[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/0.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "1508", "751", "1626"], "fr": "Ces deux Gongs de Cuivre sont ceux qui accompagnent souvent le Jeune Ma\u00eetre Xu au Pavillon Yingmei pour le th\u00e9 !", "id": "KEDUA PETUGAS BERLENCANA PERUNGGU INI MEMANG SERING MENEMANI TUAN MUDA XU KE PAVILIUN YINGMEI UNTUK MINUM TEH!", "pt": "ESSES DOIS GONGOS DE BRONZE S\u00c3O OS QUE FREQUENTEMENTE ACOMPANHAM O JOVEM MESTRE XU AO PAVILH\u00c3O YINGMEI PARA OS ENCONTROS DE CH\u00c1!", "text": "Ces deux Gongs de Cuivre sont ceux qui accompagnent souvent le Jeune Ma\u00eetre Xu au Pavillon Yingmei pour le th\u00e9 !", "tr": "BU \u0130K\u0130 G\u00dcM\u00dc\u015e GONG, SIK SIK GEN\u00c7 EFEND\u0130 XU\u0027YA YINGMEI K\u00d6\u015eK\u00dc\u0027NDE E\u015eL\u0130K EDENLER!"}, {"bbox": ["345", "1927", "487", "2031"], "fr": "Au fait, pourquoi le Jeune Ma\u00eetre Xu est-il soudainement retourn\u00e9 au Pavillon Yingmei la nuit derni\u00e8re ?", "id": "OH YA, MENGAPA TUAN MUDA XU TIBA-TIBA KEMBALI KE PAVILIUN YINGMEI TADI MALAM?", "pt": "AH, CERTO, POR QUE O JOVEM MESTRE XU VOLTOU DE REPENTE AO PAVILH\u00c3O YINGMEI ONTEM \u00c0 NOITE?", "text": "Au fait, pourquoi le Jeune Ma\u00eetre Xu est-il soudainement retourn\u00e9 au Pavillon Yingmei la nuit derni\u00e8re ?", "tr": "AH DO\u011eRU, GEN\u00c7 EFEND\u0130 XU D\u00dcN GECE NEDEN AN\u0130DEN YINGMEI K\u00d6\u015eK\u00dc\u0027NE D\u00d6ND\u00dc?"}, {"bbox": ["432", "1343", "583", "1437"], "fr": "Maman, je suis innocente ! Je suis innocente !", "id": "MAMA, SAYA DIANIAYA! SAYA DIANIAYA!", "pt": "MADAME, EU SOU INOCENTE! SOU INOCENTE!", "text": "Maman, je suis innocente ! Je suis innocente !", "tr": "MAMA, HAKSIZLI\u011eA U\u011eRADIM! HAKSIZLI\u011eA U\u011eRADIM!"}, {"bbox": ["153", "1308", "332", "1420"], "fr": "Messieurs les officiers, ce doit \u00eatre une m\u00e9prise ! Une m\u00e9prise, assur\u00e9ment !", "id": "PARA TUAN PETUGAS, INI PASTI SALAH PAHAM! PASTI SALAH PAHAM!", "pt": "SENHORES OFICIAIS, ISTO DEVE SER UM MAL-ENTENDIDO! COM CERTEZA \u00c9 UM MAL-ENTENDIDO!", "text": "Messieurs les officiers, ce doit \u00eatre une m\u00e9prise ! Une m\u00e9prise, assur\u00e9ment !", "tr": "MEMUR BEYLER, BU KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R YANLI\u015e ANLA\u015eILMA! KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R YANLI\u015e ANLA\u015eILMA!"}, {"bbox": ["613", "1931", "752", "2038"], "fr": "Se pourrait-il que Mingyan ait offens\u00e9 le Jeune Ma\u00eetre Xu hier soir et qu\u0027elle soit punie pour cela aujourd\u0027hui ?", "id": "APAKAH MUNGKIN MINGYAN MENYINGGUNG TUAN MUDA XU TADI MALAM, SEHINGGA HARI INI DIA DITINDAK?", "pt": "SER\u00c1 QUE MING YAN OFENDEU O JOVEM MESTRE XU ONTEM \u00c0 NOITE E, POR ISSO, FOI PRESA HOJE?", "text": "Se pourrait-il que Mingyan ait offens\u00e9 le Jeune Ma\u00eetre Xu hier soir et qu\u0027elle soit punie pour cela aujourd\u0027hui ?", "tr": "YOKSA MINGYAN D\u00dcN GECE GEN\u00c7 EFEND\u0130 XU\u0027YU G\u00dcCEND\u0130RD\u0130 DE BUG\u00dcN M\u00dc CEZALANDIRILIYOR?"}, {"bbox": ["42", "1928", "189", "2011"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ? Mingyan allait bien hier soir.", "id": "APA YANG TERJADI? MINGYAN BAIK-BAIK SAJA TADI MALAM.", "pt": "O QUE ACONTECEU? MING YAN ESTAVA BEM ONTEM \u00c0 NOITE.", "text": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ? Mingyan allait bien hier soir.", "tr": "NE OLDU? MINGYAN D\u00dcN GECE GAYET \u0130Y\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["89", "390", "230", "603"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN DU GROUPE CHINA LITERATURE.\nDESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : GU GOU, QIU DUN, LU KEKE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "id": "ASISTEN: CHU YANG, ZHU LONG, YING XUE, PI BAO, SHE TU, TUAN GU, GU.", "pt": "", "text": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN DU GROUPE CHINA LITERATURE.\nDESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : GU GOU, QIU DUN, LU KEKE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M: LONG BAO | YARDIMCI: ZHU PI | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | MEMLEKET AS\u0130STANI: GU GOU QIU DUN LU KE KE NAN RU LAN QISI A ZI QILAI HUAHUA DUO JIAO YU TOU"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/1.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "797", "251", "928"], "fr": "Hier soir, Seigneur Xu a men\u00e9 une enqu\u00eate secr\u00e8te et a d\u00e9masqu\u00e9 la d\u00e9mone qui se faisait passer pour sa servante personnelle.", "id": "TADI MALAM TUAN XU DIAM-DIAM MENYELIDIKI, DAN BERHASIL MENANGKAP IBLIS WANITA YANG MENYAMAR SEBAGAI PELAYAN PRIBADINYA.", "pt": "ONTEM \u00c0 NOITE, O SENHOR XU INVESTIGOU SECRETAMENTE E DESCOBRIU UMA DEMON\u00cdA\u00c7A DISFAR\u00c7ADA DE SERVA PESSOAL DELA.", "text": "Hier soir, Seigneur Xu a men\u00e9 une enqu\u00eate secr\u00e8te et a d\u00e9masqu\u00e9 la d\u00e9mone qui se faisait passer pour sa servante personnelle.", "tr": "D\u00dcN GECE LORD XU G\u0130ZL\u0130CE SORU\u015eTURMA YAPTI VE ONUN H\u0130ZMET\u00c7\u0130S\u0130 KILI\u011eINA G\u0130RM\u0130\u015e B\u0130R \u0130BL\u0130S KADINI ORTAYA \u00c7IKARDI."}, {"bbox": ["51", "670", "204", "778"], "fr": "Dame Mingyan a secr\u00e8tement complot\u00e9 avec le clan des d\u00e9mons, leur offrant refuge et abri.", "id": "NYONYA MINGYAN DIAM-DIAM BERSEKONGKOL DENGAN KAUM IBLIS, MEMBERIKAN PERLINDUNGAN DAN TEMPAT TINGGAL BAGI MEREKA.", "pt": "A SENHORITA MING YAN CONSPIRAVA SECRETAMENTE COM O CL\u00c3 DOS DEM\u00d4NIOS, OFERECENDO-LHES ABRIGO E PROTE\u00c7\u00c3O.", "text": "Dame Mingyan a secr\u00e8tement complot\u00e9 avec le clan des d\u00e9mons, leur offrant refuge et abri.", "tr": "LEYD\u0130 MINGYAN G\u0130ZL\u0130CE \u0130BL\u0130S KLANIYLA \u0130\u015e B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPARAK ONLARA SI\u011eINAK VE BARINAK SA\u011eLADI."}, {"bbox": ["591", "774", "751", "888"], "fr": "La d\u00e9mone a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9e, et maintenant nous devons emmener Dame Mingyan pour interrogatoire.", "id": "IBLIS WANITA ITU SUDAH MENERIMA HUKUMANNYA, SEKARANG KAMI AKAN MEMBAWANYA UNTUK DIINTEROGASI.", "pt": "A DEMON\u00cdA\u00c7A J\u00c1 FOI CAPTURADA, E AGORA VAMOS LEV\u00c1-LA PARA INTERROGAT\u00d3RIO.", "text": "La d\u00e9mone a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9e, et maintenant nous devons emmener Dame Mingyan pour interrogatoire.", "tr": "\u0130BL\u0130S KADIN YAKALANDI, \u015e\u0130MD\u0130 ONU SORGULAMAK \u0130\u00c7\u0130N G\u00d6T\u00dcRMEM\u0130Z GEREK\u0130YOR."}, {"bbox": ["570", "346", "685", "431"], "fr": "Messieurs, quel crime Dame Mingyan a-t-elle commis ?", "id": "PARA TUAN, KEJAHATAN APA YANG TELAH DILAKUKAN NYONYA MINGYAN?", "pt": "SENHORES OFICIAIS, QUAL CRIME A SENHORITA MING YAN COMETEU?", "text": "Messieurs, quel crime Dame Mingyan a-t-elle commis ?", "tr": "LORDLARIM, LEYD\u0130 MINGYAN NE SU\u00c7 \u0130\u015eLED\u0130?"}, {"bbox": ["54", "44", "210", "147"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas possible. M\u00eame si je suis d\u00e9sabus\u00e9e par cet homme qui est le mien,", "id": "TIDAK MUNGKIN, MESKIPUN AKU SUDAH KECEWA BERAT PADA PRIA ITU,", "pt": "N\u00c3O PODE SER. APESAR DE EU ESTAR DESILUDIDA COM AQUELE HOMEM,", "text": "Non, ce n\u0027est pas possible. M\u00eame si je suis d\u00e9sabus\u00e9e par cet homme qui est le mien,", "tr": "OLAMAZ, HER NE KADAR O ADAMDAN UMUDUMU KESM\u0130\u015e OLSAM DA,"}, {"bbox": ["610", "41", "744", "139"], "fr": "je crois que Xu Qi\u0027an n\u0027est pas ce genre de personne.", "id": "TAPI AKU PERCAYA XU QI\u0027AN BUKAN ORANG SEPERTI ITU.", "pt": "ACREDITO QUE XU QI\u0027AN N\u00c3O \u00c9 ESSE TIPO DE PESSOA.", "text": "je crois que Xu Qi\u0027an n\u0027est pas ce genre de personne.", "tr": "XU QI\u0027AN\u0027IN B\u00d6YLE B\u0130R\u0130 OLMADI\u011eINA \u0130NANIYORUM."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/2.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "81", "762", "214"], "fr": "Savez-vous combien d\u0027efforts et d\u0027argent j\u0027ai d\u00e9pens\u00e9s pour la former ! Je vais porter plainte au Minist\u00e8re des Rites, je vais demander aux seigneurs du Minist\u00e8re des Rites de rendre justice !", "id": "APAKAH KALIAN TAHU BERAPA BANYAK USAHA DAN UANG YANG TELAH KUHABISKAN UNTUK MEMBINA DIRINYA! AKU AKAN MELAPOR KE KEMENTERIAN RITUAL, AKU AKAN MEMINTA PARA PEJABAT KEMENTERIAN RITUAL UNTUK MENGADILINYA!", "pt": "VOC\u00caS SABEM QUANTO ESFOR\u00c7O E DINHEIRO EU GASTEI PARA TREIN\u00c1-LA?! VOU AO MINIST\u00c9RIO DOS RITOS FAZER UMA QUEIXA, VOU PEDIR AOS SENHORES DO MINIST\u00c9RIO DOS RITOS QUE INTERCEDAM POR MIM!", "text": "Savez-vous combien d\u0027efforts et d\u0027argent j\u0027ai d\u00e9pens\u00e9s pour la former ! Je vais porter plainte au Minist\u00e8re des Rites, je vais demander aux seigneurs du Minist\u00e8re des Rites de rendre justice !", "tr": "ONU YET\u0130\u015eT\u0130RMEK \u0130\u00c7\u0130N NE KADAR EMEK VE PARA HARCADI\u011eIMI B\u0130L\u0130YOR MUSUNUZ! AY\u0130NLER BAKANLI\u011eI\u0027NA \u015e\u0130KAYETE G\u0130DECE\u011e\u0130M, AY\u0130NLER BAKANLI\u011eI LORDLARINDAN ADALET D\u0130LEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["60", "75", "216", "181"], "fr": "C\u0027est une injustice ! Comment une femme faible comme Mingyan pourrait-elle comploter avec le clan des d\u00e9mons !", "id": "INI ADALAH FITNAH, BAGAIMANA MUNGKIN WANITA LEMAH SEPERTI MINGYAN BERSEKONGKOL DENGAN KAUM IBLIS!", "pt": "ISSO \u00c9 UMA INJUSTI\u00c7A! COMO UMA MULHER FR\u00c1GIL COMO MING YAN PODERIA CONSPIRAR COM O CL\u00c3 DOS DEM\u00d4NIOS!", "text": "C\u0027est une injustice ! Comment une femme faible comme Mingyan pourrait-elle comploter avec le clan des d\u00e9mons !", "tr": "BU B\u0130R \u0130FT\u0130RA, MINGYAN G\u0130B\u0130 ZAYIF B\u0130R KADIN NASIL \u0130BL\u0130S KLANIYLA \u0130\u015e B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["70", "409", "213", "495"], "fr": "Je vous suspecte maintenant d\u0027\u00eatre aussi une complice du clan des d\u00e9mons.", "id": "SEKARANG AKU CURIGA KAU JUGA KOMPLOTAN KAUM IBLIS.", "pt": "AGORA SUSPEITO QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 C\u00daMPLICE DO CL\u00c3 DOS DEM\u00d4NIOS.", "text": "Je vous suspecte maintenant d\u0027\u00eatre aussi une complice du clan des d\u00e9mons.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 SEN\u0130N DE \u0130BL\u0130S KLANIYLA \u0130\u015e B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPTI\u011eINDAN \u015e\u00dcPHELEN\u0130YORUM."}, {"bbox": ["359", "745", "423", "808"], "fr": "Allez !", "id": "JALAN!", "pt": "VAMOS!", "text": "Allez !", "tr": "G\u00d6T\u00dcR\u00dcN!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/3.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "281", "233", "374"], "fr": "S\u0027il a choisi de passer la nuit \u00e0 la Cour Qingchi hier soir, ce n\u0027est pas par inconstance ou parce qu\u0027il se lasse de l\u0027ancien pour le nouveau,", "id": "DIA MEMILIH MENGINAP DI PAVILIUN QINGCHI TADI MALAM BUKAN KARENA SUKA YANG BARU DAN BENCI YANG LAMA,", "pt": "ELE ESCOLHEU PASSAR A NOITE NO P\u00c1TIO QINGCHI ONTEM, N\u00c3O POR SER INCONSTANTE,", "text": "S\u0027il a choisi de passer la nuit \u00e0 la Cour Qingchi hier soir, ce n\u0027est pas par inconstance ou parce qu\u0027il se lasse de l\u0027ancien pour le nouveau,", "tr": "D\u00dcN GECE QINGCHI AVLUSU\u0027NDA KALMAYI SE\u00c7MES\u0130, ESK\u0130S\u0130NDEN SIKILIP YEN\u0130S\u0130N\u0130 ARADI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130LD\u0130,"}, {"bbox": ["549", "300", "744", "393"], "fr": "mais parce qu\u0027il avait des affaires officielles \u00e0 r\u00e9gler. Et moi, j\u0027ai fait une crise de nerfs d\u00e9raisonnable.", "id": "MELAINKAN KARENA ADA URUSAN DINAS, TAPI AKU MALAH MERENGEK DAN MARAH-MARAH TIDAK JELAS.", "pt": "MAS PORQUE TINHA ASSUNTOS OFICIAIS, E EU, IRRACIONALMENTE, FIZ UMA CENA.", "text": "mais parce qu\u0027il avait des affaires officielles \u00e0 r\u00e9gler. Et moi, j\u0027ai fait une crise de nerfs d\u00e9raisonnable.", "tr": "AKS\u0130NE RESM\u0130 B\u0130R G\u00d6REV\u0130 VARDI, AMA BEN YERS\u0130ZCE HUYSUZLUK YAPTIM."}, {"bbox": ["102", "52", "251", "160"], "fr": "Mingyan complote avec le clan des d\u00e9mons ? Le Jeune Ma\u00eetre Xu a men\u00e9 une enqu\u00eate secr\u00e8te hier ?", "id": "MINGYAN BERSEKONGKOL DENGAN KAUM IBLIS? TUAN MUDA XU MENYELIDIKI SECARA DIAM-DIAM KEMARIN?", "pt": "MING YAN CONSPIRANDO COM O CL\u00c3 DOS DEM\u00d4NIOS? O JOVEM MESTRE XU INVESTIGOU SECRETAMENTE ONTEM?", "text": "Mingyan complote avec le clan des d\u00e9mons ? Le Jeune Ma\u00eetre Xu a men\u00e9 une enqu\u00eate secr\u00e8te hier ?", "tr": "MINGYAN \u0130BL\u0130S KLANIYLA \u0130\u015e B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 M\u0130 YAPTI? GEN\u00c7 EFEND\u0130 XU D\u00dcN G\u0130ZL\u0130CE SORU\u015eTURMA MI YAPTI?"}, {"bbox": ["505", "915", "743", "1005"], "fr": "Je l\u0027ai mal jug\u00e9... Ce matin encore, je lui ai fait la t\u00eate pour exprimer mon ressentiment.", "id": "AKU SALAH MENILAINYA, BAHKAN PAGI INI AKU MASIH MENUNJUKKAN WAJAH MASAM PADANYA UNTUK MELAMPIASKAN KEKESALANKU.", "pt": "EU O JULGUEI MAL... AINDA ESTA MANH\u00c3, TRATEI-O COM FRIEZA PARA DESCONTAR MINHA FRUSTRA\u00c7\u00c3O.", "text": "Je l\u0027ai mal jug\u00e9... Ce matin encore, je lui ai fait la t\u00eate pour exprimer mon ressentiment.", "tr": "ONU YANLI\u015e ANLAMI\u015eIM. BU SABAH \u0130\u00c7\u0130MDEK\u0130 KIRGINLI\u011eI ATMAK \u0130\u00c7\u0130N ONA SURAT ASTIM."}, {"bbox": ["601", "1044", "739", "1114"], "fr": "Mais pourquoi ne s\u0027est-il pas expliqu\u00e9 ?", "id": "TAPI KENAPA DIA TIDAK MENJELASKAN?", "pt": "MAS POR QUE ELE N\u00c3O SE EXPLICOU?", "text": "Mais pourquoi ne s\u0027est-il pas expliqu\u00e9 ?", "tr": "AMA NEDEN A\u00c7IKLAMA YAPMADI?"}, {"bbox": ["51", "711", "246", "875"], "fr": "Il est rentr\u00e9 hier soir, tra\u00eenant un corps \u00e9puis\u00e9, je l\u0027ai vu... \u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027ai cru qu\u0027il \u00e9tait avec Mingyan...", "id": "DIA KEMBALI TADI MALAM DENGAN TUBUH LELAH, AKU MELIHATNYA. SAAT ITU AKU MENGIRA DIA BERSAMA MINGYAN...", "pt": "EU O VI VOLTAR ONTEM \u00c0 NOITE, EXAUSTO... NA HORA, PENSEI QUE ELE ESTIVESSE COM MING YAN...", "text": "Il est rentr\u00e9 hier soir, tra\u00eenant un corps \u00e9puis\u00e9, je l\u0027ai vu... \u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027ai cru qu\u0027il \u00e9tait avec Mingyan...", "tr": "D\u00dcN GECE YORGUN ARGIN D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc G\u00d6RD\u00dcM, O SIRADA MINGYAN \u0130LE OLDU\u011eUNU SANMI\u015eTIM..."}, {"bbox": ["51", "711", "246", "875"], "fr": "Il est rentr\u00e9 hier soir, tra\u00eenant un corps \u00e9puis\u00e9, je l\u0027ai vu... \u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027ai cru qu\u0027il \u00e9tait avec Mingyan...", "id": "DIA KEMBALI TADI MALAM DENGAN TUBUH LELAH, AKU MELIHATNYA. SAAT ITU AKU MENGIRA DIA BERSAMA MINGYAN...", "pt": "EU O VI VOLTAR ONTEM \u00c0 NOITE, EXAUSTO... NA HORA, PENSEI QUE ELE ESTIVESSE COM MING YAN...", "text": "Il est rentr\u00e9 hier soir, tra\u00eenant un corps \u00e9puis\u00e9, je l\u0027ai vu... \u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027ai cru qu\u0027il \u00e9tait avec Mingyan...", "tr": "D\u00dcN GECE YORGUN ARGIN D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc G\u00d6RD\u00dcM, O SIRADA MINGYAN \u0130LE OLDU\u011eUNU SANMI\u015eTIM..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/4.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "662", "258", "759"], "fr": "Madame, o\u00f9 allez-vous ? Ralentissez !", "id": "NONA, ANDA MAU KE MANA? PELAN-PELAN!", "pt": "SENHORITA, ONDE VOC\u00ca VAI? V\u00c1 DEVAGAR!", "text": "Madame, o\u00f9 allez-vous ? Ralentissez !", "tr": "LEYD\u0130M, NEREYE G\u0130D\u0130YORSUNUZ, YAVA\u015e OLUN!"}, {"bbox": ["64", "57", "233", "152"], "fr": "Il ne pouvait pas s\u0027expliquer car c\u0027\u00e9tait une affaire officielle du yamen,", "id": "DIA TIDAK BISA MENJELASKAN KARENA INI ADALAH URUSAN KANTOR PEMERINTAH,", "pt": "ELE N\u00c3O PODIA EXPLICAR PORQUE ERA UM ASSUNTO OFICIAL DO YAMEN,", "text": "Il ne pouvait pas s\u0027expliquer car c\u0027\u00e9tait une affaire officielle du yamen,", "tr": "A\u00c7IKLAMA YAPAMAZDI \u00c7\u00dcNK\u00dc BU YAMEN\u0027\u0130N RESM\u0130 B\u0130R \u0130\u015e\u0130YD\u0130,"}, {"bbox": ["560", "362", "757", "452"], "fr": "et il n\u0027a montr\u00e9 aucune once d\u0027agacement, supportant tout en silence.", "id": "DIA JUGA TIDAK MENUNJUKKAN SEDIKIT PUN RASA JENGKEL, DAN MENANGGUNGNYA DALAM DIAM.", "pt": "E MESMO ASSIM, N\u00c3O DEMONSTROU NENHUMA IRRITA\u00c7\u00c3O, SUPORTANDO TUDO EM SIL\u00caNCIO.", "text": "et il n\u0027a montr\u00e9 aucune once d\u0027agacement, supportant tout en silence.", "tr": "EN UFAK B\u0130R BIKKINLIK B\u0130LE G\u00d6STERMED\u0130, SESS\u0130ZCE KATLANDI."}, {"bbox": ["80", "358", "249", "428"], "fr": "Et m\u00eame ainsi, sachant qu\u0027il \u00e9tait mal compris,", "id": "DAN MESKIPUN BEGITU, DIA TAHU BAHWA DIA DISALAHPAHAMI,", "pt": "MESMO SABENDO QUE ESTAVA SENDO MAL INTERPRETADO,", "text": "Et m\u00eame ainsi, sachant qu\u0027il \u00e9tait mal compris,", "tr": "VE YANLI\u015e ANLA\u015eILDI\u011eINI B\u0130LMES\u0130NE RA\u011eMEN,"}, {"bbox": ["628", "64", "744", "129"], "fr": "les d\u00e9tails de l\u0027affaire devaient rester secrets !", "id": "DETAIL KASUS HARUS DIRAHASIAKAN!", "pt": "OS DETALHES DO CASO PRECISAVAM SER MANTIDOS EM SEGREDO!", "text": "les d\u00e9tails de l\u0027affaire devaient rester secrets !", "tr": "DAVANIN DETAYLARI G\u0130ZL\u0130 KALMALIYDI!"}, {"bbox": ["595", "1027", "737", "1116"], "fr": "Xu Lang...", "id": "XU LANG...", "pt": "XU LANG...", "text": "Xu Lang...", "tr": "XU LANG..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/5.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "873", "194", "951"], "fr": "Je suis un peu fatigu\u00e9e... Aidez-moi \u00e0 me tenir.", "id": "AKU SEDIKIT LELAH, BANTU AKU SEBENTAR.", "pt": "ESTOU UM POUCO CANSADA... AJUDE-ME A ME APOIAR.", "text": "Je suis un peu fatigu\u00e9e... Aidez-moi \u00e0 me tenir.", "tr": "B\u0130RAZ YORULDUM, BANA DESTEK OL."}, {"bbox": ["66", "468", "166", "530"], "fr": "Madame ! Madame !", "id": "NONA! NONA!", "pt": "SENHORITA! SENHORITA!", "text": "Madame ! Madame !", "tr": "LEYD\u0130M! LEYD\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/6.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "426", "568", "531"], "fr": "Madame, voici un po\u00e8me qui pourrait avoir \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 par le Jeune Ma\u00eetre Xu !", "id": "NONA, ADA SEBUAH PUISI DI SINI, MUNGKIN DITINGGALKAN OLEH TUAN MUDA XU!", "pt": "SENHORITA, H\u00c1 UM POEMA AQUI! PODE TER SIDO DEIXADO PELO JOVEM MESTRE XU!", "text": "Madame, voici un po\u00e8me qui pourrait avoir \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 par le Jeune Ma\u00eetre Xu !", "tr": "LEYD\u0130M, BURADA GEN\u00c7 EFEND\u0130 XU\u0027NUN BIRAKMI\u015e OLAB\u0130LECE\u011e\u0130 B\u0130R \u015e\u0130\u0130R VAR!"}, {"bbox": ["68", "443", "126", "496"], "fr": "[SFX] H\u00e9 !", "id": "HEI!", "pt": "EI!", "text": "[SFX] H\u00e9 !", "tr": "HEY!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/7.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "45", "753", "174"], "fr": "La belle enroule le rideau de perles, assise profond\u00e9ment, les sourcils fronc\u00e9s.\nOn ne voit que des traces de larmes humides, ignorant qui son c\u0153ur hait.", "id": "SI CANTIK MENGGULUNG TIRAI MUTIARA, DUDUK TERMENUNG DENGAN ALISNYA YANG INDAH. HANYA TERLIHAT JEJAK AIR MATA MEMBASAHI PIPI, ENTAN SIAPA YANG DIBENCI DI HATINYA.", "pt": "A BELA ENROLA A CORTINA DE P\u00c9ROLAS, SENTADA PROFUNDAMENTE COM SUAS SOBRANCELHAS GRACIOSAS.\nS\u00d3 SE V\u00caEM AS MARCAS DE L\u00c1GRIMAS MOLHADAS, SEM SABER A QUEM SEU CORA\u00c7\u00c3O GUARDA RANCOR.", "text": "La belle enroule le rideau de perles, assise profond\u00e9ment, les sourcils fronc\u00e9s.\nOn ne voit que des traces de larmes humides, ignorant qui son c\u0153ur hait.", "tr": "G\u00dcZEL KADIN \u0130NC\u0130 PERDEY\u0130 ARALAR, H\u0130LAL KA\u015eLARIYLA DER\u0130N OTURUR, G\u00d6ZYA\u015eI \u0130ZLER\u0130 ISLAK, KALB\u0130NDE K\u0130ME KIRGIN B\u0130L\u0130NMEZ."}, {"bbox": ["90", "524", "193", "600"], "fr": "Xu Lang, Xu Lang...", "id": "XU LANG, XU LANG...", "pt": "XU LANG, XU LANG...", "text": "Xu Lang, Xu Lang...", "tr": "XU LANG, XU LANG!"}, {"bbox": ["93", "791", "235", "880"], "fr": "Je dois aller le trouver !", "id": "AKU HARUS MENEMUINYA!", "pt": "EU VOU PROCUR\u00c1-LO!", "text": "Je dois aller le trouver !", "tr": "ONU BULMAYA G\u0130DECE\u011e\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/8.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "189", "327", "315"], "fr": "Une courtisane de renom ! Si cela s\u0027\u00e9bruite, comment Madame pourra-t-elle encore se montrer ? La r\u00e9putation si difficilement acquise sera ruin\u00e9e !", "id": "PRIMADONA TERNAMA! JIKA HAL INI TERSEBAR, BAGAIMANA NONA AKAN MENJALANI HIDUP. REPUTASI YANG SUSAH PAYAH DIKUMPULKAN AKAN HILANG!", "pt": "UMA CORTES\u00c3 DE ALTO ESCAL\u00c3O! SE ISSO SE ESPALHAR, COMO A SENHORITA VAI MANTER A REPUTA\u00c7\u00c3O? A FAMA QUE CUSTOU TANTO A CONSTRUIR IR\u00c1 POR \u00c1GUA ABAIXO!", "text": "Une courtisane de renom ! Si cela s\u0027\u00e9bruite, comment Madame pourra-t-elle encore se montrer ? La r\u00e9putation si difficilement acquise sera ruin\u00e9e !", "tr": "SAYGIN B\u0130R KURT\u0130ZANSINIZ! BU DUYULURSA, LEYD\u0130M \u0130T\u0130BARINI NASIL KORUR? ZORLUKLA KAZANDI\u011eI \u015e\u00d6HRET\u0130 MAHVOLUR!"}, {"bbox": ["574", "200", "748", "311"], "fr": "Je n\u0027ai jamais entendu parler d\u0027une courtisane de haut rang qui se comporte comme vous, sans aucune \u00e9l\u00e9gance !", "id": "AKU BELUM PERNAH MENDENGAR ADA PRIMADONA YANG TIDAK BERKELAS SEPERTIMU!", "pt": "NUNCA OUVI FALAR DE UMA CORTES\u00c3 QUE SE COMPORTE DE FORMA T\u00c3O POUCO ELEGANTE QUANTO VOC\u00ca!", "text": "Je n\u0027ai jamais entendu parler d\u0027une courtisane de haut rang qui se comporte comme vous, sans aucune \u00e9l\u00e9gance !", "tr": "S\u0130Z\u0130N G\u0130B\u0130 TARZSIZ B\u0130R KURT\u0130ZAN H\u0130\u00c7 G\u00d6RMED\u0130M!"}, {"bbox": ["74", "841", "198", "913"], "fr": "L\u00e2che-moi !", "id": "LEPASKAN AKU!", "pt": "ME SOLTE!", "text": "L\u00e2che-moi !", "tr": "BIRAK BEN\u0130!"}, {"bbox": ["620", "900", "741", "975"], "fr": "Non !", "id": "TIDAK AKAN!", "pt": "N\u00c3O SOLTO!", "text": "Non !", "tr": "BIRAKMAM!"}, {"bbox": ["54", "75", "247", "187"], "fr": "Non, non, non ! Vous \u00eates une courtisane de premier rang, la plus prestigieuse du Jiaofang Si !", "id": "JANGAN, JANGAN, JANGAN! ANDA ADALAH PRIMADONA, PRIMADONA PALING TERNAMA DI JIAOFANGSI!", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O! VOC\u00ca \u00c9 UMA CORTES\u00c3, A MAIS RENOMADA DO JIAOFANG SI!", "text": "Non, non, non ! Vous \u00eates une courtisane de premier rang, la plus prestigieuse du Jiaofang Si !", "tr": "HAYIR, HAYIR, HAYIR! S\u0130Z B\u0130R KURT\u0130ZANSINIZ, JIAOFANG SI\u0027N\u0130N EN SAYGIN KURT\u0130ZANISINIZ!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/9.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "747", "234", "836"], "fr": "Le seul probl\u00e8me, c\u0027est le manque d\u0027argent. Je ne gagne que trois qians d\u0027argent par jour,", "id": "SATU-SATUNYA MASALAH ADALAH KEKURANGAN UANG, AKU HANYA MENGAMBIL TIGA KEPING PERAK SETIAP HARI,", "pt": "O \u00daNICO PROBLEMA \u00c9 A FALTA DE DINHEIRO. EU S\u00d3 CONSIGO JUNTAR TR\u00caS MACE DE PRATA POR DIA,", "text": "Le seul probl\u00e8me, c\u0027est le manque d\u0027argent. Je ne gagne que trois qians d\u0027argent par jour,", "tr": "TEK SORUN PARA, G\u00dcNDE SADECE \u00dc\u00c7 QIAN G\u00dcM\u00dc\u015e KAZANIYORUM,"}, {"bbox": ["52", "339", "221", "404"], "fr": "Les courtisanes du Jiaofang Si sont toutes tr\u00e8s belles, dites donc !", "id": "PARA PRIMADONA DI JIAOFANGSI SEMUANYA CANTIK-CANTIK, YA!", "pt": "AS CORTES\u00c3S DO JIAOFANG SI S\u00c3O TODAS MUITO BONITAS, HEIN!", "text": "Les courtisanes du Jiaofang Si sont toutes tr\u00e8s belles, dites donc !", "tr": "JIAOFANG SI\u0027N\u0130N KURT\u0130ZANLARI HEP \u00c7OK G\u00dcZELLER!"}, {"bbox": ["530", "1056", "735", "1122"], "fr": "Merci aux neuf ann\u00e9es d\u0027enseignement obligatoire, les po\u00e8mes appris n\u0027ont pas \u00e9t\u00e9 vains.", "id": "SYUKURLAH PENDIDIKAN WAJIB SEMBILAN TAHUN, PUISI YANG KUHAFAL TIDAK SIA-SIA.", "pt": "GRA\u00c7AS AOS NOVE ANOS DE EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA, OS POEMAS QUE LI N\u00c3O FORAM EM V\u00c3O.", "text": "Merci aux neuf ann\u00e9es d\u0027enseignement obligatoire, les po\u00e8mes appris n\u0027ont pas \u00e9t\u00e9 vains.", "tr": "DOKUZ YILLIK ZORUNLU E\u011e\u0130T\u0130MDEK\u0130 \u015e\u0130\u0130R DERSLER\u0130N\u0130 BO\u015eA OKUMAMI\u015eIM, \u015e\u00dcK\u00dcRLER OLSUN."}, {"bbox": ["100", "840", "268", "923"], "fr": "Et le prix d\u0027une courtisane de premier rang, c\u0027est au moins trente taels pour une nuit !", "id": "DAN HARGA SEORANG PRIMADONA, SETIDAKNYA TIGA PULUH TAEL UNTUK SEMALAM!", "pt": "E O PRE\u00c7O DE UMA CORTES\u00c3 DE ALTO N\u00cdVEL \u00c9 DE, NO M\u00cdNIMO, TRINTA TA\u00c9IS DE PRATA POR UMA NOITE!", "text": "Et le prix d\u0027une courtisane de premier rang, c\u0027est au moins trente taels pour une nuit !", "tr": "B\u0130R KURT\u0130ZANLA B\u0130R GECE GE\u00c7\u0130RMEN\u0130N BEDEL\u0130 \u0130SE EN AZ OTUZ TAEL!"}, {"bbox": ["558", "490", "764", "599"], "fr": "Chacune a son propre charme, une beaut\u00e9 \u00e9blouissante... Hmm, une fois l\u0027affaire de Sangbo termin\u00e9e, j\u0027irai \u0027\u00e9changer des sentiments\u0027 avec chacune d\u0027elles.", "id": "MASING-MASING PUNYA DAYA TARIKNYA SENDIRI, SUNGGUH INDAH. HMM, SETELAH KASUS DANAU SANGPO SELESAI, AKU AKAN \u0027BERamah-tamah\u0027 DENGAN MEREKA SATU PER SATU.", "pt": "CADA UMA TEM SEU PR\u00d3PRIO CHARME, UMA BELEZA DESLUMBRANTE... HUM, QUANDO O CASO DE SANGBO TERMINAR, VOU \"TROCAR AFETOS\" COM CADA UMA DELAS.", "text": "Chacune a son propre charme, une beaut\u00e9 \u00e9blouissante... Hmm, une fois l\u0027affaire de Sangbo termin\u00e9e, j\u0027irai \u0027\u00e9changer des sentiments\u0027 avec chacune d\u0027elles.", "tr": "HER B\u0130R\u0130N\u0130N KEND\u0130NE HAS G\u00dcZELL\u0130KLER\u0130 VAR, G\u00d6Z KAMA\u015eTIRICILAR. HMM, SANGBO DAVASI B\u0130TT\u0130KTEN SONRA, HEPS\u0130YLE TEK TEK \"DUYGUSAL ALI\u015eVER\u0130\u015eTE\" BULUNACA\u011eIM."}, {"bbox": ["530", "612", "683", "696"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, je publierai un \u00ab Guide d\u0027\u00e9valuation des courtisanes de Da Feng \u00bb.", "id": "KELAK AKU AKAN MENERBITKAN BUKU \u300aPANDUAN PENILAIAN PRIMADONA DA FENG\u300b.", "pt": "NO FUTURO, PUBLICAREI UM \u300aGUIA DE AVALIA\u00c7\u00c3O DAS CORTES\u00c3S DE DA FENG\u300b.", "text": "\u00c0 l\u0027avenir, je publierai un \u00ab Guide d\u0027\u00e9valuation des courtisanes de Da Feng \u00bb.", "tr": "GELECEKTE \"B\u00dcY\u00dcK FENG KURT\u0130ZANLARI DE\u011eERLEND\u0130RME REHBER\u0130\" ADLI B\u0130R K\u0130TAP YAYIMLAYACA\u011eIM."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/10.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "934", "207", "1040"], "fr": "Pas press\u00e9 de me marier, je vais encore m\u0027amuser quelques ann\u00e9es. Il y a vingt-quatre courtisanes de premier rang au Jiaofang Si.", "id": "TIDAK PERLU TERBURU-BURU MENIKAH, BERSENANG-SENANGLAH BEBERAPA TAHUN LAGI, ADA DUA PULUH EMPAT PRIMADONA DI JIAOFANGSI.", "pt": "N\u00c3O TENHO PRESSA DE CASAR, VOU APROVEITAR MAIS ALGUNS ANOS. H\u00c1 VINTE E QUATRO CORTES\u00c3S NO JIAOFANG SI.", "text": "Pas press\u00e9 de me marier, je vais encore m\u0027amuser quelques ann\u00e9es. Il y a vingt-quatre courtisanes de premier rang au Jiaofang Si.", "tr": "EVLENMEK \u0130\u00c7\u0130N ACELEM YOK, B\u0130RKA\u00c7 YIL DAHA KEYF\u0130ME BAKAYIM. JIAOFANG SI\u0027DE Y\u0130RM\u0130 D\u00d6RT TANE KURT\u0130ZAN VAR NE DE OLSA."}, {"bbox": ["563", "521", "751", "654"], "fr": "Caiwei est la disciple du Directeur de l\u0027Observatoire, son appui est trop solide. L\u0027\u00e9pouser serait comme \u00e9pouser une demi-princesse, je ne pourrais plus sortir m\u0027encanailler \u00e0 ma guise.", "id": "WEI ADALAH MURID KEPALA PENGAWAS, LATAR BELAKANGNYA TERLALU KUAT. MENIKAHINYA SEPERTI MENIKAHI SETENGAH PUTRI, TIDAK BISA LAGI BEBAS BERMAIN PEREMPUAN.", "pt": "A WEIWEI \u00c9 DISC\u00cdPULA DO DIRETOR, TEM COSTAS QUENTES DEMAIS. CASAR COM ELA SERIA COMO CASAR COM MEIA PRINCESA, N\u00c3O DARIA MAIS PARA SAIR POR A\u00cd \u00c0 TOA.", "text": "Caiwei est la disciple du Directeur de l\u0027Observatoire, son appui est trop solide. L\u0027\u00e9pouser serait comme \u00e9pouser une demi-princesse, je ne pourrais plus sortir m\u0027encanailler \u00e0 ma guise.", "tr": "CAIWEI, M\u00dcD\u00dcR\u0027\u00dcN \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130, ARKASI \u00c7OK SA\u011eLAM. ONUNLA EVLENMEK YARI PRENSESLE EVLENMEK G\u0130B\u0130 OLUR, SONRA \u00d6ZG\u00dcRCE DI\u015eARIDA GEZ\u0130P TOZAMAM."}, {"bbox": ["611", "157", "713", "216"], "fr": "Moi, c\u0027est pour la passe gratuite !", "id": "AKU MELAKUKANNYA DEMI... LAYANAN GRATIS.", "pt": "EU QUERO \u00c9 APROVEITAR SEM PAGAR!", "text": "Moi, c\u0027est pour la passe gratuite !", "tr": "BEDAVAYA KONMAK \u0130\u00c7\u0130N."}, {"bbox": ["37", "441", "225", "530"], "fr": "\u00c0 propos, j\u0027aurai bient\u00f4t vingt ans. Heureusement que ma tante n\u0027est pas ma m\u00e8re,", "id": "NGOMONG-NGOMONG, AKU JUGA AKAN SEGERA BERUSIA DUA PULUH TAHUN. UNTUNGNYA BIBI BUKAN IBUKU,", "pt": "FALANDO NISSO, J\u00c1 VOU FAZER VINTE ANOS. AINDA BEM QUE MINHA TIA N\u00c3O \u00c9 MINHA M\u00c3E,", "text": "\u00c0 propos, j\u0027aurai bient\u00f4t vingt ans. Heureusement que ma tante n\u0027est pas ma m\u00e8re,", "tr": "HAZIR KONU A\u00c7ILMI\u015eKEN, BEN DE YAKINDA Y\u0130RM\u0130 YA\u015eIMA G\u0130RECE\u011e\u0130M. NEYSE K\u0130 YENGEM BEN\u0130M \u00d6Z ANNEM DE\u011e\u0130L,"}, {"bbox": ["55", "99", "259", "182"], "fr": "Ha, je suis vraiment la honte des transmigrateurs. Les autres plagient des \u0153uvres litt\u00e9raires pour faire carri\u00e8re,", "id": "HEH, AKU BENAR-BENAR MEMALUKAN BAGI PARA TRANSMIGRATOR. ORANG LAIN MENJADI \u0027PENJIPLAK KARYA SASTRA\u0027 UNTUK MENGEJAR KARIER PEJABAT,", "pt": "HEH, SOU UMA VERGONHA PARA OS TRANSMIGRANTES. OS OUTROS USAM A C\u00d3PIA DE OBRAS LITER\u00c1RIAS PARA AVAN\u00c7AR NA CARREIRA OFICIAL,", "text": "Ha, je suis vraiment la honte des transmigrateurs. Les autres plagient des \u0153uvres litt\u00e9raires pour faire carri\u00e8re,", "tr": "HEH, GER\u00c7EKTEN DE D\u00dcNYA DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RENLER\u0130N Y\u00dcZ KARASIYIM. BA\u015eKALARI EDEB\u0130 \u0130NT\u0130HAL YAPARAK KAR\u0130YERLER\u0130NDE Y\u00dcKSELMEYE \u00c7ALI\u015eIR,"}, {"bbox": ["86", "543", "241", "627"], "fr": "elle ne me pressera pas pour mon mariage, je peux d\u00e9cider par moi-m\u00eame.", "id": "DIA TIDAK AKAN MENDESAKKU SOAL PERNIKAHAN, AKU BISA MEMUTUSKAN SENDIRI.", "pt": "ELA N\u00c3O VAI ME PRESSIONAR PARA CASAR, POSSO DECIDIR POR MIM MESMO.", "text": "elle ne me pressera pas pour mon mariage, je peux d\u00e9cider par moi-m\u00eame.", "tr": "BEN\u0130 EVL\u0130L\u0130K KONUSUNDA SIKI\u015eTIRMAZ, KEND\u0130 KARARLARIMI KEND\u0130M VEREB\u0130L\u0130R\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/11.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "500", "694", "604"], "fr": "[SFX] Aaaah !!!!", "id": "[SFX] AHHH!!!!", "pt": "[SFX] AAAAAAH!!!", "text": "[SFX] Aaaah !!!!", "tr": "[SFX] AHH!!!!"}, {"bbox": ["591", "1974", "710", "2053"], "fr": "J\u0027ai \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9, le contrecoup de la main sectionn\u00e9e.", "id": "AKU TERLUKA PARAH, SERANGAN BALIK DARI TANGAN YANG PUTUS.", "pt": "ESTOU GRAVEMENTE FERIDO... O EFEITO COLATERAL DA M\u00c3O DECEPADA.", "text": "J\u0027ai \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9, le contrecoup de la main sectionn\u00e9e.", "tr": "A\u011eIR YARALANDIM. KOPAN EL\u0130N GER\u0130 TEPMES\u0130 BU."}, {"bbox": ["266", "1946", "356", "1998"], "fr": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9...", "id": "KAKAK SEPERGURUAN...", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR...", "text": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9...", "tr": "KIDEML\u0130 KARDE\u015e..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/12.webp", "translations": [{"bbox": ["373", "774", "487", "859"], "fr": "Je vais d\u00e9vorer Fr\u00e8re a\u00een\u00e9.", "id": "AKU AKAN MEMAKAN KAKAK SEPERGURUAN.", "pt": "EU VOU DEVORAR O IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR.", "text": "Je vais d\u00e9vorer Fr\u00e8re a\u00een\u00e9.", "tr": "KIDEML\u0130 KARDE\u015e\u0027\u0130 Y\u0130YECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["49", "356", "247", "482"], "fr": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9, depuis que je suis entr\u00e9 au Temple Qinglong \u00e0 six ans, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s. Tu m\u0027as appris \u00e0 m\u00e9diter, \u00e0 r\u00e9citer les sutras, tu as pris soin de moi au quotidien,", "id": "KAKAK SEPERGURUAN, SEJAK AKU MASUK KUIL NAGA HIJAU PADA USIA ENAM TAHUN, AKU SELALU MENGIKUTIMU. KAU MENGAJARIKU MEDITASI, MENGAJARIKU MEMBACA SUTRA, MERAWAT SANDANG PANGANKU,", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR, DESDE QUE ENTREI NO TEMPLO QINGLONG AOS SEIS ANOS, ESTIVE AO SEU LADO. VOC\u00ca ME ENSINOU A MEDITAR, A RECITAR SUTRAS, CUIDOU DA MINHA ALIMENTA\u00c7\u00c3O E DO MEU DIA A DIA,", "text": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9, depuis que je suis entr\u00e9 au Temple Qinglong \u00e0 six ans, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s. Tu m\u0027as appris \u00e0 m\u00e9diter, \u00e0 r\u00e9citer les sutras, tu as pris soin de moi au quotidien,", "tr": "KIDEML\u0130 KARDE\u015e, ALTI YA\u015eIMDA QINGLONG TAPINA\u011eI\u0027NA G\u0130RD\u0130\u011e\u0130MDEN BER\u0130 YANINDAYIM. BANA MED\u0130TASYON YAPMAYI, SUTRALARI OKUMAYI \u00d6\u011eRETT\u0130N, YEME\u011e\u0130MLE G\u0130YS\u0130MLE \u0130LG\u0130LEND\u0130N,"}, {"bbox": ["621", "382", "750", "476"], "fr": "maintenant, ton petit fr\u00e8re voudrait te demander une chose.", "id": "SEKARANG ADIK SEPERGURUAN INGIN MEMINTA SATU HAL PADAMU.", "pt": "AGORA, SEU IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR QUER LHE PEDIR UMA COISA.", "text": "maintenant, ton petit fr\u00e8re voudrait te demander une chose.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 BU K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e\u0130N\u0130N SENDEN B\u0130R R\u0130CASI VAR."}, {"bbox": ["573", "121", "676", "206"], "fr": "Henghui, repens-toi et tu seras sauv\u00e9.", "id": "HENG HUI, BERTOBATLAH SELAGI ADA KESEMPATAN.", "pt": "HENG HUI, ARREPENDA-SE E SER\u00c1S SALVO.", "text": "Henghui, repens-toi et tu seras sauv\u00e9.", "tr": "HENG HUI, T\u00d6VBE ETMEK \u0130\u00c7\u0130N HALA GE\u00c7 DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["149", "483", "264", "560"], "fr": "Tu m\u0027as trait\u00e9 comme un fr\u00e8re, comme un p\u00e8re,", "id": "MEMPERLAKUKANKU SEPERTI KAKAK, SEPERTI AYAH,", "pt": "TRATOU-ME COMO UM IRM\u00c3O E UM PAI,", "text": "Tu m\u0027as trait\u00e9 comme un fr\u00e8re, comme un p\u00e8re,", "tr": "BANA B\u0130R A\u011eABEY, B\u0130R BABA G\u0130B\u0130 DAVRANDIN,"}, {"bbox": ["63", "790", "143", "840"], "fr": "[SFX] Grrr...", "id": "[SFX] GROAAAR....", "pt": "[SFX] HROO...", "text": "[SFX] Grrr...", "tr": "[SFX] HIRRR...."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/13.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "1717", "736", "1827"], "fr": "Je peux tuer n\u0027importe qui au monde, mais pas lui ! C\u0027est mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9, la personne que je respecte le plus !", "id": "SIAPA PUN DI DUNIA INI BOLEH KU BUNUH, KECUALI DIA! DIA ADALAH KAKAK SEPERGURUANKU, ORANG YANG PALING KUHORMATI!", "pt": "POSSO MATAR QUALQUER UM NESTE MUNDO, MENOS ELE! ELE \u00c9 MEU IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR, A PESSOA QUE MAIS RESPEITO!", "text": "Je peux tuer n\u0027importe qui au monde, mais pas lui ! C\u0027est mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9, la personne que je respecte le plus !", "tr": "D\u00dcNYADA HERKES\u0130 \u00d6LD\u00dcREB\u0130L\u0130R\u0130M AMA ONU ASLA! O BEN\u0130M KIDEML\u0130 KARDE\u015e\u0130M, EN \u00c7OK SAYGI DUYDU\u011eUM K\u0130\u015e\u0130!"}, {"bbox": ["64", "619", "243", "732"], "fr": "[SFX] Aaaaaah !!!!", "id": "[SFX] AAAAAHHH!!!!", "pt": "[SFX] AAAAAAH!!!", "text": "[SFX] Aaaaaah !!!!", "tr": "[SFX] AAAAAHHHH!!!!"}, {"bbox": ["53", "1281", "188", "1383"], "fr": "Hengyuan est un moine guerrier, son qi et son sang sont vigoureux, parfaits pour soigner mes blessures...", "id": "HENG YUAN ADALAH BIKSU PETARUNG, QI DAN DARAHNYA MELIMPAH, TEPAT UNTUK MEMULIHKAN LUKAKU...", "pt": "HENG YUAN \u00c9 UM MONGE GUERREIRO, SEU QI E SANGUE S\u00c3O VIGOROSOS... PERFEITO PARA CURAR MEUS FERIMENTOS...", "text": "Hengyuan est un moine guerrier, son qi et son sang sont vigoureux, parfaits pour soigner mes blessures...", "tr": "HENG YUAN B\u0130R SAVA\u015e\u00c7I KE\u015e\u0130\u015e, YA\u015eAM ENERJ\u0130S\u0130 \u00c7OK G\u00dc\u00c7L\u00dc, YARALARIMI \u0130Y\u0130LE\u015eT\u0130RMEK \u0130\u00c7\u0130N TAM DA \u0130HT\u0130YACIM OLAN \u015eEY."}, {"bbox": ["473", "1262", "623", "1364"], "fr": "Ne veux-tu pas te venger ? Ne veux-tu plus te venger ?!", "id": "APAKAH KAU TIDAK INGIN BALAS DENDAM? APAKAH KAU TIDAK INGIN BALAS DENDAM LAGI?!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O QUER VINGAN\u00c7A? N\u00c3O QUER MAIS VINGAN\u00c7A?!", "text": "Ne veux-tu pas te venger ? Ne veux-tu plus te venger ?!", "tr": "\u0130NT\u0130KAM ALMAK \u0130STEM\u0130YOR MUSUN, \u0130NT\u0130KAM ALMAK \u0130STEM\u0130YOR MUSUN!"}, {"bbox": ["52", "1678", "195", "1773"], "fr": "On peut tuer n\u0027importe qui au monde, pourquoi pas lui ?!", "id": "SIAPA PUN DI DUNIA INI BOLEH DIBUNUH, MENGAPA DIA TIDAK BOLEH?!", "pt": "QUALQUER UM NO MUNDO PODE SER MORTO, POR QUE ELE N\u00c3O?!", "text": "On peut tuer n\u0027importe qui au monde, pourquoi pas lui ?!", "tr": "D\u00dcNYADA HERKES \u00d6LD\u00dcR\u00dcLEB\u0130L\u0130RKEN, NEDEN ONU \u00d6LD\u00dcREMEYES\u0130N!"}, {"bbox": ["89", "1501", "238", "1590"], "fr": "Non, je ne peux pas le tuer ! C\u0027est mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 !", "id": "TIDAK BOLEH, AKU TIDAK BISA MEMBUNUHNYA! DIA KAKAK SEPERGURUANKU!", "pt": "N\u00c3O! N\u00c3O POSSO MAT\u00c1-LO! ELE \u00c9 MEU IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR!", "text": "Non, je ne peux pas le tuer ! C\u0027est mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 !", "tr": "OLMAZ, ONU \u00d6LD\u00dcREMEM! O BEN\u0130M KIDEML\u0130 KARDE\u015e\u0130M!"}, {"bbox": ["560", "645", "685", "741"], "fr": "Ne le tuez pas ! Ne tuez pas mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9...", "id": "JANGAN BUNUH DIA! JANGAN BUNUH KAKAK SEPERGURUANKU...", "pt": "N\u00c3O O MATE... N\u00c3O MATE MEU IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR...", "text": "Ne le tuez pas ! Ne tuez pas mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9...", "tr": "ONU \u00d6LD\u00dcRME! KIDEML\u0130 KARDE\u015e\u0130M\u0130 \u00d6LD\u00dcRMENE \u0130Z\u0130N VERMEM..."}, {"bbox": ["609", "1947", "709", "2018"], "fr": "Et Pingyang alors ?", "id": "LALU BAGAIMANA DENGAN PING YANG?", "pt": "E PINGYANG?", "text": "Et Pingyang alors ?", "tr": "PEK\u0130 YA PINGYANG?"}, {"bbox": ["62", "2124", "159", "2181"], "fr": "Pingyang...", "id": "PING YANG.", "pt": "PINGYANG...", "text": "Pingyang...", "tr": "PINGYANG."}, {"bbox": ["621", "2163", "741", "2227"], "fr": "Pingyang...", "id": "PING YANG.", "pt": "PINGYANG...", "text": "Pingyang...", "tr": "PINGYANG."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/14.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "134", "725", "229"], "fr": "Te souviens-tu du premier mantra que Fr\u00e8re a\u00een\u00e9 t\u0027a enseign\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9poque ?", "id": "APAKAH KAU INGAT MANTRA PERTAMA YANG DIAJARKAN KAKAK SEPERGURUAN PADAMU DULU?", "pt": "LEMBRA-SE DO PRIMEIRO ENCANTAMENTO QUE O IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR LHE ENSINOU?", "text": "Te souviens-tu du premier mantra que Fr\u00e8re a\u00een\u00e9 t\u0027a enseign\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9poque ?", "tr": "KIDEML\u0130 KARDE\u015e\u0130N\u0130N SANA YILLAR \u00d6NCE \u00d6\u011eRETT\u0130\u011e\u0130 \u0130LK MANTRAYI HATIRLIYOR MUSUN?"}, {"bbox": ["66", "110", "166", "164"], "fr": "Henghui...", "id": "HENG HUI...", "pt": "HENG HUI...", "text": "Henghui...", "tr": "HENG HUI..."}, {"bbox": ["78", "574", "180", "638"], "fr": "Le Mantra de Purification du C\u0153ur.", "id": "MANTRA PENJERNIH HATI.", "pt": "O ENCANTAMENTO DA PURIFICA\u00c7\u00c3O DA MENTE.", "text": "Le Mantra de Purification du C\u0153ur.", "tr": "KALP ARINDIRMA MANTRASI."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/15.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "226", "238", "316"], "fr": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9, ne voulais-tu pas savoir ce qui m\u0027est arriv\u00e9 il y a un an ?", "id": "KAKAK SEPERGURUAN, BUKANKAH KAU INGIN TAHU APA YANG KUALAMI SETAHUN YANG LALU?", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR, VOC\u00ca N\u00c3O QUERIA SABER O QUE ACONTECEU COMIGO H\u00c1 UM ANO?", "text": "Fr\u00e8re a\u00een\u00e9, ne voulais-tu pas savoir ce qui m\u0027est arriv\u00e9 il y a un an ?", "tr": "KIDEML\u0130 KARDE\u015e, B\u0130R YIL \u00d6NCE BA\u015eIMA NE GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130 MERAK ETM\u0130YOR MUYDUN?"}, {"bbox": ["609", "291", "722", "377"], "fr": "Je vais te le dire maintenant.", "id": "SEKARANG AKAN KUBERITAHU.", "pt": "EU VOU LHE CONTAR AGORA.", "text": "Je vais te le dire maintenant.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 SANA ANLATACA\u011eIM."}, {"bbox": ["146", "574", "270", "651"], "fr": "Comment s\u0027appelle la servante ?", "id": "SIAPA NAMA PELAYAN ITU?", "pt": "QUAL \u00c9 O NOME DA SERVA?", "text": "Comment s\u0027appelle la servante ?", "tr": "H\u0130ZMET\u00c7\u0130N\u0130N ADI NE?"}, {"bbox": ["618", "792", "715", "853"], "fr": "He\u0027er.", "id": "HE\u0027ER.", "pt": "HE\u0027ER.", "text": "He\u0027er.", "tr": "HE\u0027ER."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/16.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "79", "180", "174"], "fr": "Depuis quand est-elle \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s ?", "id": "SEJAK KAPAN DIA MENGIKUTIMU?", "pt": "H\u00c1 QUANTO TEMPO ELA EST\u00c1 COM VOC\u00ca?", "text": "Depuis quand est-elle \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s ?", "tr": "NE ZAMANDAN BER\u0130 YANINDA?"}, {"bbox": ["590", "362", "728", "465"], "fr": "Environ trois ans et demi, votre humble servante ne se souvient plus de la date exacte !", "id": "SEKITAR TIGA SETENGAH TAHUN, WAKTU PASTINYA SAYA TIDAK INGAT LAGI!", "pt": "H\u00c1 UNS TR\u00caS ANOS E MEIO. ESTA SERVA N\u00c3O SE LEMBRA DA DATA EXATA!", "text": "Environ trois ans et demi, votre humble servante ne se souvient plus de la date exacte !", "tr": "YAKLA\u015eIK \u00dc\u00c7 BU\u00c7UK YILDIR, TAM ZAMANINI BU NAC\u0130Z KULUNUZ HATIRLAMIYOR!"}, {"bbox": ["314", "786", "448", "891"], "fr": "Avec qui a-t-elle des contacts \u00e9troits habituellement ?", "id": "DENGAN SIAPA DIA BIASANYA BERHUBUNGAN DEKAT?", "pt": "COM QUEM ELA COSTUMA TER CONTATO PR\u00d3XIMO?", "text": "Avec qui a-t-elle des contacts \u00e9troits habituellement ?", "tr": "GENELL\u0130KLE K\u0130MLERLE YAKIN \u0130L\u0130\u015eK\u0130S\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["619", "109", "728", "185"], "fr": "\u00c7a fait... \u00e7a fait trois ou quatre ans.", "id": "ADA... SUDAH TIGA ATAU EMPAT TAHUN,", "pt": "H\u00c1... H\u00c1 UNS TR\u00caS OU QUATRO ANOS.", "text": "\u00c7a fait... \u00e7a fait trois ou quatre ans.", "tr": "\u00dc\u00c7... \u00dc\u00c7 D\u00d6RT YIL OLMU\u015eTUR,"}, {"bbox": ["51", "794", "237", "923"], "fr": "Trois ans et demi... Plus tard, faites v\u00e9rifier quelles autres femmes sont entr\u00e9es au Jiaofang Si pendant cette p\u00e9riode.", "id": "TIGA SETENGAH TAHUN. NANTI MINTA ORANG UNTUK MEMERIKSA SIAPA SAJA WANITA YANG MASUK JIAOFANGSI SELAMA PERIODE ITU.", "pt": "TR\u00caS ANOS E MEIO... DEPOIS, MANDAREI VERIFICAR QUAIS OUTRAS MULHERES ENTRARAM NO JIAOFANG SI NESSE PER\u00cdODO.", "text": "Trois ans et demi... Plus tard, faites v\u00e9rifier quelles autres femmes sont entr\u00e9es au Jiaofang Si pendant cette p\u00e9riode.", "tr": "\u00dc\u00c7 BU\u00c7UK YIL... SONRA BU S\u00dcRE ZARFINDA JIAOFANG SI\u0027YE BA\u015eKA HANG\u0130 KADINLARIN G\u0130RD\u0130\u011e\u0130N\u0130 ARA\u015eTIRTIN."}, {"bbox": ["646", "1130", "723", "1182"], "fr": "Il y a...", "id": "ADA...", "pt": "BEM...", "text": "Il y a...", "tr": "VAR..."}, {"bbox": ["45", "552", "241", "678"], "fr": "Comment le changement chez cette personne peut-il \u00eatre si radical ? Hier soir encore, il avait les mani\u00e8res d\u0027un jeune d\u00e9bauch\u00e9.", "id": "BAGAIMANA PERUBAHAN ORANG INI BEGITU CEPAT? TADI MALAM DIA MASIH BERGAYA SEPERTI TUAN MUDA MANJA.", "pt": "A MUDAN\u00c7A DELE \u00c9 T\u00c3O REPENTINA... ONTEM \u00c0 NOITE, ELE AINDA TINHA ARES DE UM JOVEM DEVASSO.", "text": "Comment le changement chez cette personne peut-il \u00eatre si radical ? Hier soir encore, il avait les mani\u00e8res d\u0027un jeune d\u00e9bauch\u00e9.", "tr": "BU ADAMIN DE\u011e\u0130\u015e\u0130M\u0130 NE KADAR DA AN\u0130. D\u00dcN GECE HALA B\u0130R HOVARDA G\u0130B\u0130YD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/17.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "425", "181", "514"], "fr": "Merci pour votre coop\u00e9ration, Mademoiselle Mingyan. Vous pouvez y aller.", "id": "TERIMA KASIH ATAS KERJA SAMANYA, NONA MINGYAN, ANDA BOLEH PERGI.", "pt": "OBRIGADO PELA COOPERA\u00c7\u00c3O, SENHORITA MING YAN. PODE IR.", "text": "Merci pour votre coop\u00e9ration, Mademoiselle Mingyan. Vous pouvez y aller.", "tr": "\u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130N\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER, LEYD\u0130 MINGYAN. G\u0130DEB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["47", "45", "160", "98"], "fr": "Un quart d\u0027heure plus tard.", "id": "SEPULUH MENIT KEMUDIAN.", "pt": "QUINZE MINUTOS DEPOIS.", "text": "Un quart d\u0027heure plus tard.", "tr": "ON BE\u015e DAK\u0130KA SONRA."}, {"bbox": ["95", "525", "207", "607"], "fr": "Laissez-moi vous raccompagner au Jiaofang Si.", "id": "BIAR KUANTAR KAU KEMBALI KE JIAOFANGSI.", "pt": "DEIXE-ME ACOMPANH\u00c1-LA DE VOLTA AO JIAOFANG SI.", "text": "Laissez-moi vous raccompagner au Jiaofang Si.", "tr": "SEN\u0130 JIAOFANG SI\u0027YE BIRAKAYIM."}, {"bbox": ["341", "836", "470", "918"], "fr": "La voiture... Il me raccompagne vraiment !", "id": "KERETA KUDA INI BENAR-BENAR MENGANTARKU KEMBALI!", "pt": "A CARRUAGEM EST\u00c1 MESMO ME LEVANDO DE VOLTA!", "text": "La voiture... Il me raccompagne vraiment !", "tr": "AT ARABASI GER\u00c7EKTEN DE BEN\u0130 GER\u0130 G\u00d6T\u00dcR\u00dcYOR!"}, {"bbox": ["660", "476", "716", "523"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "AH?", "text": "Hein ?", "tr": "HA?"}], "width": 800}, {"height": 1237, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/187/18.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "72", "749", "174"], "fr": "Une grande faveur ne se remercie pas avec des mots, mais doit \u00eatre montr\u00e9e par des actes.", "id": "KEBAIKAN BESAR TIDAK PERLU DIUCAPKAN TERIMA KASIH, SEHARUSNYA DITUNJUKKAN DENGAN TINDAKAN NYATA.", "pt": "UMA GRANDE GENTILEZA N\u00c3O SE AGRADECE APENAS COM PALAVRAS, DEVE SER DEMONSTRADA COM A\u00c7\u00d5ES.", "text": "Une grande faveur ne se remercie pas avec des mots, mais doit \u00eatre montr\u00e9e par des actes.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK \u0130Y\u0130L\u0130KLER \u0130\u00c7\u0130N S\u00d6ZLE TE\u015eEKK\u00dcR ED\u0130LMEZ, EYLEMLERLE G\u00d6STER\u0130LMEL\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["580", "452", "736", "515"], "fr": "Cette personne change d\u0027humeur plus vite qu\u0027une femme...", "id": "ORANG INI BERUBAH SIKAP LEBIH CEPAT DARIPADA WANITA...", "pt": "ESSE HOMEM MUDA DE ATITUDE MAIS R\u00c1PIDO QUE UMA MULHER...", "text": "Cette personne change d\u0027humeur plus vite qu\u0027une femme...", "tr": "BU ADAM KADINDAN B\u0130LE DAHA HIZLI TAVIR DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130YOR..."}, {"bbox": ["39", "61", "133", "129"], "fr": "Merci, Seigneur Xu.", "id": "TERIMA KASIH, TUAN XU.", "pt": "OBRIGADA, SENHOR XU.", "text": "Merci, Seigneur Xu.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M, LORD XU."}], "width": 800}]

Manhua