AQUI.", "text": "LENCANA EMAS ADA DI SINI,", "tr": "Alt\u0131n Plaket burada,"}, {"bbox": ["537", "659", "633", "754"], "fr": "Oui, oui...", "id": "YA, YA...", "pt": "SIM, SIM...", "text": "YA, YA...", "tr": "Evet, evet..."}, {"bbox": ["44", "411", "144", "454"], "fr": "Minist\u00e8re des Travaux Publics", "id": "KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM", "pt": "MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS", "text": "KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM", "tr": "\u00c7al\u0131\u015fma Bakanl\u0131\u011f\u0131"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/6.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "884", "547", "1019"], "fr": "Le Gong d\u0027Argent Yang n\u0027a pas le m\u00e9daillon d\u0027or imp\u00e9rial sur lui, il a envoy\u00e9 ce modeste serviteur vous informer en urgence, Seigneur !", "id": "YINYUE YANG TIDAK MEMBAWA LENCANA EMAS KEKASIARAN, JADI BAWAHAN INI SEGERA DATANG UNTUK MEMBERITAHU TUAN!", "pt": "O GONGO DE PRATA YANG N\u00c3O POSSUI A INS\u00cdGNIA DE OURO CONCEDIDA PELO IMPERADOR. ELE ME PEDIU PARA VIR RAPIDAMENTE NOTIFICAR O SENHOR!", "text": "YINYUE YANG TIDAK MEMBAWA LENCANA EMAS KEKASIARAN, JADI BAWAHAN INI SEGERA DATANG UNTUK MEMBERITAHU TUAN!", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Gong Yang\u0027\u0131n \u00fczerinde \u0130mparatorluk taraf\u0131ndan bah\u015fedilen alt\u0131n plaket yok, bu y\u00fczden bu na\u00e7iz kulunuz h\u0131zla gelip efendimi bilgilendirdi!"}, {"bbox": ["595", "201", "766", "340"], "fr": "Tous ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s conjointement par le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents et la Pr\u00e9fecture de Jingzhao, ils refusent de nous remettre les personnes !", "id": "SEMUANYA DITAHAN OLEH KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN KEDIAMAN JINGZHAO, MEREKA MENOLAK MENYERAHKAN ORANG-ORANG ITU KEPADA KITA!", "pt": "TODOS FORAM DETIDOS EM UMA A\u00c7\u00c3O CONJUNTA DO MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES E DA PREFEITURA DA CAPITAL. ELES SE RECUSAM A NOS ENTREGAR AS PESSOAS!", "text": "SEMUANYA DITAHAN OLEH KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN KEDIAMAN JINGZHAO, MEREKA MENOLAK MENYERAHKAN ORANG-ORANG ITU KEPADA KITA!", "tr": "Hepsi Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Ba\u015fkent Valili\u011fi taraf\u0131ndan ortakla\u015fa al\u0131konuldu, bize adamlar\u0131 teslim etmeyi reddediyorlar!"}, {"bbox": ["272", "47", "489", "183"], "fr": "Trois greffiers du Temple de Dali et trois du Minist\u00e8re des Rites ont disparu, ainsi que trois serviteurs* du palais !", "id": "MASING-MASING TIGA PETUGAS DARI KUIL DALI DAN KEMENTERIAN RITUS HILANG, TIGA ORANG DANG CHAI* DARI ISTANA JUGA HILANG!", "pt": "TR\u00caS FUNCION\u00c1RIOS DO TEMPLO DE DALI E TR\u00caS DO MINIST\u00c9RIO DOS RITOS DESAPARECERAM, ASSIM COMO TR\u00caS DOS SERVI\u00c7AIS DO PAL\u00c1CIO*!", "text": "MASING-MASING TIGA PETUGAS DARI KUIL DALI DAN KEMENTERIAN RITUS HILANG, TIGA ORANG DANG CHAI* DARI ISTANA JUGA HILANG!", "tr": "Dali Tap\u0131na\u011f\u0131 ve R\u0131t\u00fceller Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan \u00fc\u00e7er memur kay\u0131p, sarayda g\u00f6revli* olanlardan da \u00fc\u00e7 ki\u015fi kay\u0131p!"}, {"bbox": ["510", "504", "708", "632"], "fr": "Le Gong d\u0027Argent Yang est en confrontation avec les gens du Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents, la situation est dans l\u0027impasse.", "id": "YINYUE YANG SEDANG BERKONFRONTASI DENGAN ORANG-ORANG DARI KEMENTERIAN KEHAKIMAN, SITUASINYA BUNTU.", "pt": "O GONGO DE PRATA YANG EST\u00c1 EM CONFRONTO COM O PESSOAL DO MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES, NUM IMPASSE.", "text": "YINYUE YANG SEDANG BERKONFRONTASI DENGAN ORANG-ORANG DARI KEMENTERIAN KEHAKIMAN, SITUASINYA BUNTU.", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Gong Yang, Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan adamlarla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya geldi, durum \u00e7\u0131kmaza girdi."}, {"bbox": ["45", "807", "252", "913"], "fr": "Le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents et la Pr\u00e9fecture de Jingzhao ont \u00e9galement re\u00e7u l\u0027ordre de Sa Majest\u00e9 d\u0027enqu\u00eater sur l\u0027affaire.", "id": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN KEDIAMAN JINGZHAO JUGA MENERIMA PERINTAH DARI YANG MULIA UNTUK MENYELIDIKI KASUS INI.", "pt": "O MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES E A PREFEITURA DA CAPITAL TAMB\u00c9M RECEBERAM ORDENS DE SUA MAJESTADE PARA INVESTIGAR O CASO.", "text": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN KEDIAMAN JINGZHAO JUGA MENERIMA PERINTAH DARI YANG MULIA UNTUK MENYELIDIKI KASUS INI.", "tr": "Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Ba\u015fkent Valili\u011fi de Majestelerinden emir ald\u0131, davay\u0131 ara\u015ft\u0131rmakla g\u00f6revliler."}, {"bbox": ["75", "936", "212", "1045"], "fr": "Puisqu\u0027ils agissent tous sur ordre imp\u00e9rial, ils ne nous cr\u00e9eront pas d\u0027ennuis.", "id": "KARENA SAMA-SAMA MENJALANKAN PERINTAH KEKASIARAN, MEREKA TIDAK AKAN MENYUSAHKAN KITA.", "pt": "TODOS EST\u00c3O AGINDO SOB ORDENS IMPERIAIS, ENT\u00c3O N\u00c3O SE PREOCUPEM CONOSCO.", "text": "KARENA SAMA-SAMA MENJALANKAN PERINTAH KEKASIARAN, MEREKA TIDAK AKAN MENYUSAHKAN KITA.", "tr": "Hepsi \u0130mparator\u0027un emriyle hareket etti\u011fi i\u00e7in bizi (di\u011ferlerini) pek umursam\u0131yorlar."}, {"bbox": ["585", "57", "766", "162"], "fr": "Les personnes responsables de la cl\u00f4ture de la c\u00e9r\u00e9monie ancestrale,", "id": "ORANG-ORANG YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENYELESAIAN AKHIR UPACARA PENGHORMATAN LELUHUR,", "pt": "AS PESSOAS ENVOLVIDAS NA FINALIZA\u00c7\u00c3O DA CERIM\u00d4NIA DE SACRIF\u00cdCIO AOS ANCESTRAIS,", "text": "ORANG-ORANG YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENYELESAIAN AKHIR UPACARA PENGHORMATAN LELUHUR,", "tr": "Ata merasiminin son i\u015flerinden sorumlu ilgili ki\u015filer,"}, {"bbox": ["461", "688", "599", "805"], "fr": "Oh ? Ils osent nous disputer des gens, \u00e0 nous les Veilleurs de Nuit ?", "id": "OH? BERANI MEREBUT ORANG DARI KAMI, DA GENG REN?", "pt": "OH? OUSAM DISPUTAR PESSOAS CONOSCO, OS DA GENG REN?", "text": "OH? BERANI MEREBUT ORANG DARI KAMI, DA GENG REN?", "tr": "Oh? Biz Gece Bek\u00e7ileri\u0027nden adam \u00e7almaya c\u00fcret mi ediyorlar?"}, {"bbox": ["513", "407", "764", "468"], "fr": "Serviteurs* : Eunuques de rang inf\u00e9rieur dans le palais imp\u00e9rial, g\u00e9n\u00e9ralement charg\u00e9s des corv\u00e9es.", "id": "DANG CHAI: KASIM DENGAN STATUS RENDAH DI ISTANA, BIASANYA MELAKUKAN PEKERJAAN KASAR.", "pt": "SERVI\u00c7AIS DO PAL\u00c1CIO (DANGCHAI): EUNUCOS DE BAIXA PATENTE NO PAL\u00c1CIO IMPERIAL, GERALMENTE RESPONS\u00c1VEIS POR TAREFAS MENORES.", "text": "DANG CHAI: KASIM DENGAN STATUS RENDAH DI ISTANA, BIASANYA MELAKUKAN PEKERJAAN KASAR.", "tr": "\u5f53\u5dee (D\u0101ngch\u0101i): Sarayda genellikle angarya i\u015fler yapan, d\u00fc\u015f\u00fck r\u00fctbeli bir had\u0131m veya hizmetkar."}, {"bbox": ["55", "43", "172", "125"], "fr": "Seigneur Xu !", "id": "TUAN XU!", "pt": "SENHOR XU!", "text": "TUAN XU!", "tr": "Efendi Xu!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/7.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "193", "764", "325"], "fr": "Les avantages d\u0027une enqu\u00eate men\u00e9e par plusieurs parties sont \u00e9vidents, mais les inconv\u00e9nients le sont tout autant.", "id": "KEUNTUNGAN DARI PENYELIDIKAN BERSAMA OLEH BANYAK PIHAK SUDAH JELAS, TETAPI KEKURANGANNYA JUGA SAMA JELASNYA.", "pt": "OS BENEF\u00cdCIOS DE UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O CONJUNTA POR M\u00daLTIPLAS PARTES S\u00c3O \u00d3BVIOS, MAS AS DESVANTAGENS TAMB\u00c9M S\u00c3O CLARAS.", "text": "KEUNTUNGAN DARI PENYELIDIKAN BERSAMA OLEH BANYAK PIHAK SUDAH JELAS, TETAPI KEKURANGANNYA JUGA SAMA JELASNYA.", "tr": "Birden fazla taraf\u0131n ortak soru\u015fturmas\u0131n\u0131n faydalar\u0131 a\u00e7\u0131k, ancak dezavantajlar\u0131 da ayn\u0131 derecede belirgin."}, {"bbox": ["45", "863", "247", "1000"], "fr": "Je dois accomplir un m\u00e9rite crucial dans cette affaire pour que la cour imp\u00e9riale annule ma condamnation \u00e0 mort,", "id": "AKU HARUS MEMBERIKAN KONTRIBUSI BESAR DALAM KASUS INI AGAR PENGADILAN MEMBATALKAN HUKUMAN MATIKU,", "pt": "PRECISO CONQUISTAR UM M\u00c9RITO SIGNIFICATIVO NESTE CASO PARA QUE A CORTE ME PERDOE DA PENA DE MORTE.", "text": "AKU HARUS MEMBERIKAN KONTRIBUSI BESAR DALAM KASUS INI AGAR PENGADILAN MEMBATALKAN HUKUMAN MATIKU,", "tr": "Bu davada \u00e7ok \u00f6nemli bir ba\u015far\u0131 elde etmeliyim ki, saray \u00f6l\u00fcm cezam\u0131 affetsin,"}, {"bbox": ["31", "11", "239", "118"], "fr": "Il n\u0027est pas surprenant que l\u0027Empereur ait impliqu\u00e9 \u00e0 la fois le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents et la Pr\u00e9fecture de Jingzhao dans cette affaire.", "id": "KAISAR SECARA BERSAMAAN MELIBATKAN KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN KEDIAMAN JINGZHAO DALAM KASUS INI, INI TIDAK ANEH.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ESTRANHO QUE O IMPERADOR TENHA ENVOLVIDO O MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES E A PREFEITURA DA CAPITAL NESTE CASO.", "text": "KAISAR SECARA BERSAMAAN MELIBATKAN KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN KEDIAMAN JINGZHAO DALAM KASUS INI, INI TIDAK ANEH.", "tr": "\u0130mparator\u0027un ayn\u0131 anda Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Ba\u015fkent Valili\u011fi\u0027ni bu davaya dahil etmesi \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil."}, {"bbox": ["69", "140", "272", "278"], "fr": "De nombreuses affaires importantes sont enqu\u00eat\u00e9es conjointement par plusieurs parties ; un seul yamen a des effectifs limit\u00e9s.", "id": "BANYAK KASUS BESAR DISELIDIKI BERSAMA OLEH BANYAK PIHAK, JIKA HANYA SATU YAMEN, TENAGA KERJANYA TERBATAS.", "pt": "MUITOS CASOS IMPORTANTES S\u00c3O INVESTIGADOS CONJUNTAMENTE POR V\u00c1RIAS PARTES, POIS UM \u00daNICO YAMEN TEM RECURSOS HUMANOS LIMITADOS.", "text": "BANYAK KASUS BESAR DISELIDIKI BERSAMA OLEH BANYAK PIHAK, JIKA HANYA SATU YAMEN, TENAGA KERJANYA TERBATAS.", "tr": "Bir\u00e7ok b\u00fcy\u00fck dava birden fazla taraf\u00e7a ortakla\u015fa soru\u015fturulur, tek bir yamen\u0027in insan g\u00fcc\u00fc s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["140", "1015", "322", "1119"], "fr": "Si je n\u0027accomplis aucun m\u00e9rite, j\u0027ai bien peur de ne pas \u00e9chapper \u00e0 la d\u00e9capitation sur la place du march\u00e9.", "id": "JIKA TIDAK ADA JASA SAMA SEKALI, MUNGKIN SULIT MENGHINDARI HUKUMAN PANCUNG DI PASAR.", "pt": "SE EU N\u00c3O CONSEGUIR NENHUM M\u00c9RITO, TEMO QUE N\u00c3O ESCAPAREI DA EXECU\u00c7\u00c3O NO MERCADO DE CAISHIKOU.", "text": "JIKA TIDAK ADA JASA SAMA SEKALI, MUNGKIN SULIT MENGHINDARI HUKUMAN PANCUNG DI PASAR.", "tr": "E\u011fer zerre kadar ba\u015far\u0131 g\u00f6steremezsem, korkar\u0131m \u00c7ar\u015f\u0131 Meydan\u0131\u0027nda kafa kesilme cezas\u0131ndan ka\u00e7amam."}, {"bbox": ["444", "949", "601", "1084"], "fr": "Quiconque osera entraver mon enqu\u00eate, je ne retiendrai pas mes coups !", "id": "SIAPA PUN YANG BERANI MENGHALANGI PENYELIDIKANKU, AKU TIDAK AKAN SEGAN-SEGAN!", "pt": "QUEM OUSAR OBSTRUIR MINHA INVESTIGA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O SEREI EDUCADO!", "text": "SIAPA PUN YANG BERANI MENGHALANGI PENYELIDIKANKU, AKU TIDAK AKAN SEGAN-SEGAN!", "tr": "Kim davam\u0131 ara\u015ft\u0131rmama engel olmaya c\u00fcret ederse, merhamet etmem!"}, {"bbox": ["138", "383", "282", "512"], "fr": "C\u0027est s\u0027attribuer le m\u00e9rite !", "id": "ITU NAMANYA MEREBUT JASA!", "pt": "ISSO \u00c9 ROUBAR O M\u00c9RITO!", "text": "ITU NAMANYA MEREBUT JASA!", "tr": "Bu, ba\u015far\u0131y\u0131 \u00e7almak demek!"}, {"bbox": ["481", "395", "625", "516"], "fr": "Allons-y, allons r\u00e9clamer les gens !", "id": "AYO, KITA MINTA ORANGNYA!", "pt": "VAMOS, VAMOS BUSCAR AS PESSOAS!", "text": "AYO, KITA MINTA ORANGNYA!", "tr": "Y\u00fcr\u00fc, gidip adamlar\u0131 isteyelim!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/8.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "737", "761", "869"], "fr": "C\u0027est clairement fait expr\u00e8s pour nous d\u00e9go\u00fbter, pour nous mettre des b\u00e2tons dans les roues !", "id": "DI LUAR, INI JELAS-JELAS SENGAJA MEMBUAT KITA KESAL, SENGAJA MENJEGAL KITA!", "pt": "L\u00c1 FORA, ISSO \u00c9 CLARAMENTE UMA TENTATIVA DE NOS IRRITAR E NOS ATRAPALHAR!", "text": "DI LUAR, INI JELAS-JELAS SENGAJA MEMBUAT KITA KESAL, SENGAJA MENJEGAL KITA!", "tr": "Bu a\u00e7\u0131k\u00e7a bizi kas\u0131tl\u0131 olarak i\u011frendirmek ve i\u015fimize ta\u015f koymak i\u00e7in yap\u0131l\u0131yor!"}, {"bbox": ["416", "601", "616", "768"], "fr": "Il est impossible que le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents ignore que les Veilleurs de Nuit ont \u00e9galement re\u00e7u l\u0027ordre de participer \u00e0 cette affaire, et pourtant ils nous bloquent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur. C\u0027est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment pour nous contrarier.", "id": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN TIDAK MUNGKIN TIDAK TAHU BAHWA DA GENG REN JUGA DIPERINTAHKAN UNTUK BERPARTISIPASI DALAM KASUS INI, TETAPI MEREKA SENGAJA MENGHALANGI KITA DI LUAR. INI NIAT BURUK.", "pt": "\u00c9 IMPOSS\u00cdVEL QUE O MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES N\u00c3O SAIBA QUE OS DA GENG REN TAMB\u00c9M FORAM ORDENADOS A PARTICIPAR DESTE CASO, MAS ELES DELIBERADAMENTE NOS BARRARAM. ISSO \u00c9 UMA PROVOCA\u00c7\u00c3O MALICIOSA...", "text": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN TIDAK MUNGKIN TIDAK TAHU BAHWA DA GENG REN JUGA DIPERINTAHKAN UNTUK BERPARTISIPASI DALAM KASUS INI, TETAPI MEREKA SENGAJA MENGHALANGI KITA DI LUAR. INI NIAT BURUK.", "tr": "Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n, Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin de emirle bu davaya kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmemesi imkans\u0131z, ama yine de bizi kas\u0131tl\u0131 olarak d\u0131\u015far\u0131da tutuyorlar. Bu k\u00f6t\u00fc niyet..."}, {"bbox": ["125", "647", "340", "787"], "fr": "Le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents enqu\u00eate sur ordre imp\u00e9rial. Ceux qui p\u00e9n\u00e8trent sans autorisation, entravent l\u0027enqu\u00eate, seront tu\u00e9s sans piti\u00e9 !", "id": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN MENJALANKAN PERINTAH UNTUK MENYELIDIKI KASUS, SIAPA PUN YANG MENEROBOS MASUK KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN MENGHALANGI PENYELIDIKAN, AKAN DIBUNUH TANPA AMPUN!", "pt": "O MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES INVESTIGA SOB ORDENS IMPERIAIS. QUEM INVADIR O MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES E OBSTRUIR A INVESTIGA\u00c7\u00c3O SER\u00c1 MORTO SEM HESITA\u00c7\u00c3O!", "text": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN MENJALANKAN PERINTAH UNTUK MENYELIDIKI KASUS, SIAPA PUN YANG MENEROBOS MASUK KEMENTERIAN KEHAKIMAN DAN MENGHALANGI PENYELIDIKAN, AKAN DIBUNUH TANPA AMPUN!", "tr": "Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131 emirle davay\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yor, Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027na izinsiz girenler, soru\u015fturmay\u0131 engelleyenler, istisnas\u0131z \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcr!"}, {"bbox": ["120", "59", "183", "93"], "fr": "Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents", "id": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN", "pt": "MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES", "text": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN", "tr": "Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/9.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "1032", "695", "1159"], "fr": "Ceux qui forcent l\u0027entr\u00e9e du Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents, mourront !", "id": "PENEROBOS KEMENTERIAN KEHAKIMAN, MATI!", "pt": "QUEM INVADIR O MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES, MORRER\u00c1!", "text": "PENEROBOS KEMENTERIAN KEHAKIMAN, MATI!", "tr": "Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027na zorla girenler, \u00f6l\u00fcm!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/10.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "836", "241", "973"], "fr": "Cependant, si le seigneur veut entrer au Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents, c\u0027est possible. Permettez-moi d\u0027envoyer quelqu\u0027un pour annoncer votre venue. Quant \u00e0 savoir combien de temps cela prendra~", "id": "TAPI JIKA TUAN INGIN MASUK KE KEMENTERIAN KEHAKIMAN JUGA BOLEH, IZINKAN SAYA MENGIRIM ORANG UNTUK MEMBERITAHU, ADAPUN BERAPA LAMANYA~", "pt": "MAS SE O SENHOR QUISER ENTRAR NO MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES, TUDO BEM. PERMITA-ME ENVIAR ALGU\u00c9M PARA ANUNCI\u00c1-LO. QUANTO AO TEMPO QUE ISSO LEVAR\u00c1~", "text": "TAPI JIKA TUAN INGIN MASUK KE KEMENTERIAN KEHAKIMAN JUGA BOLEH, IZINKAN SAYA MENGIRIM ORANG UNTUK MEMBERITAHU, ADAPUN BERAPA LAMANYA~", "tr": "Ancak efendim Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027na girmek isterseniz o da olur, izin verin birini g\u00f6nderip haber vereyim, ne kadar s\u00fcrerse art\u0131k~"}, {"bbox": ["81", "343", "230", "485"], "fr": "Le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents enqu\u00eate \u00e9galement sur ordre imp\u00e9rial, les personnes non autoris\u00e9es ne doivent pas s\u0027approcher.", "id": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN JUGA MENJALANKAN PERINTAH UNTUK MENYELIDIKI KASUS, ORANG YANG TIDAK BERKEPENTINGAN DILARANG MENDEKAT.", "pt": "O MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES TAMB\u00c9M INVESTIGA SOB ORDENS IMPERIAIS. PESSOAS N\u00c3O AUTORIZADAS N\u00c3O DEVEM SE APROXIMAR.", "text": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN JUGA MENJALANKAN PERINTAH UNTUK MENYELIDIKI KASUS, ORANG YANG TIDAK BERKEPENTINGAN DILARANG MENDEKAT.", "tr": "Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131 da emirle davay\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yor, ilgisiz ki\u015filerin yakla\u015fmas\u0131 yasak."}, {"bbox": ["572", "973", "725", "1111"], "fr": "Si vous insistez pour m\u0027arr\u00eater, ne me reprochez pas d\u0027utiliser le privil\u00e8ge du m\u00e9daillon d\u0027or.", "id": "JIKA KAU BERSIKERAS MENGHALANGI, JANGAN SALAHKAN AKU MENGGUNAKAN HAK ISTIMEWA LENCANA EMASKU.", "pt": "SE VOC\u00ca INSISTIR EM ME IMPEDIR, N\u00c3O ME CULPE POR USAR O PRIVIL\u00c9GIO DA INS\u00cdGNIA DE OURO.", "text": "JIKA KAU BERSIKERAS MENGHALANGI, JANGAN SALAHKAN AKU MENGGUNAKAN HAK ISTIMEWA LENCANA EMASKU.", "tr": "E\u011fer engellemekte \u0131srar edersen, alt\u0131n plaketin ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131n\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in beni su\u00e7lama."}, {"bbox": ["433", "741", "572", "875"], "fr": "Et moi, je suis un condamn\u00e9, le temps c\u0027est la vie !", "id": "SEDANGKAN AKU ADALAH ORANG YANG BERSALAH, WAKTU ADALAH NYAWA!", "pt": "E EU ESTOU EM UMA SITUA\u00c7\u00c3O DELICADA, O TEMPO \u00c9 VIDA!", "text": "SEDANGKAN AKU ADALAH ORANG YANG BERSALAH, WAKTU ADALAH NYAWA!", "tr": "Ben ise su\u00e7lu biriyim, zaman hayatt\u0131r!"}, {"bbox": ["119", "38", "242", "138"], "fr": "J\u0027enqu\u00eate sur ordre imp\u00e9rial, retirez-vous !", "id": "PEJABAT INI MENJALANKAN PERINTAH UNTUK MENYELIDIKI KASUS, MINGGIR!", "pt": "ESTE OFICIAL EST\u00c1 INVESTIGANDO SOB ORDENS IMPERIAIS. AFASTE-SE!", "text": "PEJABAT INI MENJALANKAN PERINTAH UNTUK MENYELIDIKI KASUS, MINGGIR!", "tr": "Bu memur emirle davay\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yor, \u00e7ekilin!"}, {"bbox": ["613", "449", "770", "587"], "fr": "C\u0027est seulement s\u0027ils ont obtenu ce qu\u0027ils voulaient, ou si les indices s\u0027av\u00e8rent sans valeur, qu\u0027ils me remettront probablement les gens...", "id": "SETELAH MEREKA MENDAPATKAN HASILNYA, ATAU JIKA PETUNJUKNYA TIDAK BERHARGA, BARULAH MEREKA MUNGKIN AKAN MENYERAHKAN ORANG ITU PADAKU...", "pt": "ELES PROVAVELMENTE S\u00d3 ME ENTREGARIAM AS PESSOAS DEPOIS DE OBTEREM TUDO O QUE QUEREM, OU SE AS PISTAS N\u00c3O TIVEREM VALOR...", "text": "SETELAH MEREKA MENDAPATKAN HASILNYA, ATAU JIKA PETUNJUKNYA TIDAK BERHARGA, BARULAH MEREKA MUNGKIN AKAN MENYERAHKAN ORANG ITU PADAKU...", "tr": "\u0130stediklerini elde ettiler, ya da ipucunun bir de\u011feri yok, ancak o zaman adamlar\u0131 bana teslim edeceklerdir muhtemelen..."}, {"bbox": ["183", "988", "317", "1104"], "fr": "Alors \u00e7a, je ne sais pas~", "id": "ITU AKU TIDAK TAHU~", "pt": "ISSO EU J\u00c1 N\u00c3O SEI~", "text": "ITU AKU TIDAK TAHU~", "tr": "Oras\u0131n\u0131 bilemem art\u0131k~"}, {"bbox": ["429", "80", "501", "148"], "fr": "[SFX] Heh.", "id": "CIH.", "pt": "[SFX] HEH.", "text": "CIH.", "tr": "Heh."}, {"bbox": ["395", "335", "658", "472"], "fr": "Le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents essaie de couper cette piste, de me faire perdre quelques jours. Une fois qu\u0027ils auront fini d\u0027enqu\u00eater, r\u00e9colt\u00e9 ce qu\u0027il y a \u00e0 r\u00e9colter, ou si les indices s\u0027av\u00e8rent sans valeur...", "id": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN INI INGIN MEMUTUS JALUR INI, MENAHANKU BEBERAPA HARI, SETELAH MEREKA SELESAI MENYELIDIKI APA YANG HARUS DISELIDIKI, MENDAPATKAN APA YANG HARUS DIDAPATKAN, ATAU JIKA PETUNJUKNYA TIDAK BERHARGA", "pt": "O MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES QUER CORTAR ESTA LINHA DE INVESTIGA\u00c7\u00c3O, ME ATRASAR POR ALGUNS DIAS. DEPOIS QUE ELES TERMINAREM DE INVESTIGAR E COLHER O QUE PRECISAM, OU SE AS PISTAS N\u00c3O TIVEREM VALOR...", "text": "KEMENTERIAN KEHAKIMAN INI INGIN MEMUTUS JALUR INI, MENAHANKU BEBERAPA HARI, SETELAH MEREKA SELESAI MENYELIDIKI APA YANG HARUS DISELIDIKI, MENDAPATKAN APA YANG HARUS DIDAPATKAN, ATAU JIKA PETUNJUKNYA TIDAK BERHARGA", "tr": "Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131 bu ipucunu kesip beni birka\u00e7 g\u00fcn oyalamak istiyor. Onlar ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131 bitirip, istediklerini elde ettikten sonra, ya da ipucunun bir de\u011feri kalmay\u0131nca..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/11.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "104", "693", "207"], "fr": "Toi, un simple Gong de Bronze, tu oses tuer quelqu\u0027un \u00e0 l\u0027entr\u00e9e du Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents ?", "id": "KAU HANYALAH SEORANG LASKAR TEMBAGA, BERANI MEMBUNUH ORANG DI DEPAN PINTU KEMENTERIAN KEHAKIMAN?", "pt": "VOC\u00ca, UM MERO GONGO DE BRONZE, OUSA MATAR ALGU\u00c9M NA PORTA DO MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES?", "text": "KAU HANYALAH SEORANG LASKAR TEMBAGA, BERANI MEMBUNUH ORANG DI DEPAN PINTU KEMENTERIAN KEHAKIMAN?", "tr": "Sen basit bir Bronz Gong olarak, Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kap\u0131s\u0131nda adam \u00f6ld\u00fcrmeye mi c\u00fcret ediyorsun?"}, {"bbox": ["250", "62", "358", "162"], "fr": "Ex\u00e9cuter d\u0027abord, rapporter ensuite ?", "id": "BUNUH DULU, LAPOR KEMUDIAN?", "pt": "EXECUTAR PRIMEIRO E REPORTAR DEPOIS?", "text": "BUNUH DULU, LAPOR KEMUDIAN?", "tr": "\u00d6nce infaz, sonra rapor mu?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/12.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "680", "764", "852"], "fr": "[SFX] Sss... M\u00eame si les Veilleurs de Nuit sont arrogants d\u0027habitude, on n\u0027a jamais vu quelqu\u0027un tuer en pleine rue \u00e0 l\u0027entr\u00e9e d\u0027un des six Minist\u00e8res !", "id": "[SFX] SSS... MESKIPUN DA GENG REN BIASANYA AROGAN, TAPI BELUM PERNAH TERLIHAT MEMBUNUH ORANG DI JALANAN, DI DEPAN GERBANG SALAH SATU DARI ENAM KEMENTERIAN!", "pt": "[SFX] SSSS... EMBORA OS DA GENG REN SEJAM NORMALMENTE ARROGANTES, NUNCA SE VIU ALGU\u00c9M MATAR EM PLENA LUZ DO DIA NA ENTRADA DE QUALQUER UM DOS SEIS MINIST\u00c9RIOS!", "text": "[SFX] SSS... MESKIPUN DA GENG REN BIASANYA AROGAN, TAPI BELUM PERNAH TERLIHAT MEMBUNUH ORANG DI JALANAN, DI DEPAN GERBANG SALAH SATU DARI ENAM KEMENTERIAN!", "tr": "[SFX] Sss... Gece Bek\u00e7ileri normalde kibirli olsalar da, Alt\u0131 Bakanl\u0131ktan herhangi birinin yamen kap\u0131s\u0131nda sokak ortas\u0131nda adam \u00f6ld\u00fcrd\u00fckleri hi\u00e7 g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir!"}, {"bbox": ["34", "964", "236", "1071"], "fr": "Un conflit c\u0027est un conflit, mais tuer, \u00e7a fait monter les choses d\u0027un cran...", "id": "KONFLIK YA KONFLIK, TAPI JIKA MEMBUNUH, MASALAHNYA AKAN MENINGKAT...", "pt": "CONFLITO \u00c9 CONFLITO, MAS MATAR... ISSO ELEVA O N\u00cdVEL DO INCIDENTE.", "text": "KONFLIK YA KONFLIK, TAPI JIKA MEMBUNUH, MASALAHNYA AKAN MENINGKAT...", "tr": "\u00c7at\u0131\u015fma \u00e7at\u0131\u015fmad\u0131r, ama adam \u00f6ld\u00fcrmek olay\u0131 t\u0131rmand\u0131r\u0131r..."}, {"bbox": ["610", "1050", "740", "1167"], "fr": "Et ce gamin a tu\u00e9 quelqu\u0027un du Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents !", "id": "ANAK INI BAHKAN MEMBUNUH ORANG DARI KEMENTERIAN KEHAKIMAN!", "pt": "E O RAPAZ AINDA MATOU ALGU\u00c9M DO MINIST\u00c9RIO DAS PENALIDADES!", "text": "ANAK INI BAHKAN MEMBUNUH ORANG DARI KEMENTERIAN KEHAKIMAN!", "tr": "Bu velet bir de Ceza Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan birini \u00f6ld\u00fcrd\u00fc!"}, {"bbox": ["117", "136", "252", "273"], "fr": "Quand a-t-il d\u00e9gain\u00e9 son sabre...?", "id": "KAPAN DIA MENGELUARKAN PISAUNYA...", "pt": "QUANDO FOI QUE ELE SACOU A ESPADA...?", "text": "KAPAN DIA MENGELUARKAN PISAUNYA...", "tr": "K\u0131l\u0131c\u0131 ne zaman \u00e7ekti..."}, {"bbox": ["322", "849", "419", "909"], "fr": "Le chef... mort ?", "id": "BOS... MATI?", "pt": "CHEFE... MORREU?", "text": "BOS... MATI?", "tr": "\u015eef... \u00f6ld\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["208", "815", "284", "875"], "fr": "Qu-quoi ?", "id": "A-APA?", "pt": "O Q-QU\u00ca?", "text": "A-APA?", "tr": "N-Ne?"}, {"bbox": ["254", "629", "449", "738"], "fr": "Mort... Il est mort !", "id": "MA... MATI!", "pt": "MOR... MORREU!", "text": "MA... MATI!", "tr": "\u00d6l... \u00d6ld\u00fc!"}, {"bbox": ["232", "379", "364", "463"], "fr": "Chef !", "id": "BOS!", "pt": "CHEFE!", "text": "BOS!", "tr": "\u015eef!"}], "width": 800}, {"height": 1213, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/140/13.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "424", "335", "558"], "fr": "J\u0027agis sur ordre imp\u00e9rial, ceux qui m\u0027entravent seront tu\u00e9s sans piti\u00e9 !", "id": "MENJALANKAN PERINTAH PENYELIDIKAN, PENGHALANG AKAN DIBUNUH TANPA AMPUN!", "pt": "INVESTIGANDO SOB ORDENS IMPERIAIS. OBSTRUTORES SER\u00c3O MORTOS SEM MISERIC\u00d3RDIA!", "text": "MENJALANKAN PERINTAH PENYELIDIKAN, PENGHALANG AKAN DIBUNUH TANPA AMPUN!", "tr": "Emirle davay\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yorum, engelleyenler, affedilmeyecek!"}, {"bbox": ["159", "116", "365", "259"], "fr": "Elle n\u0027est absolument pas suffisante pour soutenir un combat prolong\u00e9, je devrai trouver une occasion de la changer \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "SAMA SEKALI TIDAK CUKUP UNTUK MENDUKUNGKU BERTARUNG DALAM WAKTU LAMA, DI MASA DEPAN LEBIH BAIK CARI KESEMPATAN UNTUK MENGGANTINYA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE PARA ME SUSTENTAR EM UMA BATALHA PROLONGADA. FUTURAMENTE, TEREI QUE ENCONTRAR UMA OPORTUNIDADE PARA TROCAR.", "text": "SAMA SEKALI TIDAK CUKUP UNTUK MENDUKUNGKU BERTARUNG DALAM WAKTU LAMA, DI MASA DEPAN LEBIH BAIK CARI KESEMPATAN UNTUK MENGGANTINYA.", "tr": "Uzun s\u00fcreli bir sava\u015f vermeme yetmez, gelecekte bir f\u0131rsat bulup de\u011fi\u015ftirmeliyim."}, {"bbox": ["486", "840", "714", "987"], "fr": "Vous ne vous retirez toujours pas !", "id": "MASIH BELUM MINGGIR!", "pt": "AINDA N\u00c3O SE AFASTAM?!", "text": "MASIH BELUM MINGGIR!", "tr": "H\u00e2l\u00e2 \u00e7ekilmiyor musunuz!"}, {"bbox": ["64", "33", "219", "146"], "fr": "Cette fichue technique secr\u00e8te, c\u0027est juste trois secondes d\u0027h\u00e9ro\u00efsme... Pas du tout faite pour que je puisse combattre longtemps !", "id": "JURUS PAMUNGKAS PAYAH INI HANYA BERTAHAN TIGA DETIK, SAMA SEKALI TIDAK CUKUP UNTUK BERTARUNG.", "pt": "ESSA T\u00c9CNICA SECRETA DE MERDA S\u00d3 ME FAZ DE \"HOMEM DE TR\u00caS SEGUNDOS\", N\u00c3O SERVE PARA COMBATE PROLONGADO.", "text": "JURUS PAMUNGKAS PAYAH INI HANYA BERTAHAN TIGA DETIK, SAMA SEKALI TIDAK CUKUP UNTUK BERTARUNG.", "tr": "Bu lanet olas\u0131 \u00f6zel teknik sadece \u00fc\u00e7 saniyelik bir g\u00f6steri... Uzun s\u00fcreli d\u00f6v\u00fc\u015f i\u00e7in hi\u00e7 uygun de\u011fil."}, {"bbox": ["690", "94", "758", "136"], "fr": "[SFX] \u00c9puis\u00e9", "id": "LELAH", "pt": "EXAUSTO", "text": "LELAH", "tr": "Yorgunluk"}], "width": 800}]

Manhua