[{"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/0.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "395", "222", "622"], "fr": "Dessin : Long Bao (\u9f99\u5b9d)\nCollaboration : Zhu Pi (\u732a\u76ae)\n\u00c9diteur responsable : Yang Xue (\u7f8a\u5b66)\nPlanification : Chu (\u521d)\n\u00c9dition : Libian (\u7406\u7f16)\nAssistants : Ying (\u6a31), She (\u793e), Tutuan (\u5f92\u56e2), Guxiangdui (\u6545\u4e61\u961f), et l\u0027\u00e9quipe de Zexie (\u8d23\u534f).", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI, CHU YANG\nEDITOR: XUE TU GU XIANG\nSTUDIO: YING SHE\nTIM PRODUKSI", "pt": "ASSISTENTES: CHU YANG, ZHU, LONG YING, XUE PI, GRUPO BAO, EQUIPE DE APRENDIZES, EQUIPE GUXIANG.", "text": "Dessin : Long Bao (\u9f99\u5b9d)\nCollaboration : Zhu Pi (\u732a\u76ae)\n\u00c9diteur responsable : Yang Xue (\u7f8a\u5b66)\nPlanification : Chu (\u521d)\n\u00c9dition : Libian (\u7406\u7f16)\nAssistants : Ying (\u6a31), She (\u793e), Tutuan (\u5f92\u56e2), Guxiangdui (\u6545\u4e61\u961f), et l\u0027\u00e9quipe de Zexie (\u8d23\u534f).", "tr": "DESTEK, ED\u0130T\u00d6RL\u00dcK VE \u00c7\u0130Z\u0130M: Yang, Zhu, Long, Ying, Xue, Pi, Bao, She, Tu, Tuan, Gu Xiang Dui"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/1.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "564", "239", "676"], "fr": "Ce Xu Qi\u0027an est r\u00e9put\u00e9 pour son talent po\u00e9tique... C\u0027est mauvais signe !", "id": "Xu Qi\u0027an ini terkenal dengan bakat puisinya\u2026 Sial!", "pt": "Este Xu Qi\u0027an \u00e9 famoso por seu talento po\u00e9tico... Droga!", "text": "Ce Xu Qi\u0027an est r\u00e9put\u00e9 pour son talent po\u00e9tique... C\u0027est mauvais signe !", "tr": "Bu Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n me\u015fhur \u015fiir yetene\u011fi... Yand\u0131k!"}, {"bbox": ["97", "268", "190", "341"], "fr": "Offrande d\u0027un po\u00e8me", "id": "MEMBERI PUISI", "pt": "DEDICANDO UM POEMA", "text": "Offrande d\u0027un po\u00e8me", "tr": "\u015e\u0130\u0130R HED\u0130YES\u0130"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/2.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1275", "237", "1403"], "fr": "C\u0027est une satire visant tous les fonctionnaires civils et militaires, les princes et les ministres, les traitant d\u0027imb\u00e9ciles sans cervelle !", "id": "Ini menyindir semua pejabat sipil dan militer, para bangsawan dan menteri adalah orang bodoh yang tidak punya otak!", "pt": "Isto \u00e9 uma s\u00e1tira, chamando todos os oficiais civis e militares da corte, pr\u00edncipes e ministros, de idiotas descerebrados!", "text": "C\u0027est une satire visant tous les fonctionnaires civils et militaires, les princes et les ministres, les traitant d\u0027imb\u00e9ciles sans cervelle !", "tr": "Bu, t\u00fcm sivil ve askeri memurlar\u0131n, prenslerin ve bakanlar\u0131n beyinsiz aptallar oldu\u011funu s\u00f6yleyerek onlarla alay ediyor!"}, {"bbox": ["94", "87", "266", "202"], "fr": "Tous \u00e9l\u00e8vent leurs enfants en esp\u00e9rant qu\u0027ils soient intelligents ; moi, mon intelligence m\u0027a nui toute ma vie.", "id": "Semua orang membesarkan anak berharap jadi pintar, aku malah dirugikan kepintaranku seumur hidup.", "pt": "Todos criam seus filhos esperando que sejam inteligentes; minha intelig\u00eancia arruinou minha vida.", "text": "Tous \u00e9l\u00e8vent leurs enfants en esp\u00e9rant qu\u0027ils soient intelligents ; moi, mon intelligence m\u0027a nui toute ma vie.", "tr": "Herkes \u00e7ocu\u011funun zeki olmas\u0131n\u0131 umar, bense zekam y\u00fcz\u00fcnden bir \u00f6m\u00fcr heba oldum."}, {"bbox": ["573", "1041", "738", "1157"], "fr": "Si j\u0027\u00e9tais un sot, je pourrais devenir un haut dignitaire sans heurts ni malheurs !", "id": "Jika aku orang bodoh, aku bisa menjadi pejabat tinggi tanpa bencana dan kesulitan!", "pt": "Se eu fosse um tolo, poderia me tornar um alto oficial sem desastres ou dificuldades!", "text": "Si j\u0027\u00e9tais un sot, je pourrais devenir un haut dignitaire sans heurts ni malheurs !", "tr": "E\u011fer aptal biri olsayd\u0131m, belas\u0131z kazas\u0131z y\u00fcksek bir memur olabilirdim!"}, {"bbox": ["73", "875", "249", "1009"], "fr": "Ce po\u00e8me signifie que son auteur regrette d\u0027\u00eatre trop intelligent, ce qui a g\u00e2ch\u00e9 sa vie.", "id": "Arti puisi ini adalah, penyairnya merasa dirinya terlalu pintar, sehingga hidupnya terhambat.", "pt": "O significado deste poema \u00e9 que o poeta lamenta ser inteligente demais, o que arruinou sua vida.", "text": "Ce po\u00e8me signifie que son auteur regrette d\u0027\u00eatre trop intelligent, ce qui a g\u00e2ch\u00e9 sa vie.", "tr": "Bu \u015fiirin anlam\u0131, \u015fairin \u00e7ok zeki oldu\u011fu i\u00e7in b\u00fct\u00fcn hayat\u0131n\u0131n mahvoldu\u011fundan yak\u0131nmas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["524", "141", "698", "276"], "fr": "Je souhaite seulement que mes enfants soient sots et simples, pour qu\u0027ils atteignent le rang de haut dignitaire sans heurts ni malheurs.", "id": "Hanya berharap anakku bodoh dan lugu, tanpa bencana dan kesulitan hingga menjadi pejabat tinggi.", "pt": "S\u00f3 desejo que meus filhos sejam tolos e ignorantes, para que alcancem altos postos sem desastres ou dificuldades.", "text": "Je souhaite seulement que mes enfants soient sots et simples, pour qu\u0027ils atteignent le rang de haut dignitaire sans heurts ni malheurs.", "tr": "Tek dile\u011fim \u00e7ocuklar\u0131m\u0131n aptal ve kaba olmas\u0131, belas\u0131z kazas\u0131z y\u00fcksek mevkilere ula\u015fmalar\u0131."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/3.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "291", "720", "408"], "fr": "Nous voulions juste assister au spectacle, nous ne nous attendions pas \u00e0 \u00eatre ainsi raill\u00e9s...", "id": "Kami hanya ingin melihat keramaian, tidak sangka malah disindir begini....", "pt": "N\u00f3s s\u00f3 quer\u00edamos assistir \u00e0 agita\u00e7\u00e3o, n\u00e3o esper\u00e1vamos ser ridicularizados assim...", "text": "Nous voulions juste assister au spectacle, nous ne nous attendions pas \u00e0 \u00eatre ainsi raill\u00e9s...", "tr": "Biz sadece e\u011flenceye bakmak istemi\u015ftik, alay edilece\u011fimizi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftik..."}, {"bbox": ["526", "729", "733", "866"], "fr": "Il se moque de ma stupidit\u00e9, il se moque du fait que j\u0027ai moi-m\u00eame caus\u00e9 ma propre perte, il veut clouer mon nom au pilori... !", "id": "Dia menyindirku bodoh, menyindirku menggali lubang untuk diriku sendiri, dia ingin memakukan namaku di tiang kehinaan...!", "pt": "Ele est\u00e1 zombando da minha estupidez, ridicularizando-me por dar um tiro no pr\u00f3prio p\u00e9! Ele quer pregar meu nome no pilar da vergonha...!", "text": "Il se moque de ma stupidit\u00e9, il se moque du fait que j\u0027ai moi-m\u00eame caus\u00e9 ma propre perte, il veut clouer mon nom au pilori... !", "tr": "Benim aptall\u0131\u011f\u0131mla, kendi aya\u011f\u0131ma s\u0131kt\u0131\u011f\u0131mla alay ediyor, ad\u0131m\u0131 utan\u00e7 dire\u011fine \u00e7ivilemek istiyor...!"}, {"bbox": ["84", "21", "222", "143"], "fr": "Je souhaite seulement que mes enfants soient sots et simples, pour qu\u0027ils atteignent le rang de haut dignitaire sans heurts ni malheurs.", "id": "Hanya berharap anakku bodoh dan lugu, tanpa bencana dan kesulitan hingga menjadi pejabat tinggi.", "pt": "S\u00f3 desejo que meus filhos sejam tolos e ignorantes, para que cheguem a altos postos sem desastres nem dificuldades.", "text": "Je souhaite seulement que mes enfants soient sots et simples, pour qu\u0027ils atteignent le rang de haut dignitaire sans heurts ni malheurs.", "tr": "Tek dile\u011fim \u00e7ocuklar\u0131m\u0131n aptal ve kaba olmas\u0131, belas\u0131z kazas\u0131z y\u00fcksek mevkilere ula\u015fmalar\u0131."}, {"bbox": ["45", "499", "249", "590"], "fr": "\u00ab Affaire de Sangbo \u00b7 Po\u00e8me offert au Ministre Sun \u00bb", "id": "\u00abKASUS SANG BO \u00b7 UNTUK MENTERI SUN\u00bb", "pt": "CASO DO LAGO SANGPO: DEDICADO AO MINISTRO SUN", "text": "\u00ab Affaire de Sangbo \u00b7 Po\u00e8me offert au Ministre Sun \u00bb", "tr": "SANGBO VAKASI \u00b7 BAKAN SUN\u0027A \u0130THAFEN"}, {"bbox": ["625", "115", "730", "202"], "fr": "[SFX] Sss... Quelle langue ac\u00e9r\u00e9e !", "id": "[SFX] HISS.. MULUT YANG SANGAT BERBISA!", "pt": "[SFX] SSSS... QUE L\u00cdNGUA VENENOSA!", "text": "[SFX] Sss... Quelle langue ac\u00e9r\u00e9e !", "tr": "[SFX] TISSS... NE KADAR ZEH\u0130RL\u0130 B\u0130R D\u0130L!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/4.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "26", "230", "134"], "fr": "L\u0027aspiration la plus noble des lettr\u00e9s est de laisser un nom dans l\u0027histoire ; cela les attire plus que d\u0027enseigner et d\u0027\u00e9duquer.", "id": "Bagi kaum terpelajar, pencapaian tertinggi adalah nama harum dalam sejarah, ini lebih menarik bagi mereka daripada mengajar dan mendidik.", "pt": "A maior aspira\u00e7\u00e3o de um erudito \u00e9 deixar seu nome na hist\u00f3ria; isso os atrai mais do que ensinar e educar.", "text": "L\u0027aspiration la plus noble des lettr\u00e9s est de laisser un nom dans l\u0027histoire ; cela les attire plus que d\u0027enseigner et d\u0027\u00e9duquer.", "tr": "Alimlerin en y\u00fcce amac\u0131 tarihe ad\u0131n\u0131 yazd\u0131rmakt\u0131r; bu, onlar\u0131 insanlar\u0131 e\u011fitmekten daha \u00e7ok cezbeder."}, {"bbox": ["566", "28", "741", "138"], "fr": "Mais de m\u00eame, autant ils d\u00e9sirent ardemment laisser un nom glorieux dans l\u0027histoire, autant ils craignent de laisser une r\u00e9putation inf\u00e2me pour l\u0027\u00e9ternit\u00e9 !", "id": "Tapi sama halnya, sebesar keinginan mereka akan nama harum dalam sejarah, sebesar itu pula ketakutan mereka akan nama buruk yang abadi!", "pt": "Mas, da mesma forma, o quanto anseiam por um nome famoso na hist\u00f3ria \u00e9 o quanto temem deixar uma reputa\u00e7\u00e3o infame por mil\u00eanios!", "text": "Mais de m\u00eame, autant ils d\u00e9sirent ardemment laisser un nom glorieux dans l\u0027histoire, autant ils craignent de laisser une r\u00e9putation inf\u00e2me pour l\u0027\u00e9ternit\u00e9 !", "tr": "Ama ayn\u0131 \u015fekilde, tarihe iyi bir nam b\u0131rakmay\u0131 ne kadar arzuluyorlarsa, sonsuza dek k\u00f6t\u00fc bir \u015f\u00f6hretle an\u0131lmaktan da o kadar korkarlar!"}, {"bbox": ["78", "458", "253", "570"], "fr": "\u00c0 l\u0027aide ! ... Arr\u00eatez-moi ce sc\u00e9l\u00e9rat, arr\u00eatez-le \u2014 !!", "id": "PENGAWAL...! TANGKAP BAJINGAN INI UNTUKKU, TANGKAP--!!", "pt": "GUARDAS...! PRENDAM ESTE CANALHA, PRENDAM-NO\u2014!!", "text": "\u00c0 l\u0027aide ! ... Arr\u00eatez-moi ce sc\u00e9l\u00e9rat, arr\u00eatez-le \u2014 !!", "tr": "Askerler! Yakalay\u0131n \u015fu al\u00e7a\u011f\u0131, yakalay\u0131n\u2014!!"}, {"bbox": ["591", "230", "701", "307"], "fr": "Comment tol\u00e9rer cela ? C\u0027est intol\u00e9rable !", "id": "Bagaimana ini bisa ditahan? Ini tidak bisa ditahan!", "pt": "Como posso suportar isso? \u00c9 INSUPORT\u00c1VEL!", "text": "Comment tol\u00e9rer cela ? C\u0027est intol\u00e9rable !", "tr": "Buna nas\u0131l dayan\u0131l\u0131r? Bu dayan\u0131lmaz!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/5.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "263", "281", "351"], "fr": "Wei Yuan, cet individu a publiquement calomni\u00e9 votre serviteur,", "id": "Wei Yuan, anak ini memfitnah pejabat ini di depan umum,", "pt": "Wei Yuan, este indiv\u00edduo, caluniou este oficial em p\u00fablico,", "text": "Wei Yuan, cet individu a publiquement calomni\u00e9 votre serviteur,", "tr": "Wei Yuan, bu velet, halk\u0131n \u00f6n\u00fcnde bana (bu memura) iftira att\u0131,"}, {"bbox": ["626", "628", "730", "717"], "fr": "Ne songez m\u00eame pas \u00e0 le prot\u00e9ger.", "id": "jangan harap bisa melindunginya.", "pt": "nem pense em proteg\u00ea-lo.", "text": "Ne songez m\u00eame pas \u00e0 le prot\u00e9ger.", "tr": "Onu korumay\u0131 akl\u0131ndan bile ge\u00e7irme."}, {"bbox": ["78", "864", "201", "953"], "fr": "Diffamer un ministre est en effet un crime grave.", "id": "Memfitnah Menteri memang kejahatan besar.", "pt": "Caluniar um Ministro \u00e9 de fato um crime grave.", "text": "Diffamer un ministre est en effet un crime grave.", "tr": "Bir bakana iftira atmak ger\u00e7ekten de b\u00fcy\u00fck bir su\u00e7tur."}, {"bbox": ["93", "364", "194", "434"], "fr": "Insulter un ministre du d\u00e9partement,", "id": "Menghina seorang Menteri,", "pt": "Insultar um Ministro de um departamento,", "text": "Insulter un ministre du d\u00e9partement,", "tr": "Bir bakanl\u0131k g\u00f6revlisine hakaret etmek,"}, {"bbox": ["603", "515", "701", "599"], "fr": "Aujourd\u0027hui, m\u00eame vous,", "id": "Hari ini, bahkan jika itu kau,", "pt": "Hoje, mesmo que seja voc\u00ea,", "text": "Aujourd\u0027hui, m\u00eame vous,", "tr": "Bug\u00fcn sen bile olsan,"}, {"bbox": ["120", "92", "209", "156"], "fr": "Seigneur Sun, veuillez apaiser votre col\u00e8re.", "id": "Tuan Sun, tenangkan amarah Anda.", "pt": "Lorde Sun, acalme sua raiva.", "text": "Seigneur Sun, veuillez apaiser votre col\u00e8re.", "tr": "Bakan Sun, \u00f6fkenizi dindirin."}, {"bbox": ["91", "494", "193", "574"], "fr": "Exil selon la loi.", "id": "Menurut hukum akan diasingkan.", "pt": "De acordo com a lei, ex\u00edlio.", "text": "Exil selon la loi.", "tr": "Kanuna g\u00f6re s\u00fcrg\u00fcn edilir."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/6.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "111", "202", "189"], "fr": "Mais dire la v\u00e9rit\u00e9 n\u0027est pas une diffamation.", "id": "Tapi mengatakan yang sebenarnya tidak termasuk fitnah.", "pt": "Mas dizer a verdade n\u00e3o conta como cal\u00fania.", "text": "Mais dire la v\u00e9rit\u00e9 n\u0027est pas une diffamation.", "tr": "Ama do\u011fruyu s\u00f6ylemek iftira say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["85", "485", "189", "540"], "fr": "Vous...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca!", "text": "Vous...", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["562", "721", "612", "768"], "fr": "C\u0027est vrai.", "id": "OH YA.", "pt": "Ah, certo.", "text": "C\u0027est vrai.", "tr": "Ha, do\u011fru."}, {"bbox": ["226", "819", "273", "854"], "fr": "Partez.", "id": "PERGI.", "pt": "Vamos.", "text": "Partez.", "tr": "G\u0130T."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/7.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "859", "720", "934"], "fr": "Seigneur Ministre, Seigneur Ministre !", "id": "MENTERI, MENTERI!", "pt": "MINISTRO, MINISTRO!", "text": "Seigneur Ministre, Seigneur Ministre !", "tr": "Bakan\u0131m, Bakan\u0131m!"}, {"bbox": ["90", "67", "224", "174"], "fr": "F\u00e9licitations, Ministre Sun, votre renomm\u00e9e se r\u00e9pandra dans le monde entier, et votre nom brillera parmi les lettr\u00e9s.", "id": "Selamat kepada Menteri Sun, namamu akan terkenal di seluruh dunia, termasyhur di kalangan cendekiawan Konfusianisme.", "pt": "Parab\u00e9ns, Ministro Sun, sua fama se espalhar\u00e1 pelo mundo, seu nome ser\u00e1 celebrado nos c\u00edrculos confucionistas.", "text": "F\u00e9licitations, Ministre Sun, votre renomm\u00e9e se r\u00e9pandra dans le monde entier, et votre nom brillera parmi les lettr\u00e9s.", "tr": "Tebrikler Bakan Sun, ad\u0131n\u0131z t\u00fcm d\u00fcnyaya yay\u0131lacak, alimler aras\u0131nda \u015f\u00f6hretiniz artacak."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/8.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "768", "212", "881"], "fr": "De tout le talent sous le ciel, si l\u0027on en faisait dix parts, le Duc Wei en poss\u00e9derait huit \u00e0 lui seul, tandis que moi et l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu nous en partagerions une.", "id": "Dari seluruh bakat di dunia, Tuan Wei memiliki delapan persepuluh, sementara aku dan Akademi Yunlu berbagi sepersepuluh.", "pt": "De todo o talento do mundo, que equivale a um \u0027shi\u0027 (dez \u0027dou\u0027), o Duque Wei det\u00e9m sozinho oito \u0027dou\u0027, enquanto eu e a Academia Yunlu dividimos o \u0027dou\u0027 restante.", "text": "De tout le talent sous le ciel, si l\u0027on en faisait dix parts, le Duc Wei en poss\u00e9derait huit \u00e0 lui seul, tandis que moi et l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu nous en partagerions une.", "tr": "D\u00fcnyadaki t\u00fcm yetenek on par\u00e7a ise, Wei D\u00fck\u00fc tek ba\u015f\u0131na sekizine sahip, ben ve Yunlu Akademisi ise bir par\u00e7ay\u0131 payla\u015f\u0131yoruz."}, {"bbox": ["581", "519", "701", "626"], "fr": "Pourquoi Sa Majest\u00e9 a-t-elle charg\u00e9 le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents d\u0027instruire cette affaire ?", "id": "Mengapa Yang Mulia meminta Kementerian Kehakiman untuk menangani kasus ini?", "pt": "Por que Sua Majestade fez o Minist\u00e9rio da Puni\u00e7\u00e3o julgar este caso?", "text": "Pourquoi Sa Majest\u00e9 a-t-elle charg\u00e9 le Minist\u00e8re des Ch\u00e2timents d\u0027instruire cette affaire ?", "tr": "Majesteleri neden bu davay\u0131 Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027na havale etti?"}, {"bbox": ["90", "299", "208", "405"], "fr": "Duc Wei, il y a quelques points que je ne parviens pas \u00e0 \u00e9claircir.", "id": "Tuan Wei, ada beberapa hal yang tidak kumengerti.", "pt": "Duque Wei, h\u00e1 algumas coisas que n\u00e3o consigo entender.", "text": "Duc Wei, il y a quelques points que je ne parviens pas \u00e0 \u00e9claircir.", "tr": "Wei D\u00fck\u00fc, anlayamad\u0131\u011f\u0131m birka\u00e7 konu var."}, {"bbox": ["71", "80", "173", "142"], "fr": "Tour de l\u0027Aura Imposante", "id": "PAVILIUN HAOQI", "pt": "TORRE DA AURA NOBRE", "text": "Tour de l\u0027Aura Imposante", "tr": "HAOQI KULES\u0130"}, {"bbox": ["628", "805", "720", "860"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/9.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "59", "715", "162"], "fr": "Si l\u0027affaire \u00e9tait confi\u00e9e au Yamen des Veilleurs de Nuit, cela impliquerait un grand nombre de membres du Parti du Roi.", "id": "Jika diserahkan kepada Yamen Da Geng Ren untuk diadili, akan menyeret banyak anggota faksi Raja.", "pt": "Se fosse entregue ao Yamen dos Vigias Noturnos para julgamento, um grande n\u00famero de membros da Fac\u00e7\u00e3o do Rei seria implicado.", "text": "Si l\u0027affaire \u00e9tait confi\u00e9e au Yamen des Veilleurs de Nuit, cela impliquerait un grand nombre de membres du Parti du Roi.", "tr": "E\u011fer dava Gece Bek\u00e7ileri Yamen\u0027ine verilseydi, Kraliyet\u00e7i Parti\u0027den \u00e7ok say\u0131da \u00fcye zan alt\u0131nda kal\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["508", "853", "684", "983"], "fr": "M\u00eame si le Parti du Roi a conspir\u00e9 avec le clan des d\u00e9mons, fait sauter Sangbo et la statue sacr\u00e9e de l\u0027Anc\u00eatre, face \u00e0 leur propre pouvoir, que repr\u00e9sente l\u0027Anc\u00eatre !", "id": "Meskipun faksi Raja berkolusi dengan ras iblis, meledakkan Sang Bo, meledakkan wujud dharma leluhur, tetapi dibandingkan dengan kekuasaan mereka sendiri, apalah artinya leluhur!", "pt": "Mesmo que a Fac\u00e7\u00e3o do Rei tenha conspirado com o Cl\u00e3 Demon\u00edaco, explodido o Lago Sangpo e a imagem de dharma do Velho Ancestral, comparado ao pr\u00f3prio poder deles, o que \u00e9 o Velho Ancestral!", "text": "M\u00eame si le Parti du Roi a conspir\u00e9 avec le clan des d\u00e9mons, fait sauter Sangbo et la statue sacr\u00e9e de l\u0027Anc\u00eatre, face \u00e0 leur propre pouvoir, que repr\u00e9sente l\u0027Anc\u00eatre !", "tr": "Kraliyet\u00e7i Parti, iblis klan\u0131yla i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p Sangbo\u0027yu ve atam\u0131z\u0131n Dharma heykelini havaya u\u00e7ursa bile, kendi g\u00fc\u00e7leriyle k\u0131yasland\u0131\u011f\u0131nda ata da neymi\u015f ki!"}, {"bbox": ["558", "440", "749", "560"], "fr": "Une faction unique ou deux factions dominantes ne sont pas ce que l\u0027Empereur Yuanjing souhaite voir, car cela entraverait son contr\u00f4le sur la situation \u00e0 la cour,", "id": "Dominasi satu atau dua keluarga bukanlah yang ingin dilihat Kaisar Yuanjing, itu akan menghalangi kendalinya atas situasi di istana,", "pt": "Um \u00fanico partido dominando ou dois partidos dominando n\u00e3o \u00e9 o que o Imperador Yuanjing quer ver, pois isso dificultaria seu controle sobre a situa\u00e7\u00e3o da corte,", "text": "Une faction unique ou deux factions dominantes ne sont pas ce que l\u0027Empereur Yuanjing souhaite voir, car cela entraverait son contr\u00f4le sur la situation \u00e0 la cour,", "tr": "Tek bir grubun ya da iki grubun bask\u0131n olmas\u0131 \u0130mparator Yuanjing\u0027in g\u00f6rmek istedi\u011fi bir \u015fey de\u011fil, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu onun saraydaki durumu kontrol etmesini engelliyor,"}, {"bbox": ["52", "378", "193", "480"], "fr": "Alors, l\u0027\u00e9quilibre des partis \u00e0 la cour serait rompu.", "id": "Pada saat itu, keseimbangan faksi di istana akan goyah.", "pt": "Nesse momento, as fac\u00e7\u00f5es da corte ficariam desequilibradas.", "text": "Alors, l\u0027\u00e9quilibre des partis \u00e0 la cour serait rompu.", "tr": "O zaman, saraydaki partiler aras\u0131ndaki denge bozulurdu."}, {"bbox": ["82", "48", "203", "136"], "fr": "Le Ministre des Rites est membre du Parti du Roi.", "id": "Menteri Ritus adalah anggota faksi Raja.", "pt": "O Ministro dos Ritos \u00e9 um membro da Fac\u00e7\u00e3o do Rei.", "text": "Le Ministre des Rites est membre du Parti du Roi.", "tr": "Ayinler Bakan\u0131, Kraliyet\u00e7i Parti\u0027nin bir \u00fcyesidir."}, {"bbox": ["581", "652", "727", "755"], "fr": "Surtout qu\u0027il se consacre \u00e0 la cultivation spirituelle depuis des ann\u00e9es.", "id": "Terutama karena dia berkultivasi Taoisme sepanjang tahun.", "pt": "Especialmente porque ele cultiva o Tao durante todo o ano.", "text": "Surtout qu\u0027il se consacre \u00e0 la cultivation spirituelle depuis des ann\u00e9es.", "tr": "\u00d6zellikle de uzun y\u0131llard\u0131r Taoizm \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcrse."}, {"bbox": ["140", "183", "250", "249"], "fr": "Flatteries.", "id": "DISANJUNG SETINGGI LANGIT.", "pt": "Bajulador!", "text": "Flatteries.", "tr": "YALAKALIK Y\u00dcZ\u00dcNDEN..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/10.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "419", "232", "550"], "fr": "Il se consacre \u00e0 la cultivation et n\u00e9glige les affaires de la cour, il a donc besoin d\u0027une situation chaotique \u00e0 la cour pour consolider sa position.", "id": "Dia berkultivasi Tao dan tidak peduli urusan pemerintahan, jadi dia membutuhkan situasi istana yang kacau untuk menstabilkan posisinya.", "pt": "Ele cultiva o Tao e n\u00e3o se importa com os assuntos da corte, por isso precisa de uma situa\u00e7\u00e3o ca\u00f3tica na corte para consolidar sua posi\u00e7\u00e3o.", "text": "Il se consacre \u00e0 la cultivation et n\u00e9glige les affaires de la cour, il a donc besoin d\u0027une situation chaotique \u00e0 la cour pour consolider sa position.", "tr": "Taoizm ile me\u015fgul olup devlet i\u015flerini ihmal etti\u011fi i\u00e7in, konumunu sa\u011flamla\u015ft\u0131rmak amac\u0131yla kar\u0131\u015f\u0131k bir saray ortam\u0131na ihtiyac\u0131 var."}, {"bbox": ["48", "903", "191", "1010"], "fr": "Ne vous pr\u00e9occupez pas de ces d\u00e9tails mineurs, l\u0027affaire de Sangbo est pour l\u0027instant close.", "id": "Jangan pikirkan masalah-masalah kecil ini, kasus Sang Bo sudah selesai.", "pt": "N\u00e3o se preocupe com esses pequenos problemas, o caso do Lago Sangpo j\u00e1 chegou a uma conclus\u00e3o.", "text": "Ne vous pr\u00e9occupez pas de ces d\u00e9tails mineurs, l\u0027affaire de Sangbo est pour l\u0027instant close.", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck meseleleri dert etmeyin, Sangbo davas\u0131 art\u0131k kapand\u0131."}, {"bbox": ["595", "648", "741", "769"], "fr": "Il y a une autre chose que je ne comprends pas : pourquoi le Ministre des Rites n\u0027a-t-il pas fait tuer Zhou Chixiong pour le r\u00e9duire au silence ?", "id": "Ada satu hal lagi yang tidak kumengerti, mengapa Menteri Ritus tidak membunuh Zhou Chixiong untuk membungkamnya.", "pt": "H\u00e1 mais uma coisa que n\u00e3o entendo: por que o Ministro dos Ritos n\u00e3o matou Zhou Chixiong para silenci\u00e1-lo?", "text": "Il y a une autre chose que je ne comprends pas : pourquoi le Ministre des Rites n\u0027a-t-il pas fait tuer Zhou Chixiong pour le r\u00e9duire au silence ?", "tr": "Anlamad\u0131\u011f\u0131m bir \u015fey daha var: Ayinler Bakan\u0131 neden Zhou Chixiong\u0027u susturmak i\u00e7in \u00f6ld\u00fcrmedi?"}, {"bbox": ["605", "986", "730", "1092"], "fr": "Sa Majest\u00e9 n\u0027a pas \u00e9voqu\u00e9 votre cas, ce qui signifie que l\u0027affaire est class\u00e9e.", "id": "Yang Mulia tidak menyebutkan masalahmu, itu berarti sudah berlalu.", "pt": "Sua Majestade n\u00e3o mencionou seu assunto, o que significa que j\u00e1 foi superado.", "text": "Sa Majest\u00e9 n\u0027a pas \u00e9voqu\u00e9 votre cas, ce qui signifie que l\u0027affaire est class\u00e9e.", "tr": "Majesteleri senin meselenden bahsetmedi, bu da konunun kapand\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["64", "38", "219", "152"], "fr": "\u00c0 mes yeux, l\u0027Empereur Yuanjing est un souverain incomp\u00e9tent, car en tant qu\u0027empereur,", "id": "Kaisar Yuanjing di mataku adalah penguasa yang bodoh, karena sebagai kaisar,", "pt": "O Imperador Yuanjing, aos meus olhos, \u00e9 um d\u00e9spota incompetente. Sendo ele o imperador,", "text": "\u00c0 mes yeux, l\u0027Empereur Yuanjing est un souverain incomp\u00e9tent, car en tant qu\u0027empereur,", "tr": "Benim g\u00f6z\u00fcmde \u0130mparator Yuanjing beceriksiz bir h\u00fck\u00fcmdard\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc bir imparator olarak,"}, {"bbox": ["560", "236", "721", "344"], "fr": "La situation chaotique actuelle des luttes intestines entre les factions de la cour est en r\u00e9alit\u00e9 enti\u00e8rement l\u0027\u0153uvre de l\u0027Empereur Yuanjing.", "id": "Situasi kacau akibat pertikaian faksi di istana saat ini, sebenarnya semua disebabkan oleh Kaisar Yuanjing.", "pt": "A atual situa\u00e7\u00e3o ca\u00f3tica de lutas entre fac\u00e7\u00f5es na corte, na verdade, foi toda causada pelo Imperador Yuanjing.", "text": "La situation chaotique actuelle des luttes intestines entre les factions de la cour est en r\u00e9alit\u00e9 enti\u00e8rement l\u0027\u0153uvre de l\u0027Empereur Yuanjing.", "tr": "Saraydaki hizipler aras\u0131 m\u00fccadelenin \u015fu anki karma\u015f\u0131k durumu asl\u0131nda tamamen \u0130mparator Yuanjing\u0027in eseri."}, {"bbox": ["100", "229", "263", "336"], "fr": "Il n\u0027a d\u0027yeux que pour son propre pouvoir et sa position,", "id": "Dia hanya mementingkan kekuasaan dan kedudukannya sendiri,", "pt": "s\u00f3 tem olhos para seu pr\u00f3prio poder e status,", "text": "Il n\u0027a d\u0027yeux que pour son propre pouvoir et sa position,", "tr": "g\u00f6z\u00fcnde sadece kendi g\u00fcc\u00fc ve konumu var,"}, {"bbox": ["615", "493", "735", "582"], "fr": "Sinon, il serait facilement mis sur la touche.", "id": "Kalau tidak, akan mudah dikendalikan.", "pt": "Caso contr\u00e1rio, seria facilmente marginalizado.", "text": "Sinon, il serait facilement mis sur la touche.", "tr": "Aksi takdirde kolayca yetkileri elinden al\u0131nabilir."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/11.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "112", "221", "224"], "fr": "J\u0027ai l\u0027intention d\u0027inviter mes coll\u00e8gues qui m\u0027ont aid\u00e9 dans l\u0027enqu\u00eate \u00e0 boire un verre au Jiaofang Si.", "id": "Aku berencana mengundang rekan-rekan yang membantuku menyelidiki kasus ini untuk minum di Jiaofangsi,", "pt": "Pretendo convidar os colegas que colaboraram comigo na investiga\u00e7\u00e3o do caso para beber no Jiaofang Si,", "text": "J\u0027ai l\u0027intention d\u0027inviter mes coll\u00e8gues qui m\u0027ont aid\u00e9 dans l\u0027enqu\u00eate \u00e0 boire un verre au Jiaofang Si.", "tr": "Soru\u015fturmada bana yard\u0131mc\u0131 olan meslekta\u015flar\u0131m\u0131 Jiaofang Si\u0027ye i\u00e7ki i\u00e7meye davet etmeyi planl\u0131yorum,"}, {"bbox": ["359", "847", "516", "949"], "fr": "Yang Yan, donnez-lui deux cents ta\u00ebls d\u0027argent en guise de r\u00e9compense de la part du yamen.", "id": "Yang Yan, berikan dia dua ratus tael perak sebagai hadiah dari yamen.", "pt": "Yang Yan, d\u00ea a ele duzentos ta\u00e9is de prata como recompensa do yamen.", "text": "Yang Yan, donnez-lui deux cents ta\u00ebls d\u0027argent en guise de r\u00e9compense de la part du yamen.", "tr": "Yang Yan, ona Yamen\u0027den bir \u00f6d\u00fcl olarak iki y\u00fcz tael g\u00fcm\u00fc\u015f ver."}, {"bbox": ["629", "222", "738", "303"], "fr": "Mais je n\u0027ai pas d\u0027argent, je prie le Duc Wei de m\u0027allouer des fonds.", "id": "Tapi tidak ada uang, mohon Tuan Wei mengalokasikan dana.", "pt": "Mas n\u00e3o tenho prata, pe\u00e7o ao Duque Wei que aloque os fundos.", "text": "Mais je n\u0027ai pas d\u0027argent, je prie le Duc Wei de m\u0027allouer des fonds.", "tr": "Ama param yok, l\u00fctfen Wei D\u00fck\u00fc, \u00f6denek ay\u0131r\u0131n."}, {"bbox": ["278", "397", "323", "431"], "fr": "D\u00e9gagez.", "id": "ENYAH!", "pt": "CAI FORA.", "text": "D\u00e9gagez.", "tr": "DEFOL."}, {"bbox": ["707", "853", "744", "894"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "Sim.", "text": "Oui.", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/12.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "755", "223", "857"], "fr": "S\u0027il est pr\u00e9sent, on peut s\u0027attendre \u00e0 ce que de nombreuses courtisanes de renom l\u0027accompagnent.", "id": "Dengan kehadirannya, diperkirakan akan banyak kembang desa yang menemani.", "pt": "Com ele presente, estimo que haver\u00e1 muitas cortes\u00e3s de alto n\u00edvel acompanhando.", "text": "S\u0027il est pr\u00e9sent, on peut s\u0027attendre \u00e0 ce que de nombreuses courtisanes de renom l\u0027accompagnent.", "tr": "O oradayken, etrafta epey bir g\u00f6zde cariye olaca\u011f\u0131n\u0131 tahmin ediyorum."}, {"bbox": ["577", "72", "677", "152"], "fr": "Vous deux, vous pouvez y aller ensemble.", "id": "Kalian berdua bisa pergi bersama.", "pt": "Voc\u00eas dois podem ir juntos.", "text": "Vous deux, vous pouvez y aller ensemble.", "tr": "\u0130kiniz birlikte gidebilirsiniz."}, {"bbox": ["77", "308", "216", "412"], "fr": "Duc Wei, je ne fr\u00e9quente pas des endroits tels que le Jiaofang Si.", "id": "Tuan Wei, aku tidak akan pergi ke tempat seperti Jiaofangsi.", "pt": "Duque Wei, eu n\u00e3o vou a um lugar como o Jiaofang Si.", "text": "Duc Wei, je ne fr\u00e9quente pas des endroits tels que le Jiaofang Si.", "tr": "Wei D\u00fck\u00fc, ben Jiaofang Si gibi bir yere gitmem."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/13.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "742", "370", "843"], "fr": "Vous deux \u00eates bien dignes l\u0027un de l\u0027autre, sup\u00e9rieur et subordonn\u00e9, m\u00eame conduite.", "id": "Kalian berdua memang pantas jadi atasan dan bawahan, kelakuannya sama saja.", "pt": "Voc\u00eas dois s\u00e3o dignos de sua rela\u00e7\u00e3o chefe-subordinado, farinha do mesmo saco.", "text": "Vous deux \u00eates bien dignes l\u0027un de l\u0027autre, sup\u00e9rieur et subordonn\u00e9, m\u00eame conduite.", "tr": "\u0130kiniz ger\u00e7ekten de amir-memur gibisiniz, ayn\u0131 kafa."}, {"bbox": ["344", "91", "487", "176"], "fr": "Messieurs, ne soyez pas r\u00e9serv\u00e9s, mangez et buvez \u00e0 votre guise.", "id": "Semuanya jangan sungkan, silakan makan dan minum sepuasnya.", "pt": "Pessoal, n\u00e3o se contenham, comam e bebam \u00e0 vontade.", "text": "Messieurs, ne soyez pas r\u00e9serv\u00e9s, mangez et buvez \u00e0 votre guise.", "tr": "Millet, \u00e7ekinmeyin, yiyin i\u00e7in ne varsa."}, {"bbox": ["63", "78", "168", "144"], "fr": "Jiaofang Si", "id": "JIAOFANGSI", "pt": "JIAOFANG SI", "text": "Jiaofang Si", "tr": "JIAOFANG SI"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/14.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "159", "751", "257"], "fr": "Le Gong d\u0027Or Yang n\u0027est pas port\u00e9 sur la gent f\u00e9minine, quant au Chef, il est trop faussement respectable.", "id": "Yang Jinluo tidak suka wanita, sedangkan Bos terlalu sok alim,", "pt": "O Gong Dourado Yang n\u00e3o se interessa por mulheres, j\u00e1 o chefe \u00e9 um careta.", "text": "Le Gong d\u0027Or Yang n\u0027est pas port\u00e9 sur la gent f\u00e9minine, quant au Chef, il est trop faussement respectable.", "tr": "Gong Yang kad\u0131nlara d\u00fc\u015fk\u00fcn de\u011fil, \u015fef ise fazla ciddi tak\u0131l\u0131yor,"}, {"bbox": ["108", "821", "224", "914"], "fr": "Alors, je ferais mieux de rentrer aussi.", "id": "Kalau begitu aku pulang saja.", "pt": "Ent\u00e3o eu tamb\u00e9m vou voltar.", "text": "Alors, je ferais mieux de rentrer aussi.", "tr": "O zaman ben de d\u00f6neyim bari."}, {"bbox": ["627", "284", "735", "371"], "fr": "Il y a tout de m\u00eame une diff\u00e9rence entre les deux.", "id": "Keduanya tetap ada bedanya.", "pt": "Ainda h\u00e1 uma diferen\u00e7a entre os dois.", "text": "Il y a tout de m\u00eame une diff\u00e9rence entre les deux.", "tr": "\u0130kisi aras\u0131nda yine de fark var."}, {"bbox": ["51", "661", "215", "762"], "fr": "Heure Hai, deuxi\u00e8me Ke (21h30)", "id": "PUKUL HAI ER KE (PUKUL 21:30 MALAM)", "pt": "SEGUNDA \u0027KE\u0027 DA HORA HAI (NOVE E MEIA DA NOITE)", "text": "Heure Hai, deuxi\u00e8me Ke (21h30)", "tr": "GECE YARISI SAAT \u0130K\u0130 (AK\u015eAM DOKUZ BU\u00c7UK)"}, {"bbox": ["352", "680", "450", "754"], "fr": "Je retourne au yamen.", "id": "Aku kembali ke yamen.", "pt": "Voltei para o yamen.", "text": "Je retourne au yamen.", "tr": "Yamen\u0027e d\u00f6n\u00fcyorum."}, {"bbox": ["200", "87", "298", "169"], "fr": "Gong d\u0027Or Jiang, vos propos sont incorrects.", "id": "Perkataan Jiang Jinluo ini tidak benar,", "pt": "Gong Dourado Jiang, isso n\u00e3o est\u00e1 certo,", "text": "Gong d\u0027Or Jiang, vos propos sont incorrects.", "tr": "Gong Jiang, bu s\u00f6yledi\u011fin do\u011fru de\u011fil,"}, {"bbox": ["84", "439", "234", "516"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA !", "id": "HA HA HA HA!", "pt": "HAHAHAHA!", "text": "[SFX] HA HA HA HA !", "tr": "[SFX] HAHAHAHA!"}, {"bbox": ["331", "796", "445", "876"], "fr": "Apr\u00e8s avoir bu suffisamment, il n\u0027\u00e9prouve aucun int\u00e9r\u00eat pour les courtisanes de haut rang.", "id": "Sudah cukup minum, tidak tertarik sama sekali dengan kembang desa.", "pt": "Depois de beber o suficiente, n\u00e3o tem interesse nenhum nas cortes\u00e3s.", "text": "Apr\u00e8s avoir bu suffisamment, il n\u0027\u00e9prouve aucun int\u00e9r\u00eat pour les courtisanes de haut rang.", "tr": "Yeterince i\u00e7ki i\u00e7tikten sonra g\u00f6zde cariyelerle hi\u00e7 ilgilenmiyor."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/15.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "720", "553", "831"], "fr": "C\u0027est plut\u00f4t pour s\u0027assurer que les demoiselles de la cour soient bien en ordre.", "id": "Atau ini demi menjaga para gadis di halaman tetap tertib.", "pt": "\u00c9 mais para manter as mo\u00e7as do p\u00e1tio na linha.", "text": "C\u0027est plut\u00f4t pour s\u0027assurer que les demoiselles de la cour soient bien en ordre.", "tr": "Yine de avludaki k\u0131zlar\u0131n d\u00fczenini sa\u011flamak i\u00e7in de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["47", "710", "154", "793"], "fr": "Pourquoi y a-t-il tant de monde aujourd\u0027hui ?", "id": "Kenapa hari ini banyak sekali orang yang datang?", "pt": "Por que tanta gente veio hoje?", "text": "Pourquoi y a-t-il tant de monde aujourd\u0027hui ?", "tr": "Bug\u00fcn neden bu kadar \u00e7ok insan var?"}, {"bbox": ["60", "60", "177", "123"], "fr": "C\u0027est une occasion rare, pourquoi rentrer si t\u00f4t !", "id": "Jarang-jarang datang, pulang buat apa!", "pt": "\u00c9 raro vir aqui, por que voltar?!", "text": "C\u0027est une occasion rare, pourquoi rentrer si t\u00f4t !", "tr": "Nadiren geliyoruz, ne d\u00f6nmesi!"}, {"bbox": ["473", "262", "622", "339"], "fr": "Vous autres !", "id": "KALIAN!", "pt": "Voc\u00eas a\u00ed!", "text": "Vous autres !", "tr": "S\u0130ZLER!"}, {"bbox": ["80", "304", "201", "364"], "fr": "Allez-y, allez-y !", "id": "PERGILAH, PERGILAH!", "pt": "V\u00e3o, v\u00e3o!", "text": "Allez-y, allez-y !", "tr": "G\u0130D\u0130N BAKALIM, G\u0130D\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/16.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "914", "163", "987"], "fr": "Le Chef est au Royaume du Raffinement Spirituel,", "id": "Bos adalah Ranah Pemurnian Roh,", "pt": "O chefe est\u00e1 no Reino do Refinamento Espiritual,", "text": "Le Chef est au Royaume du Raffinement Spirituel,", "tr": "\u015eef, Ruh Ar\u0131tma Alemi\u0027nde,"}, {"bbox": ["54", "562", "177", "650"], "fr": "\u00cates-vous aussi venus \u00e9couter aux portes ?", "id": "Kalian juga datang untuk menguping, ya?", "pt": "Voc\u00eas tamb\u00e9m vieram para bisbilhotar?", "text": "\u00cates-vous aussi venus \u00e9couter aux portes ?", "tr": "Siz de mi kulak misafiri olmaya geldiniz?"}, {"bbox": ["84", "95", "171", "161"], "fr": "Je reviens dans un instant.", "id": "Aku akan segera kembali.", "pt": "Eu volto mais tarde.", "text": "Je reviens dans un instant.", "tr": "Birazdan d\u00f6nece\u011fim."}, {"bbox": ["632", "920", "731", "999"], "fr": "Contr\u00f4lez attentivement votre respiration.", "id": "Hati-hati kendalikan napas.", "pt": "Controle a respira\u00e7\u00e3o com cuidado.", "text": "Contr\u00f4lez attentivement votre respiration.", "tr": "Nefesini kontrol etmeye dikkat et."}, {"bbox": ["567", "423", "694", "483"], "fr": "[SFX] \u00c0 pas de loup.", "id": "BERJINGKAT-JINGKAT.", "pt": "[SFX] Passos leves", "text": "[SFX] \u00c0 pas de loup.", "tr": "SESS\u0130ZCE ADIM ATARAK"}, {"bbox": ["617", "597", "718", "658"], "fr": "Hoche la t\u00eate.", "id": "MENGANGGUK.", "pt": "Acena com a cabe\u00e7a.", "text": "Hoche la t\u00eate.", "tr": "BA\u015eIYLA ONAYLAR"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/17.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "988", "719", "1089"], "fr": "Rester dans cette chambre, votre serviteur se sent comme sur des charbons ardents !", "id": "Berada di ruangan ini, pejabat ini merasa seperti duduk di atas jarum!", "pt": "Ficar neste quarto, este oficial se sente como se estivesse sentado em agulhas!", "text": "Rester dans cette chambre, votre serviteur se sent comme sur des charbons ardents !", "tr": "Bu odada kalmak, bana (bu memura) diken \u00fcst\u00fcnde oturmak gibi geliyor!"}, {"bbox": ["574", "388", "714", "496"], "fr": "Ma\u00eetre, le lit est bien chaud. Pourquoi vous promenez-vous ainsi dans la chambre ?", "id": "Tuan, selimutnya sudah hangat, apa yang Anda lakukan berjalan mondar-mandir di kamar?", "pt": "Mestre, a cama est\u00e1 aquecida, o que o senhor est\u00e1 fazendo andando pelo quarto?", "text": "Ma\u00eetre, le lit est bien chaud. Pourquoi vous promenez-vous ainsi dans la chambre ?", "tr": "Efendim, yatak \u0131s\u0131t\u0131ld\u0131, odada ne dola\u015f\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["55", "30", "169", "116"], "fr": "Ma\u00eetre, votre humble servante a termin\u00e9 sa toilette,", "id": "Tuan, pelayan ini sudah selesai mandi,", "pt": "Mestre, esta serva j\u00e1 terminou de se lavar,", "text": "Ma\u00eetre, votre humble servante a termin\u00e9 sa toilette,", "tr": "Efendim, ben (bu na\u00e7iz cariye) y\u0131kand\u0131m,"}, {"bbox": ["630", "842", "725", "920"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["75", "772", "199", "862"], "fr": "Le mobilier de la chambre est trop en d\u00e9sordre.", "id": "Perabotan di kamar ini terlalu berantakan.", "pt": "A mob\u00edlia do quarto est\u00e1 muito desorganizada.", "text": "Le mobilier de la chambre est trop en d\u00e9sordre.", "tr": "Odadaki e\u015fyalar \u00e7ok da\u011f\u0131n\u0131k."}, {"bbox": ["60", "342", "195", "428"], "fr": "Dix minutes plus tard.", "id": "SEPULUH MENIT KEMUDIAN.", "pt": "DEZ MINUTOS DEPOIS", "text": "Dix minutes plus tard.", "tr": "ON DAK\u0130KA SONRA"}, {"bbox": ["146", "118", "245", "183"], "fr": "Allez vous laver.", "id": "Anda pergilah mandi.", "pt": "V\u00e1 se lavar, senhor.", "text": "Allez vous laver.", "tr": "Siz y\u0131kan\u0131n."}, {"bbox": ["611", "155", "702", "210"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/18.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "53", "330", "146"], "fr": "C\u0027est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s propre, votre humble servante nettoie la chambre tous les jours.", "id": "Sudah sangat rapi, kok. Pelayan ini setiap hari membersihkan kamar.", "pt": "J\u00e1 est\u00e1 bem arrumado, esta serva limpa o quarto todos os dias.", "text": "C\u0027est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s propre, votre humble servante nettoie la chambre tous les jours.", "tr": "Zaten \u00e7ok d\u00fczenli, ben (bu na\u00e7iz cariye) her g\u00fcn evi temizlerim."}, {"bbox": ["602", "616", "739", "735"], "fr": "Ce tableau accroch\u00e9 au mur, ne devrait-il pas \u00eatre au centre ?", "id": "Lukisan yang tergantung di dinding ini, bukankah seharusnya digantung di tengah?", "pt": "Esta pintura pendurada na parede, n\u00e3o deveria estar pendurada no centro?", "text": "Ce tableau accroch\u00e9 au mur, ne devrait-il pas \u00eatre au centre ?", "tr": "Duvarda as\u0131l\u0131 duran \u015fu tablo, tam ortada as\u0131l\u0131 olmamal\u0131 m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["86", "1308", "214", "1418"], "fr": "Comment tout cela pourrait-il \u00eatre en ordre ? Qui en serait capable ?", "id": "Ba-bagaimana mungkin ini semua bisa rapi? Siapa yang bisa melakukannya?", "pt": "Como... como isso pode ser arrumado? Quem conseguiria fazer isso?", "text": "Comment tout cela pourrait-il \u00eatre en ordre ? Qui en serait capable ?", "tr": "Bunlar nas\u0131l d\u00fczenli olabilir ki? Kim yapabilir bunu?"}, {"bbox": ["282", "285", "427", "405"], "fr": "Les tasses sur la table devraient \u00eatre dispos\u00e9es autour de la th\u00e9i\u00e8re \u00e0 une distance pr\u00e9cise.", "id": "Cangkir teh di atas meja seharusnya mengelilingi teko dengan jarak tertentu.", "pt": "As x\u00edcaras de ch\u00e1 na mesa deveriam estar dispostas ao redor do bule a uma dist\u00e2ncia espec\u00edfica.", "text": "Les tasses sur la table devraient \u00eatre dispos\u00e9es autour de la th\u00e9i\u00e8re \u00e0 une distance pr\u00e9cise.", "tr": "Masadaki \u00e7ay fincanlar\u0131, \u00e7aydanl\u0131\u011f\u0131n etraf\u0131nda belirli bir mesafede durmal\u0131."}, {"bbox": ["68", "446", "223", "573"], "fr": "Les tabourets sont trop en d\u00e9sordre, ils devraient \u00eatre dispos\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que les tasses autour de la th\u00e9i\u00e8re,", "id": "Bangku-bangku diletakkan terlalu acak, seharusnya ditata seperti cangkir teh yang mengelilingi teko,", "pt": "Os bancos est\u00e3o muito desorganizados, deveriam ser arrumados da mesma forma que as x\u00edcaras ao redor do bule,", "text": "Les tabourets sont trop en d\u00e9sordre, ils devraient \u00eatre dispos\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que les tasses autour de la th\u00e9i\u00e8re,", "tr": "Tabureler \u00e7ok da\u011f\u0131n\u0131k yerle\u015ftirilmi\u015f, \u00e7aydanl\u0131\u011f\u0131n etraf\u0131ndaki \u00e7ay fincanlar\u0131 gibi d\u00fczenlenmeli,"}, {"bbox": ["458", "1319", "579", "1412"], "fr": "Ma\u00eetre, votre humble servante vous attend depuis un bon moment...", "id": "Tuan, pelayan ini sudah menunggumu cukup lama....", "pt": "Mestre, esta serva est\u00e1 esperando pelo senhor h\u00e1 um bom tempo...", "text": "Ma\u00eetre, votre humble servante vous attend depuis un bon moment...", "tr": "Efendim, ben (bu na\u00e7iz cariye) sizi bir s\u00fcredir bekliyorum..."}, {"bbox": ["250", "886", "377", "998"], "fr": "Le paravent \u00e9tait de travers, je viens de le redresser...", "id": "Sekatnya miring, tadi sudah kuluruskan...", "pt": "O biombo estava torto, eu o endireitei agora h\u00e1 pouco...", "text": "Le paravent \u00e9tait de travers, je viens de le redresser...", "tr": "Paravan e\u011fri duruyordu, az \u00f6nce d\u00fczelttim..."}, {"bbox": ["583", "352", "723", "459"], "fr": "Le pot de fleurs pr\u00e8s de la fen\u00eatre, encore deux pouces vers la gauche.", "id": "Tanaman pot di dekat jendela sudah, geser lagi dua inci ke kiri.", "pt": "O vaso de plantas perto da janela foi movido mais duas polegadas para a esquerda.", "text": "Le pot de fleurs pr\u00e8s de la fen\u00eatre, encore deux pouces vers la gauche.", "tr": "Pencerenin kenar\u0131ndaki saks\u0131 bitkisi iki santim daha sola kayd\u0131r\u0131lmal\u0131."}, {"bbox": ["528", "1071", "672", "1176"], "fr": "Hum, vos souliers brod\u00e9s ne sont pas non plus bien rang\u00e9s.", "id": "Hmm, sepatu sulammu juga tidak diletakkan dengan rapi.", "pt": "Hmm, seus sapatos bordados tamb\u00e9m n\u00e3o est\u00e3o alinhados.", "text": "Hum, vos souliers brod\u00e9s ne sont pas non plus bien rang\u00e9s.", "tr": "Hmm, senin i\u015flemeli ayakkab\u0131lar\u0131n da d\u00fczg\u00fcn yerle\u015ftirilmemi\u015f."}, {"bbox": ["661", "1361", "742", "1426"], "fr": "\u00c7a y est !", "id": "HAMPIR SAMPAI!", "pt": "Vai come\u00e7ar!", "text": "\u00c7a y est !", "tr": "GEL\u0130YOR!"}, {"bbox": ["58", "39", "115", "85"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "H\u00e3?", "text": "Hein ?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["639", "190", "720", "246"], "fr": "Non.", "id": "BUKAN.", "pt": "N\u00e3o \u00e9...", "text": "Non.", "tr": "HAYIR."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/19.webp", "translations": [{"bbox": ["559", "174", "670", "268"], "fr": "Votre serviteur va vous apprendre \u00e0 ranger une chambre.", "id": "Pejabat ini akan mengajarimu cara merapikan kamar.", "pt": "Este oficial vai te ensinar como arrumar o quarto.", "text": "Votre serviteur va vous apprendre \u00e0 ranger une chambre.", "tr": "Ben (bu memur) sana oday\u0131 nas\u0131l toplayaca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011fretece\u011fim."}, {"bbox": ["418", "429", "528", "494"], "fr": "???", "id": "???", "pt": "???", "text": "???", "tr": "???"}, {"bbox": ["67", "414", "177", "480"], "fr": "???", "id": "???", "pt": "???", "text": "???", "tr": "???"}, {"bbox": ["42", "32", "190", "125"], "fr": "Qui a dit que c\u0027\u00e9tait impossible ? Regardez bien et apprenez.", "id": "Siapa bilang tidak bisa? Kau lihat dan pelajari saja.", "pt": "Quem disse que n\u00e3o pode ser feito? Apenas observe e aprenda.", "text": "Qui a dit que c\u0027\u00e9tait impossible ? Regardez bien et apprenez.", "tr": "Kim yap\u0131lamaz dedi? Sen sadece izle ve \u00f6\u011fren."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/20.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "1044", "738", "1175"], "fr": "Au Petit Pavillon de Yingmei, le bruit du lit qui grince est particuli\u00e8rement intense ce soir.", "id": "Suara ranjang bergoyang di Paviliun Yingmei malam ini sangat keras.", "pt": "O som da cama rangendo no Pavilh\u00e3o Yingmei esta noite est\u00e1 excepcionalmente intenso.", "text": "Au Petit Pavillon de Yingmei, le bruit du lit qui grince est particuli\u00e8rement intense ce soir.", "tr": "Yingmei K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027nde bu gece yatak g\u0131c\u0131rt\u0131s\u0131 sesi \u00f6zellikle \u015fiddetli."}, {"bbox": ["66", "589", "192", "694"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, en rentrant dans notre chambre, faisons un peu plus de bruit.", "id": "Nanti kita kembali ke kamar, buat keributan yang lebih besar.", "pt": "Mais tarde, quando voltarmos para o quarto, faremos um pouco mais de barulho.", "text": "Tout \u00e0 l\u0027heure, en rentrant dans notre chambre, faisons un peu plus de bruit.", "tr": "Birazdan odam\u0131za d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde, biraz daha fazla g\u00fcr\u00fclt\u00fc yapal\u0131m."}, {"bbox": ["547", "418", "669", "511"], "fr": "Ce ne serait pas votre premi\u00e8re fois au Jiaofang Si, par hasard ?", "id": "Bukan pertama kalinya ke Jiaofangsi, kan?", "pt": "N\u00e3o pode ser sua primeira vez no Jiaofang Si, certo?", "text": "Ce ne serait pas votre premi\u00e8re fois au Jiaofang Si, par hasard ?", "tr": "Jiaofang Si\u0027ye ilk geli\u015fin olmasa gerek."}, {"bbox": ["141", "391", "243", "477"], "fr": "On dirait un novice, non ?", "id": "Kenapa rasanya seperti perjaka?", "pt": "Por que ele parece um virj\u00e3o?", "text": "On dirait un novice, non ?", "tr": "Neden acemi gibi duruyorsun?"}, {"bbox": ["150", "76", "246", "154"], "fr": "Le Chef n\u0027est pas mari\u00e9 ?", "id": "Bos belum menikah?", "pt": "O chefe n\u00e3o \u00e9 casado?", "text": "Le Chef n\u0027est pas mari\u00e9 ?", "tr": "\u015eef evli de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["492", "97", "585", "167"], "fr": "Si, il est mari\u00e9.", "id": "Sudah menikah, kok.", "pt": "Ele \u00e9 casado, sim.", "text": "Si, il est mari\u00e9.", "tr": "Evli ya."}, {"bbox": ["639", "807", "734", "877"], "fr": "Bonne id\u00e9e.", "id": "IDE BAGUS.", "pt": "Boa ideia.", "text": "Bonne id\u00e9e.", "tr": "\u0130Y\u0130 F\u0130K\u0130R."}, {"bbox": ["122", "977", "190", "1014"], "fr": "[SFX] Gloups.", "id": "[SFX] GA GU!", "pt": "[SFX] G\u0100G\u016a", "text": "[SFX] Gloups.", "tr": "[SFX] GAK!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/21.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "920", "499", "1003"], "fr": "Aucun travail n\u0027est difficile ! Seuls les toutous courageux existent !", "id": "Tidak ada pekerjaan sulit! Hanya ada guguk pemberani!", "pt": "N\u00e3o existe trabalho dif\u00edcil! Apenas c\u00e3ezinhos corajosos!", "text": "Aucun travail n\u0027est difficile ! Seuls les toutous courageux existent !", "tr": "Zor i\u015f yoktur! Sadece cesur k\u00f6pek\u00e7ikler vard\u0131r!"}, {"bbox": ["110", "29", "534", "539"], "fr": "Les vacances du 1er mai approchent ! Chers amis, quels sont vos projets ? Allez-vous sortir vous amuser ou rester \u00e0 la maison pour jouer jusqu\u0027au bout de la nuit ?", "id": "Liburan 1 Mei akan datang, kira-kira teman-teman semua punya rencana apa? Apakah berencana keluar bermain sepuasnya atau diam di rumah bermain sampai lupa waktu?", "pt": "O feriado de 1\u00ba de Maio est\u00e1 chegando! Quais s\u00e3o os planos de voc\u00eas, amiguinhos? Pretendem sair para se divertir ou ficar em casa jogando at\u00e9 n\u00e3o poder mais?", "text": "Les vacances du 1er mai approchent ! Chers amis, quels sont vos projets ? Allez-vous sortir vous amuser ou rester \u00e0 la maison pour jouer jusqu\u0027au bout de la nuit ?", "tr": "1 May\u0131s tatili yakla\u015f\u0131yor, acaba sevgili dostlar\u0131n ne gibi planlar\u0131 var? D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p g\u00fczelce e\u011flenmeyi mi, yoksa evde kal\u0131p k\u0131yamet kopana kadar oyun oynamay\u0131 m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["114", "188", "617", "704"], "fr": "Les vacances du 1er mai approchent ! Chers amis, quels sont vos projets ? Allez-vous sortir vous amuser ou rester \u00e0 la maison pour jouer jusqu\u0027au bout de la nuit ?", "id": "Liburan 1 Mei akan datang, kira-kira teman-teman semua punya rencana apa? Apakah berencana keluar bermain sepuasnya atau diam di rumah bermain sampai lupa waktu?", "pt": "O feriado de 1\u00ba de Maio est\u00e1 chegando! Quais s\u00e3o os planos de voc\u00eas, amiguinhos? Pretendem sair para se divertir ou ficar em casa jogando at\u00e9 n\u00e3o poder mais?", "text": "Les vacances du 1er mai approchent ! Chers amis, quels sont vos projets ? Allez-vous sortir vous amuser ou rester \u00e0 la maison pour jouer jusqu\u0027au bout de la nuit ?", "tr": "1 May\u0131s tatili yakla\u015f\u0131yor, acaba sevgili dostlar\u0131n ne gibi planlar\u0131 var? D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p g\u00fczelce e\u011flenmeyi mi, yoksa evde kal\u0131p k\u0131yamet kopana kadar oyun oynamay\u0131 m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}], "width": 800}, {"height": 1240, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/200/22.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "1008", "626", "1136"], "fr": "Exclusivement sur Tencent Video. Mise \u00e0 jour d\u0027un \u00e9pisode chaque samedi et dimanche \u00e0 10h00.", "id": "TAYANG EKSKLUSIF DI TENCENT VIDEO. UPDATE SETIAP HARI SABTU \u0026 MINGGU PUKUL 10:00, 1 EPISODE.", "pt": "EXCLUSIVO NO TENCENT VIDEO. ATUALIZA 1 EPIS\u00d3DIO TODO S\u00c1BADO E DOMINGO \u00c0S 10:00.", "text": "Exclusivement sur Tencent Video. Mise \u00e0 jour d\u0027un \u00e9pisode chaque samedi et dimanche \u00e0 10h00.", "tr": "Tencent Video\u0027da \u00f6zel olarak yay\u0131nlanmaktad\u0131r. Her Cumartesi ve Pazar saat 10:00\u0027da 1 b\u00f6l\u00fcm g\u00fcncellenir."}, {"bbox": ["143", "643", "689", "1075"], "fr": "Dongman Didi. Premi\u00e8re diffusion le 29 avril 2023, avec des mises \u00e0 jour continues pendant 4 jours.", "id": "MOTION COMIC SPESIAL! TAYANG PERDANA 29 APRIL 2023, UPDATE BERLANJUT SELAMA 4 HARI.", "pt": "DONGTAI MANDI. ESTREIA EM 29 DE ABRIL DE 2023, COM ATUALIZA\u00c7\u00d5ES CONT\u00cdNUAS POR 4 DIAS.", "text": "Dongman Didi. Premi\u00e8re diffusion le 29 avril 2023, avec des mises \u00e0 jour continues pendant 4 jours.", "tr": "DONGTAI MAN DI, 29 N\u0130SAN 2023\u0027TE \u0130LK G\u00d6STER\u0130M\u0130YLE BA\u015eLIYOR, 4 G\u00dcN BOYUNCA ARKA ARKAYA YEN\u0130 B\u00d6L\u00dcMLER!"}], "width": 800}]

Manhua