[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/0.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "1116", "771", "1192"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU YAZARI MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["28", "1048", "354", "1225"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : Gu Gou, Qiu Dun, Lu Keke, Nan Ru, Lan Qisi, A Zi, Qilai Huahua, Duo Jiao Yutou", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QI SI, A ZI, QI LAI HUA HUA, DUO JIAO YU TOU", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTES: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QI SI, A ZI, QI LAI HUA HUA, DUO JIAO YU TOU", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Gu Gou Qiu Dun Lu Ke Ke Nan Ru Lan Qisi A Zi Qilai Huahua Duo Jiao Yu Tou"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/1.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "1785", "247", "1910"], "fr": "Pas mal, tes comp\u00e9tences se sont encore am\u00e9lior\u00e9es.", "id": "Bagus, kemampuanmu meningkat lagi.", "pt": "NADA MAL, SUAS HABILIDADES MELHORARAM NOVAMENTE.", "text": "Bagus, kemampuanmu meningkat lagi.", "tr": "Fena de\u011fil, yeteneklerin yine geli\u015fmi\u015f."}, {"bbox": ["575", "2176", "687", "2290"], "fr": "H\u00e9, Deuxi\u00e8me Oncle, vous me flattez.", "id": "Heh, Paman Kedua terlalu memuji.", "pt": "HEHE, SEGUNDO TIO, VOC\u00ca ME ELOGIA DEMAIS.", "text": "Heh, Paman Kedua terlalu memuji.", "tr": "Heh, \u0130kinci Amca, abart\u0131yorsun."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/2.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "532", "255", "680"], "fr": "Tu as encore besoin d\u0027un ma\u00eetre du royaume du Raffinage Spirituel de septi\u00e8me rang pour t\u0027aider \u00e0 ouvrir la Porte C\u00e9leste.", "id": "Masih membutuhkan ahli Alam Pemurnian Roh tingkat tujuh untuk membantumu membuka Gerbang Langit.", "pt": "VOC\u00ca AINDA PRECISA DE UM MESTRE DO S\u00c9TIMO RANK, REFINAMENTO ESPIRITUAL, PARA AJUD\u00c1-LO A ABRIR SEU PORT\u00c3O CELESTIAL.", "text": "Masih membutuhkan ahli Alam Pemurnian Roh tingkat tujuh untuk membantumu membuka Gerbang Langit.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 yedinci seviye Ruh Ar\u0131tma Alemi\u0027nden bir ustan\u0131n sana G\u00f6k Kap\u0131s\u0131\u0027n\u0131 a\u00e7manda yard\u0131m etmesi gerekiyor."}, {"bbox": ["83", "65", "224", "205"], "fr": "Pour progresser davantage, tu ne peux que passer au royaume du Raffinage du Qi de huiti\u00e8me rang.", "id": "Untuk melangkah lebih jauh, hanya bisa naik ke Alam Pemurnian Qi tingkat delapan.", "pt": "SE QUISER AVAN\u00c7AR MAIS, VOC\u00ca S\u00d3 PODE SER PROMOVIDO AO OITAVO RANK, REINO DO REFINAMENTO DE QI.", "text": "Untuk melangkah lebih jauh, hanya bisa naik ke Alam Pemurnian Qi tingkat delapan.", "tr": "Daha da ilerlemek i\u00e7in ancak sekizinci seviye Qi Ar\u0131tma Alemi\u0027ne y\u00fckselebilirsin."}, {"bbox": ["590", "943", "719", "1073"], "fr": "La deuxi\u00e8me ann\u00e9e de mon retour \u00e0 la maison, Xinnian \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 l\u00e0.", "id": "Di tahun kedua setelah kembali ke rumah, Xinnian pun hadir.", "pt": "NO SEGUNDO ANO EM CASA, NASCEU XINNIAN.", "text": "Di tahun kedua setelah kembali ke rumah, Xinnian pun hadir.", "tr": "Eve d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn ikinci y\u0131l\u0131nda, Xinnian da vard\u0131."}, {"bbox": ["539", "127", "674", "262"], "fr": "Le m\u00e9canisme du Qi, quant \u00e0 lui, a besoin de l\u0027interaction du ciel et de la terre pour na\u00eetre.", "id": "Sedangkan energi Qi lahir dari interaksi antara langit dan bumi.", "pt": "A ENERGIA VITAL (QIJI) PRECISA DA COMUNH\u00c3O ENTRE C\u00c9U E TERRA PARA NASCER.", "text": "Sedangkan energi Qi lahir dari interaksi antara langit dan bumi.", "tr": "Qi\u0027nin do\u011fmas\u0131 i\u00e7in ise g\u00f6k ve yerin etkile\u015fimi gerekir."}, {"bbox": ["95", "955", "279", "1062"], "fr": "C\u0027est seulement ainsi que j\u0027ai pu obtenir qu\u0027un ma\u00eetre de l\u0027arm\u00e9e m\u0027ouvre la Porte C\u00e9leste, me permettant d\u0027entrer dans le royaume du Raffinage du Qi.", "id": "Barulah aku bisa mendapatkan ahli dari militer untuk membukakan Gerbang Langit untukku, dan melangkah ke Alam Pemurnian Qi.", "pt": "S\u00d3 ENT\u00c3O CONSEGUI QUE UM MESTRE DO EX\u00c9RCITO ABRISSE MEU PORT\u00c3O CELESTIAL, PERMITINDO-ME ENTRAR NO REINO DO REFINAMENTO DE QI.", "text": "Barulah aku bisa mendapatkan ahli dari militer untuk membukakan Gerbang Langit untukku, dan melangkah ke Alam Pemurnian Qi.", "tr": "Ancak kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda ordudaki bir usta benim i\u00e7in G\u00f6k Kap\u0131s\u0131\u0027n\u0131 a\u00e7t\u0131 ve Qi Ar\u0131tma Alemi\u0027ne ad\u0131m att\u0131m."}, {"bbox": ["95", "370", "218", "489"], "fr": "Pour passer au royaume du Raffinage du Qi, outre les bains m\u00e9dicinaux,", "id": "Untuk naik ke Alam Pemurnian Qi, selain mengandalkan rendaman obat,", "pt": "PARA SER PROMOVIDO AO REINO DO REFINAMENTO DE QI, AL\u00c9M DE BANHOS MEDICINAIS,", "text": "Untuk naik ke Alam Pemurnian Qi, selain mengandalkan rendaman obat,", "tr": "Qi Ar\u0131tma Alemi\u0027ne y\u00fckselmek i\u00e7in \u015fifal\u0131 banyolara g\u00fcvenmenin yan\u0131 s\u0131ra,"}, {"bbox": ["90", "783", "228", "910"], "fr": "J\u0027ai accumul\u00e9 des m\u00e9rites militaires lors de la Bataille de Shanhai,", "id": "Aku telah mengumpulkan jasa perang dalam Pertempuran Shanhai,", "pt": "EU ACUMULEI M\u00c9RITOS DE GUERRA NA BATALHA DE SHANHAI,", "text": "Aku telah mengumpulkan jasa perang dalam Pertempuran Shanhai,", "tr": "[SHANHAI SAVA\u015eI]\u0027nda sava\u015f ba\u015far\u0131lar\u0131 biriktirdim,"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/3.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "94", "245", "242"], "fr": "De nos jours, le monde est relativement paisible, tu n\u0027as m\u00eame pas l\u0027occasion d\u0027accumuler des m\u00e9rites militaires,", "id": "Sekarang dunia relatif damai, kau bahkan tidak punya kesempatan untuk mengumpulkan jasa perang,", "pt": "HOJE EM DIA O MUNDO EST\u00c1 RELATIVAMENTE PAC\u00cdFICO, VOC\u00ca NEM TEM A CHANCE DE ACUMULAR M\u00c9RITOS DE GUERRA,", "text": "Sekarang dunia relatif damai, kau bahkan tidak punya kesempatan untuk mengumpulkan jasa perang,", "tr": "Bug\u00fcnlerde d\u00fcnya nispeten bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l, senin sava\u015f ba\u015far\u0131s\u0131 biriktirme f\u0131rsat\u0131n bile yok,"}, {"bbox": ["551", "477", "760", "598"], "fr": "Depuis l\u0027Antiquit\u00e9 jusqu\u0027\u00e0 nos jours, les paroles des a\u00een\u00e9s aux plus jeunes sont toujours si semblables.", "id": "Dari dulu hingga sekarang, perkataan orang tua kepada generasi muda selalu begitu mirip.", "pt": "DESDE OS TEMPOS ANTIGOS AT\u00c9 HOJE, AS PALAVRAS DOS MAIS VELHOS PARA OS MAIS NOVOS S\u00c3O SEMPRE T\u00c3O PARECIDAS.", "text": "Dari dulu hingga sekarang, perkataan orang tua kepada generasi muda selalu begitu mirip.", "tr": "Eskiden beri b\u00fcy\u00fcklerin k\u00fc\u00e7\u00fcklere s\u00f6yledi\u011fi s\u00f6zler hep birbirine benzer."}, {"bbox": ["247", "512", "397", "623"], "fr": "Deuxi\u00e8me Oncle veut te voir fonder une famille, \u00e9pouser une femme et avoir des enfants.", "id": "Paman Kedua ingin melihatmu berkeluarga, menikah dan punya anak.", "pt": "O SEGUNDO TIO QUER VER VOC\u00ca CONSTITUIR FAM\u00cdLIA, CASAR E TER FILHOS.", "text": "Paman Kedua ingin melihatmu berkeluarga, menikah dan punya anak.", "tr": "\u0130kinci Amca senin bir yuva kurman\u0131, evlenip \u00e7ocuk sahibi olman\u0131 g\u00f6rmek istiyor."}, {"bbox": ["123", "280", "267", "372"], "fr": "Comment passer au royaume du Raffinage du Qi ?", "id": "Bagaimana cara naik ke Alam Pemurnian Qi?", "pt": "COMO SER PROMOVIDO AO REINO DO REFINAMENTO DE QI?", "text": "Bagaimana cara naik ke Alam Pemurnian Qi?", "tr": "Qi Ar\u0131tma Alemi\u0027ne nas\u0131l y\u00fckselinir?"}, {"bbox": ["40", "892", "278", "1022"], "fr": "Outre l\u0027accumulation de m\u00e9rites, il existe une autre m\u00e9thode :", "id": "Selain mengumpulkan jasa, ada cara lain:", "pt": "AL\u00c9M DE ACUMULAR M\u00c9RITOS, H\u00c1 OUTRA MANEIRA:", "text": "Selain mengumpulkan jasa, ada cara lain:", "tr": "Ba\u015far\u0131 biriktirmenin yan\u0131 s\u0131ra ba\u015fka bir yol daha var:"}, {"bbox": ["581", "198", "714", "332"], "fr": "Deuxi\u00e8me Oncle, que veux-tu dire ? Tu as d\u00e9j\u00e0 dit tant de choses.", "id": "Paman Kedua, apa yang ingin kau katakan? Sudah banyak yang kau bicarakan.", "pt": "SEGUNDO TIO, O QUE VOC\u00ca QUER DIZER? E AINDA FALOU UM MONTE DE COISAS.", "text": "Paman Kedua, apa yang ingin kau katakan? Sudah banyak yang kau bicarakan.", "tr": "\u0130kinci Amca, ne demeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun? Bir s\u00fcr\u00fc \u015fey daha s\u00f6yledin."}, {"bbox": ["251", "1012", "442", "1143"], "fr": "Raquer.", "id": "Memakai uang.", "pt": "GASTAR DINHEIRO.", "text": "Memakai uang.", "tr": "Para sa\u00e7mak."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/4.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "712", "276", "854"], "fr": "Cependant, de nos jours, l\u0027atmosph\u00e8re bureaucratique \u00e0 Da Feng est ex\u00e9crable, et les fonctionnaires corrompus s\u00e9vissent.", "id": "Namun, saat ini suasana birokrasi Da Feng sangat buruk, pejabat korup merajalela.", "pt": "NO ENTANTO, HOJE EM DIA, A ATMOSFERA BUROCR\u00c1TICA DA GRANDE FENG \u00c9 EXTREMAMENTE RUIM, COM OFICIAIS CORRUPTOS E DESONESTOS AGINDO LIVREMENTE.", "text": "Namun, saat ini suasana birokrasi Da Feng sangat buruk, pejabat korup merajalela.", "tr": "Ancak, bug\u00fcnlerde B\u00fcy\u00fck Feng\u0027deki b\u00fcrokratik hava \u00e7ok k\u00f6t\u00fc, r\u00fc\u015fvet\u00e7i memurlar kol geziyor."}, {"bbox": ["337", "423", "560", "578"], "fr": "Si l\u0027on veut ouvrir la Porte C\u00e9leste pour un descendant de la famille, il faut en informer les autorit\u00e9s.", "id": "Jika ingin membukakan Gerbang Langit untuk keturunan keluarga, perlu melapor ke pemerintah.", "pt": "SE ALGU\u00c9M QUISER ABRIR O PORT\u00c3O CELESTIAL PARA OS DESCENDENTES DA FAM\u00cdLIA, PRECISA SE REGISTRAR NO GOVERNO.", "text": "Jika ingin membukakan Gerbang Langit untuk keturunan keluarga, perlu melapor ke pemerintah.", "tr": "E\u011fer ailedeki bir evlat i\u00e7in G\u00f6k Kap\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131lacaksa, h\u00fck\u00fcmete bildirmek gerekir."}, {"bbox": ["506", "269", "731", "436"], "fr": "Il est explicitement stipul\u00e9 que les ma\u00eetres du royaume du Raffinage Spirituel ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 ouvrir la Porte C\u00e9leste pour quiconque en priv\u00e9.", "id": "Aturan tertulis menetapkan bahwa ahli Alam Pemurnian Roh tidak boleh secara pribadi membukakan Gerbang Langit untuk siapa pun.", "pt": "H\u00c1 UMA REGRA CLARA QUE MESTRES DO REINO DO REFINAMENTO ESPIRITUAL N\u00c3O PODEM ABRIR O PORT\u00c3O CELESTIAL PARA NINGU\u00c9M EM SEGREDO.", "text": "Aturan tertulis menetapkan bahwa ahli Alam Pemurnian Roh tidak boleh secara pribadi membukakan Gerbang Langit untuk siapa pun.", "tr": "Ruh Ar\u0131tma Alemi\u0027ndeki ustalar\u0131n kimseye \u00f6zel olarak G\u00f6k Kap\u0131s\u0131 a\u00e7amayaca\u011f\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015ftir."}, {"bbox": ["42", "18", "284", "162"], "fr": "Les chevaliers errants enfreignent les interdits par les arts martiaux, c\u0027est pourquoi la cour imp\u00e9riale contr\u00f4le strictement le nombre de guerriers,", "id": "Ksatria melanggar larangan dengan ilmu bela diri, oleh karena itu istana mengontrol ketat jumlah praktisi bela diri,", "pt": "\"HER\u00d3IS COMETEM CRIMES COM ARTES MARCIAIS\", PORTANTO, A CORTE CONTROLA RIGOROSAMENTE O N\u00daMERO DE GUERREIROS,", "text": "Ksatria melanggar larangan dengan ilmu bela diri, oleh karena itu istana mengontrol ketat jumlah praktisi bela diri,", "tr": "Yi\u011fitler d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131yla yasaklar\u0131 \u00e7i\u011fner, bu y\u00fczden saray d\u00f6v\u00fc\u015f\u00e7\u00fclerin say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde kontrol eder,"}, {"bbox": ["521", "974", "742", "1116"], "fr": "L\u0027autorit\u00e9 de la cour imp\u00e9riale s\u0027affaiblit de jour en jour.", "id": "Wibawa istana semakin hari semakin merosot.", "pt": "A AUTORIDADE DA CORTE ENFRAQUECE DIA AP\u00d3S DIA.", "text": "Wibawa istana semakin hari semakin merosot.", "tr": "Saray\u0131n ha\u015fmeti g\u00fcn ge\u00e7tik\u00e7e zay\u0131fl\u0131yor."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/5.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "98", "494", "226"], "fr": "Par cons\u00e9quent, de nombreux ma\u00eetres du royaume du Raffinage Spirituel effectuent encore des transactions sur le march\u00e9 noir.", "id": "Karena itu, masih banyak ahli Alam Pemurnian Roh yang melakukan transaksi di pasar gelap.", "pt": "PORTANTO, AINDA H\u00c1 MUITOS MESTRES DO REINO DO REFINAMENTO ESPIRITUAL QUE FAZEM TRANSA\u00c7\u00d5ES NO MERCADO NEGRO.", "text": "Karena itu, masih banyak ahli Alam Pemurnian Roh yang melakukan transaksi di pasar gelap.", "tr": "Bu y\u00fczden h\u00e2l\u00e2 bir\u00e7ok Ruh Ar\u0131tma Alemi ustas\u0131 karaborsada i\u015f yapar."}, {"bbox": ["297", "724", "515", "866"], "fr": "Je cherche des moyens de gagner de l\u0027argent, pr\u00e9cis\u00e9ment pour remplacer les m\u00e9rites par de l\u0027argent.", "id": "Aku mencari cara menghasilkan uang, demi menggunakan perak untuk menggantikan jasa.", "pt": "EU TENTO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE GANHAR DINHEIRO PARA USAR PRATA EM VEZ DE M\u00c9RITOS.", "text": "Aku mencari cara menghasilkan uang, demi menggunakan perak untuk menggantikan jasa.", "tr": "Para kazanman\u0131n yollar\u0131n\u0131 ar\u0131yorum, tam da liyakat yerine g\u00fcm\u00fc\u015f kullanmak i\u00e7in."}, {"bbox": ["39", "788", "150", "872"], "fr": "5 novembre, aujourd\u0027hui, je suis all\u00e9 avec des coll\u00e8gues \u00e0 la maison de th\u00e9 pour paresser et \u00e9couter le conteur.", "id": "5 November, hari ini aku pergi bermalas-malasan di kedai teh bersama rekan, mendengarkan pendongeng bercerita.", "pt": "5 DE NOVEMBRO. HOJE FUI VADIAR NA CASA DE CH\u00c1 COM COLEGAS, OUVIR O CONTADOR DE HIST\u00d3RIAS.", "text": "5 November, hari ini aku pergi bermalas-malasan di kedai teh bersama rekan, mendengarkan pendongeng bercerita.", "tr": "5 Kas\u0131m, bug\u00fcn mesai arkada\u015flar\u0131mla \u00e7ayhaneye gidip kaytard\u0131m, hikaye anlat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n anlatt\u0131\u011f\u0131 masallar\u0131 dinledim."}, {"bbox": ["619", "854", "686", "917"], "fr": "31 octobre, aujourd\u0027hui j\u0027ai encore d\u00e9couvert un plan pour gagner de l\u0027argent,", "id": "31 Oktober, hari ini aku menemukan rencana menghasilkan uang lagi,", "pt": "31 DE OUTUBRO. HOJE DESCOBRI OUTRO PLANO PARA GANHAR DINHEIRO,", "text": "31 Oktober, hari ini aku menemukan rencana menghasilkan uang lagi,", "tr": "31 Ekim, bug\u00fcn yeni bir para kazanma plan\u0131 daha ke\u015ffettim,"}, {"bbox": ["288", "899", "382", "971"], "fr": "Si j\u0027\u00e9crivais les romans de wuxia, les Quatre Grands Romans Classiques et les web-romans des g\u00e9n\u00e9rations futures...", "id": "Jika aku menulis novel wuxia, Empat Karya Klasik Agung, dan novel web dari duniaku sebelumnya...", "pt": "SE EU ESCREVESSE OS ROMANCES WUXIA DAS GERA\u00c7\u00d5ES FUTURAS, OS QUATRO GRANDES ROMANCES CL\u00c1SSICOS, AS WEBNOVELS...", "text": "Jika aku menulis novel wuxia, Empat Karya Klasik Agung, dan novel web dari duniaku sebelumnya...", "tr": "E\u011fer gelecek nesillerin d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 romanlar\u0131n\u0131, D\u00f6rt B\u00fcy\u00fck Klasik Eseri ve internet romanlar\u0131n\u0131 yazarsam"}, {"bbox": ["412", "618", "487", "690"], "fr": "28 octobre, ce monde a de la poudre \u00e0 canon, et aussi des armes \u00e0 feu.", "id": "28 Oktober, dunia ini memiliki bubuk mesiu, dan juga senjata api.", "pt": "28 DE OUTUBRO. ESTE MUNDO TEM P\u00d3LVORA, E TAMB\u00c9M PEDERNEIRAS.", "text": "28 Oktober, dunia ini memiliki bubuk mesiu, dan juga senjata api.", "tr": "28 Ekim, bu d\u00fcnyada barut var, ate\u015fli silahlar da var."}, {"bbox": ["54", "711", "258", "767"], "fr": "Je peux aussi fabriquer du verre, ces gens de l\u0027Antiquit\u00e9 ne l\u0027ont certainement jamais vu.", "id": "Aku juga bisa membuat kaca, orang-orang kuno ini pasti belum pernah melihatnya.", "pt": "EU TAMB\u00c9M POSSO FAZER VIDRO, ESSA GENTE ANTIGA CERTAMENTE NUNCA VIU ISSO.", "text": "Aku juga bisa membuat kaca, orang-orang kuno ini pasti belum pernah melihatnya.", "tr": "Ayr\u0131ca cam da yapabilirim, bu antik insanlar kesinlikle g\u00f6rmemi\u015ftir."}, {"bbox": ["660", "919", "727", "971"], "fr": "C\u0027est d\u0027am\u00e9liorer le papier.", "id": "Yaitu memperbaiki kualitas kertas.", "pt": "ISSO \u00c9 MELHORAR O PAPEL.", "text": "Yaitu memperbaiki kualitas kertas.", "tr": "O da ka\u011f\u0131d\u0131 geli\u015ftirmek."}, {"bbox": ["69", "616", "168", "693"], "fr": "C\u0027est vrai, le verre !", "id": "Benar, kaca!", "pt": "AH, VIDRO!", "text": "Benar, kaca!", "tr": "Do\u011fru ya, cam!"}, {"bbox": ["439", "698", "521", "722"], "fr": "Les f\u00e9viers de Chine (savon naturel) existent aussi,", "id": "Buah lerak juga sudah ada,", "pt": "SAB\u00c3O (FEITO DE GLEDITSIA) TAMB\u00c9M J\u00c1 EXISTE,", "text": "Buah lerak juga sudah ada,", "tr": "Sabunotu da var,"}, {"bbox": ["392", "876", "563", "913"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/6.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "816", "539", "981"], "fr": "\u00c0 quoi me sert ce b\u00e2ton de fer ?", "id": "Apa gunanya tongkat besi ini bagiku?", "pt": "PARA QUE EU QUERO ESTE BAST\u00c3O DE FERRO?", "text": "Apa gunanya tongkat besi ini bagiku?", "tr": "Bu demir \u00e7ubu\u011fu ne yapay\u0131m?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/7.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "608", "637", "745"], "fr": "J\u0027ai rendez-vous avec des coll\u00e8gues pour boire un verre, je vais bient\u00f4t partir.", "id": "Aku sudah janji minum-minum dengan rekan, sebentar lagi aku akan pergi.", "pt": "EU TENHO UM ENCONTRO COM COLEGAS PARA BEBER, VOU SAIR DAQUI A POUCO.", "text": "Aku sudah janji minum-minum dengan rekan, sebentar lagi aku akan pergi.", "tr": "Mesai arkada\u015flar\u0131mla i\u00e7meye s\u00f6zle\u015ftim, birazdan gidece\u011fim."}, {"bbox": ["523", "799", "676", "953"], "fr": "Ningyan, emm\u00e8ne-les jouer dehors.", "id": "Ningyan, ajak mereka keluar bermain.", "pt": "NINGYAN, LEVE-AS PARA PASSEAR.", "text": "Ningyan, ajak mereka keluar bermain.", "tr": "Ningyan, onlar\u0131 d\u0131\u015far\u0131 oynamaya g\u00f6t\u00fcr."}, {"bbox": ["259", "73", "387", "201"], "fr": "Emm\u00e8ne Lingyin et Lingyue se promener.", "id": "Ajak Lingyin dan Lingyue jalan-jalan keluar.", "pt": "LEVE LINGYIN E LINGYUE PARA DAR UMA VOLTA.", "text": "Ajak Lingyin dan Lingyue jalan-jalan keluar.", "tr": "Lingyin ve Lingyue\u0027yi d\u0131\u015far\u0131 gezmeye g\u00f6t\u00fcr."}, {"bbox": ["98", "70", "213", "183"], "fr": "Ma\u00eetre, vous \u00eates en cong\u00e9 aujourd\u0027hui,", "id": "Tuan, hari ini Anda libur,", "pt": "SENHOR, HOJE \u00c9 SEU DIA DE FOLGA,", "text": "Tuan, hari ini Anda libur,", "tr": "Efendim, bug\u00fcn izinlisiniz,"}, {"bbox": ["468", "1057", "674", "1119"], "fr": "Sortir avec Grand Fr\u00e8re ?!", "id": "Pergi dengan Kakak?!", "pt": "SAIR COM O IRM\u00c3O MAIS VELHO?!", "text": "Pergi dengan Kakak?!", "tr": "A\u011fabeyle d\u0131\u015far\u0131 m\u0131?!"}, {"bbox": ["384", "478", "479", "550"], "fr": "Papa ! Balade, balade !", "id": "Ayah! Jalan-jalan!", "pt": "PAPAI! PASSEAR, PASSEAR!", "text": "Ayah! Jalan-jalan!", "tr": "Babac\u0131\u011f\u0131m! Gezmeye! Gezmeye!"}, {"bbox": ["579", "145", "712", "207"], "fr": "Je veux sortir avec Papa.", "id": "Mau pergi dengan Ayah.", "pt": "QUERO SAIR COM O PAPAI.", "text": "Mau pergi dengan Ayah.", "tr": "Babamla d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmak istiyorum."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/8.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "409", "176", "513"], "fr": "Justement, je n\u0027ai rien \u00e0 faire.", "id": "Kebetulan sedang tidak ada kerjaan.", "pt": "ESTOU LIVRE E SEM NADA PARA FAZER.", "text": "Kebetulan sedang tidak ada kerjaan.", "tr": "Tam da bo\u015f vaktim var, yapacak bir \u015feyim yok."}, {"bbox": ["414", "824", "563", "947"], "fr": "Je me demande comment va mon petit pote l\u00e0-bas.", "id": "Entah bagaimana kabar adik kecilku di sana.", "pt": "N\u00c3O SEI COMO EST\u00c1 O MEU IRM\u00c3OZINHO.", "text": "Entah bagaimana kabar adik kecilku di sana.", "tr": "Acaba k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fimin durumu nas\u0131l oldu."}, {"bbox": ["310", "740", "414", "843"], "fr": "D\u0027ailleurs,", "id": "Ngomong-ngomong...", "pt": "FALANDO NISSO...", "text": "Ngomong-ngomong...", "tr": "Bu arada"}, {"bbox": ["578", "124", "708", "214"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "Boleh.", "pt": "PODE SER.", "text": "Boleh.", "tr": "Olur."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/9.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "805", "266", "917"], "fr": "Ma\u00eetre Ziyang est enfin sorti de sa retraite. Si je pouvais obtenir sa reconnaissance,", "id": "Tuan Ziyang akhirnya turun gunung, jika bisa mendapat penghargaannya,", "pt": "O SENHOR ZIYANG FINALMENTE SAIU DE SEU ISOLAMENTO. SE PUDERMOS GANHAR SEU APRE\u00c7O,", "text": "Tuan Ziyang akhirnya turun gunung, jika bisa mendapat penghargaannya,", "tr": "Ziyang Efendi sonunda inzivadan \u00e7\u0131kt\u0131, e\u011fer onun takdirini kazanabilirsem,"}, {"bbox": ["320", "803", "442", "923"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, notre carri\u00e8re officielle sera certainement florissante.", "id": "Di masa depan, karier kita sebagai pejabat pasti akan lancar.", "pt": "NOSSO FUTURO NA BUROCRACIA CERTAMENTE SER\u00c1 PR\u00d3SPERO.", "text": "Di masa depan, karier kita sebagai pejabat pasti akan lancar.", "tr": "gelecekte resmi kariyerimiz kesinlikle \u00e7ok parlak olacak."}, {"bbox": ["513", "831", "643", "943"], "fr": "Cijiu, as-tu pr\u00e9par\u00e9 ton po\u00e8me ?", "id": "Cijiu, apakah kau sudah menyiapkan puisimu?", "pt": "CIJIU, VOC\u00ca PREPAROU O POEMA?", "text": "Cijiu, apakah kau sudah menyiapkan puisimu?", "tr": "Cijiu, \u015fiirini haz\u0131rlad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["93", "114", "330", "165"], "fr": "P\u00e9riph\u00e9rie de la capitale \u00b7 Pavillon Mianyang", "id": "Pinggiran Kota Kyoto \u00b7 Paviliun Mianyang", "pt": "ARREDORES DA CAPITAL \u00b7 PAVILH\u00c3O MIANYANG", "text": "Pinggiran Kota Kyoto \u00b7 Paviliun Mianyang", "tr": "Ba\u015fkent Banliy\u00f6s\u00fc \u00b7 Mianyang K\u00f6\u015fk\u00fc"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/10.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "844", "228", "977"], "fr": "Ce n\u0027est pas de l\u0027utilitarisme. L\u0027oc\u00e9an du savoir est comme l\u0027oc\u00e9an de la bureaucratie,", "id": "Ini bukan oportunisme, lautan ilmu sama seperti lautan birokrasi,", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 SER INTERESSEIRO. O MAR DO SABER \u00c9 COMO O MAR DA BUROCRACIA,", "text": "Ini bukan oportunisme, lautan ilmu sama seperti lautan birokrasi,", "tr": "Bu faydac\u0131l\u0131k de\u011fil, ilim denizi de memuriyet denizi gibidir,"}, {"bbox": ["563", "599", "674", "709"], "fr": "Yongshu, tu es trop utilitariste.", "id": "Yongshu, kau terlalu oportunis.", "pt": "YONGSHU, VOC\u00ca \u00c9 INTERESSEIRO DEMAIS.", "text": "Yongshu, kau terlalu oportunis.", "tr": "Yongshu, \u00e7ok faydac\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["198", "1001", "318", "1121"], "fr": "Le labeur est la barque, l\u0027intrigue est la rame.", "id": "Kerja keras adalah perahunya, kelihaian adalah dayungnya.", "pt": "O ESFOR\u00c7O \u00c1RDUO \u00c9 O BARCO, E A MANOBRA H\u00c1BIL \u00c9 O REMO.", "text": "Kerja keras adalah perahunya, kelihaian adalah dayungnya.", "tr": "S\u0131k\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmak teknedir, dalavere \u00e7evirmek k\u00fcrektir."}, {"bbox": ["490", "485", "604", "591"], "fr": "J\u0027en ai pr\u00e9par\u00e9 une moiti\u00e9 \u00e0 la h\u00e2te,", "id": "Aku hanya menyiapkan setengah bait secara ala kadarnya,", "pt": "PREPAREI MEIO POEMA \u00c0S PRESSAS,", "text": "Aku hanya menyiapkan setengah bait secara ala kadarnya,", "tr": "Alelacele yar\u0131m bir \u015fiir haz\u0131rlad\u0131m,"}, {"bbox": ["275", "361", "372", "395"], "fr": "J\u0027ai oubli\u00e9.", "id": "Lupa.", "pt": "ESQUECI.", "text": "Lupa.", "tr": "Unuttum."}, {"bbox": ["88", "57", "511", "109"], "fr": "Mon fr\u00e8re m\u0027en a pr\u00e9par\u00e9 une... enfin, une moiti\u00e9.", "id": "Kakakku menyiapkannya untukku... tetap saja setengah puisi.", "pt": "MEU IRM\u00c3O PREPAROU UM PARA MIM... AINDA ASSIM, S\u00d3 MEIO POEMA.", "text": "Kakakku menyiapkannya untukku... tetap saja setengah puisi.", "tr": "A\u011fabeyim benim i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131... yine de yar\u0131m bir \u015fiir."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/11.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "375", "647", "515"], "fr": "Aujourd\u0027hui, la corruption r\u00e8gne dans l\u0027administration, les fonctionnaires v\u00e9reux s\u0027allient aux cupides pour spolier le peuple, et les catastrophes naturelles se succ\u00e8dent ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e.", "id": "Sekarang pejabat korup dan bawahan licik bekerja sama menindas rakyat, ditambah bencana alam bertahun-tahun...", "pt": "HOJE EM DIA, A BUROCRACIA \u00c9 CORRUPTA, FUNCION\u00c1RIOS DESONESTOS COLABORAM COM OFICIAIS GANANCIOSOS PARA EXPLORAR O POVO, E H\u00c1 DESASTRES NATURAIS ANO AP\u00d3S ANO...", "text": "Sekarang pejabat korup dan bawahan licik bekerja sama menindas rakyat, ditambah bencana alam bertahun-tahun...", "tr": "\u015eimdilerde ise memuriyet yozla\u015fm\u0131\u015f, hain memurlar r\u00fc\u015fvet\u00e7i memurlarla i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p halk\u0131 s\u00f6m\u00fcr\u00fcyor, \u00fcst\u00fcne \u00fcstl\u00fck y\u0131llard\u0131r do\u011fal afetler ya\u015fan\u0131yor\u00b7"}, {"bbox": ["328", "701", "473", "846"], "fr": "Si l\u0027on veut changer la situation, il faut avoir l\u0027esprit plus vif.", "id": "Jika ingin mengubah keadaan, pikiran harus lebih gesit.", "pt": "SE QUEREMOS MUDAR A SITUA\u00c7\u00c3O, PRECISAMOS SER MAIS ESPERTOS.", "text": "Jika ingin mengubah keadaan, pikiran harus lebih gesit.", "tr": "E\u011fer durumu de\u011fi\u015ftirmek istiyorsan, zihnin daha \u00e7evik olmal\u0131."}, {"bbox": ["581", "220", "690", "330"], "fr": "Yongshu a raison,", "id": "Yongshu benar,", "pt": "YONGSHU EST\u00c1 CERTO,", "text": "Yongshu benar,", "tr": "Yongshu hakl\u0131,"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/12.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "961", "369", "1122"], "fr": "Il y a cinq ans, il a jou\u00e9 trois parties de Go contre le Duc Wei, les a toutes perdues, a jet\u00e9 l\u0027\u00e9chiquier de col\u00e8re et n\u0027a plus jamais jou\u00e9 au Go depuis.", "id": "Lima tahun lalu bermain tiga babak Go dengan Adipati Wei, kalah semua, dengan marah membanting papan catur, sejak itu tidak pernah bermain catur lagi.", "pt": "H\u00c1 CINCO ANOS, JOGOU TR\u00caS PARTIDAS DE GO COM O DUQUE WEI, PERDEU TODAS, QUEBROU O TABULEIRO DE RAIVA E NUNCA MAIS JOGOU.", "text": "Lima tahun lalu bermain tiga babak Go dengan Adipati Wei, kalah semua, dengan marah membanting papan catur, sejak itu tidak pernah bermain catur lagi.", "tr": "Be\u015f y\u0131l \u00f6nce Wei D\u00fck\u00fc ile \u00fc\u00e7 el Go oynad\u0131, hepsini kaybetti, \u00f6fkeyle Go tahtas\u0131n\u0131 f\u0131rlatt\u0131 ve o zamandan beri bir daha Go oynamad\u0131."}, {"bbox": ["605", "51", "763", "195"], "fr": "Fr\u00e8re Yang est tr\u00e8s ambitieux, il pr\u00e9pare le terrain pour le \u0027Royaume de l\u0027\u00c9tablissement du Destin\u0027.", "id": "Kakak Yang ambisius, dia sedang membuka jalan untuk [Alam Menetapkan Takdir].", "pt": "O IRM\u00c3O YANG \u00c9 AMBICIOSO, EST\u00c1 PREPARANDO O CAMINHO PARA O \"REINO DO ESTABELECIMENTO DO DESTINO\".", "text": "Kakak Yang ambisius, dia sedang membuka jalan untuk [Alam Menetapkan Takdir].", "tr": "Yang Karde\u015f h\u0131rsl\u0131 biri, [KADER BEL\u0130RLEME ALEM\u0130] i\u00e7in yol haz\u0131rl\u0131yor."}, {"bbox": ["496", "844", "721", "1001"], "fr": "Son ouvrage de jeunesse, les \u00ab Six Commentaires sur l\u0027Art de la Guerre \u00bb, est encore aujourd\u0027hui une lecture incontournable pour les officiers militaires et les g\u00e9n\u00e9raux de Da Feng.", "id": "Karya \u0027Enam Ulasan Seni Perang\u0027 yang ditulisnya di masa muda hingga kini masih menjadi bacaan wajib bagi pejabat militer dan jenderal Da Feng.", "pt": "SEU LIVRO \"SEIS TRATADOS SOBRE A ARTE DA GUERRA\", ESCRITO EM SEUS PRIMEIROS ANOS, AINDA \u00c9 LEITURA OBRIGAT\u00d3RIA PARA OFICIAIS MILITARES E GENERAIS DA GRANDE FENG.", "text": "Karya \u0027Enam Ulasan Seni Perang\u0027 yang ditulisnya di masa muda hingga kini masih menjadi bacaan wajib bagi pejabat militer dan jenderal Da Feng.", "tr": "Erken ya\u015flarda yazd\u0131\u011f\u0131 \"[SAVA\u015e SANATI \u00dcZER\u0130NE ALTI YORUM]\" adl\u0131 eseri, B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in askeri yetkilileri ve generalleri i\u00e7in h\u00e2l\u00e2 okunmas\u0131 gereken bir yay\u0131nd\u0131r."}, {"bbox": ["25", "56", "177", "188"], "fr": "Fr\u00e8re Yang, si tu avais eu la moiti\u00e9 de leur finesse \u00e0 l\u0027\u00e9poque,", "id": "Kakak Yang, jika dulu kau setengah saja lihai seperti mereka,", "pt": "IRM\u00c3O YANG, SE VOC\u00ca TIVESSE METADE DA AST\u00daCIA DELES NAQUELA \u00c9POCA,", "text": "Kakak Yang, jika dulu kau setengah saja lihai seperti mereka,", "tr": "Yang Karde\u015f, e\u011fer o zamanlar onlar\u0131n yar\u0131s\u0131 kadar k\u0131vrakl\u0131\u011fa sahip olsayd\u0131n,"}, {"bbox": ["552", "1003", "762", "1126"], "fr": "C\u0027est le seul grand strat\u00e8ge militaire de Da Feng qui puisse \u00eatre compar\u00e9 au Duc Wei.", "id": "Dia adalah satu-satunya ahli strategi militer di Da Feng yang bisa dibandingkan dengan Adipati Wei.", "pt": "ELE \u00c9 O \u00daNICO GRANDE ESTRATEGISTA MILITAR DA GRANDE FENG QUE PODE SER COMPARADO AO DUQUE WEI.", "text": "Dia adalah satu-satunya ahli strategi militer di Da Feng yang bisa dibandingkan dengan Adipati Wei.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng\u0027de Wei D\u00fck\u00fc ile k\u0131yaslanabilecek tek strateji ustas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["152", "861", "322", "956"], "fr": "Il se proclamait autrefois le num\u00e9ro un mondial du Go.", "id": "Pernah dijuluki sebagai yang nomor satu di dunia dalam permainan Go.", "pt": "UMA VEZ FOI ACLAMADO COMO O MELHOR JOGADOR DE GO DO MUNDO.", "text": "Pernah dijuluki sebagai yang nomor satu di dunia dalam permainan Go.", "tr": "Bir zamanlar d\u00fcnyan\u0131n en iyi Go oyuncusu oldu\u011funu iddia ediyordu."}, {"bbox": ["231", "77", "359", "188"], "fr": "Tu n\u0027aurais pas non plus perdu plus de vingt ans.", "id": "Kau tidak akan menyia-nyiakan lebih dari dua puluh tahun.", "pt": "N\u00c3O TERIA DESPERDI\u00c7ADO MAIS DE VINTE ANOS.", "text": "Kau tidak akan menyia-nyiakan lebih dari dua puluh tahun.", "tr": "yirmi k\u00fcsur y\u0131l\u0131n\u0131 da bo\u015fa harcamazd\u0131n."}, {"bbox": ["66", "306", "109", "502"], "fr": "Li Mubai \u00b7 Grand Ma\u00eetre National (de Go)", "id": "Li Mubai \u00b7 Master Go Nasional Agung", "pt": "LI MUBAI \u00b7 GRANDE MESTRE NACIONAL (DE GO)", "text": "Li Mubai \u00b7 Master Go Nasional Agung", "tr": "LI MUBAI \u00b7 B\u00dcY\u00dcK M\u0130LL\u0130 USTA"}, {"bbox": ["709", "309", "751", "486"], "fr": "Zhang Shen \u00b7 Strat\u00e8ge Militaire", "id": "Zhang Shen \u00b7 Ahli Strategi", "pt": "ZHANG SHEN \u00b7 ESTRATEGISTA MILITAR", "text": "Zhang Shen \u00b7 Ahli Strategi", "tr": "ZHANG SHEN \u00b7 STRATEJ\u0130ST"}, {"bbox": ["449", "87", "545", "185"], "fr": "Ce n\u0027est pas juste,", "id": "Perkataan ini tidak benar,", "pt": "ISSO N\u00c3O EST\u00c1 CERTO,", "text": "Perkataan ini tidak benar,", "tr": "Bu s\u00f6zler do\u011fru de\u011fil,"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/13.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "949", "742", "1118"], "fr": "Vingt-deux ans plus tard, aujourd\u0027hui, il se rend \u00e0 Qingzhou pour y occuper le poste de Commissaire Provincial de l\u0027Administration.", "id": "Hari ini, dua puluh dua tahun kemudian, dia pergi ke Qingzhou untuk menjabat sebagai Komisioner Administrasi Provinsi.", "pt": "HOJE, VINTE E DOIS ANOS DEPOIS, ELE VAI PARA QINGZHOU ASSUMIR O CARGO DE COMISS\u00c1RIO PROVINCIAL.", "text": "Hari ini, dua puluh dua tahun kemudian, dia pergi ke Qingzhou untuk menjabat sebagai Komisioner Administrasi Provinsi.", "tr": "Yirmi iki y\u0131l sonra bug\u00fcn, Qingzhou\u0027ya giderek eyalet idare amiri olarak g\u00f6reve ba\u015fl\u0131yor."}, {"bbox": ["84", "861", "333", "1031"], "fr": "L\u0027ann\u00e9e suivante, il quitta tristement la vie officielle, retourna \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu pour y enseigner, et devint un grand \u00e9rudit confuc\u00e9en de renomm\u00e9e mondiale.", "id": "Tahun berikutnya dia dengan sedih meninggalkan dunia pejabat, kembali ke Akademi Yunlu untuk belajar, dan menjadi cendekiawan Konfusianis besar yang terkenal di dunia.", "pt": "NO ANO SEGUINTE, DEIXOU A BUROCRACIA DESILUDIDO, VOLTOU PARA A ACADEMIA YUNLU PARA LECIONAR E SE TORNOU UM GRANDE ERUDITO DE RENOME MUNDIAL.", "text": "Tahun berikutnya dia dengan sedih meninggalkan dunia pejabat, kembali ke Akademi Yunlu untuk belajar, dan menjadi cendekiawan Konfusianis besar yang terkenal di dunia.", "tr": "Ertesi y\u0131l \u00fcz\u00fcnt\u00fcyle memuriyetten ayr\u0131ld\u0131, Yunlu Akademisi\u0027ne d\u00f6n\u00fcp kendini ilme verdi ve d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc b\u00fcy\u00fck bir Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fc alim oldu."}, {"bbox": ["48", "706", "263", "855"], "fr": "Yang Gong, pr\u00e9nom social Ziqian, nom de plume Ziyang Jushi, laur\u00e9at supr\u00eame (Zhuangyuan) de la 14e ann\u00e9e de l\u0027\u00e8re Yuanjing.", "id": "Yang Gong, nama kehormatan Ziqian, nama pena Ziyang Jushi, Zhuangyuan tahun ke-14 era Yuanjing.", "pt": "YANG GONG, NOME DE CORTESIA ZIQIAN, T\u00cdTULO ZIYANG JUSHI, O PRIMEIRO COLOCADO NOS EXAMES IMPERIAIS DO 14\u00ba ANO DE YUANJING.", "text": "Yang Gong, nama kehormatan Ziqian, nama pena Ziyang Jushi, Zhuangyuan tahun ke-14 era Yuanjing.", "tr": "YANG GONG, nezaket ad\u0131 ZIQIAN, lakab\u0131 ZIYANG JUSHI, Yuanjing\u0027in 14. y\u0131l\u0131nda ZHUANGYUAN (imparatorluk s\u0131nav birincisi) oldu."}, {"bbox": ["118", "356", "261", "490"], "fr": "Finalement, il a quand m\u00eame \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9 de la vie officielle.", "id": "Pada akhirnya tetap saja tersingkir dari dunia pejabat.", "pt": "AFINAL, ACABOU SENDO EXPULSO DA BUROCRACIA.", "text": "Pada akhirnya tetap saja tersingkir dari dunia pejabat.", "tr": "Sonunda yine de ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan memuriyetten d\u0131\u015fland\u0131."}, {"bbox": ["567", "73", "667", "175"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["543", "390", "586", "477"], "fr": "Yang Gong", "id": "Yang Gong", "pt": "YANG GONG", "text": "Yang Gong", "tr": "YANG GONG"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/14.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "71", "767", "212"], "fr": "Hmph, une bande de vauriens qui ne savent que flatter leurs sup\u00e9rieurs, tyranniser leurs subordonn\u00e9s et jouer des intrigues de pouvoir !", "id": "Hmph, sekelompok orang rendahan yang hanya bisa menjilat atasan, menindas bawahan, dan bermain intrik kekuasaan!", "pt": "HMPH, UM BANDO DE VIL\u00d5ES QUE S\u00d3 SABEM BAJULAR OS SUPERIORES, OPRIMIR OS INFERIORES E MANIPULAR COM INTRIGAS!", "text": "Hmph, sekelompok orang rendahan yang hanya bisa menjilat atasan, menindas bawahan, dan bermain intrik kekuasaan!", "tr": "Hmph, sadece \u00fcstlerine yaltaklanmay\u0131, astlar\u0131n\u0131 ezmeyi ve g\u00fc\u00e7 oyunlar\u0131 oynamay\u0131 bilen bir s\u00fcr\u00fc al\u00e7ak!"}, {"bbox": ["590", "268", "760", "375"], "fr": "En moins de deux cents ans, ils ont r\u00e9duit le monde \u00e0 un tel \u00e9tat de calamit\u00e9.", "id": "Dalam waktu kurang dari dua ratus tahun, mereka telah merusak dunia hingga seperti ini.", "pt": "EM MENOS DE DUZENTOS ANOS, ARRUINARAM O MUNDO DESTA FORMA.", "text": "Dalam waktu kurang dari dua ratus tahun, mereka telah merusak dunia hingga seperti ini.", "tr": "\u0130ki y\u00fcz y\u0131ldan k\u0131sa bir s\u00fcrede d\u00fcnyay\u0131 bu hale getirdiler."}, {"bbox": ["289", "564", "507", "725"], "fr": "Concernant les querelles entre l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu et le Coll\u00e8ge Imp\u00e9rial, cette affaire touche \u00e0 un pan de l\u0027histoire.", "id": "Mengenai perseteruan antara Akademi Yunlu dan Guozijian (Perguruan Tinggi Kekaisaran), masalah ini melibatkan sepenggal sejarah.", "pt": "SOBRE AS RIVALIDADES ENTRE A ACADEMIA YUNLU E O COL\u00c9GIO IMPERIAL (GUOZIJIAN), ISSO ENVOLVE UM POUCO DE HIST\u00d3RIA.", "text": "Mengenai perseteruan antara Akademi Yunlu dan Guozijian (Perguruan Tinggi Kekaisaran), masalah ini melibatkan sepenggal sejarah.", "tr": "Yunlu Akademisi ve \u0130mparatorluk Akademisi (Guozijian) aras\u0131ndaki husumetlere gelince, bu mesele bir tarihsel olaya dayan\u0131r."}, {"bbox": ["526", "943", "720", "1064"], "fr": "L\u0027Acad\u00e9mie Yunlu, en tant qu\u0027acad\u00e9mie fond\u00e9e par le disciple principal du sage confuc\u00e9en,", "id": "Akademi Yunlu, sebagai akademi yang didirikan oleh murid utama Sang Bijak Konfusius,", "pt": "A ACADEMIA YUNLU, FUNDADA PELO DISC\u00cdPULO MAIS VELHO DO S\u00c1BIO CONFUCIANISTA,", "text": "Akademi Yunlu, sebagai akademi yang didirikan oleh murid utama Sang Bijak Konfusius,", "tr": "Yunlu Akademisi, Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fc Aziz\u0027in b\u00fcy\u00fck \u00f6\u011frencisi taraf\u0131ndan kurulan bir akademi olarak,"}, {"bbox": ["33", "78", "245", "188"], "fr": "Ce n\u0027est pas ton probl\u00e8me. Ces gens issus du Coll\u00e8ge Imp\u00e9rial,", "id": "Ini bukan masalahmu, orang-orang dari Guozijian itu,", "pt": "N\u00c3O \u00c9 PROBLEMA SEU. AQUELA GENTE DO COL\u00c9GIO IMPERIAL,", "text": "Ini bukan masalahmu, orang-orang dari Guozijian itu,", "tr": "Bu senin sorunun de\u011fil, \u0130mparatorluk Akademisi\u0027nden \u00e7\u0131kan o g\u00fcruh,"}, {"bbox": ["48", "250", "223", "357"], "fr": "Ne resteront pas les bras crois\u00e9s \u00e0 regarder notre Acad\u00e9mie Yunlu se redresser.", "id": "Tidak akan membiarkan Akademi Yunlu kita bangkit kembali.", "pt": "N\u00c3O FICAR\u00c1 PARADA VENDO NOSSA ACADEMIA YUNLU SE REERGUER.", "text": "Tidak akan membiarkan Akademi Yunlu kita bangkit kembali.", "tr": "bizim Yunlu Akademisi\u0027nin tekrar y\u00fckseli\u015fini izlemeyecektir."}, {"bbox": ["377", "1070", "577", "1171"], "fr": "Se proclament comme la lign\u00e9e orthodoxe du confucianisme.", "id": "Menyebut diri mereka sebagai aliran Konfusianisme yang ortodoks.", "pt": "AUTOPROCLAMAM-SE A ORTODOXIA CONFUCIANISTA.", "text": "Menyebut diri mereka sebagai aliran Konfusianisme yang ortodoks.", "tr": "Kendilerini Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn ger\u00e7ek miras\u00e7\u0131s\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcrler."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/15.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "1318", "500", "1457"], "fr": "La querelle pour l\u0027orthodoxie confuc\u00e9enne s\u0027est ainsi poursuivie pendant deux cents ans.", "id": "Perselisihan mengenai ortodoksi Konfusianisme pun berlanjut selama dua ratus tahun.", "pt": "A DISPUTA PELA ORTODOXIA CONFUCIANISTA, PORTANTO, DUROU DUZENTOS ANOS.", "text": "Perselisihan mengenai ortodoksi Konfusianisme pun berlanjut selama dua ratus tahun.", "tr": "Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn ger\u00e7ek miras\u00e7\u0131s\u0131 olma m\u00fccadelesi de bu y\u00fczden iki y\u00fcz y\u0131ld\u0131r devam etmektedir."}, {"bbox": ["553", "952", "755", "1145"], "fr": "Par la suite, le Coll\u00e8ge Imp\u00e9rial a remplac\u00e9 l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu, devenant la principale institution formant les fonctionnaires de la cour.", "id": "Setelah itu, Guozijian menggantikan Akademi Yunlu, menjadi lembaga utama pemasok pejabat istana.", "pt": "DEPOIS DISSO, O COL\u00c9GIO IMPERIAL SUBSTITUIU A ACADEMIA YUNLU, TORNANDO-SE A PRINCIPAL INSTITUI\u00c7\u00c3O A FORNECER OFICIAIS PARA A CORTE.", "text": "Setelah itu, Guozijian menggantikan Akademi Yunlu, menjadi lembaga utama pemasok pejabat istana.", "tr": "Bundan sonra \u0130mparatorluk Akademisi, Yunlu Akademisi\u0027nin yerini ald\u0131 ve saraya memur yeti\u015ftiren ba\u015fl\u0131ca kurum haline geldi."}, {"bbox": ["53", "372", "280", "532"], "fr": "C\u0027est alors qu\u0027un ma\u00eetre de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu saisit cette occasion pour fonder sa propre \u00e9cole.", "id": "Tepat pada saat itu, seorang guru dari Akademi Yunlu memanfaatkan kesempatan ini untuk mendirikan alirannya sendiri.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, UM MESTRE DA ACADEMIA YUNLU APROVEITOU A OPORTUNIDADE PARA FUNDAR SUA PR\u00d3PRIA ESCOLA.", "text": "Tepat pada saat itu, seorang guru dari Akademi Yunlu memanfaatkan kesempatan ini untuk mendirikan alirannya sendiri.", "tr": "Tam o s\u0131rada, Yunlu Akademisi\u0027nden bir hoca bu f\u0131rsat\u0131 de\u011ferlendirerek kendi okulunu kurdu."}, {"bbox": ["50", "806", "272", "931"], "fr": "Avec le soutien de l\u0027empereur, il fonda le Coll\u00e8ge Imp\u00e9rial et devint un grand ma\u00eetre de sa g\u00e9n\u00e9ration.", "id": "Dengan dukungan kaisar, dia mendirikan Guozijian, menjadi seorang guru besar pada masanya.", "pt": "COM O APOIO DO IMPERADOR, FUNDOU O COL\u00c9GIO IMPERIAL (GUOZIJIAN) E SE TORNOU UM GRANDE MESTRE DE SUA GERA\u00c7\u00c3O.", "text": "Dengan dukungan kaisar, dia mendirikan Guozijian, menjadi seorang guru besar pada masanya.", "tr": "\u0130mparatorun deste\u011fiyle \u0130mparatorluk Akademisi\u0027ni kurdu ve kendi neslinin b\u00fcy\u00fck ustas\u0131 oldu."}, {"bbox": ["516", "548", "744", "682"], "fr": "S\u0027attirant les faveurs de l\u0027empereur avec le concept de \u00ab pr\u00e9server les principes c\u00e9lestes et \u00e9teindre les d\u00e9sirs humains \u00bb.", "id": "Dengan gagasan \"mempertahankan prinsip langit dan memadamkan nafsu manusia\" untuk menyenangkan kaisar.", "pt": "AGRADOU O IMPERADOR COM O CONCEITO DE \"PRESERVAR OS PRINC\u00cdPIOS CELESTIAIS E EXTINGUIR OS DESEJOS HUMANOS\".", "text": "Dengan gagasan \"mempertahankan prinsip langit dan memadamkan nafsu manusia\" untuk menyenangkan kaisar.", "tr": "\"G\u00f6ksel prensipleri koru, insani arzular\u0131 yok et\" felsefesiyle imparatoru memnun etti."}, {"bbox": ["401", "151", "597", "267"], "fr": "Fut compl\u00e8tement rejet\u00e9e par l\u0027empereur de l\u0027\u00e9poque.", "id": "Benar-benar dibenci oleh kaisar pada waktu itu.", "pt": "FOI COMPLETAMENTE REJEITADA PELO IMPERADOR DA \u00c9POCA.", "text": "Benar-benar dibenci oleh kaisar pada waktu itu.", "tr": "o zamanki imparator taraf\u0131ndan tamamen nefretle kar\u015f\u0131land\u0131."}, {"bbox": ["234", "70", "454", "175"], "fr": "Mais il y a deux cents ans, \u00e0 cause de la querelle sur le fondement de l\u0027\u00c9tat (la succession),", "id": "Tetapi dua ratus tahun yang lalu, karena insiden perebutan \uad6d\ubcf8 (putra mahkota),", "pt": "MAS DUZENTOS ANOS ATR\u00c1S, DEVIDO AO INCIDENTE DA DISPUTA PELA SUCESS\u00c3O (GUOBEN),", "text": "Tetapi dua ratus tahun yang lalu, karena insiden perebutan \uad6d\ubcf8 (putra mahkota),", "tr": "Ancak iki y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce, devletin temeli konusundaki anla\u015fmazl\u0131klar y\u00fcz\u00fcnden,"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/16.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "48", "284", "188"], "fr": "Mon d\u00e9part cette fois-ci a pour but d\u0027\u00e9tendre l\u0027influence de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu et d\u0027\u00e9tablir des fondations dans la sph\u00e8re officielle.", "id": "Kepergianku kali ini adalah untuk membuka wilayah baru bagi Akademi Yunlu, meletakkan dasar di kalangan pejabat.", "pt": "MINHA IDA \u00c9 PARA EXPANDIR O TERRIT\u00d3RIO DA ACADEMIA YUNLU E ESTABELECER UMA BASE NA BUROCRACIA.", "text": "Kepergianku kali ini adalah untuk membuka wilayah baru bagi Akademi Yunlu, meletakkan dasar di kalangan pejabat.", "tr": "Bu gidi\u015fim, Yunlu Akademisi i\u00e7in yeni ufuklar a\u00e7mak, alimler kazanmak ve memuriyette bir temel olu\u015fturmak i\u00e7indir."}, {"bbox": ["507", "401", "625", "519"], "fr": "Nous avons encore plus besoin de jeunes gens exceptionnels.", "id": "Terlebih lagi membutuhkan anak-anak muda yang luar biasa.", "pt": "PRECISAMOS AINDA MAIS DE JOVENS EXCELENTES.", "text": "Terlebih lagi membutuhkan anak-anak muda yang luar biasa.", "tr": "Daha da \u00f6nemlisi, se\u00e7kin gen\u00e7lere ihtiyac\u0131m\u0131z var."}, {"bbox": ["552", "229", "725", "372"], "fr": "Mais pour restaurer l\u0027ancienne gloire de l\u0027acad\u00e9mie, il faut que nous \u0153uvrions tous ensemble,", "id": "Tetapi untuk mengembalikan kejayaan akademi seperti dulu, kita semua harus bekerja sama,", "pt": "MAS PARA RESTAURAR O ANTIGO ESPLENDOR DA ACADEMIA, PRECISAMOS TRABALHAR JUNTOS,", "text": "Tetapi untuk mengembalikan kejayaan akademi seperti dulu, kita semua harus bekerja sama,", "tr": "Ancak akademinin eski ihti\u015fam\u0131n\u0131 yeniden canland\u0131rmak i\u00e7in hepimizin elbirli\u011fiyle \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 gerekir,"}, {"bbox": ["432", "611", "564", "743"], "fr": "Chers \u00e9tudiants.", "id": "Para siswa sekalian.", "pt": "CAROS ALUNOS.", "text": "Para siswa sekalian.", "tr": "Sevgili \u00f6\u011frenciler."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/17.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "473", "712", "596"], "fr": "Celui qui remportera le premier prix recevra mon pendentif de jade personnel.", "id": "Siapa pun yang memenangkan hadiah utama, akan mendapatkan liontin giok pribadiku.", "pt": "AQUELE QUE GANHAR O PRIMEIRO LUGAR, RECEBER\u00c1 MEU PINGENTE DE JADE PESSOAL.", "text": "Siapa pun yang memenangkan hadiah utama, akan mendapatkan liontin giok pribadiku.", "tr": "Birincili\u011fi kazanan, \u015fahsi ye\u015fim madalyonumu alabilir."}, {"bbox": ["424", "49", "545", "155"], "fr": "Y a-t-il quelqu\u0027un qui souhaite composer un po\u00e8me,", "id": "Adakah yang bersedia menggubah sebuah puisi,", "pt": "ALGU\u00c9M GOSTARIA DE COMPOR UM POEMA,", "text": "Adakah yang bersedia menggubah sebuah puisi,", "tr": "Bir \u015fiir yazmak isteyen var m\u0131,"}, {"bbox": ["584", "89", "687", "192"], "fr": "Pour faire ses adieux \u00e0 Ziyang Jushi ?", "id": "Untuk mengantar kepergian Ziyang Jushi?", "pt": "PARA SE DESPEDIR DO ERUDITO ZIYANG?", "text": "Untuk mengantar kepergian Ziyang Jushi?", "tr": "Ziyang Jushi\u0027yi u\u011furlamak i\u00e7in?"}, {"bbox": ["124", "817", "290", "965"], "fr": "Moi, l\u0027\u00e9tudiant Zhu Tuizhi, souhaite composer un po\u00e8me pour faire mes adieux \u00e0 Ziyang Jushi !", "id": "Siswa Zhu Tuizhi bersedia menggubah sebuah puisi, untuk mengantar kepergian Ziyang Jushi!", "pt": "O ALUNO ZHU TUIZHI GOSTARIA DE COMPOR UM POEMA PARA SE DESPEDIR DO ERUDITO ZIYANG!", "text": "Siswa Zhu Tuizhi bersedia menggubah sebuah puisi, untuk mengantar kepergian Ziyang Jushi!", "tr": "\u00d6\u011frenciniz Zhu Tuizhi, Ziyang Jushi\u0027yi u\u011furlamak i\u00e7in bir \u015fiir yazmak ister!"}, {"bbox": ["505", "845", "546", "958"], "fr": "Zhu Tuizhi", "id": "Zhu Tuizhi", "pt": "ZHU TUIZHI", "text": "Zhu Tuizhi", "tr": "ZHU TUIZHI"}, {"bbox": ["589", "922", "755", "984"], "fr": "Mon Dieu, le pendentif de jade de Ziyang Jushi !", "id": "Ya Dewa, liontin giok Ziyang Jushi!", "pt": "MEU DEUS, O PINGENTE DE JADE DO ERUDITO ZIYANG!", "text": "Ya Dewa, liontin giok Ziyang Jushi!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, Ziyang Jushi\u0027nin ye\u015fim madalyonu!"}, {"bbox": ["118", "1017", "246", "1082"], "fr": "Le pendentif personnel d\u0027un grand \u00e9rudit confuc\u00e9en !", "id": "Liontin giok pribadi seorang cendekiawan Konfusianis besar!", "pt": "O PINGENTE DE JADE PESSOAL DE UM GRANDE ERUDITO!", "text": "Liontin giok pribadi seorang cendekiawan Konfusianis besar!", "tr": "B\u00fcy\u00fck bir Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fc alimin \u015fahsi ye\u015fim madalyonu!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/18.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "89", "483", "194"], "fr": "Moi, \u00e9tudiant, souhaite composer un po\u00e8me pour les adieux de Ma\u00eetre !", "id": "Siswa bersedia menggubah sebuah puisi untuk mengantar kepergian Guru!", "pt": "O ALUNO GOSTARIA DE COMPOR UM POEMA PARA SE DESPEDIR DO MESTRE!", "text": "Siswa bersedia menggubah sebuah puisi untuk mengantar kepergian Guru!", "tr": "\u00d6\u011frenciniz, hocam\u0131z\u0131 u\u011furlamak i\u00e7in bir \u015fiir yazmak ister!"}, {"bbox": ["642", "246", "735", "338"], "fr": "Moi aussi, j\u0027ai un po\u00e8me !", "id": "Siswa juga punya satu puisi!", "pt": "O ALUNO TAMB\u00c9M TEM UM POEMA!", "text": "Siswa juga punya satu puisi!", "tr": "\u00d6\u011frencinizin de bir \u015fiiri var!"}, {"bbox": ["149", "127", "272", "250"], "fr": "Moi, \u00e9tudiant, souhaite composer un po\u00e8me !", "id": "Siswa bersedia menggubah sebuah puisi!", "pt": "O ALUNO GOSTARIA DE COMPOR UM POEMA!", "text": "Siswa bersedia menggubah sebuah puisi!", "tr": "\u00d6\u011frenciniz bir \u015fiir yazmak ister!"}, {"bbox": ["264", "515", "544", "571"], "fr": "Deux heures plus tard", "id": "Satu jam kemudian.", "pt": "DUAS HORAS DEPOIS.", "text": "Satu jam kemudian.", "tr": "Bir shichen sonra."}, {"bbox": ["554", "126", "645", "209"], "fr": "Moi aussi !", "id": "Siswa juga!", "pt": "O ALUNO TAMB\u00c9M!", "text": "Siswa juga!", "tr": "\u00d6\u011frenciniz de!"}, {"bbox": ["458", "258", "557", "354"], "fr": "Je suis volontaire !", "id": "Siswa bersedia!", "pt": "O ALUNO EST\u00c1 DISPOSTO!", "text": "Siswa bersedia!", "tr": "\u00d6\u011frenciniz istekli!"}], "width": 800}, {"height": 1352, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/23/19.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "1170", "654", "1305"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["63", "43", "691", "190"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 800}]

Manhua