This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/0.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "1538", "258", "1646"], "id": "GELANG RUSAK ITU, BIBI SUDAH MEMIKIRKANNYA BEGITU LAMA, KENAPA TIDAK MEMINTA PAMAN KEDUA UNTUK MENGURUSNYA.", "text": "A broken bracelet, Aunt has been thinking about it for so long, why not ask Second Uncle to deal with it?", "tr": "Basit bir bilezik i\u00e7in yengem o kadar uzun zamand\u0131r kafa yoruyordu ki, neden ikinci amcadan halletmesini istemiyor."}, {"bbox": ["643", "1964", "800", "2080"], "id": "BEBERAPA WAKTU LALU ADA UPACARA MUSIM SEMI KERAJAAN, PAMAN KEDUAMU TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK MENGURUS HAL-HAL KECIL SEPERTI INI.", "text": "A while ago, His Majesty held the Spring Sacrifice, how could your Second Uncle have time to deal with such trivial matters?", "tr": "Bir s\u00fcre \u00f6nce Majestelerinin Bahar Kurban\u0131 t\u00f6reni vard\u0131, ikinci amcan\u0131n bu t\u00fcr k\u00fc\u00e7\u00fck i\u015flerle u\u011fra\u015facak vakti mi oldu?"}, {"bbox": ["597", "1774", "848", "1903"], "id": "KARENA INGAT GELANG YANG DIBELINYA UNTUK XU LINGYIN MASIH HILANG, BIBI TETAP IKUT.", "text": "Because she remembered the bracelet she bought for Xu Lingyin is still missing, Auntie came along anyway.", "tr": "Xu Lingyin\u0027e ald\u0131\u011f\u0131 bilezi\u011fin hala kay\u0131p oldu\u011funu hat\u0131rlayan yengesi yine de pe\u015flerinden geldi."}, {"bbox": ["307", "2255", "456", "2347"], "id": "ERLANG HARUS MENGIKUTI PESTA MUSIM SEMI, PIKIRANNYA TIDAK DI SINI.", "text": "Erlang is going to participate in the Spring Festival, his mind isn\u0027t here.", "tr": "Erlang Bahar \u015eenli\u011fi\u0027ne kat\u0131lacak, akl\u0131 burada de\u011fil."}, {"bbox": ["675", "500", "829", "756"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["674", "2556", "855", "2671"], "id": "LAGIPULA, ERLANG SEKARANG TIDAK PUNYA GELAR RESMI, DAN DIA BUKAN PETARUNG SEHEBAT KALIAN PARA SENIMAN BELA DIRI,", "text": "Besides, Erlang has no official title now, and he\u0027s not as good at fighting as you martial artists,", "tr": "Ayr\u0131ca, Erlang\u0027\u0131n \u015fu an bir unvan\u0131 yok ve siz sava\u015f\u00e7\u0131lar kadar d\u00f6v\u00fc\u015femez."}, {"bbox": ["57", "2233", "176", "2333"], "id": "BUKANKAH ERLANG SUDAH KEMBALI?", "text": "Isn\u0027t Erlang back?", "tr": "Erlang d\u00f6nmedi mi?"}, {"bbox": ["675", "500", "829", "756"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["660", "2671", "773", "2763"], "id": "DIA HANYA PANDAI BICARA.", "text": "He\u0027s all talk.", "tr": "Onun sadece \u00e7enesi i\u015fler."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/1.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1239", "748", "1356"], "id": "AKU URUS KUDA DULU, LALU MEMBELIKAN SESUATU UNTUK DIMAKAN LINGYIN. KALIAN MASUK DULU.", "text": "I\u0027ll go get a horse and buy some food for Lingyin. You two go in first.", "tr": "Ben \u00f6nce ata bakay\u0131m, sonra Lingyin\u0027e yiyecek bir \u015feyler al\u0131r\u0131m, siz i\u00e7eri girin."}, {"bbox": ["177", "147", "321", "262"], "id": "MULUT ERLANG ITU BISA MEMBUAT SENIMAN BELA DIRI MARAH SAMPAI MELEDAK DI TEMPAT,", "text": "Erlang\u0027s words can make a martial artist explode on the spot,", "tr": "Erlang\u0027\u0131n o laflar\u0131 bir sava\u015f\u00e7\u0131y\u0131 an\u0131nda \u00f6fkeden patlatabilir,"}, {"bbox": ["302", "574", "453", "690"], "id": "JADI KETIKA KAKAK KEMBALI, KAU LANGSUNG TIDAK SABAR MENCARINYA UNTUK MENEGAKKAN KEADILAN?", "text": "So, as soon as Big Brother came back, you couldn\u0027t wait to seek justice from him?", "tr": "Bu y\u00fczden a\u011fabeyin d\u00f6ner d\u00f6nmez adaleti sa\u011flamas\u0131 i\u00e7in sab\u0131rs\u0131zl\u0131kla onu arad\u0131n."}, {"bbox": ["124", "510", "275", "599"], "id": "SEBENARNYA IBU MERASA, KAKAK TETAP LEBIH BISA DIANDALKAN, KAN?", "text": "Actually, Mother thinks Big Brother is more reliable, right?", "tr": "Asl\u0131nda annen de a\u011fabeyinin daha g\u00fcvenilir oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["169", "1230", "277", "1321"], "id": "AKU TIDAK BILANG BEGITU.", "text": "I didn\u0027t say that.", "tr": "Ben \u00f6yle bir \u015fey demedim."}, {"bbox": ["218", "259", "339", "348"], "id": "DAYA RUSAKNYA SANGAT MENGEJUTKAN, TAHU?", "text": "His destructive power is quite astonishing, you know.", "tr": "Zarar verme g\u00fcc\u00fc \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131, anlad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["621", "619", "728", "704"], "id": "NYONYA, NONA, KITA SUDAH SAMPAI.", "text": "Madam, Miss, we\u0027ve arrived.", "tr": "Han\u0131mefendi, k\u00fc\u00e7\u00fck han\u0131m, geldik."}], "width": 900}, {"height": 6375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/2.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "883", "226", "976"], "id": "SIAPA KALIAN?! KENAPA KALIAN MENCULIK PUTRIKU!", "text": "Who are you? What are you doing kidnapping my daughter?!", "tr": "Siz kimsiniz? K\u0131z\u0131m\u0131 ka\u00e7\u0131r\u0131p ne yapacaks\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["672", "1502", "800", "1613"], "id": "SIAL, WANITA YANG CANTIK SEKALI!", "text": "Wow, what a beautiful woman!", "tr": "HASS\u0130KT\u0130R, NE G\u00dcZEL KADIN!"}, {"bbox": ["452", "6035", "658", "6152"], "id": "BAGAIMANA JIKA KALIAN KABUR? GADIS INI HARUS DIBAWA HARI INI!", "text": "What if you run away? We have to take this girl with us today!", "tr": "Ya ka\u00e7arsan\u0131z ne olacak? Bu k\u0131z\u0131 bug\u00fcn g\u00f6t\u00fcrmek zorunday\u0131z!"}, {"bbox": ["181", "4268", "334", "4391"], "id": "ADIKMU MELUKAI TUAN MUDA KAMI, DIA HAMPIR MATI!", "text": "Your sister injured our young master! He\u0027s barely alive!", "tr": "Senin k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin benim gen\u00e7 efendimi yaralad\u0131, adam can \u00e7eki\u015fiyor!"}, {"bbox": ["103", "1480", "216", "1579"], "id": "KAU IBUNYA GADIS INI?", "text": "Are you this girl\u0027s mother?", "tr": "Bu k\u0131z\u0131n annesi sen misin?"}, {"bbox": ["110", "5697", "284", "5786"], "id": "SEPERTINYA HARUS GANTI RUGI, TAPI YANG PENTING SI KECIL TIDAK DIRUGIKAN.", "text": "I guess we\u0027ll have to pay, but as long as the little guy didn\u0027t suffer too much...", "tr": "San\u0131r\u0131m tazminat \u00f6dememiz gerekecek, ama en az\u0131ndan bizim ufakl\u0131k zarar g\u00f6rmemi\u015f."}, {"bbox": ["673", "5792", "846", "5913"], "id": "BAIK, TURUNKAN ADIKKU. KALIAN PERGI PANGGIL ORANG TUA ANAK INI KE SINI.", "text": "Alright, put my sister down. You go and call this boy\u0027s parents over.", "tr": "Tamam, karde\u015fimi b\u0131rak\u0131n, siz de gidin bu veledin ana babas\u0131n\u0131 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131n."}, {"bbox": ["96", "2134", "242", "2258"], "id": "GADIS KECILMU MEMUKUL TUAN MUDA KAMI, KAMI HARUS MEMBAWANYA!", "text": "Your girl beat up my young master! We have to take her away!", "tr": "Senin k\u0131z\u0131n benim gen\u00e7 efendimi d\u00f6vd\u00fc, onu g\u00f6t\u00fcrmeliyiz!"}, {"bbox": ["642", "4729", "796", "4841"], "id": "TABIB SUDAH MENJELASKAN TIDAK ADA BAHAYA YANG MENGANCAM JIWA!", "text": "The doctor explained there\u0027s no danger to his life!", "tr": "Doktor hayati tehlikesi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi!"}, {"bbox": ["57", "5594", "180", "5684"], "id": "TERNYATA MAKANANNYA DIRAMPOK...", "text": "So her food was stolen...", "tr": "Demek yiyecekleri \u00e7al\u0131nm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["663", "305", "850", "406"], "id": "RASA KEJUTANNYA BERBEDA, TERUTAMA UNTUK SEORANG PECINTA MAKANAN KECIL.", "text": "The surprise is different, especially for a little foodie.", "tr": "S\u00fcrpriz etkisi farkl\u0131 olur, \u00f6zellikle de obur bir \u00e7ocuk i\u00e7in."}, {"bbox": ["658", "4990", "799", "5072"], "id": "BERI ORANG TUA INI SEDIKIT MUKA, SELESAIKAN INI DENGAN BAIK...", "text": "Give this old man some face, let\u0027s settle this properly...", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 adama biraz sayg\u0131 g\u00f6sterin de \u015fu i\u015fi g\u00fczellikle halledelim..."}, {"bbox": ["117", "1865", "285", "2006"], "id": "TERNYATA TIDAK ADA PENGAWAL DI BELAKANG MEREKA, SEPERTINYA KELUARGA BIASA, TIDAK PERLU TAKUT!", "text": "She doesn\u0027t have any attendants, it seems she\u0027s from an ordinary family, no need to be afraid!", "tr": "Arkas\u0131nda hi\u00e7 hizmetkar yok, s\u0131radan bir aileye benziyorlar, korkmaya gerek yok!"}, {"bbox": ["486", "879", "628", "967"], "id": "IBU! MEREKA ORANG JAHAT!", "text": "Mother! They\u0027re bad people!", "tr": "Anne! Onlar k\u00f6t\u00fc adamlar!"}, {"bbox": ["679", "4572", "797", "4662"], "id": "MEMALUKAN SEORANG TERPELAJAR! SUNGGUH MEMALUKAN!", "text": "How barbaric! How barbaric!", "tr": "Ne ay\u0131p, ne ay\u0131p! Tam bir rezalet!"}, {"bbox": ["669", "1189", "816", "1274"], "id": "KAU SURUH KAKAK MEMUKUL MEREKA!", "text": "Tell Big Brother to hit them!", "tr": "A\u011fabeyine s\u00f6yle, onlar\u0131 d\u00f6vs\u00fcn!"}, {"bbox": ["424", "6198", "581", "6312"], "id": "MESKIPUN RAJA LANGIT DATANG, TIDAK AKAN ADA GUNANYA!", "text": "Even the King of Heaven can\u0027t stop me!", "tr": "Kral\u0131 gelse fayda etmez!"}, {"bbox": ["727", "2575", "822", "2652"], "id": "HA HA HA!", "text": "HAHAHA!", "tr": "[SFX] HA HA HA!"}, {"bbox": ["52", "4932", "175", "5042"], "id": "TUAN LI, ADA APA INI?", "text": "Mr. Li, what\u0027s going on?", "tr": "Bay Li, burada neler oluyor?"}, {"bbox": ["343", "67", "483", "172"], "id": "TIDAK BISAKAH MEMBELINYA SETELAH MENJEMPUTNYA?", "text": "Can\u0027t you buy it after picking her up?", "tr": "Onu ald\u0131ktan sonra alsak olmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["395", "4944", "540", "5039"], "id": "DALAM MASALAH INI, KELUARGAMU MEMANG TIDAK BENAR,", "text": "Your family is definitely in the wrong in this matter,", "tr": "Bu i\u015fte sizin aileniz ger\u00e7ekten haks\u0131z,"}, {"bbox": ["614", "5357", "826", "5448"], "id": "TUAN LI MENJELASKAN KEJADIANNYA.", "text": "Mr. Li explained the whole story.", "tr": "Bay Li olanlar\u0131 bir kez daha anlatt\u0131."}, {"bbox": ["713", "3684", "824", "3773"], "id": "DIA ADIKKU.", "text": "She\u0027s my sister.", "tr": "O benim k\u0131z karde\u015fim."}, {"bbox": ["376", "2195", "451", "2261"], "id": "MINGGIR!", "text": "Move!", "tr": "\u00c7ekilin!"}, {"bbox": ["622", "499", "769", "584"], "id": "LEPASKAN AKU!", "text": "Let me go!", "tr": "B\u0131rak beni!"}, {"bbox": ["658", "670", "805", "755"], "id": "LEPASKAN AKU!", "text": "Let me go!", "tr": "B\u0131rak\u0131n beni!"}, {"bbox": ["75", "5986", "165", "6055"], "id": "OMONG KOSONG!", "text": "Bullshit!", "tr": "Z\u0131rva!"}, {"bbox": ["191", "3690", "283", "3754"], "id": "KAKAK!", "text": "Big Brother!", "tr": "A\u011fabey!"}, {"bbox": ["103", "2865", "172", "2932"], "id": "[SFX] YA!", "text": "[SFX] Ya!", "tr": "[SFX] YA!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/3.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "66", "514", "182"], "id": "BAGAIMANA KALAU BEGINI, ORANG TUA INI IKUT DENGAN KALIAN.", "text": "How about this, this old man will go with you.", "tr": "\u015e\u00f6yle yapal\u0131m, ben de sizlerle birlikte geleyim."}, {"bbox": ["53", "63", "180", "150"], "id": "JANGAN GEGABAH, JANGAN GEGABAH,", "text": "Don\u0027t be impulsive, don\u0027t be impulsive,", "tr": "Sakin ol, sakin ol,"}, {"bbox": ["28", "666", "118", "735"], "id": "[SFX] AHH!", "text": "[SFX] Ah!", "tr": "[SFX] AH!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/4.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1170", "262", "1280"], "id": "KEPALAKU SAKIT, DIA MEMUKULKU DUA KALI!", "text": "My head hurts, he punched me twice!", "tr": "Kafam a\u011fr\u0131yor, bana iki yumruk att\u0131!"}, {"bbox": ["631", "1415", "763", "1531"], "id": "SIAPA YANG MEMUKULMU, ANAK GENDUT ITU ATAU ORANG DEWASA?", "text": "Who hit you? That little fatty or the adult?", "tr": "Sana kim vurdu, o k\u00fc\u00e7\u00fck \u015fi\u015fman m\u0131 yoksa bir yeti\u015fkin mi?"}, {"bbox": ["192", "559", "376", "681"], "id": "CIH, SEORANG PELAYAN SAJA BERANI SOMBONG BEGINI! AKU INGIN LIHAT SIAPA TUANMU ITU!", "text": "Bah, a mere servant dares to be so arrogant! I\u0027ll see who your master is!", "tr": "[SFX] T\u00dcH! Bir hizmetkar bu kadar k\u00fcstah olmaya c\u00fcret ediyor ha! Bakal\u0131m efendin kimmi\u015f!"}, {"bbox": ["687", "973", "802", "1064"], "id": "APA ADA YANG SAKIT?", "text": "Does it hurt anywhere?", "tr": "Bir yerin ac\u0131yor mu?"}, {"bbox": ["478", "62", "601", "174"], "id": "PERGI CARI TUANMU KE SINI!", "text": "Go get your master!", "tr": "Defol git efendini \u00e7a\u011f\u0131r."}, {"bbox": ["408", "1536", "497", "1597"], "id": "ANAK GENDUT ITU.", "text": "The little fatty.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck \u015fi\u015fko."}, {"bbox": ["125", "907", "207", "971"], "id": "KAKAK!", "text": "Big Brother!", "tr": "A\u011fabey!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/5.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "42", "198", "136"], "id": "TUAN, MENURUT ANDA BAGAIMANA MASALAH INI HARUS DISELESAIKAN?", "text": "Sir, how do you think this matter should be handled?", "tr": "Efendim, sizce bu mesele nas\u0131l \u00e7\u00f6z\u00fclmeli?"}, {"bbox": ["182", "735", "326", "846"], "id": "MASALAHNYA, PAMAN KAKEK ANAK ITU ADALAH SEORANG LANGZHONG DARI DEPARTEMEN SELEKSI PEGAWAI KEMENTERIAN KEUANGAN.", "text": "Well, that child\u0027s grand-uncle is the Director of the Ministry of Personnel\u0027s Selection Department.", "tr": "Mesele \u015fu ki, o \u00e7ocu\u011fun b\u00fcy\u00fck amcas\u0131 Hazine Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Personel Se\u00e7im Dairesi\u0027nde bir Daire Ba\u015fkan\u0131."}, {"bbox": ["366", "52", "486", "148"], "id": "ANAK ITU, ZHAO ZHEN, MENGALAMI BEBERAPA LUKA,", "text": "That Zhao Zhen child was injured,", "tr": "Zhao Zhen denen \u00e7ocuk biraz yaralanm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["89", "631", "233", "732"], "id": "SEBAIKNYA SIKAP KALIAN LEBIH BAIK, BAYAR SAJA SEJUMLAH UANG UNTUK MENYELESAIKANNYA,", "text": "You should be more polite and just pay some money to settle it,", "tr": "Siz de tavr\u0131n\u0131z\u0131 yumu\u015fat\u0131n, biraz para \u00f6deyip konuyu kapat\u0131n,"}, {"bbox": ["275", "937", "442", "1045"], "id": "MAKSUDNYA ADALAH KALIAN TIDAK AKAN BISA MENANDINGI LATAR BELAKANG MEREKA.", "text": "The implication is that you can\u0027t compete with their background.", "tr": "Demek istedi\u011fi, onlar\u0131n n\u00fcfuzuyla ba\u015fa \u00e7\u0131kamazs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["658", "329", "805", "423"], "id": "DIPERKIRAKAN DIA HARUS BERBARING DI TEMPAT TIDUR SELAMA BEBERAPA HARI,", "text": "I guess he\u0027ll have to stay in bed for a few days,", "tr": "San\u0131r\u0131m birka\u00e7 g\u00fcn yataktan \u00e7\u0131kamayacak,"}, {"bbox": ["400", "996", "570", "1100"], "id": "JIKA DIPERBESAR, BAGAIMANAPUN JUGA AKAN KALAH!", "text": "If this blows up, you\u0027ll lose no matter what!", "tr": "\u0130\u015f b\u00fcy\u00fcrse, her hal\u00fckarda kaybedersiniz!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/6.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "597", "267", "693"], "id": "PEDULI SETAN DIA LANGZHONG ATAU BUKAN.", "text": "I don\u0027t care what kind of director he is.", "tr": "Umurumda de\u011fil Daire Ba\u015fkan\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131."}, {"bbox": ["682", "229", "817", "335"], "id": "NINGYAN, AYO KITA CEPAT PULANG!", "text": "Ningyan, let\u0027s go home quickly!", "tr": "Ningyan, hemen eve gidelim!"}, {"bbox": ["91", "77", "211", "167"], "id": "KAMI TIDAK AKAN MEMBAYAR GANTI RUGI!", "text": "We won\u0027t pay!", "tr": "Para falan \u00f6demeyece\u011fiz!"}, {"bbox": ["622", "75", "737", "155"], "id": "ITU PEJABAT PERINGKAT LIMA ASLI.", "text": "He\u0027s a rank-five official.", "tr": "Be\u015finci kademeden bir memur."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/7.webp", "translations": [{"bbox": ["648", "742", "808", "866"], "id": "DAN ANAK ITU TIDAK HANYA MELINDUNGI GADIS SIALAN ITU, TAPI JUGA MEMUKUL ORANG!", "text": "And that boy not only protected the dead girl, but also hurt people!", "tr": "Ayr\u0131ca o velet, o cad\u0131 k\u0131z\u0131 korumakla kalmad\u0131, bir de adam yaralad\u0131!"}, {"bbox": ["641", "68", "801", "201"], "id": "PULANG KE RUMAH? BUKANKAH AKAN LEBIH MEMALUKAN JIKA MEREKA MEMBUAT KERIBUTAN DI RUMAH KITA?", "text": "Go home? Wouldn\u0027t it be even more embarrassing if they cause trouble at our house?", "tr": "Ne evi? Onlar\u0131n gelip kap\u0131m\u0131za dayanmas\u0131 daha m\u0131 az utan\u00e7 verici olacak?"}, {"bbox": ["100", "84", "223", "187"], "id": "APA PERLU SECEPAT INI JADI PENGECUT?", "text": "Why are you giving in so quickly?", "tr": "Bu kadar \u00e7abuk pes etmeye ne gerek var?"}, {"bbox": ["227", "445", "417", "557"], "id": "SATU JAM KEMUDIAN, PARA ORANG TUA MULAI BERDATANGAN MENJEMPUT ANAK-ANAK MEREKA PULANG,", "text": "An hour later, parents came one after another to pick up their children,", "tr": "Bir saat sonra, veliler birbiri ard\u0131na \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 al\u0131p eve d\u00f6nmeye ba\u015flad\u0131lar,"}, {"bbox": ["384", "721", "536", "816"], "id": "TUAN, GADIS ITULAH YANG MEMUKUL TUAN MUDA.", "text": "Master, it was that girl who hit Young Master.", "tr": "Efendim, gen\u00e7 efendiyi d\u00f6ven o k\u0131z."}, {"bbox": ["390", "507", "593", "634"], "id": "HANYA KELOMPOK XU QI\u0027AN YANG MASIH MENUNGGU.", "text": "Only Xu Qi\u0027an and his group were still waiting.", "tr": "Sadece Xu Qi\u0027an ve yan\u0131ndakiler hala bekliyordu."}, {"bbox": ["581", "260", "702", "360"], "id": "LEBIH BAIK DISELESAIKAN DI SINI SAJA.", "text": "Why don\u0027t we settle it here?", "tr": "En iyisi burada halledelim."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/8.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "41", "263", "157"], "id": "SIAPA KAU INI? DI KANTOR PEMERINTAHAN MANA KELUARGAMU BEKERJA?", "text": "Who are you? Which government office do your elders work at?", "tr": "Sen kimsin, ailendeki b\u00fcy\u00fckler hangi devlet dairesinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor?"}, {"bbox": ["621", "706", "775", "825"], "id": "PAMANKU XU PINGZHI, SEORANG BAIHU DARI PENGAWAL PEDANG KERAJAAN.", "text": "MY UNCLE IS XU PINGZHI, A CENTURION OF THE IMPERIAL BLADE GUARDS.", "tr": "Amcam Xu Pingzhi, \u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131\u0027nda Y\u00fczba\u015f\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["349", "1130", "460", "1222"], "id": "AKU BERTANYA TENTANG PEJABAT SENIOR DI KELUARGAMU!", "text": "I\u0027M ASKING ABOUT YOUR ELDERS!", "tr": "Ben senin ailendeki b\u00fcy\u00fckleri soruyorum!"}, {"bbox": ["243", "712", "370", "814"], "id": "SAYA XU QI\u0027AN, DARI DA GENG...", "text": "I AM XU QI\u0027AN, A WATCHMAN...", "tr": "Ben Xu Qi\u0027an, Gece Bek\u00e7i..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/9.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "1068", "489", "1175"], "id": "MESKIPUN ANAKMU DIPUKUL SAMPAI MATI, KAMI TIDAK AKAN MEMBAYAR LIMA RATUS TAEL, JANGAN HARAP!", "text": "EVEN IF YOU BEAT MY SON TO DEATH, IT WOULDN\u0027T BE WORTH FIVE HUNDRED TAELS, SO DON\u0027T EVEN THINK ABOUT IT!", "tr": "O\u011flunu \u00f6ld\u00fcrse bile be\u015f y\u00fcz liang etmez, akl\u0131ndan bile ge\u00e7irme!"}, {"bbox": ["617", "1167", "743", "1272"], "id": "JALANG, BERANINYA KAU BICARA SEPERTI ITU!", "text": "BITCH, HOW DARE YOU SPEAK TO ME LIKE THAT!", "tr": "S\u00fcrt\u00fck, nas\u0131l konu\u015fuyorsun sen!"}, {"bbox": ["626", "72", "804", "183"], "id": "PUTRI DARI SEORANG BAIHU PENGAWAL PEDANG KERAJAAN RENDAHAN BERANI-BERANINYA MELUKAI PUTRA KESAYANGANKU,", "text": "THE DAUGHTER OF A MERE CENTURION OF THE IMPERIAL BLADE GUARDS DARES TO INJURE MY PRECIOUS SON,", "tr": "S\u0131radan bir \u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7 Muhaf\u0131z\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131\u0027n\u0131n k\u0131z\u0131, benim biricik o\u011flumu yaralamaya c\u00fcret ediyor ha,"}, {"bbox": ["650", "431", "796", "537"], "id": "BAYAR GANTI RUGI LIMA RATUS TAEL PERAK.", "text": "COMPENSATE ME WITH FIVE HUNDRED TAELS OF SILVER.", "tr": "Be\u015f y\u00fcz liang g\u00fcm\u00fc\u015f tazminat \u00f6deyeceksiniz."}, {"bbox": ["642", "632", "802", "744"], "id": "KEDUA, AKU AKAN MENANGKAP GADIS INI DAN MEMBAWANYA KE YAMEN.", "text": "SECOND, I\u0027LL TAKE THIS GIRL TO THE AUTHORITIES.", "tr": "\u0130kincisi, bu k\u0131z\u0131 yakalay\u0131p Yamen\u0027e g\u00f6t\u00fcrece\u011fim."}, {"bbox": ["83", "397", "212", "493"], "id": "AKU BERI KAU DUA PILIHAN:", "text": "I\u0027LL GIVE YOU TWO CHOICES:", "tr": "Sana iki se\u00e7enek sunuyorum:"}, {"bbox": ["403", "846", "506", "918"], "id": "LIMA RATUS TAEL?", "text": "FIVE HUNDRED TAELS?", "tr": "Be\u015f y\u00fcz liang m\u0131?"}, {"bbox": ["577", "206", "713", "310"], "id": "MASALAH INI BELUM SELESAI.", "text": "THIS ISN\u0027T OVER.", "tr": "Bu i\u015f burada bitmedi."}, {"bbox": ["442", "64", "523", "129"], "id": "OH.", "text": "OH?", "tr": "H\u0131mm."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/10.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "455", "271", "580"], "id": "SUDAH JELEK BEGITU, MASIH BERANI KELUAR MEMBUAT MALU,", "text": "LOOKING SO UGLY, HOW DARE YOU COME OUT AND EMBARRASS YOURSELF?", "tr": "Bu kadar \u00e7irkin bir suratla bir de utanmadan ortaya \u00e7\u0131k\u0131p kendini rezil ediyor,"}, {"bbox": ["622", "199", "796", "317"], "id": "LIHAT KELUARGA INI, TIDAK ADA SATU PUN YANG BERES, SEMUANYA BUKAN ORANG BAIK!", "text": "LOOK AT THIS FAMILY, NOT A SINGLE DECENT PERSON AMONG THEM, ALL SCUM!", "tr": "\u015eu aileye bak\u0131n, bir tane bile d\u00fczg\u00fcn insan yok, hepsi be\u015f para etmez!"}, {"bbox": ["93", "112", "272", "210"], "id": "PANTAS SAJA ANAKNYA BEGITU LIAR, TERNYATA IBUNYA SEORANG YANG GENIT.", "text": "NO WONDER THE DAUGHTER IS SO WILD, SHE HAS SUCH A FLIRTATIOUS MOTHER.", "tr": "K\u0131z\u0131n\u0131n bu kadar vah\u015fi olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131, me\u011fer fettan bir annesi varm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["130", "846", "321", "955"], "id": "APA KATAMU?", "text": "WHAT DID YOU SAY?", "tr": "Ne dedin sen?"}, {"bbox": ["685", "608", "756", "668"], "id": "[SFX] CIH!", "text": "PFFT!", "tr": "[SFX] T\u00dcH!"}, {"bbox": ["602", "1934", "760", "2033"], "id": "KAU...!", "text": "YOU...", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["608", "1195", "692", "1261"], "id": "[SFX] YA!", "text": "[SFX] YAH!", "tr": "[SFX] YA!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/11.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "2082", "775", "2162"], "id": "[SFX] BAM!", "text": "[SFX] NEIGH!", "tr": "[SFX] \u00c7I\u011eLIK!"}, {"bbox": ["103", "104", "293", "224"], "id": "TUAN, APA YANG KAU TUNGGU LAGI? AKU HAMPIR DIPUKUL SAMPAI MATI!", "text": "MASTER, WHAT ARE YOU WAITING FOR? I\u0027M ABOUT TO BE BEATEN TO DEATH!", "tr": "Efendim, daha ne bekliyorsunuz, dayaktan \u00f6lece\u011fim \u015fimdi!"}, {"bbox": ["395", "773", "568", "873"], "id": "BUNUH JALANG INI!", "text": "BEAT THIS BITCH TO DEATH!", "tr": "\u00d6ld\u00fcr\u00fcn \u015fu s\u00fcrt\u00fc\u011f\u00fc!"}, {"bbox": ["172", "2309", "310", "2389"], "id": "[SFX] HAA!", "text": "WAH!", "tr": "[SFX] VAAH!"}, {"bbox": ["696", "470", "816", "561"], "id": "SERANG MEREKA!", "text": "BEAT THEM UP.", "tr": "Vurun \u015funlara!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/12.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "653", "795", "790"], "id": "TUAN MUDA INI, ADIKMU TELAH MEMUKUL ORANG, SETIDAKNYA KAU HARUS MEMBERIKAN PENJELASAN.", "text": "YOUNG HERO, YOUR SISTER HIT SOMEONE, YOU SHOULD AT LEAST GIVE AN EXPLANATION.", "tr": "Gen\u00e7 efendi, karde\u015finiz birini d\u00f6vd\u00fc\u011f\u00fcne g\u00f6re bir a\u00e7\u0131klama yapman\u0131z gerekmez mi?"}, {"bbox": ["347", "623", "497", "735"], "id": "INI ADALAH IBU KOTA, KEKERASAN TIDAK BISA MENYELESAIKAN MASALAH.", "text": "THIS IS THE CAPITAL, VIOLENCE WON\u0027T SOLVE ANYTHING.", "tr": "Buras\u0131 ba\u015fkent, zorbal\u0131kla sorun \u00e7\u00f6z\u00fclmez."}, {"bbox": ["106", "95", "243", "197"], "id": "TERNYATA DIA SEORANG YANG TERLATIH BELA DIRI.", "text": "SO YOU\u0027RE A MARTIAL ARTIST...", "tr": "Demek d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 biliyor..."}, {"bbox": ["184", "1019", "240", "1054"], "id": "YA.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["87", "638", "156", "687"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/13.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "1151", "462", "1285"], "id": "KAU BERDEBAT DENGAN SEORANG ANAK KECIL, APA KAU TIDAK PUNYA MALU!", "text": "YOU\u0027RE SQUABBLING WITH A CHILD, HAVE YOU NO SHAME?!", "tr": "Bir \u00e7ocukla bu kadar hesapla\u015fmaya utanm\u0131yor musun!"}, {"bbox": ["114", "113", "253", "223"], "id": "ANAKMU JUGA MERAMPAS MAKANAN ADIKKU.", "text": "YOUR SON ALSO STOLE MY SISTER\u0027S FOOD.", "tr": "Senin o\u011flun da benim k\u0131z karde\u015fimin yiyeceklerini \u00e7ald\u0131."}, {"bbox": ["81", "806", "235", "930"], "id": "DIA HANYALAH SEORANG ANAK KECIL, ANAK MANA YANG TIDAK SUKA MAKAN? INI BUKAN MASALAH BESAR!", "text": "HE\u0027S JUST A CHILD! ALL CHILDREN ARE GREEDY, IT\u0027S NO BIG DEAL!", "tr": "O daha \u00e7ocuk, hangi \u00e7ocuk obur de\u011fildir ki, ne var bunda bu kadar b\u00fcy\u00fctecek!"}, {"bbox": ["593", "537", "780", "664"], "id": "ANAK INI BENAR-BENAR MEMBERIKAN RASA AMAN, TIDAK SIA-SIA IBU MEMBESARKANMU.", "text": "THIS KID IS QUITE REASSURING, IT WASN\u0027T A WASTE RAISING HIM.", "tr": "Bu velet insana kendini g\u00fcvende hissettiriyor, seni bo\u015funa b\u00fcy\u00fctmemi\u015fim."}, {"bbox": ["692", "814", "805", "900"], "id": "LALU, APA MAUMU?", "text": "THEN WHAT DO YOU WANT?", "tr": "Peki sen ne istiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1397, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/307/14.webp", "translations": [{"bbox": ["624", "214", "790", "336"], "id": "JADI, AKU HANYA BERSEDIA MEMBAYAR SEPULUH TAEL PERAK.", "text": "THEREFORE, I\u0027M ONLY WILLING TO PAY TEN TAELS OF SILVER.", "tr": "Bu y\u00fczden sadece on liang g\u00fcm\u00fc\u015f \u00f6demeye raz\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["560", "82", "717", "198"], "id": "ANAKMU DULUAN MERAMPAS MAKANAN ADIKKU, LALU MEMUKULNYA.", "text": "YOUR SON STOLE MY SISTER\u0027S FOOD FIRST, AND THEN HIT HER.", "tr": "O\u011flun \u00f6nce k\u0131z karde\u015fimin yiyeceklerini \u00e7ald\u0131, sonra da onu d\u00f6vd\u00fc."}, {"bbox": ["96", "567", "210", "654"], "id": "MARI KITA LIHAT SAMPAI KAPAN KAU BISA KERAS KEPALA.", "text": "LET\u0027S SEE HOW LONG YOU CAN KEEP THIS UP!", "tr": "Bakal\u0131m ne kadar daha dik ba\u015fl\u0131l\u0131k edeceksin."}, {"bbox": ["188", "1140", "318", "1249"], "id": "BALA BANTUAN TELAH TIBA!", "text": "REINFORCEMENTS HAVE ARRIVED!", "tr": "Takviye kuvvetler geldi!"}, {"bbox": ["702", "882", "818", "974"], "id": "ADA APA INI.", "text": "WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "Neler oluyor?"}, {"bbox": ["143", "486", "237", "547"], "id": "HEHE.", "text": "HEHE.", "tr": "Heh heh."}], "width": 900}]
Manhua