[{"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/0.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "1290", "275", "1491"], "fr": "\u00ab NUM\u00c9RO DEUX \u00bb A UN TON SI ASSUR\u00c9 ? LE FL\u00c9AU DES BANDITS \u00c0 YUNZHOU EST GRAVE, LES R\u00c9FUGI\u00c9S SONT PARTOUT, ET LE GOUVERNEMENT EST FAIBLE. SI \u00ab NUM\u00c9RO DEUX \u00bb \u00c9TAIT QUELQU\u0027UN DE LA COUR, IL N\u0027OSERAIT PAS FAIRE UNE TELLE PROMESSE.", "id": "\"Nomor Dua\" ini bicaranya besar sekali? Bencana bandit di Yunzhou sangat parah, pengungsi ada di mana-mana, dan pemerintah tidak berdaya. Jika \"Nomor Dua\" adalah orang dari istana kekaisaran, dia tidak akan berani memberi jaminan seperti ini.", "pt": "O \"N\u00famero Dois\" \u00e9 t\u00e3o arrogante? A praga de bandidos em Yunzhou \u00e9 s\u00e9ria, refugiados est\u00e3o por toda parte e o governo \u00e9 fraco. Se o \"N\u00famero Dois\" fosse algu\u00e9m da corte, n\u00e3o ousaria fazer tal promessa.", "text": "\"NUMBER TWO\" HAS SUCH A BIG MOUTH? YUNZHOU IS PLAGUED BY BANDITS, DISPLACED PEOPLE ARE EVERYWHERE, AND THE LOCAL GOVERNMENT IS WEAK. IF \"NUMBER TWO\" WAS A MEMBER OF THE IMPERIAL COURT, HE WOULDN\u0027T DARE TO MAKE SUCH A GUARANTEE.", "tr": "\u0130K\u0130 NUMARA\u0027NIN A\u011eZI NE KADAR DA B\u00dcY\u00dcK? YUNZHOU\u0027DA HAYDUTLUK C\u0130DD\u0130 BOYUTLARDA, M\u00dcLTEC\u0130LER HER YERDE VE DEVLET\u0130N OTOR\u0130TES\u0130 ZAYIF. E\u011eER \"\u0130K\u0130 NUMARA\" SARAYDAN B\u0130R\u0130 OLSAYDI, B\u00d6YLE B\u0130R GARANT\u0130 VERMEYE CESARET EDEMEZD\u0130."}, {"bbox": ["101", "2922", "305", "3096"], "fr": "D\u0027APR\u00c8S LE CHEF, LES TRIBUS DU NORD ET LES D\u00c9MONS DU NORD ONT FR\u00c9QUEMMENT HARCEL\u00c9 LES FRONTI\u00c8RES CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES, IL SEMBLE Y AVOIR DES SIGNES DE REPRISE DES HOSTILIT\u00c9S.", "id": "Kudengar dari kepala, suku-suku utara dan ras iblis utara belakangan ini sering mengganggu perbatasan, sepertinya ada tanda-tanda perang akan dimulai kembali.", "pt": "Ouvi do chefe que as tribos do norte e os cl\u00e3s demon\u00edacos do norte t\u00eam assediado frequentemente a fronteira nos \u00faltimos anos, parecendo haver sinais de rein\u00edcio das hostilidades.", "text": "I HEARD FROM THE BOSS THAT THE NORTHERN TRIBES AND THE NORTHERN DEMON CLAN HAVE BEEN FREQUENTLY HARASSING THE BORDER RECENTLY. IT SEEMS THERE ARE SIGNS OF REIGNITING THE WAR.", "tr": "PATRONUMUN S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, KUZEYDEK\u0130 KAB\u0130LELER VE KUZEYL\u0130 \u0130BL\u0130S KLANLARI SON YILLARDA SIK SIK SINIR KARAKOLLARINI RAHATSIZ ED\u0130YOR, SAVA\u015eI YEN\u0130DEN BA\u015eLATMA BEL\u0130RT\u0130LER\u0130 VAR G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["563", "1369", "765", "1505"], "fr": "IL N\u0027EST PAS DU GOUVERNEMENT, MAIS IL EST PASSIONN\u00c9 PAR L\u0027\u00c9RADICATION DES BANDITS TOUS LES JOURS. \u00ab NUM\u00c9RO DEUX \u00bb EST UNE PERSONNE AU C\u0152UR CHEVALERESQUE.", "id": "Bukan orang dari pemerintah, tapi setiap hari antusias memberantas bandit. \"Nomor Dua\" ini benar-benar orang yang berjiwa ksatria.", "pt": "N\u00e3o \u00e9 do governo, mas se dedica a exterminar bandidos todos os dias... O \"N\u00famero Dois\" \u00e9 uma pessoa de cora\u00e7\u00e3o justo.", "text": "HE\u0027S NOT A MEMBER OF THE LOCAL GOVERNMENT, YET HE\u0027S PASSIONATE ABOUT SUPPRESSING BANDITS. \"NUMBER TWO\" IS A RIGHTEOUS PERSON.", "tr": "B\u0130R DEVLET MEMURU OLMAMASINA RA\u011eMEN HER G\u00dcN HAYDUTLARI YOK ETMEYE BU KADAR HEVESL\u0130 OLMASI... \"\u0130K\u0130 NUMARA\" GER\u00c7EKTEN DE ADALET DUYGUSU G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R\u0130 OLMALI."}, {"bbox": ["385", "3147", "591", "3284"], "fr": "ALORS, IL EST LOGIQUE QUE LES D\u00c9MONS DU NORD CR\u00c9ENT SECR\u00c8TEMENT DES PROBL\u00c8MES ET FASSENT DES SIENNES DANS LA CAPITALE.", "id": "Kalau begitu, masuk akal jika ras iblis utara diam-diam membuat masalah di ibu kota.", "pt": "Ent\u00e3o, faz sentido que os cl\u00e3s demon\u00edacos do norte estejam secretamente causando problemas na capital.", "text": "THEN, IT\u0027S REASONABLE THAT THE NORTHERN DEMON CLAN WOULD SECRETLY SET TRAPS AND STIR UP TROUBLE IN THE CAPITAL.", "tr": "\u00d6YLEYSE, KUZEYL\u0130 \u0130BL\u0130S KLANININ G\u0130ZL\u0130CE \u0130\u015eLER \u00c7EV\u0130R\u0130P BA\u015eKENTTE SORUN YARATMASI DA MANTIKLI GEL\u0130YOR."}, {"bbox": ["412", "3315", "597", "3481"], "fr": "PETITE S\u0152UR, AS-TU BEAUCOUP DE POINTS D\u0027INTERROGATION ? TONTON NE PEUT PAS TE R\u00c9PONDRE, PARCE QUE TONTON VEUT AUSSI SAVOIR.", "id": "Adik kecil, apakah kamu punya banyak tanda tanya? Paman tidak bisa menjawabmu, karena paman juga ingin tahu.", "pt": "Garotinha, voc\u00ea tem muitas perguntas? O tio n\u00e3o pode te responder, porque o tio tamb\u00e9m quer saber.", "text": "LITTLE GIRL, DO YOU HAVE A LOT OF QUESTIONS? UNCLE CAN\u0027T ANSWER YOU, BECAUSE UNCLE WANTS TO KNOW TOO.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ, KAFANDA B\u0130R S\u00dcR\u00dc SORU \u0130\u015eARET\u0130 M\u0130 VAR? AMCAN SANA CEVAP VEREMEZ, \u00c7\u00dcNK\u00dc AMCAN DA B\u0130LMEY\u0130 \u00c7OK \u0130ST\u0130YOR."}, {"bbox": ["202", "3331", "382", "3506"], "fr": "ALORS, QU\u0027EST-CE QUI EST SCELL\u00c9 SOUS LE LAC SANGBO ? CELA FAIT SI LONGTEMPS QUE LES D\u00c9MONS DU NORD COMPLOTENT.", "id": "Jadi, apa sebenarnya yang tersegel di bawah Danau Sangbo? Sampai membuat ras iblis utara merencanakannya begitu lama.", "pt": "Ent\u00e3o, o que diabos est\u00e1 selado sob o Lago Sangpo? Para que os cl\u00e3s demon\u00edacos do norte tenham conspirado por tanto tempo.", "text": "SO, WHAT EXACTLY IS SEALED BENEATH SANBO? IT\u0027S MADE THE NORTHERN DEMON CLAN PLOT FOR SO LONG.", "tr": "PEK\u0130, SANGPO\u0027NUN ALTINDA TAM OLARAK NE M\u00dcH\u00dcRL\u00dc K\u0130 KUZEYL\u0130 \u0130BL\u0130S KLANLARI BU KADAR UZUN S\u00dcRED\u0130R BUNUN PE\u015e\u0130NDE?"}, {"bbox": ["515", "2261", "773", "2401"], "fr": "HMM, CELA DOIT \u00caTRE L\u0027\u0152UVRE DES D\u00c9MONS DU NORD. HISTORIQUEMENT, DA FENG N\u0027A EU AUCUN CONFLIT AVEC LE ROYAUME DES DIX MILLE D\u00c9MONS DE LA FRONTI\u00c8RE SUD.", "id": "Hmm, seharusnya ini perbuatan ras iblis utara. Dalam sejarah, Da Feng tidak memiliki konflik dengan Kerajaan Sepuluh Ribu Iblis di Perbatasan Selatan.", "pt": "Hmm, deve ser obra dos cl\u00e3s demon\u00edacos do norte. Historicamente, a Grande Feng e o Reino dos Myriad Dem\u00f4nios da Fronteira Sul n\u00e3o tiveram grandes conflitos.", "text": "HMM, IT SHOULD BE THE WORK OF THE NORTHERN DEMON CLAN. HISTORICALLY, THERE HASN\u0027T BEEN MUCH CONFLICT BETWEEN DAFENG AND THE TEN THOUSAND DEMON KINGDOM OF THE SOUTHERN BORDER.", "tr": "EVET, BU \u0130\u015e\u0130N ARKASINDA KUZEYL\u0130 \u0130BL\u0130S KLANLARI OLMALI. TAR\u0130HTE, B\u00dcY\u00dcK FENG \u0130LE G\u00dcNEY SINIRI\u0027NDAK\u0130 ON B\u0130N \u0130BL\u0130S KRALLI\u011eI ARASINDA PEK B\u0130R ANLA\u015eMAZLIK OLMAMI\u015eTI."}, {"bbox": ["535", "1898", "773", "2115"], "fr": "PAS MAL, PAS MAL. DEPUIS QUE \u00ab NUM\u00c9RO TROIS \u00bb A REJOINT LA SOCI\u00c9T\u00c9 CIEL ET TERRE, LES MESSAGES DU LIVRE DE LA TERRE ONT COMMENC\u00c9 \u00c0 S\u0027ACTIVER, ET LE NOMBRE D\u0027\u00c9CHANGES D\u0027INFORMATIONS ENTRE TOUS A AUGMENT\u00c9.", "id": "Bagus, bagus. Sejak \"Nomor Tiga\" bergabung dengan Perkumpulan Langit dan Bumi, transmisi Kitab Bumi mulai aktif, dan frekuensi pertukaran informasi semua orang mulai meningkat.", "pt": "Nada mal, nada mal... Desde que o \"N\u00famero Tr\u00eas\" se juntou \u00e0 Sociedade C\u00e9u e Terra, as transmiss\u00f5es do Livro da Terra se tornaram mais ativas, e a frequ\u00eancia com que todos trocam informa\u00e7\u00f5es aumentou.", "text": "NOT BAD, NOT BAD. EVER SINCE \"NUMBER THREE\" JOINED THE HEAVEN AND EARTH SOCIETY, THE EARTH BOOK MESSAGES HAVE BECOME MORE ACTIVE. THE NUMBER OF TIMES EVERYONE EXCHANGES INFORMATION HAS INCREASED.", "tr": "FENA DE\u011e\u0130L. \"\u00dc\u00c7 NUMARA\" CENNET VE D\u00dcNYA CEM\u0130YET\u0130\u0027NE KATILDI\u011eINDAN BER\u0130, YER K\u0130TABI \u0130LET\u0130\u015e\u0130MLER\u0130 CANLANDI VE HERKES\u0130N B\u0130LG\u0130 ALI\u015eVER\u0130\u015e\u0130 YAPMA SIKLI\u011eI ARTTI."}, {"bbox": ["97", "2518", "245", "2643"], "fr": "LES D\u00c9MONS DU NORD ET DA FENG SONT COMME L\u0027EAU ET LE FEU.", "id": "Ras iblis utara dan Da Feng bagaikan air dan api.", "pt": "Os cl\u00e3s demon\u00edacos do norte e a Grande Feng s\u00e3o como \u00e1gua e fogo.", "text": "THE NORTHERN DEMON CLAN AND DAFENG ARE LIKE FIRE AND WATER.", "tr": "KUZEYL\u0130 \u0130BL\u0130S KLANLARI \u0130LE B\u00dcY\u00dcK FENG, SU \u0130LE ATE\u015e G\u0130B\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["31", "928", "263", "1086"], "fr": "DESSIN : ZHU PI\nCOLLABORATION : LONG BAO\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : \u00c9QUIPE DE CHUYING SHE", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: ZHU PI\nASISTEN: LONG BAO\nEDITOR: YANG XUETU GUXIANG\nASISTEN: TIM CHU YING SHE", "pt": "ROTEIRO E ARTE: ZHU PI\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: LONG BAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTE: EQUIPE CHUYINGSHE", "text": "SCRIPT/ART: ZHU PI\nASSISTANCE: LONG BAO\nEDITOR: YANG XUE TU\nASSISTANT: CHU YING TEAM", "tr": "\u00c7\u0130ZER: ZHU PI | YARDIMCI: LONG BAO | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | MEMLEKET AS\u0130STANI: CHUYINGSHE EK\u0130B\u0130"}, {"bbox": ["405", "1005", "770", "1078"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN DU GROUPE CHINA LITERATURE.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE RENOWNED NOVEL BY YUEWEN GROUP AUTHOR, SELLING NEWSPAPER LITTLE LANGJUN, \"DAFENG NIGHT WATCHMAN\"", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU YAZARI MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \"B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\"NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["541", "1634", "689", "1759"], "fr": "TR\u00c8S BIEN, ACCORD CONCLU.", "id": "Sangat bagus, kesepakatan tercapai.", "pt": "Muito bem, acordo fechado.", "text": "VERY WELL, THE DEAL IS DONE.", "tr": "\u00c7OK G\u00dcZEL, ANLA\u015eMA TAMAM."}, {"bbox": ["442", "2735", "609", "2868"], "fr": "LE ROYAUME DES DIX MILLE D\u00c9MONS DE LA FRONTI\u00c8RE SUD, QUANT \u00c0 LUI, EST EN CONFLIT INCESSANT AVEC LA SECTE BOUDDHISTE DES R\u00c9GIONS OCCIDENTALES.", "id": "Sementara itu, Kerajaan Sepuluh Ribu Iblis di Perbatasan Selatan berseteru abadi dengan Sekte Buddha Wilayah Barat.", "pt": "O Reino dos Myriad Dem\u00f4nios da Fronteira Sul, por outro lado, tem uma rivalidade mortal com o Budismo das Regi\u00f5es Ocidentais.", "text": "THE TEN THOUSAND DEMON KINGDOM OF THE SOUTHERN BORDER AND THE BUDDHIST SECT OF THE WESTERN REGIONS ARE SWORN ENEMIES.", "tr": "G\u00dcNEY SINIRI\u0027NDAK\u0130 ON B\u0130N \u0130BL\u0130S KRALLI\u011eI \u0130SE BATI B\u00d6LGELER\u0130\u0027NDEK\u0130 BUD\u0130ST TAR\u0130KATI \u0130LE \u00d6L\u00dcM\u00dcNE D\u00dc\u015eMANDIR."}, {"bbox": ["377", "2187", "610", "2295"], "fr": "ALORS, POURQUOI LES D\u00c9MONS VOUDRAIENT-ILS L\u0027ARTEFACT SCELL\u00c9 SOUS LE LAC SANGBO ? HMM, \u00c7A DEVRAIT \u00caTRE...", "id": "Jadi, mengapa ras iblis menginginkan benda tersegel di bawah Danau Sangbo? Hmm, seharusnya...", "pt": "Ent\u00e3o, por que os cl\u00e3s demon\u00edacos querem o artefato selado sob o Lago Sangpo? Hmm, deve ser...", "text": "SO, WHY DOES THE DEMON CLAN WANT THE SEALED OBJECT BENEATH SANBO? HMM, IT SHOULD BE...", "tr": "PEK\u0130, \u0130BL\u0130S KLANLARI NEDEN SANGPO\u0027NUN ALTINDAK\u0130 M\u00dcH\u00dcRL\u00dc \u015eEY\u0130 \u0130ST\u0130YOR? HMM, OLMALI..."}, {"bbox": ["98", "1593", "267", "1676"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "Bisa.", "pt": "Pode ser.", "text": "OKAY.", "tr": "OLUR."}, {"bbox": ["475", "2123", "520", "2169"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["359", "2537", "490", "2583"], "fr": "LES D\u00c9MONS DU NORD.", "id": "Ras Iblis Utara.", "pt": "Cl\u00e3s Demon\u00edacos do Norte.", "text": "THE NORTHERN DEMON CLAN", "tr": "KUZEYL\u0130 \u0130BL\u0130S KLANLARI"}, {"bbox": ["32", "1834", "385", "1967"], "fr": "LE MA\u00ceTRE TAO\u00cfSTE LOTUS DOR\u00c9 A FAIT ENTRER \u00ab NUM\u00c9RO TROIS \u00bb DANS LA SOCI\u00c9T\u00c9 CIEL ET TERRE, C\u0027\u00c9TAIT VRAIMENT UN COUP DE MA\u00ceTRE.", "id": "Pendeta Tao Jin Lian mengajak \"Nomor Tiga\" masuk ke Perkumpulan Langit dan Bumi, benar-benar langkah yang bagus.", "pt": "O Sacerdote Tao\u00edsta L\u00f3tus Dourada trazer o \"N\u00famero Tr\u00eas\" para a Sociedade C\u00e9u e Terra foi realmente uma boa jogada.", "text": "ELDER JIN LIAN INVITING \"NUMBER THREE\" INTO THE HEAVEN AND EARTH SOCIETY WAS INDEED A GOOD MOVE.", "tr": "ALTIN LOTUS TAOCU \u00dcSTAT\u0027IN \"\u00dc\u00c7 NUMARA\"YI CENNET VE D\u00dcNYA CEM\u0130YET\u0130\u0027NE ALMASI GER\u00c7EKTEN DE \u0130Y\u0130 B\u0130R HAMLEYD\u0130."}, {"bbox": ["257", "1817", "508", "1980"], "fr": "LE MA\u00ceTRE TAO\u00cfSTE LOTUS DOR\u00c9 A FAIT ENTRER \u00ab NUM\u00c9RO TROIS \u00bb DANS LA SOCI\u00c9T\u00c9 CIEL ET TERRE, C\u0027\u00c9TAIT VRAIMENT UN COUP DE MA\u00ceTRE.", "id": "Pendeta Tao Jin Lian mengajak \"Nomor Tiga\" masuk ke Perkumpulan Langit dan Bumi, benar-benar langkah yang bagus.", "pt": "O Sacerdote Tao\u00edsta L\u00f3tus Dourada trazer o \"N\u00famero Tr\u00eas\" para a Sociedade C\u00e9u e Terra foi realmente uma boa jogada.", "text": "ELDER JIN LIAN INVITING \"NUMBER THREE\" INTO THE HEAVEN AND EARTH SOCIETY WAS INDEED A GOOD MOVE.", "tr": "ALTIN LOTUS TAOCU \u00dcSTAT\u0027IN \"\u00dc\u00c7 NUMARA\"YI CENNET VE D\u00dcNYA CEM\u0130YET\u0130\u0027NE ALMASI GER\u00c7EKTEN DE \u0130Y\u0130 B\u0130R HAMLEYD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/1.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "473", "758", "643"], "fr": "SELON DES INFORMATIONS SECR\u00c8TES OBTENUES PAR L\u0027ACAD\u00c9MIE YUNLU, IL Y A BIEN UNE FORMATION AU FOND DU LAC SANGBO. JE JUGE QUE C\u0027EST L\u0027\u0152UVRE DE L\u0027OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE.", "id": "Informasi rahasia yang didapat Akademi Yunlu, di dasar Danau Sangbo memang ada formasi, aku menilai itu adalah karya Si Tian Jian.", "pt": "De acordo com informa\u00e7\u00f5es secretas obtidas pela Academia Yunlu, realmente h\u00e1 uma forma\u00e7\u00e3o no fundo do Lago Sangpo. Eu julgo que \u00e9 obra do Si Tian Jian.", "text": "THE CONFIDENTIAL INFORMATION OBTAINED BY YUNLU ACADEMY IS THAT THERE IS INDEED A FORMATION BENEATH SANBO LAKE. I BELIEVE IT\u0027S THE WORK OF THE DIRECTORATE OF ASTRONOMY.", "tr": "YUNLU AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDEN ALDI\u011eIMIZ G\u0130ZL\u0130 B\u0130LG\u0130LERE G\u00d6RE, SANGPO G\u00d6L\u00dc\u0027N\u00dcN D\u0130B\u0130NDE GER\u00c7EKTEN B\u0130R FORMASYON VAR. BUNUN S\u0130 T\u0130AN J\u0130AN\u0027IN \u0130\u015e\u0130 OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM."}, {"bbox": ["583", "192", "759", "298"], "fr": "ESP\u00c9RONS QUE CELA NE NUIRA PAS AUX GENS ORDINAIRES DE LA CAPITALE.", "id": "Semoga tidak membahayakan orang biasa di ibu kota.", "pt": "Espero que n\u00e3o afete as pessoas comuns dentro da capital.", "text": "I HOPE IT DOESN\u0027T AFFECT ORDINARY PEOPLE IN THE CAPITAL.", "tr": "UMARIM BA\u015eKENTTEK\u0130 SIRADAN \u0130NSANLARA ZARAR GELMEZ."}, {"bbox": ["360", "114", "586", "217"], "fr": "QUOI QU\u0027IL EN SOIT, C\u0027EST CERTAINEMENT QUELQUE CHOSE QUI DONNE BIEN DES MAUX DE T\u00caTE \u00c0 LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE DE DA FENG.", "id": "Bagaimanapun juga, itu pasti sesuatu yang membuat keluarga kekaisaran Da Feng pusing tujuh keliling.", "pt": "De qualquer forma, \u00e9 definitivamente algo que est\u00e1 causando grandes problemas para a fam\u00edlia imperial da Grande Feng.", "text": "REGARDLESS, IT MUST BE SOMETHING THAT WILL GIVE THE DAFENG ROYAL FAMILY A HUGE HEADACHE.", "tr": "NE OLURSA OLSUN, BU KES\u0130NL\u0130KLE B\u00dcY\u00dcK FENG \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eINI \u00c7OK A\u011eRITACAK B\u0130R \u015eEY."}, {"bbox": ["110", "1044", "356", "1154"], "fr": "L\u0027ATTITUDE R\u00c9V\u00c9L\u00c9E PAR LE DIRECTEUR EST PEUT-\u00caTRE QU\u0027IL NE VEUT PAS S\u0027IMPLIQUER DANS CETTE AFFAIRE.", "id": "Sikap yang diungkapkan oleh Pengawas Utama mungkin adalah dia tidak ingin terlibat dalam masalah ini.", "pt": "A atitude revelada pelo Diretor Jian pode ser que ele n\u00e3o quer se envolver neste assunto.", "text": "THE ATTITUDE REVEALED BY THE SUPERVISOR MAY BE THAT HE DOESN\u0027T WANT TO GET INVOLVED IN THIS MATTER.", "tr": "M\u00dcD\u00dcR\u0027\u00dcN TAKINDI\u011eI TAVIR, BU \u0130\u015eE KARI\u015eMAK \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130 Y\u00d6N\u00dcNDE OLAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["465", "792", "682", "890"], "fr": "C\u0027EST FAUX. COMMENT UN MA\u00ceTRE DE PREMIER RANG POURRAIT-IL TOMBER MALADE ?", "id": "Palsu, bagaimana mungkin master peringkat satu bisa sakit.", "pt": "Falso. Como um mestre de primeiro escal\u00e3o poderia ficar doente?", "text": "THAT\u0027S FALSE. HOW CAN A RANK 1 EXPERT GET SICK?", "tr": "YALAN, B\u0130R\u0130NC\u0130 KADEME B\u0130R USTA NASIL HASTA OLAB\u0130L\u0130R K\u0130?"}, {"bbox": ["42", "426", "258", "526"], "fr": "AU FAIT, LE DIRECTEUR DE L\u0027OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE EST TOMB\u00c9 MALADE. QU\u0027EN PENSEZ-VOUS ?", "id": "Ngomong-ngomong, Pengawas Utama Si Tian Jian sakit, bagaimana menurut kalian?", "pt": "A prop\u00f3sito, o Diretor Jian do Si Tian Jian est\u00e1 doente. O que voc\u00eas acham?", "text": "BY THE WAY, THE SUPERVISOR OF THE DIRECTORATE OF ASTRONOMY IS SICK. WHAT DO YOU THINK?", "tr": "BU ARADA, S\u0130 T\u0130AN J\u0130AN M\u00dcD\u00dcR\u00dc HASTALANMI\u015e. BU KONUDA NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUNUZ?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/2.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "28", "239", "166"], "fr": "\u00ab NUM\u00c9RO QUATRE \u00bb EST UNE PERSONNE INTELLIGENTE, CAR SES PENS\u00c9ES SONT SIMILAIRES AUX MIENNES.", "id": "\"Nomor Empat\" adalah orang pintar, karena pemikirannya hampir sama denganku.", "pt": "O \"N\u00famero Quatro\" \u00e9 uma pessoa inteligente, porque suas ideias s\u00e3o semelhantes \u00e0s minhas.", "text": "\"NUMBER FOUR\" IS A SMART PERSON, BECAUSE HIS THOUGHTS ARE SIMILAR TO MINE.", "tr": "\"D\u00d6RT NUMARA\" ZEK\u0130 B\u0130R\u0130, \u00c7\u00dcNK\u00dc ONUN D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130 DE BEN\u0130MK\u0130NE BENZ\u0130YOR."}, {"bbox": ["318", "18", "493", "156"], "fr": "LE DIRECTEUR NE VEUT PAS S\u0027IMPLIQUER DANS CETTE AFFAIRE... QUELLE EST CETTE ATTITUDE AMBIGU\u00cb ??", "id": "Sikap ambigu Pengawas Utama yang tidak ingin terlibat dalam masalah ini, ada apa sebenarnya??", "pt": "O Diretor Jian n\u00e3o quer se envolver neste assunto... Que tipo de atitude amb\u00edgua \u00e9 essa??", "text": "THE SUPERVISOR DOESN\u0027T WANT TO GET INVOLVED IN THIS MATTER... WHAT\u0027S WITH THIS AMBIGUOUS ATTITUDE?", "tr": "M\u00dcD\u00dcR\u0027\u00dcN BU \u0130\u015eE KARI\u015eMAK \u0130STEMEMES\u0130 G\u0130B\u0130 BEL\u0130RS\u0130Z B\u0130R TAVIR SERG\u0130LEMES\u0130 DE NE OLUYOR??"}, {"bbox": ["523", "612", "713", "714"], "fr": "LA VALEUR N\u0027EST PEUT-\u00caTRE PAS GRANDE, VOULEZ-VOUS \u00c9COUTER ?", "id": "Nilainya mungkin tidak besar, apakah kamu mau dengar?", "pt": "O valor pode n\u00e3o ser grande, voc\u00ea quer ouvir?", "text": "IT MAY NOT BE OF MUCH VALUE. DO YOU WANT TO HEAR IT?", "tr": "PEK DE\u011eERL\u0130 OLMAYAB\u0130L\u0130R AMA D\u0130NLEMEK \u0130STER M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["599", "260", "722", "387"], "fr": "NE DEVRAIT-IL PAS PROT\u00c9GER LA CAPITALE ?!", "id": "Bukankah dia seharusnya menjaga ibu kota!", "pt": "Ele n\u00e3o deveria estar guardando a capital?!", "text": "ISN\u0027T HE SUPPOSED TO GUARD THE CAPITAL?", "tr": "BA\u015eKENT\u0130 KORUMASI GEREKM\u0130YOR MUYDU!"}, {"bbox": ["415", "488", "647", "621"], "fr": "\u00ab NUM\u00c9RO TROIS \u00bb, JE PEUX REMBOURSER UNE PARTIE DE MA DETTE MAINTENANT, AVEC DES INFORMATIONS SUR LE LAC SANGBO.", "id": "\"Nomor Tiga\", aku sekarang bisa melunasi sebagian utang, informasi tentang Sangbo.", "pt": "\"N\u00famero Tr\u00eas\", posso pagar parte da d\u00edvida agora, com informa\u00e7\u00f5es sobre o Lago Sangpo.", "text": "\"NUMBER THREE,\" I CAN REPAY PART OF THE DEBT NOW, REGARDING INFORMATION ABOUT SANBO.", "tr": "\"\u00dc\u00c7 NUMARA\", BORCUMUN B\u0130R KISMINI \u015e\u0130MD\u0130 \u00d6DEYEB\u0130L\u0130R\u0130M: SANGPO HAKKINDA B\u0130LG\u0130."}], "width": 800}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/3.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "1829", "766", "1967"], "fr": "JE N\u0027AI RIEN... JE NE ME SOUVIENS DE RIEN... NON, JE N\u0027AI M\u00caME JAMAIS LU DE LIVRES D\u0027HISTOIRE !", "id": "Aku tidak, aku tidak ingat apa-apa... Tidak, aku bahkan belum pernah membaca buku sejarah!", "pt": "Eu n\u00e3o... eu n\u00e3o me lembrei de nada... N\u00e3o, eu nem li os livros de hist\u00f3ria!", "text": "I DON\u0027T, I CAN\u0027T REMEMBER ANYTHING... NO, I HAVEN\u0027T EVEN READ ANY HISTORY BOOKS!", "tr": "BEN DE\u011e\u0130L\u0130M, H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY HATIRLAMIYORUM... HAYIR, TAR\u0130H K\u0130TABI B\u0130LE OKUMADIM!"}, {"bbox": ["140", "1042", "374", "1211"], "fr": "IL Y A ENVIRON CINQ CENTS ANS, LE PRINCE H\u00c9RITIER DE L\u0027\u00c9POQUE SE PROMENAIT EN BARQUE SUR LE LAC SANGBO, EST TOMB\u00c9 ACCIDENTELLEMENT \u00c0 L\u0027EAU, A PERDU L\u0027ESPRIT ET S\u0027EST NOY\u00c9 PEU APR\u00c8S DANS LE LAC SANGBO.", "id": "Sekitar lima ratus tahun yang lalu, putra mahkota saat itu sedang berperahu di Danau Sangbo, tidak sengaja jatuh ke air, sejak itu mentalnya terganggu, tidak lama kemudian tenggelam di Danau Sangbo.", "pt": "H\u00e1 cerca de quinhentos anos, o pr\u00edncipe herdeiro da \u00e9poca estava passeando de barco no Lago Sangpo, caiu acidentalmente na \u00e1gua, ficou mentalmente inst\u00e1vel e, pouco depois, morreu afogado no Lago Sangpo.", "text": "ABOUT FIVE HUNDRED YEARS AGO, THE CROWN PRINCE AT THE TIME WAS BOATING ON SANBO LAKE WHEN HE ACCIDENTALLY FELL INTO THE WATER. HE BECAME MENTALLY UNSTABLE AND SOON AFTER DROWNED IN SANBO.", "tr": "YAKLA\u015eIK BE\u015e Y\u00dcZ YIL \u00d6NCE, O ZAMANIN VEL\u0130AHT PRENS\u0130 SANGPO G\u00d6L\u00dc\u0027NDE GEZERKEN D\u0130KKATS\u0130ZL\u0130K SONUCU SUYA D\u00dc\u015eM\u00dc\u015e, O G\u00dcNDEN SONRA AKL\u0130 DENGES\u0130N\u0130 Y\u0130T\u0130RM\u0130\u015e VE KISA B\u0130R S\u00dcRE SONRA SANGPO\u0027DA BO\u011eULARAK \u00d6LM\u00dc\u015eT\u00dcR."}, {"bbox": ["55", "3435", "269", "3606"], "fr": "BIEN QUE L\u0027EMPEREUR WUZONG AIT TOUJOURS UTILIS\u00c9 LE PR\u00c9TEXTE DE \u00ab PURIFIER L\u0027ENTOURAGE DU SOUVERAIN \u00bb POUR MASQUER SA PROPRE USURPATION, CE N\u0027\u00c9TAIT FINALEMENT PAS QUELQUE CHOSE DE GLORIEUX.", "id": "Meskipun Kaisar Wu Zong selalu menggunakan dalih \"membersihkan sisi kaisar\" untuk menutupi fakta perebutan takhtanya, itu bukanlah hal yang terpuji.", "pt": "Embora o Imperador Wuzong sempre tenha usado o pretexto de \"limpar o lado do imperador\" para encobrir o fato de sua usurpa\u00e7\u00e3o, afinal, n\u00e3o foi algo glorioso.", "text": "ALTHOUGH WU ZONG HAS ALWAYS USED \"CLEANSING THE EMPEROR\u0027S SIDE\" TO COVER UP HIS USURPATION, IT\u0027S STILL NOT SOMETHING TO BE PROUD OF.", "tr": "WU ZONG, \"H\u00dcK\u00dcMDARIN YANINI TEM\u0130ZLEMEK\" BAHANES\u0130YLE TAHTI GASP ETT\u0130\u011e\u0130 GER\u00c7E\u011e\u0130N\u0130 \u00d6RTBAS ETMEYE \u00c7ALI\u015eSA DA, BU SONU\u00c7TA PEK DE ONURLU B\u0130R DAVRANI\u015e DE\u011e\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["529", "3151", "769", "3271"], "fr": "LE CHEF DES REBELLES \u00c9TAIT LE PRINCE PINGHAI, QUI DEVINT PLUS TARD L\u0027EMPEREUR WUZONG.", "id": "Pemimpin pemberontak adalah Raja Pinghai, yang kemudian menjadi Kaisar Wu Zong.", "pt": "O l\u00edder dos rebeldes era o Rei Pinghai, que mais tarde se tornou o Imperador Wuzong.", "text": "THE REBEL LEADER WAS KING PINGHAI, WHO LATER BECAME EMPEROR WU ZONG.", "tr": "\u0130SYANCILARIN L\u0130DER\u0130 P\u0130NGHA\u0130 KRALIYDI, YAN\u0130 DAHA SONRAK\u0130 \u0130MPARATOR WU ZONG."}, {"bbox": ["40", "16", "274", "188"], "fr": "\u00ab LA VALEUR N\u0027EST PAS GRANDE, MAIS JE VEUX REMBOURSER LA DETTE PR\u00c9C\u00c9DENTE \u00bb... TOI, \u00ab NUM\u00c9RO UN \u00bb, TU EXAG\u00c8RES UN PEU, TU ESSAIES DE PROFITER DE MOI EN RETOUR ?", "id": "\"Nilainya tidak besar, tapi ingin melunasi utang sebelumnya\"... Kamu ini, \"Nomor Satu\", agak keterlaluan ya, malah memanfaatkanku?", "pt": "\"O valor n\u00e3o \u00e9 grande, mas quero quitar a d\u00edvida anterior\"... Voc\u00ea, \"N\u00famero Um\", est\u00e1 passando um pouco dos limites, tentando se aproveitar de mim?", "text": "IT\u0027S NOT VERY VALUABLE, BUT I WANT TO REPAY THE DEBT FROM LAST TIME...\" YOU\u0027RE A BIT TOO MUCH, \"NUMBER ONE\", TAKING ADVANTAGE OF ME?", "tr": "\"PEK DE\u011eERL\u0130 DE\u011e\u0130L AMA B\u0130R \u00d6NCEK\u0130 BORCUMU \u00d6DEMEK \u0130ST\u0130YORUM\" HA... SEN, \"B\u0130R NUMARA\", B\u0130RAZ FAZLA OLUYORSUN. BEN\u0130 KAZIKLAMAYA MI \u00c7ALI\u015eIYORSUN?"}, {"bbox": ["63", "2997", "273", "3112"], "fr": "IL Y A CINQ CENTS ANS, UNE R\u00c9BELLION A EU LIEU AU SEIN DE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE DE DA FENG.", "id": "Lima ratus tahun yang lalu, terjadi pemberontakan di keluarga kekaisaran Da Feng,", "pt": "Quinhentos anos atr\u00e1s, ocorreu uma rebeli\u00e3o na fam\u00edlia imperial da Grande Feng.", "text": "FIVE HUNDRED YEARS AGO, THERE WAS A REBELLION IN THE DAFENG ROYAL FAMILY.", "tr": "BE\u015e Y\u00dcZ YIL \u00d6NCE, B\u00dcY\u00dcK FENG \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130\u0027NDE B\u0130R \u0130SYAN \u00c7IKTI."}, {"bbox": ["498", "591", "712", "707"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE CE QUI EST SCELL\u00c9 SOUS LE LAC SANGBO EST LI\u00c9 \u00c0 CELA.", "id": "Mungkin benda yang tersegel di bawah Danau Sangbo berkaitan dengan ini.", "pt": "Talvez o que est\u00e1 selado sob o Lago Sangpo esteja relacionado a isso.", "text": "PERHAPS THE THING SEALED BENEATH SANBO IS RELATED TO THIS.", "tr": "BELK\u0130 DE SANGPO\u0027NUN ALTINDA M\u00dcH\u00dcRLENM\u0130\u015e OLAN \u015eEY\u0130N BUNUNLA B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 VARDIR."}, {"bbox": ["40", "204", "284", "374"], "fr": "\u00c7A ME VA. DE TOUTE FA\u00c7ON, LA PISTE DU CENTURION ZHOU EST ROMPUE. JE DOIS TROUVER UNE NOUVELLE PERC\u00c9E, J\u0027AI GRANDEMENT BESOIN D\u0027INFORMATIONS SUR LE LAC SANGBO.", "id": "Boleh juga, toh petunjuk tentang Kepala Pasukan Zhou sudah putus, aku harus mencari titik terang baru, sangat membutuhkan informasi terkait Sangbo.", "pt": "Tudo bem. De qualquer forma, a pista do Comandante Zhou se esgotou. Preciso encontrar um novo avan\u00e7o e realmente preciso de informa\u00e7\u00f5es sobre o Lago Sangpo.", "text": "ALRIGHT, SINCE THE CLUE ABOUT CENTURION ZHOU IS BROKEN, I NEED TO FIND A NEW BREAKTHROUGH. I REALLY NEED INFORMATION RELATED TO SANBO.", "tr": "PEKALA, ZATEN Y\u00dcZBA\u015eI ZHOU \u0130PUCU KES\u0130LD\u0130. YEN\u0130 B\u0130R \u00c7IKI\u015e YOLU BULMAM GEREK\u0130YOR VE SANGPO \u0130LE \u0130LG\u0130L\u0130 B\u0130LG\u0130LERE \u00c7OK \u0130HT\u0130YACIM VAR."}, {"bbox": ["520", "3665", "729", "3756"], "fr": "LES HISTORIENS ULT\u00c9RIEURS ONT GARD\u00c9 UN SILENCE PRUDENT, OSANT SEULEMENT \u00c9CRIRE :", "id": "Sejarawan generasi berikutnya sangat merahasiakannya, hanya berani menulis:", "pt": "Os historiadores posteriores foram muito reticentes sobre o assunto, ousando escrever apenas:", "text": "LATER HISTORIANS WERE VERY TIGHT-LIPPED, ONLY DARING TO WRITE:", "tr": "SONRAK\u0130 TAR\u0130H\u00c7\u0130LER BU KONUDA DER\u0130N B\u0130R SESS\u0130ZL\u0130\u011eE B\u00dcR\u00dcND\u00dcLER VE SADECE \u015eUNU YAZMAYA CESARET EDEB\u0130LD\u0130LER:"}, {"bbox": ["242", "534", "484", "647"], "fr": "J\u0027AI CONSULT\u00c9 LES ARCHIVES CONCERNANT LE LAC SANGBO ET J\u0027AI TROUV\u00c9 UNE DATE TR\u00c8S MARQUANTE,", "id": "Aku memeriksa berkas tentang Sangbo, menemukan satu titik waktu yang sangat mencolok,", "pt": "Eu consultei os arquivos sobre o Lago Sangpo e encontrei um ponto no tempo muito consp\u00edcuo,", "text": "I REVIEWED THE FILES ON SANBO AND DISCOVERED A VERY CONSPICUOUS TIME,", "tr": "SANGPO HAKKINDAK\u0130 DOSYALARI \u0130NCELED\u0130M VE \u00c7OK D\u0130KKAT \u00c7EK\u0130C\u0130 B\u0130R ZAMAN NOKTASI FARK ETT\u0130M:"}, {"bbox": ["379", "3781", "641", "3900"], "fr": "L\u0027ANN\u00c9E O\u00d9 LE CIEL S\u0027EFFONDRA, LES CALAMIT\u00c9S ABOND\u00c8RENT. WUZONG S\u0027\u00c9LEVA \u00c0 L\u0027EST ET PACIFIA LE GRAND CHAOS !", "id": "Tahun langit runtuh, iblis merajalela, Wu Zong bangkit dari Timur, menenangkan kekacauan besar!", "pt": "No ano em que o c\u00e9u desabou, dem\u00f4nios surgiram em profus\u00e3o. Wuzong ergueu-se no leste e pacificou o grande caos!", "text": "IN THE YEAR OF THE CATACLYSM, DEMONS ROSE UP, AND WU ZONG EMERGED IN THE EAST TO QUELL THE GREAT CHAOS!", "tr": "G\u00d6KLER\u0130N YIKILDI\u011eI YILDA, K\u00d6T\u00dcL\u00dcK KOL GEZ\u0130YORDU. WU ZONG DO\u011eU\u0027DA Y\u00dcKSELD\u0130 VE B\u00dcY\u00dcK KARGA\u015eAYI BASTIRDI!"}, {"bbox": ["62", "1776", "286", "1886"], "fr": "JE CROIS QUE \u00ab NUM\u00c9RO TROIS \u00bb DEVRAIT S\u0027EN SOUVENIR MAINTENANT, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Aku percaya \"Nomor Tiga\" seharusnya sudah ingat, kan?", "pt": "Acredito que o \"N\u00famero Tr\u00eas\" deve ter se lembrado, certo?", "text": "I BELIEVE \"NUMBER THREE\" SHOULD HAVE REMEMBERED, RIGHT?", "tr": "\"\u00dc\u00c7 NUMARA\"NIN HATIRLADI\u011eINA EM\u0130N\u0130M, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["507", "1428", "774", "1552"], "fr": "BIEN QU\u0027IL N\u0027Y AIT QUE QUELQUES PHRASES DANS LES LIVRES D\u0027HISTOIRE, LA COUR ET LE PEUPLE GARDENT UN SILENCE PRUDENT \u00c0 CE SUJET.", "id": "Meskipun dalam buku sejarah hanya ada beberapa kalimat, baik di istana maupun di masyarakat, semua orang sangat merahasiakannya.", "pt": "Embora haja apenas algumas frases nos livros de hist\u00f3ria, tanto a corte quanto o povo s\u00e3o extremamente reticentes sobre isso.", "text": "ALTHOUGH HISTORY BOOKS ONLY MENTION IT BRIEFLY, THE COURT AND THE PUBLIC ARE VERY TIGHT-LIPPED ABOUT IT.", "tr": "TAR\u0130H K\u0130TAPLARINDA SADECE B\u0130RKA\u00c7 C\u00dcMLE OLMASINA RA\u011eMEN, HEM SARAY HEM DE HALK BU KONUDA DER\u0130N B\u0130R SESS\u0130ZL\u0130\u011eE B\u00dcR\u00dcNM\u00dc\u015eT\u00dcR."}, {"bbox": ["564", "274", "742", "359"], "fr": "JE VAIS \u00c9COUTER.", "id": "Aku dengarkan saja dulu.", "pt": "Vou ouvir ent\u00e3o.", "text": "LET ME HEAR IT.", "tr": "B\u0130R D\u0130NLEYEY\u0130M BAKALIM."}, {"bbox": ["415", "1303", "679", "1434"], "fr": "MAIS, IL Y A CINQ CENTS ANS, IL Y A EU UN AUTRE \u00c9V\u00c9NEMENT MAJEUR !", "id": "Tetapi, lima ratus tahun yang lalu, ada satu peristiwa besar lainnya!", "pt": "Mas, quinhentos anos atr\u00e1s, houve outro grande evento!", "text": "BUT FIVE HUNDRED YEARS AGO, THERE WAS ANOTHER MAJOR EVENT!", "tr": "ANCAK, BE\u015e Y\u00dcZ YIL \u00d6NCE, BA\u015eKA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R OLAY DAHA YA\u015eANMI\u015eTI!"}, {"bbox": ["568", "2643", "697", "2757"], "fr": "USURPATION DU TR\u00d4NE ?", "id": "Perebutan takhta?", "pt": "Usurpa\u00e7\u00e3o?", "text": "USURPATION?", "tr": "TAHT KAVGASI MI?"}, {"bbox": ["115", "2055", "263", "2181"], "fr": "SERAIT-CE...", "id": "Mungkinkah...", "pt": "Ser\u00e1 que \u00e9...", "text": "COULD IT BE", "tr": "YOKSA..."}, {"bbox": ["276", "2290", "493", "2401"], "fr": "USURPATION DU TR\u00d4NE ?!", "id": "Perebutan takhta?!", "pt": "Usurpa\u00e7\u00e3o?!", "text": "USURPATION?!", "tr": "TAHT KAVGASI MI?!"}, {"bbox": ["262", "832", "531", "937"], "fr": "\u00ab CINQ CENTS ANS \u00bb !", "id": "\"Lima ratus tahun\"!", "pt": "\"Quinhentos anos\"!", "text": "\"FIVE HUNDRED YEARS\"!", "tr": "\"BE\u015e Y\u00dcZ YIL\"!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/4.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "2166", "411", "2334"], "fr": "PARCE QU\u0027IL S\u0027AGIT AUSSI DE MEMBRES DE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE, C\u0027EST CONSID\u00c9R\u00c9 COMME UNE AFFAIRE DE FAMILLE, ALORS LE DIRECTEUR FAIT SEMBLANT D\u0027\u00caTRE MALADE POUR NE PAS S\u0027IMPLIQUER ?", "id": "Karena juga anggota keluarga kekaisaran, dianggap urusan keluarga, jadi Pengawas Utama sengaja pura-pura sakit, tidak mau terlibat?", "pt": "Por tamb\u00e9m ser um membro da fam\u00edlia real, \u00e9 considerado um assunto de fam\u00edlia, ent\u00e3o o Diretor Jian fingiu estar doente para n\u00e3o se envolver?", "text": "SINCE IT WAS ALSO A ROYAL FAMILY MATTER, THE SUPERVISOR PRETENDED TO BE SICK BECAUSE HE DIDN\u0027T WANT TO GET INVOLVED?", "tr": "O DA \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130N\u0130N B\u0130R \u00dcYES\u0130 OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N, BU B\u0130R A\u0130LE MESELES\u0130 SAYILIR. BU Y\u00dcZDEN M\u0130 M\u00dcD\u00dcR B\u0130LEREK HASTA NUMARASI YAPIP KARI\u015eMAK \u0130STEM\u0130YOR?"}, {"bbox": ["361", "1942", "563", "2077"], "fr": "ALORS LA MORT DU PRINCE H\u00c9RITIER IL Y A CINQ CENTS ANS N\u0027\u00c9TAIT ABSOLUMENT PAS UN ACCIDENT, C\u0027\u00c9TAIT UNE VENGEANCE ?", "id": "Kalau begitu kematian putra mahkota lima ratus tahun yang lalu itu pasti bukan kebetulan, apakah itu balas dendam?", "pt": "Ent\u00e3o, a morte daquele pr\u00edncipe herdeiro quinhentos anos atr\u00e1s definitivamente n\u00e3o foi acidental. Foi uma vingan\u00e7a?", "text": "THEN THE DEATH OF THAT CROWN PRINCE FIVE HUNDRED YEARS AGO WAS NO ACCIDENT. WAS IT RETALIATION?", "tr": "\u00d6YLEYSE BE\u015e Y\u00dcZ YIL \u00d6NCEK\u0130 O VEL\u0130AHT PRENS\u0027\u0130N \u00d6L\u00dcM\u00dc KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R TESAD\u00dcF DE\u011e\u0130LD\u0130. B\u0130R \u0130NT\u0130KAM MI ALINDI?"}, {"bbox": ["94", "836", "362", "1012"], "fr": "\u00ab NUM\u00c9RO UN \u00bb SUSPECTE QUE L\u0027ARTEFACT SCELL\u00c9 DANS LE TEMPLE YONGZHEN SHANHE EST LI\u00c9 \u00c0 LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE D\u0027IL Y A CINQ CENTS ANS ?", "id": "\"Nomor Satu\" curiga: Benda tersegel yang ditekan di Kuil Yongzhen Shanhe berkaitan dengan keluarga kekaisaran lima ratus tahun yang lalu?", "pt": "O \"N\u00famero Um\" suspeita que o artefato selado no Templo Yongzhen Shanhe est\u00e1 relacionado \u00e0 fam\u00edlia imperial de quinhentos anos atr\u00e1s?", "text": "\"NUMBER ONE\" SUSPECTS THAT THE SEALED OBJECT SUPPRESSED IN THE EVERLASTING TEMPLE IS RELATED TO THE ROYAL FAMILY OF FIVE HUNDRED YEARS AGO?", "tr": "\"B\u0130R NUMARA\", YONGZHEN SHANHE TAPINA\u011eI\u0027NDA M\u00dcH\u00dcRLENM\u0130\u015e OLAN \u015eEY\u0130N BE\u015e Y\u00dcZ YIL \u00d6NCEK\u0130 \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130YLE \u0130LG\u0130L\u0130 OLDU\u011eUNDAN MI \u015e\u00dcPHELEN\u0130YOR?"}, {"bbox": ["41", "1355", "310", "1493"], "fr": "NE TROUVEZ-VOUS PAS \u00c9TRANGE QUE LE DIRECTEUR FASSE SEMBLANT D\u0027\u00caTRE MALADE ?", "id": "Tidakkah kalian merasa aneh, mengapa Pengawas Utama pura-pura sakit?", "pt": "Voc\u00eas n\u00e3o acham estranho por que o Diretor Jian fingiria estar doente?", "text": "DON\u0027T YOU FIND IT STRANGE? WHY WOULD THE SUPERVISOR PRETEND TO BE SICK?", "tr": "S\u0130ZE DE GAR\u0130P GELM\u0130YOR MU, M\u00dcD\u00dcR NEDEN HASTA NUMARASI YAPIYOR?"}, {"bbox": ["375", "1595", "545", "1736"], "fr": "SOUS LE LAC SANGBO EST SCELL\u00c9E UNE FIGURE IMPORTANTE DE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE D\u0027IL Y A CINQ CENTS ANS... IMPLIQUANT...", "id": "Di bawah Danau Sangbo tersegel seseorang penting dari keluarga kekaisaran lima ratus tahun yang lalu... melibatkan...", "pt": "Selado sob o Lago Sangpo est\u00e1 uma figura importante da fam\u00edlia imperial de quinhentos anos atr\u00e1s... envolvendo...", "text": "SOMETHING IMPORTANT FROM THE ROYAL FAMILY OF FIVE HUNDRED YEARS AGO IS SEALED BENEATH SANBO... RELATED TO", "tr": "SANGPO\u0027NUN ALTINDA BE\u015e Y\u00dcZ YIL \u00d6NCEK\u0130 \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130NDEN \u00d6NEML\u0130 B\u0130R\u0130 M\u00dcH\u00dcRL\u00dc... BU DA..."}, {"bbox": ["510", "1732", "743", "1885"], "fr": "LES \u00c9V\u00c9NEMENTS PASS\u00c9S LI\u00c9S \u00c0 L\u0027USURPATION DU TR\u00d4NE SONT UN TABOU QUE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE NE SOUHAITE PAS \u00c9VOQUER, DONC, SEUL L\u0027EMPEREUR YUANJING EST AU COURANT.", "id": "Peristiwa perebutan takhta di masa lalu adalah tabu yang tidak ingin dibicarakan oleh keluarga kekaisaran, jadi, hanya Kaisar Yuanjing yang tahu.", "pt": "O passado envolvendo a usurpa\u00e7\u00e3o \u00e9 um tabu que a fam\u00edlia imperial n\u00e3o gosta de mencionar. Portanto, apenas o Imperador Yuanjing sabe.", "text": "THE PAST USURPATION IS A TABOO THE ROYAL FAMILY DOESN\u0027T WANT TO TALK ABOUT, SO ONLY EMPEROR YUANJING KNOWS.", "tr": "TAHT GASPIYLA \u0130LG\u0130L\u0130 GE\u00c7M\u0130\u015e OLAYLAR, \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130N\u0130N BAHSETMEK \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130 B\u0130R TABUDUR. BU Y\u00dcZDEN SADECE \u0130MPARATOR YUANJING B\u0130L\u0130YOR."}, {"bbox": ["627", "586", "767", "703"], "fr": "CETTE FILLE N\u0027EST VRAIMENT PAS TR\u00c8S INTELLIGENTE.", "id": "Gadis ini memang otaknya kurang cer...", "pt": "Essa garota realmente n\u00e3o \u00e9 muito esperta.", "text": "THIS GIRL ISN\u0027T VERY SMART.", "tr": "BU KIZ GER\u00c7EKTEN DE PEK AKILLI DE\u011e\u0130L..."}, {"bbox": ["281", "108", "502", "226"], "fr": "L\u0027ACTUELLE FAMILLE IMP\u00c9RIALE DE DA FENG EST ENTI\u00c8REMENT COMPOS\u00c9E DES DESCENDANTS DE L\u0027EMPEREUR WUZONG DE L\u0027\u00c9POQUE.", "id": "Keluarga kekaisaran Da Feng sekarang adalah keturunan Kaisar Wu Zong.", "pt": "A atual fam\u00edlia imperial da Grande Feng \u00e9 toda descendente do Imperador Wuzong daquela \u00e9poca.", "text": "THE CURRENT DAFENG ROYAL FAMILY ARE ALL DESCENDANTS OF WU ZONG.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130K\u0130 B\u00dcY\u00dcK FENG \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130, HEP O ZAMANK\u0130 WU ZONG\u0027UN SOYUNDAN GEL\u0130YOR."}, {"bbox": ["171", "431", "354", "523"], "fr": "QUEL EST LE RAPPORT AVEC L\u0027AFFAIRE DU LAC SANGBO ?", "id": "Apa hubungannya ini dengan kasus Sangbo?", "pt": "O que isso tem a ver com o caso Sangpo?", "text": "WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH THE SANBO CASE?", "tr": "BUNUN SANGPO DAVASIYLA NE \u0130LG\u0130S\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["635", "1455", "766", "1536"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE...", "id": "Mungkinkah...", "pt": "Ser\u00e1 que...", "text": "COULD IT BE...", "tr": "YOKSA..."}, {"bbox": ["634", "2292", "770", "2387"], "fr": "SIX MOIS PLUS TARD, IL FUT RETROUV\u00c9 NOY\u00c9 DANS LE LAC SANGBO.", "id": "Setengah tahun kemudian, ditemukan tewas tenggelam di Danau Sangbo.", "pt": "Seis meses depois, foi encontrado afogado no Lago Sangpo.", "text": "HALF A YEAR LATER, HE WAS FOUND DROWNED IN SANBO.", "tr": "YARIM YIL SONRA, SANGPO\u0027DA BO\u011eULMU\u015e OLARAK BULUNDU."}, {"bbox": ["318", "598", "383", "658"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["374", "47", "416", "90"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/5.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "889", "303", "1026"], "fr": "JE FERAIS MIEUX DE FOUTRE LE CAMP, J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE LE RISQUE DE FUIR EST MOINS \u00c9LEV\u00c9 QUE CELUI DE PARTICIPER \u00c0 CETTE AFFAIRE...", "id": "Sialan, lebih baik aku kabur saja, rasanya risiko kabur lebih rendah daripada risiko terlibat dalam kasus ini...", "pt": "\u00c9 melhor eu dar o fora daqui. Sinto que o risco de fugir \u00e9 menor do que o de me envolver neste caso...", "text": "I SHOULD JUST RUN AWAY. THE RISK OF RUNNING SEEMS LOWER THAN THE RISK OF GETTING INVOLVED IN THIS CASE...", "tr": "BEN EN \u0130Y\u0130S\u0130 KA\u00c7AYIM. KA\u00c7MANIN R\u0130SK\u0130 B\u0130LE BU DAVAYA KARI\u015eMANIN R\u0130SK\u0130NDEN DAHA D\u00dc\u015e\u00dcK G\u0130B\u0130 GEL\u0130YOR..."}, {"bbox": ["60", "116", "289", "256"], "fr": "LES D\u00c9MONS DU NORD FONT TOUT \u00c7A POUR PLONGER LA CAPITALE DE DA FENG DANS LE CHAOS, VOIRE D\u00c9STABILISER LA COUR,", "id": "Ras iblis utara membuat keributan seperti ini, tujuannya adalah membuat ibu kota Da Feng kacau, bahkan situasi politik menjadi tidak stabil,", "pt": "Os cl\u00e3s demon\u00edacos do norte est\u00e3o fazendo tudo isso para jogar a capital da Grande Feng no caos, talvez at\u00e9 desestabilizar a corte,", "text": "THE NORTHERN DEMON CLAN IS CAUSING ALL THIS TROUBLE TO PLUNGE THE CAPITAL INTO CHAOS, MAYBE EVEN CAUSE POLITICAL TURMOIL,", "tr": "KUZEYL\u0130 \u0130BL\u0130S KLANLARI BUNU YAPARAK B\u00dcY\u00dcK FENG BA\u015eKENT\u0130N\u0130 KAOSA S\u00dcR\u00dcKLEMEK, HATTA SARAYDA \u0130ST\u0130KRARSIZLIK YARATMAK \u0130ST\u0130YOR."}, {"bbox": ["555", "251", "701", "378"], "fr": "AFIN QU\u0027ILS PUISSENT EN PROFITER POUR MANIGANCER DANS LE NORD ?", "id": "Agar mereka bisa mengambil kesempatan untuk membuat gerakan kecil di utara?", "pt": "para que possam aproveitar a oportunidade para fazer suas jogadas no norte?", "text": "SO THEY CAN MAKE THEIR MOVES IN THE NORTH?", "tr": "ONLAR DA BU FIRSATTAN \u0130ST\u0130FADE ED\u0130P KUZEYDE KEND\u0130 \u0130\u015eLER\u0130N\u0130 M\u0130 \u00c7EV\u0130RECEKLER?"}, {"bbox": ["128", "607", "273", "735"], "fr": "L\u0027AFFAIRE DU LAC SANGBO EST PLUS COMPLEXE QUE JE NE L\u0027IMAGINAIS.", "id": "Kasus Sangbo ini lebih rumit dari yang dibayangkan.", "pt": "As \u00e1guas do caso Sangpo s\u00e3o mais profundas do que eu imaginava.", "text": "THE SANBO CASE IS DEEPER THAN I THOUGHT.", "tr": "SANGPO DAVASININ ARKASINDAK\u0130LER SANDI\u011eIMDAN \u00c7OK DAHA DER\u0130N."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/6.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "616", "769", "754"], "fr": "SI C\u0027EST UNE \u00c9CRITURE ANCIENNE, CELA NE R\u00c9V\u00c9LERAIT-IL PAS MON FAIBLE NIVEAU CULTUREL ? MON IDENTIT\u00c9 DE L\u0027ACAD\u00c9MIE YUNLU NE TIENDRAIT PLUS.", "id": "Jika ini adalah aksara kuno, bukankah itu akan mengekspos tingkat pendidikanku yang rendah, identitasku sebagai murid Akademi Yunlu tidak akan bisa dipertahankan.", "pt": "E se esta for uma escrita antiga? Isso n\u00e3o exporia meu baixo n\u00edvel cultural? Meu disfarce da Academia Yunlu n\u00e3o se sustentaria.", "text": "WHAT IF THESE ARE ANCIENT CHARACTERS? WOULDN\u0027T THAT EXPOSE MY LACK OF EDUCATION AND RUIN MY YUNLU ACADEMY DISGUISE?", "tr": "YA BU ESK\u0130 B\u0130R YAZI T\u0130P\u0130 \u00c7IKARSA, CAH\u0130LL\u0130\u011e\u0130M ORTAYA \u00c7IKAR VE YUNLU AKADEM\u0130S\u0130 K\u0130ML\u0130\u011e\u0130M\u0130 KORUYAMAM."}, {"bbox": ["540", "1015", "760", "1160"], "fr": "TR\u00c8S INT\u00c9RESSANT, JE PENSE QUE JE DEVRAIS LE PARTAGER AVEC VOUS. HMM, C\u0027EST GRATUIT.", "id": "Sangat menarik, kurasa aku harus berbagi dengan kalian, hmm, ini gratis.", "pt": "Muito interessante. Acho que devo compartilhar com voc\u00eas. Hmm, isto \u00e9 de gra\u00e7a.", "text": "IT\u0027S VERY INTERESTING, AND I THINK I SHOULD SHARE IT WITH YOU. THIS IS FREE.", "tr": "\u00c7OK \u0130LG\u0130N\u00c7, S\u0130Z\u0130NLE PAYLA\u015eMAM GEREKT\u0130\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM. EVET, BU \u00dcCRETS\u0130Z."}, {"bbox": ["48", "865", "253", "980"], "fr": "HUM HUM, SUR LE SCEAU AU FOND DU LAC SANGBO, IL Y A DES CARACT\u00c8RES GRAV\u00c9S.", "id": "Ekhem, pada segel di bawah Danau Sangbo, terukir beberapa karakter.", "pt": "Cof, cof. No selo sob o Lago Sangpo, h\u00e1 alguns caracteres gravados.", "text": "COUGH, COUGH, THERE ARE SOME CHARACTERS ENGRAVED ON THE SEAL BENEATH SANBO.", "tr": "\u00d6HM \u00d6HM, SANGPO\u0027NUN ALTINDAK\u0130 M\u00dcHR\u00dcN \u00dcZER\u0130NDE BAZI KARAKTERLER KAZILI."}, {"bbox": ["33", "481", "234", "637"], "fr": "ATTENDEZ, SI JE POSE UNE QUESTION COMME \u00ab TOUT LE MONDE SAIT QUELLE EST CETTE \u00c9CRITURE ? \u00bb, CE SERAIT TROP STUPIDE.", "id": "Tunggu, kalau aku bertanya \"Apakah kalian tahu ini aksara apa?\" pertanyaan seperti itu terlalu bodoh.", "pt": "Espere, se eu perguntar \"Algu\u00e9m sabe que tipo de escrita \u00e9 esta?\", seria muito idiota.", "text": "WAIT, IF I ASK \"DOES EVERYONE KNOW WHAT KIND OF WRITING THIS IS?\" THAT WOULD BE TOO STUPID.", "tr": "B\u0130R SAN\u0130YE, \"HERKES BU YAZI T\u0130P\u0130N\u0130N NE OLDU\u011eUNU B\u0130L\u0130YOR MU?\" G\u0130B\u0130 B\u0130R SORU SORARSAM \u00c7OK APTALCA OLUR."}, {"bbox": ["582", "214", "712", "332"], "fr": "AU PASSAGE, JE VAIS AUSSI DEMANDER AUX GENS DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 CIEL ET TERRE.", "id": "Sekalian tanya juga orang-orang Perkumpulan Langit dan Bumi.", "pt": "Vou perguntar ao pessoal da Sociedade C\u00e9u e Terra tamb\u00e9m, j\u00e1 que estamos nisso.", "text": "I SHOULD ASK THE HEAVEN AND EARTH SOCIETY TOO.", "tr": "BU ARADA CENNET VE D\u00dcNYA CEM\u0130YET\u0130\u0027NDEK\u0130LERE DE SORAYIM."}, {"bbox": ["415", "142", "552", "278"], "fr": "J\u0027AVAIS PRESQUE OUBLI\u00c9 LES CARACT\u00c8RES AU FOND DU LAC SANGBO.", "id": "Hampir lupa tulisan di bawah Danau Sangbo.", "pt": "Quase me esqueci das escritas sob o Lago Sangpo.", "text": "I ALMOST FORGOT ABOUT THE CHARACTERS UNDER SANBO.", "tr": "NEREDEYSE SANGPO\u0027NUN ALTINDAK\u0130 YAZILARI UNUTUYORDUM."}, {"bbox": ["102", "116", "198", "202"], "fr": "C\u0027EST VRAI.", "id": "Oh ya.", "pt": "Ah, certo.", "text": "OH, RIGHT.", "tr": "HA, BU ARADA."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/7.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "780", "763", "884"], "fr": "COMMENT DES \u00c9CRITURES BOUDDHIQUES POURRAIENT-ELLES APPARA\u00ceTRE DANS LA FORMATION DE SCEAU DU LAC SANGBO ?", "id": "Bagaimana bisa aksara Buddha muncul di formasi segel Sangbo?", "pt": "Como escrituras budistas apareceram na forma\u00e7\u00e3o de selamento do Lago Sangpo?", "text": "WHY WOULD BUDDHIST SCRIPTURES APPEAR IN THE SEALING FORMATION OF SANBO?", "tr": "BUD\u0130ST YAZILARI SANGPO M\u00dcH\u00dcR FORMASYONUNDA NASIL OLAB\u0130L\u0130R?"}, {"bbox": ["562", "1042", "760", "1145"], "fr": "AVOIR UN MEMBRE AVEC UN QI BAS DANS LE GROUPE, C\u0027EST QUAND M\u00caME BIEN.", "id": "Ada anggota grup dengan IQ rendah, itu bagus juga.", "pt": "Ter um membro com baixo QI no grupo ainda \u00e9 bom.", "text": "IT\u0027S GOOD TO HAVE A MEMBER WITH LOW INTELLIGENCE IN THE GROUP.", "tr": "GRUPTA ZEK\u00c2 SEV\u0130YES\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcK B\u0130R \u00dcYEN\u0130N OLMASI Y\u0130NE DE \u0130Y\u0130 B\u0130R \u015eEY."}, {"bbox": ["148", "540", "336", "634"], "fr": "CE SONT DES \u00c9CRITURES BOUDDHIQUES.", "id": "Ini aksara Buddha.", "pt": "Isto \u00e9 escrita budista.", "text": "THIS IS BUDDHIST SCRIPT.", "tr": "BU BUD\u0130ST YAZISI."}, {"bbox": ["88", "179", "275", "283"], "fr": "COMME \u00c7A.", "id": "Seperti ini.", "pt": "Assim.", "text": "I SEE.", "tr": "BUNUN G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["209", "742", "327", "851"], "fr": "\u00c9CRITURES BOUDDHIQUES ?", "id": "Aksara Buddha?", "pt": "Escrita budista?", "text": "BUDDHIST SCRIPT?", "tr": "BUD\u0130ST YAZISI MI?"}, {"bbox": ["360", "30", "561", "82"], "fr": "SALLE DE COMMUNICATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 CIEL ET TERRE.", "id": "Ruang Komunikasi Perkumpulan Langit dan Bumi.", "pt": "Sala de Comunica\u00e7\u00e3o da Sociedade C\u00e9u e Terra", "text": "HEAVEN AND EARTH SOCIETY COMMUNICATION ROOM", "tr": "CENNET VE D\u00dcNYA CEM\u0130YET\u0130 \u0130LET\u0130\u015e\u0130M ODASI"}, {"bbox": ["417", "315", "545", "358"], "fr": "COMME \u00c7A.", "id": "Seperti ini.", "pt": "Assim.", "text": "I SEE.", "tr": "B\u00d6YLE"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/8.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "139", "496", "280"], "fr": "LOGIQUEMENT, CE NE DEVRAIT PAS \u00caTRE LE CAS. POUR UNE AFFAIRE AUSSI SECR\u00c8TE, LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE NE LAISSERAIT PAS DES GENS DE LA SECTE BOUDDHISTE Y PARTICIPER.", "id": "Seharusnya tidak begitu, masalah serahasia ini, keluarga kekaisaran tidak mungkin membiarkan orang dari Sekte Buddha terlibat.", "pt": "Logicamente, n\u00e3o deveria ser assim. Para um assunto t\u00e3o secreto, a fam\u00edlia imperial n\u00e3o permitiria o envolvimento de membros do Budismo.", "text": "IT DOESN\u0027T MAKE SENSE. THE ROYAL FAMILY WOULDN\u0027T LET THE BUDDHIST SECT PARTICIPATE IN SUCH A SECRET MATTER.", "tr": "MANTI\u011eA G\u00d6RE OLMAMASI GEREK\u0130R. B\u00d6YLES\u0130NE G\u0130ZL\u0130 B\u0130R \u0130\u015eE \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130, BUD\u0130ST TAR\u0130KATI\u0027NDAN K\u0130MSEY\u0130 DAH\u0130L ETMEZD\u0130."}, {"bbox": ["497", "1338", "696", "1466"], "fr": "DITES-LE QUAND VOUS VOUS D\u00c9CONNECTEZ, BANDE D\u0027IMPOLIS !", "id": "Kalau mau offline bilang dong, kalian ini tidak sopan!", "pt": "Avisem quando forem sair, seus mal-educados!", "text": "YOU NEED TO SAY WHEN YOU GO OFFLINE, YOU ILL-MANNERED BUNCH!", "tr": "\u00c7EVR\u0130MDI\u015eI OLACA\u011eINIZ ZAMAN HABER VER\u0130N, S\u0130Z\u0130 TERB\u0130YES\u0130ZLER!"}, {"bbox": ["240", "988", "465", "1155"], "fr": "HMM, \u00ab NUM\u00c9RO SIX \u00bb SEMBLE AVOIR DES ENNUIS. IL A QUITT\u00c9 LA SALLE DE CULTIVATION DE L\u0027EST DE LA VILLE DEPUIS PLUSIEURS JOURS. CE PAUVRE TAO\u00cfSTE SE CHARGERA DE LE RETROUVER.", "id": "Hmm, \"Nomor Enam\" sepertinya mengalami masalah, sudah lama meninggalkan Aula Perawatan di timur kota, pendeta ini akan bertanggung jawab mencarinya.", "pt": "Hmm, o \"N\u00famero Seis\" parece ter encontrado algum problema. Ele deixou o Sal\u00e3o de Cultivo da Vida na parte leste da cidade h\u00e1 muitos dias. Eu, este humilde tao\u00edsta, me encarregarei de encontr\u00e1-lo.", "text": "HMM, \"NUMBER SIX\" SEEMS TO HAVE ENCOUNTERED SOME TROUBLE. HE LEFT THE HEALTH CENTER IN THE EASTERN DISTRICT MANY DAYS AGO. I WILL BE RESPONSIBLE FOR FINDING HIM.", "tr": "EVET, \"ALTI NUMARA\" B\u0130R SORUNLA KAR\u015eILA\u015eMI\u015e G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR. UZUN S\u00dcRED\u0130R \u015eEHR\u0130N DO\u011eUSUNDAK\u0130 SA\u011eLIK SALONU\u0027NDAN AYRILMI\u015e. BU NAC\u0130Z TAOCU ONU BULMAKTAN SORUMLU OLACAKTIR."}, {"bbox": ["539", "752", "750", "853"], "fr": "CE CR\u00c2NE RAS\u00c9 EST-IL UN FAUTEUR DE TROUBLES ? POURQUOI A-T-IL TOUJOURS DES ENNUIS ?", "id": "Si botak ini cari gara-gara terus ya, kenapa selalu kena masalah.", "pt": "Esse careca \u00e9 um \u00edm\u00e3 de problemas? Por que ele est\u00e1 sempre se metendo em confus\u00e3o?", "text": "IS THIS BALD GUY A TROUBLEMAKER? WHY DOES HE ALWAYS ENCOUNTER TROUBLE...", "tr": "BU KEL ADAM BA\u015e BELASI MI? NEDEN S\u00dcREKL\u0130 BA\u015eI DERTTE?"}, {"bbox": ["534", "557", "765", "664"], "fr": "AU FAIT, POURQUOI N\u0027AI-JE PAS VU \u00ab NUM\u00c9RO SIX \u00bb PARLER R\u00c9CEMMENT ?", "id": "Ngomong-ngomong, belakangan ini kenapa tidak melihat \"Nomor Enam\" bicara?", "pt": "A prop\u00f3sito, por que n\u00e3o vimos o \"N\u00famero Seis\" falar ultimamente?", "text": "BY THE WAY, WHY HASN\u0027T \"NUMBER SIX\" SPOKEN RECENTLY?", "tr": "BU ARADA, SON ZAMANLARDA \"ALTI NUMARA\"DAN NEDEN H\u0130\u00c7 SES \u00c7IKMIYOR?"}, {"bbox": ["81", "495", "219", "630"], "fr": "IL SEMBLE QU\u0027IL N\u0027Y AIT PAS DE SOLUTION POUR LE MOMENT...", "id": "Sepertinya untuk sementara tidak ada solusi...", "pt": "Parece que n\u00e3o h\u00e1 solu\u00e7\u00e3o por enquanto...", "text": "IT SEEMS THERE\u0027S NO SOLUTION FOR NOW...", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K B\u0130R \u00c7\u00d6Z\u00dcM YOK..."}, {"bbox": ["52", "1292", "331", "1330"], "fr": "LE TEMPS D\u0027UN B\u00c2TON D\u0027ENCENS S\u0027EST ENCORE \u00c9COUL\u00c9.", "id": "WAKTU SEBATANG DUPA KEMBALI BERLALU.", "pt": "Mais o tempo de um incenso se passou.", "text": "AFTER ANOTHER INCENSE BURN", "tr": "B\u0130R T\u00dcTS\u00dc \u00c7UBU\u011eU YANMA S\u00dcRES\u0130 DAHA GE\u00c7T\u0130."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/9.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "288", "672", "427"], "fr": "WEI YUAN A DIT QUE LA T\u00c2CHE DE RETROUVER L\u0027ARTEFACT SCELL\u00c9 SERAIT G\u00c9R\u00c9E PAR D\u0027AUTRES, JE N\u0027AI PAS BESOIN D\u0027INTERVENIR.", "id": "Wei Yuan berkata, tugas melacak benda tersegel akan ditangani orang lain, aku tidak perlu ikut campur,", "pt": "Wei Yuan disse que a tarefa de rastrear o artefato selado seria feita por outros, eu n\u00e3o preciso me intrometer.", "text": "WEI YUAN SAID THAT OTHERS ARE RESPONSIBLE FOR TRACKING DOWN THE SEALED OBJECT. I DON\u0027T NEED TO GET INVOLVED.", "tr": "WEI YUAN, M\u00dcH\u00dcRL\u00dc \u015eEY\u0130 TAK\u0130P ETME G\u00d6REV\u0130N\u0130N BA\u015eKALARINA A\u0130T OLDU\u011eUNU VE BEN\u0130M BU \u0130\u015eE KARI\u015eMAMA GEREK OLMADI\u011eINI S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["535", "691", "686", "830"], "fr": "MA T\u00c2CHE DEVRAIT CONSISTER \u00c0 D\u00c9COUVRIR QUI, DANS L\u0027AFFAIRE DU LAC SANGBO...", "id": "TUGASKU SEHARUSNYA ADALAH MENEMUKAN ORANG YANG TERLIBAT DALAM KASUS SANGBO.", "pt": "Minha tarefa deveria ser descobrir no caso Sangpo...", "text": "MY TASK SHOULD BE TO FIND OUT IN THE SANBO CASE", "tr": "BEN\u0130M G\u00d6REV\u0130M SANGPO DAVASINDAK\u0130..."}, {"bbox": ["175", "699", "403", "835"], "fr": "NON, SI L\u0027AUTRE PARTIE CAUSE DES ENNUIS OUVERTEMENT ET R\u00c9V\u00c8LE SON IDENTIT\u00c9, JE N\u0027AURAI ALORS PAS PEUR D\u0027\u00caTRE R\u00c9DUIT AU SILENCE PAR L\u0027EMPEREUR YUANJING.", "id": "Tidak, jika pihak lawan terang-terangan membuat keributan dan mengumumkan identitasnya, aku malah tidak takut dibungkam oleh Kaisar Yuanjing.", "pt": "N\u00e3o, se o outro lado causar problemas abertamente e revelar sua identidade, eu, ao contr\u00e1rio, n\u00e3o temeria ser silenciado pelo Imperador Yuanjing.", "text": "NO, IF THE OTHER SIDE IS BLATANTLY CAUSING TROUBLE AND REVEALING THEIR IDENTITY, I\u0027M NOT AFRAID OF BEING SILENCED BY EMPEROR YUANJING.", "tr": "HAYIR, E\u011eER KAR\u015eI TARAF A\u00c7IK\u00c7A ORTALI\u011eI KARI\u015eTIRIP K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130 \u0130F\u015eA EDERSE, \u0130MPARATOR YUANJING TARAFINDAN SUSTURULMAKTAN KORKMAM B\u0130LE."}, {"bbox": ["444", "555", "532", "673"], "fr": "R\u00c9CUP\u00c9RER CETTE \u00ab CHOSE \u00bb N\u0027A RIEN \u00c0 VOIR AVEC TOI.", "id": "Urusan mengambil kembali \"benda\" itu tidak ada hubungannya denganmu.", "pt": "Recuperar aquela \"coisa\" n\u00e3o tem nada a ver com voc\u00ea.", "text": "RETRIEVING THAT \"THING\" IS NOT YOUR CONCERN.", "tr": "O \"\u015eEY\u0130\" GER\u0130 ALMA MESELES\u0130 SEN\u0130NLE ALAKALI DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["33", "277", "372", "486"], "fr": "SI CE QUI EST SCELL\u00c9 SOUS LE LAC SANGBO EST UN PUISSANT MEMBRE DE L\u0027ANCIENNE FAMILLE IMP\u00c9RIALE, ALORS LES CHOSES SE COMPLIQUENT... EN SACHANT CELA, JE...", "id": "Jika yang tersegel di bawah Danau Sangbo adalah orang kuat dari keluarga kekaisaran sebelumnya, maka masalahnya akan rumit... Mengetahui ini, aku pasti...", "pt": "Se o que est\u00e1 selado sob o Lago Sangpo for um poderoso da antiga fam\u00edlia imperial, ent\u00e3o as coisas ficar\u00e3o problem\u00e1ticas... Sabendo disso, eu certamente...", "text": "IF WHAT\u0027S SEALED BENEATH SANBO IS A POWERFUL FIGURE FROM THE FORMER ROYAL FAMILY, THEN THINGS ARE TROUBLESOME... KNOWING THIS, I\u0027M", "tr": "E\u011eER SANGPO\u0027NUN ALTINDA M\u00dcH\u00dcRL\u00dc OLAN ESK\u0130 \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130NDEN G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R\u0130YSE, O ZAMAN \u0130\u015eLER \u00c7OK KARI\u015eIR... BUNU B\u0130LD\u0130\u011e\u0130ME G\u00d6RE, KES\u0130NL\u0130KLE..."}, {"bbox": ["421", "454", "553", "532"], "fr": "D\u00c9COUVRIR QUI A FAIT SAUTER LE TEMPLE YONGZHEN SHANHE,", "id": "Cari tahu siapa yang meledakkan Kuil Yongzhen Shanhe,", "pt": "Descobrir quem explodiu o Templo Yongzhen Shanhe,", "text": "FIND OUT WHO BLEW UP THE EVERLASTING TEMPLE,", "tr": "YONGZHEN SHANHE TAPINA\u011eI\u0027NI K\u0130M\u0130N HAVAYA U\u00c7URDU\u011eUNU BULMAK,"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/10.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "619", "306", "764"], "fr": "ET ZHOU CHIXIONG EST UN GARDE JINWU. LES GARDES JINWU NE SONT RESPONSABLES QUE DE LA GARDE, PAS DE LA C\u00c9R\u00c9MONIE DU SACRIFICE AUX ANC\u00caTRES.", "id": "Dan Zhou Chixiong adalah Pengawal Jinwu. Pengawal Jinwu hanya bertugas menjaga, tidak bertanggung jawab atas upacara penghormatan leluhur,", "pt": "E Zhou Chixiong \u00e9 da Guarda Jinwu. A Guarda Jinwu \u00e9 respons\u00e1vel apenas pela guarda, n\u00e3o pela cerim\u00f4nia de adora\u00e7\u00e3o aos ancestrais.", "text": "AND ZHOU CHIXIONG IS A MEMBER OF THE JINWU GUARD. THE JINWU GUARD IS ONLY RESPONSIBLE FOR GUARDING, NOT FOR THE ANCESTRAL WORSHIP CEREMONY.", "tr": "VE ZHOU CHIXIONG, J\u0130NWU MUHAFIZLARI\u0027NDANDI. J\u0130NWU MUHAFIZLARI \u0130SE SADECE KORUMADAN SORUMLUDUR, ATALARA TAPINMA T\u00d6REN\u0130NDEN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["553", "870", "723", "1016"], "fr": "AUTREMENT DIT, IL N\u0027AVAIT AUCUNE CHANCE D\u0027ENTRER DANS LE TEMPLE YONGZHEN SHANHE !", "id": "Artinya, dia sama sekali tidak punya kesempatan untuk masuk ke Kuil Yongzhen Shanhe!", "pt": "Ou seja, ele n\u00e3o teve absolutamente nenhuma chance de entrar no Templo Yongzhen Shanhe!", "text": "IN OTHER WORDS, HE HAD NO CHANCE TO ENTER THE TEMPLE OF EVERLASTING PEACE!", "tr": "YAN\u0130, ONUN YONGZHEN SHANHE TAPINA\u011eI\u0027NA G\u0130RME \u015eANSI H\u0130\u00c7 OLMAMI\u015eTI!"}, {"bbox": ["379", "452", "586", "588"], "fr": "LES NEUF DISPARUS N\u0027AURAIENT PAS PU TROMPER TOUT LE MONDE ET INTRODUIRE SECR\u00c8TEMENT LA POUDRE \u00c0 CANON DANS LE TEMPLE YONGZHEN SHANHE.", "id": "Sembilan orang yang hilang itu tidak mungkin bisa menipu semua orang dan diam-diam menyelundupkan bubuk mesiu ke Kuil Yongzhen Shanhe.", "pt": "Os nove desaparecidos n\u00e3o poderiam ter enganado a todos e contrabandeado p\u00f3lvora para dentro do Templo Yongzhen Shanhe.", "text": "THE NINE MISSING PEOPLE COULDN\u0027T HAVE SMUGGLED THE GUNPOWDER INTO THE TEMPLE OF EVERLASTING PEACE.", "tr": "KAYIP DOKUZ K\u0130\u015e\u0130N\u0130N, HERKES\u0130 ATLATIP BARUTU G\u0130ZL\u0130CE YONGZHEN SHANHE TAPINA\u011eI\u0027NA SOKMASI M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["68", "303", "260", "407"], "fr": "PENDANT LA JOURN\u00c9E, EN DISCUTANT DE L\u0027AFFAIRE AVEC LU QING DANS LA SALLE DE D\u00c9LIB\u00c9RATION, LA CONCLUSION \u00c9TAIT :", "id": "Siang hari berdiskusi tentang kasus dengan Lu Qing di aula pertemuan, hasilnya adalah:", "pt": "Durante o dia, discuti o caso com Lu Qing no sal\u00e3o de reuni\u00f5es, e a conclus\u00e3o foi:", "text": "THE CONCLUSION DRAWN FROM THE DISCUSSION WITH L\u00dc QING IN THE COUNCIL HALL DURING THE DAY WAS:", "tr": "G\u00dcND\u00dcZ TOPLANTI SALONUNDA L\u00dc QING \u0130LE DAVAYI TARTI\u015eTIK VE \u015eU SONUCA VARDIK:"}, {"bbox": ["107", "70", "241", "194"], "fr": "NON, CE N\u0027EST PAS \u00c7A !", "id": "Tidak, salah!", "pt": "N\u00e3o, est\u00e1 errado!", "text": "NO, WRONG!", "tr": "HAYIR, BU DO\u011eRU DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["237", "1084", "577", "1130"], "fr": "ZONE DE PATROUILLE DES GARDES YUDAOWEI ET DES GARDES JINWU.", "id": "Area Patroli Pengawal Pedang Kerajaan, Pengawal Jinwu.", "pt": "\u00c1rea de Patrulha da Guarda Yidao e da Guarda Jinwu", "text": "IMPERIAL GUARD, JINWU GUARD PATROL ZONE", "tr": "\u0130MPARATORLUK KILI\u00c7 MUHAFIZLARI VE J\u0130NWU MUHAFIZLARI DEVR\u0130YE B\u00d6LGES\u0130"}, {"bbox": ["383", "233", "769", "332"], "fr": "SI CES NEUF PERSONNES APPARTENAIENT TOUTES AU M\u00caME D\u00c9PARTEMENT, CE SERAIT PEUT-\u00caTRE POSSIBLE.", "id": "Jika kesembilan orang ini semuanya dari departemen yang sama, mungkin masih ada kemungkinan.", "pt": "Se esses nove fossem todos do mesmo departamento, talvez ainda houvesse uma chance.", "text": "IF THESE NINE PEOPLE WERE ALL FROM THE SAME DEPARTMENT, IT MIGHT BE POSSIBLE.", "tr": "E\u011eER BU DOKUZ K\u0130\u015e\u0130N\u0130N HEPS\u0130 AYNI B\u0130R\u0130MDEN OLSAYDI, BELK\u0130 B\u0130R \u0130HT\u0130MAL OLAB\u0130L\u0130RD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 2471, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/147/11.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "93", "266", "233"], "fr": "ZHOU CHIXIONG N\u0027EST PAS LE CERVEAU, IL N\u0027EST QU\u0027UN MAILLON DE L\u0027AFFAIRE, CHARG\u00c9 D\u0027INTRODUIRE LA POUDRE \u00c0 CANON DANS LE PALAIS.", "id": "Zhou Chixiong bukan dalang di balik layar, dia hanyalah salah satu mata rantai dalam kasus ini, bertugas mengirimkan bubuk mesiu ke istana.", "pt": "Zhou Chixiong n\u00e3o \u00e9 o c\u00e9rebro por tr\u00e1s disso. Ele \u00e9 apenas um elo no caso, respons\u00e1vel por levar a p\u00f3lvora para o pal\u00e1cio.", "text": "ZHOU CHIXIONG ISN\u0027T THE MASTERMIND. HE\u0027S JUST A PART OF THE CASE, RESPONSIBLE FOR BRINGING THE GUNPOWDER INTO THE PALACE.", "tr": "ZHOU CHIXIONG ASIL SU\u00c7LU DE\u011e\u0130L. O SADECE DAVADAK\u0130 B\u0130R HALKA, BARUTU SARAYA SOKMAKTAN SORUMLU."}, {"bbox": ["462", "481", "625", "623"], "fr": "IL Y A UN CERVEAU DE PLUS HAUT NIVEAU DERRI\u00c8RE LUI !", "id": "Di belakangnya masih ada dalang tingkat lebih tinggi!", "pt": "H\u00e1 um mandante de n\u00edvel superior por tr\u00e1s dele!", "text": "THERE\u0027S A HIGHER-LEVEL MASTERMIND BEHIND HIM!", "tr": "ARKASINDA DAHA \u00dcST D\u00dcZEY B\u0130R KARANLIK EL VAR!"}, {"bbox": ["68", "263", "246", "372"], "fr": "D\u0027AUTRES PERSONNES \u00c9TAIENT CHARG\u00c9ES DE CACHER LA POUDRE \u00c0 CANON DANS LE TEMPLE YONGZHEN SHANHE.", "id": "Orang lain bertanggung jawab menyembunyikan bubuk mesiu di Kuil Yongzhen Shanhe.", "pt": "Outras pessoas foram respons\u00e1veis por esconder a p\u00f3lvora no Templo Yongzhen Shanhe.", "text": "OTHERS WERE RESPONSIBLE FOR HIDING THE GUNPOWDER IN THE TEMPLE OF EVERLASTING PEACE.", "tr": "D\u0130\u011eERLER\u0130 \u0130SE BARUTU YONGZHEN SHANHE TAPINA\u011eI\u0027NA SAKLAMAKTAN SORUMLUYDU."}, {"bbox": ["108", "774", "279", "919"], "fr": "LE CERVEAU, EN COLLABORATION AVEC LES D\u00c9MONS, A ORCHESTR\u00c9 L\u0027AFFAIRE DU LAC SANGBO,", "id": "Dalang di balik layar bekerja sama dengan ras iblis, mendalangi kasus Sangbo,", "pt": "O mandante por tr\u00e1s das cenas uniu for\u00e7as com os cl\u00e3s demon\u00edacos e orquestrou o caso Sangpo,", "text": "THE MASTERMIND COLLUDED WITH THE DEMON CLAN TO ORCHESTRATE THE SANBO CASE,", "tr": "PERDE ARKASINDAK\u0130 KARANLIK EL, \u0130BL\u0130S KLANLARIYLA \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPARAK SANGPO DAVASINI Y\u00d6NETT\u0130,"}, {"bbox": ["554", "982", "707", "1125"], "fr": "ET A LIB\u00c9R\u00c9 L\u0027ARTEFACT SCELL\u00c9 DANS LE TEMPLE YONGZHEN SHANHE !", "id": "Melepaskan benda tersegel di Kuil Yongzhen Shanhe!", "pt": "liberando o artefato selado no Templo Yongzhen Shanhe!", "text": "AND RELEASE THE SEALED OBJECT IN THE TEMPLE OF EVERLASTING PEACE!", "tr": "VE YONGZHEN SHANHE TAPINA\u011eI\u0027NDAK\u0130 M\u00dcH\u00dcRL\u00dc \u015eEY\u0130 SERBEST BIRAKTI!"}, {"bbox": ["228", "1693", "397", "1847"], "fr": "MA V\u00c9RITABLE MISSION EST DE D\u00c9MASQUER LE CERVEAU !", "id": "Tugasku yang sebenarnya adalah menangkap dalang di balik layar!", "pt": "Minha verdadeira tarefa \u00e9 desmascarar o mandante por tr\u00e1s das cenas!", "text": "MY REAL MISSION IS TO UNCOVER THE MASTERMIND!", "tr": "BEN\u0130M ASIL G\u00d6REV\u0130M PERDE ARKASINDAK\u0130 BU KARANLIK EL\u0130 ORTAYA \u00c7IKARMAK!"}], "width": 800}]

Manhua