This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/0.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "500", "253", "760"], "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nTIM PRODUKSI: STUDIO CHUYING", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST PIGSKIN DRAGON APPRENTICE HATSUSAKURA TEAM SHEEP HOMETOWN", "tr": "\u00c7\u0130ZER: LONG BAO | YARDIMCI: ZHU PI | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | CHUYING AJANSI EK\u0130B\u0130 | MEMLEKET AS\u0130STANI"}, {"bbox": ["70", "0", "602", "41"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/1.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "441", "753", "578"], "id": "NAMUN SELAMA RIBUAN TAHUN, SUKU BARBAR SELALU MENJADI DURI DALAM DAGING BAGI DINASTI DAFENG KITA. TAHUKAH KAU MENGAPA?", "text": "BUT FOR HUNDREDS OF YEARS, THE NORTHERN BARBARIANS HAVE ALWAYS BEEN A THORN IN THE SIDE OF MY GREAT FENG. DO YOU KNOW WHY?", "tr": "Ama binlerce y\u0131ld\u0131r barbarlar B\u00fcy\u00fck Feng\u0027imiz i\u00e7in her zaman bir dert kayna\u011f\u0131 olmu\u015ftur, nedenini biliyor musun?"}, {"bbox": ["670", "308", "810", "436"], "id": "SEMENTARA SATU PROVINSI DI DINASTI DAFENG KITA SAJA SUDAH BERPENDUDUK PULUHAN JUTA JIWA,", "text": "AND ONE PROVINCE IN MY GREAT FENG HAS A POPULATION OF TEN MILLION,", "tr": "Ve bizim B\u00fcy\u00fck Feng\u0027imizin b\u00fcy\u00fck bir eyaletinde on milyonlarca insan var,"}, {"bbox": ["372", "288", "513", "406"], "id": "SUKU BARBAR UTARA HANYA BERPENDUDUK SEKITAR SATU JUTA JIWA.", "text": "WHILE THE NORTHERN BARBARIANS HAVE A POPULATION OF ONLY A MILLION.", "tr": "Kuzeyli barbarlar\u0131n n\u00fcfusu ise bir milyondan fazla de\u011fil,"}, {"bbox": ["79", "271", "276", "396"], "id": "KEDUANYA MENGOBROL SANTAI TENTANG BERBAGAI HAL, MULAI DARI AMBISI PRIBADI HINGGA SITUASI DUNIA.", "text": "THE TWO CHATTED ABOUT EVERYTHING UNDER THE SUN, FROM PERSONAL AMBITIONS TO WORLD AFFAIRS.", "tr": "\u0130kili, ki\u015fisel h\u0131rslar\u0131ndan d\u00fcnya d\u00fczenine kadar her konuda sohbet ettiler."}, {"bbox": ["102", "676", "262", "817"], "id": "KARENA SUKU BARBAR UTARA ADALAH KETURUNAN DEWA DAN IBLIS KUNO.", "text": "BECAUSE THE NORTHERN BARBARIANS ARE DESCENDANTS OF ANCIENT GODS AND DEMONS.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc kuzeyli barbarlar kadim tanr\u0131 ve iblislerin soyundan geliyor."}, {"bbox": ["656", "1213", "779", "1318"], "id": "DEWA DAN IBLIS KUNO?", "text": "ANCIENT GODS AND DEMONS?", "tr": "Kadim tanr\u0131lar ve iblisler mi?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/2.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "765", "569", "936"], "id": "PERMUKAAN TUBUHNYA DITUMBUHI SISIK, DI DAHINYA TUMBUH TANDUK TUNGGAL, TUMBUH EKOR ULAR SANCA RAKSASA, DAN SAAT BERUSIA TIGA TAHUN TINGGINYA SUDAH MENCAPAI DUA ZHANG.", "text": "SCALES GROWING ON THEIR SKIN, SINGLE HORNS ON THEIR FOREHEADS, GIANT PYTHON TAILS, AND A HEIGHT OF TWO ZHANG AT THE AGE OF THREE.", "tr": "V\u00fccutlar\u0131nda pullar \u00e7\u0131kar, al\u0131nlar\u0131nda tek boynuz b\u00fcy\u00fcr, dev bir y\u0131lan kuyru\u011funa sahip olurlar ve do\u011fduktan \u00fc\u00e7 y\u0131l sonra iki zhang (yakla\u015f\u0131k 6-7 metre) boyuna ula\u015f\u0131rlar."}, {"bbox": ["303", "964", "464", "1115"], "id": "BERBAGAI FENOMENA ANEH INI SEOLAH MEMBENARKAN PERNYATAAN TERSEBUT.", "text": "VARIOUS PHENOMENA ALL CONFIRM THIS THEORY.", "tr": "Her t\u00fcrl\u00fc ola\u011fand\u0131\u015f\u0131 durum bu iddiay\u0131 do\u011fruluyor."}, {"bbox": ["97", "152", "293", "331"], "id": "KONON SAAT LANGIT DAN BUMI BARU TERBENTUK, LAHIRLAH SEKELOMPOK DEWA DAN IBLIS YANG MAMPU MEMINDAHKAN GUNUNG, MENGISI LAUTAN, MEMETIK BINTANG, DAN MENGAMBIL BULAN. NAMUN, MEREKA KEMUDIAN PUNAH TANPA DIKETAHUI SEBABNYA.", "text": "IT IS SAID THAT WHEN HEAVEN AND EARTH FIRST OPENED, A GROUP OF GODS AND DEMONS WERE BORN, CAPABLE OF MOVING MOUNTAINS, FILLING SEAS, AND PLUCKING STARS. LATER, THEY MYSTERIOUSLY WENT EXTINCT.", "tr": "S\u00f6ylentiye g\u00f6re, d\u00fcnya ilk yarat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda da\u011flar\u0131 yerinden oynatan, denizleri dolduran, y\u0131ld\u0131zlar\u0131 toplay\u0131p ay\u0131 yakalayan bir grup tanr\u0131 ve iblis do\u011fmu\u015f, ancak sonradan soylar\u0131 t\u00fckenmi\u015f."}, {"bbox": ["630", "257", "805", "407"], "id": "SUKU BARBAR UTARA DISEBUT SEBAGAI KETURUNAN DEWA DAN IBLIS BUKAN TANPA ALASAN,", "text": "THE NORTHERN BARBARIANS ARE CALLED DESCENDANTS OF GODS AND DEMONS, NOT WITHOUT REASON.", "tr": "Kuzeyli barbarlar\u0131n tanr\u0131 ve iblislerin soyundan geldi\u011fi s\u00f6ylenmesi bo\u015funa de\u011fil,"}, {"bbox": ["111", "551", "287", "700"], "id": "DALAM SUKU MEREKA, SESEKALI LAHIR BAYI DENGAN FENOMENA ATAVISME,", "text": "FROM TIME TO TIME, INFANTS EXHIBITING ATAVISM ARE BORN IN THE TRIBE.", "tr": "Kabilelerinde zaman zaman atalar\u0131na benzeyen bebekler do\u011far,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/3.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "292", "811", "453"], "id": "PADA MASA ITU, MANUSIA LEMAH SEPERTI SEMUT DAN HANYA BISA BERTAHAN HIDUP DENGAN BERGANTUNG PADA DEWA DAN IBLIS. ITULAH ASAL MULA SUKU BARBAR UTARA SAAT INI.", "text": "IN THAT ERA, HUMANS WERE AS WEAK AS ANTS AND COULD ONLY SURVIVE BY RELYING ON GODS AND DEMONS. THIS IS HOW THE NORTHERN BARBARIANS CAME TO BE.", "tr": "O \u00e7a\u011flarda insanlar kar\u0131nca kadar zay\u0131ft\u0131, hayatta kalmak i\u00e7in tanr\u0131lara ve iblislere s\u0131\u011f\u0131nmak zorundayd\u0131lar, bug\u00fcnk\u00fc kuzeyli barbarlar da b\u00f6yle ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["650", "975", "803", "1120"], "id": "AKU CURIGA MEREKA ADALAH HASIL KAWIN CAMPUR ANTARA MANUSIA DAN IBLIS, BUKAN DEWA DAN IBLIS.", "text": "I SUSPECT THEY ARE MIXED-BLOOD DESCENDANTS OF HUMANS AND DEMONS, NOT SOME GODS AND DEMONS.", "tr": "Ben onlar\u0131n tanr\u0131 ve iblis de\u011fil de insanlarla iblislerin melezi oldu\u011fundan \u015f\u00fcpheleniyorum."}, {"bbox": ["102", "880", "258", "1020"], "id": "BUKAN, BUKANKAH DEWA-IBLIS DAN MANUSIA SEHARUSNYA MEMILIKI ISOLASI REPRODUKSI?", "text": "WAIT, SHOULDN\u0027T THERE BE REPRODUCTIVE ISOLATION BETWEEN GODS, DEMONS, AND HUMANS?", "tr": "Hay\u0131r, tanr\u0131larla iblisler ve insanlar aras\u0131nda \u00fcreme engeli yok mu?"}, {"bbox": ["97", "557", "260", "693"], "id": "SEDANGKAN KITA, ADALAH RAS MANUSIA YANG BANGKIT KEMUDIAN.", "text": "AND WE ARE THE HUMAN RACE THAT ROSE TO POWER LATER.", "tr": "Biz ise sonradan y\u00fckselen insan \u0131rk\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["115", "79", "263", "228"], "id": "SEJARAWAN DINASTI DAFENG MENYIMPULKAN DARI FENOMENA INI BAHWA PADA ZAMAN KEGELAPAN,", "text": "BASED ON THESE PHENOMENA, THE HISTORIANS OF THE GREAT FENG SPECULATE THAT IN THE PRIMITIVE ERA,", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in tarih\u00e7ileri bu olgulara dayanarak cahiliye d\u00f6neminde,"}, {"bbox": ["61", "250", "213", "386"], "id": "PASTI ADA ERA DI MANA DEWA DAN IBLIS AKTIF.", "text": "THERE MUST HAVE BEEN AN AGE WHEN GODS AND DEMONS WERE ACTIVE.", "tr": "kesinlikle tanr\u0131lar\u0131n ve iblislerin aktif oldu\u011fu bir \u00e7a\u011f\u0131n ya\u015fand\u0131\u011f\u0131n\u0131 tahmin ediyorlar,"}, {"bbox": ["551", "1130", "725", "1276"], "id": "LAGI PULA, SUKU BARBAR UTARA DAN SUKU IBLIS UTARA ADALAH SEKUTU.", "text": "AFTER ALL, THE NORTHERN BARBARIANS AND THE NORTHERN DEMON TRIBE ARE ALLIES.", "tr": "Sonu\u00e7ta, kuzeyli barbarlar ve kuzeyli iblisler m\u00fcttefiktir."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/4.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "214", "730", "351"], "id": "DEWA GU YANG TERTIDUR DI JURANG EKSTREM NANJIANG ADALAH DEWA DAN IBLIS YANG SELAMAT DARI ZAMAN KUNO,", "text": "THE G\u016a GOD, SLEEPING IN THE ABYSS OF THE SOUTHERN BORDER, IS A GOD AND DEMON WHO SURVIVED FROM ANCIENT TIMES.", "tr": "G\u00fcney S\u0131n\u0131r\u0131\u0027ndaki dipsiz u\u00e7urumda uyuyan Gu Tanr\u0131s\u0131, kadim \u00e7a\u011flardan hayatta kalan bir tanr\u0131-iblistir,"}, {"bbox": ["634", "67", "773", "195"], "id": "MENGENAI KEBERADAAN DEWA DAN IBLIS, AKU PERNAH MENDENGAR SEBUAH TEORI,", "text": "AS FOR WHETHER GODS AND DEMONS EXIST, I\u0027VE HEARD A THEORY.", "tr": "Tanr\u0131lar\u0131n ve iblislerin var olup olmad\u0131\u011f\u0131na dair bir s\u00f6ylenti duydum,"}, {"bbox": ["95", "1051", "271", "1198"], "id": "JADI, DALAM PERTEMPURAN SHANHAIGUAN SAAT ITU, SUKU BARBAR UTARA DAN SELATAN BERSEKUTU?", "text": "SO IN THE BATTLE OF SHANHAI PASS, THE NORTHERN AND SOUTHERN BARBARIANS WERE ALLIES?", "tr": "Yani o zamanki Shanhai Ge\u00e7idi Sava\u015f\u0131\u0027nda kuzeyli ve g\u00fcneyli barbarlar m\u00fcttefik miydi?"}, {"bbox": ["83", "482", "206", "584"], "id": "DAN JUGA SATU-SATUNYA DEWA DAN IBLIS.", "text": "ALSO THE ONLY GOD AND DEMON.", "tr": "ve hayatta kalan tek tanr\u0131-iblistir."}, {"bbox": ["83", "735", "230", "814"], "id": "DEWA GU ADALAH DEWA DAN IBLIS KUNO?", "text": "THE G\u016a GOD IS AN ANCIENT GOD AND DEMON?", "tr": "Gu Tanr\u0131s\u0131 kadim bir tanr\u0131-iblis mi?"}, {"bbox": ["116", "836", "303", "915"], "id": "PERTANYAAN INI BISA DITANYAKAN KEPADA NOMOR LIMA.", "text": "WE CAN ASK NUMBER FIVE ABOUT THIS.", "tr": "Bu soruyu Be\u015f Numara\u0027ya sorabilirsin."}, {"bbox": ["91", "52", "180", "131"], "id": "HMM...", "text": "UM...", "tr": "Hmm..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/5.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "77", "263", "237"], "id": "IDE INI TIDAK BURUK. KITA HANYA TAHU BAHWA SUKU BARBAR UTARA DAN SELATAN SELALU MENJAGA HUBUNGAN YANG CUKUP BERSAHABAT,", "text": "THIS IS A GOOD APPROACH. WE ONLY KNOW THAT THE NORTHERN AND SOUTHERN BARBARIANS HAVE ALWAYS MAINTAINED A RELATIVELY FRIENDLY RELATIONSHIP.", "tr": "Bu d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131 fena de\u011fil, biz sadece kuzeyli ve g\u00fcneyli barbarlar\u0131n her zaman olduk\u00e7a dostane ili\u015fkiler s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc biliyoruz,"}, {"bbox": ["61", "857", "244", "1024"], "id": "MELEWATI WILAYAH SUKU BARBAR UTARA, LEBIH JAUH KE UTARA ADALAH KUTUB, TEMPAT YANG BEGITU DINGIN HINGGA BISA MEMBEKUKAN ORANG DARI DALAM KE LUAR.", "text": "BEYOND THE TERRITORY OF THE NORTHERN BARBARIANS, FURTHER NORTH IS THE POLAR REGION. IT\u0027S SO COLD THERE THAT IT CAN FREEZE YOU FROM THE INSIDE OUT.", "tr": "Kuzeyli barbarlar\u0131n topraklar\u0131n\u0131 ge\u00e7tikten sonra daha da kuzeyde kutup b\u00f6lgesi var, oras\u0131 o kadar so\u011fuk ki insan\u0131 i\u00e7ten d\u0131\u015fa dondurabilir."}, {"bbox": ["572", "370", "765", "528"], "id": "JADI MEREKA ADALAH SEKUTU ALAMI, TETAPI MUNGKIN JUGA GARIS KETURUNAN DEWA DAN IBLIS YANG MEMBUAT MEREKA MENJAGA HUBUNGAN YANG RELATIF BERSAHABAT.", "text": "SO THEY ARE NATURAL ALLIES. BUT IT COULD ALSO BE THEIR GOD AND DEMON BLOOD THAT ALLOWS THEM TO MAINTAIN A RELATIVELY FRIENDLY RELATIONSHIP.", "tr": "Bu y\u00fczden do\u011fal m\u00fcttefikler, ama tanr\u0131-iblis soyundan gelmeleri de nispeten dostane ili\u015fkiler s\u00fcrd\u00fcrmelerini sa\u011fl\u0131yor olabilir."}, {"bbox": ["557", "1153", "738", "1322"], "id": "MEREKA MEMILIKI KECERDASAN, TETAPI TIDAK BISA BERBICARA BAHASA MANUSIA, MEREKA BERKOMUNIKASI MELALUI GERAKAN TANGAN.", "text": "THEY HAVE INTELLIGENCE BUT DON\u0027T SPEAK OUR LANGUAGE. WE CAN COMMUNICATE THROUGH GESTURES.", "tr": "Zekalar\u0131 var ama insan dilini konu\u015fam\u0131yorlar, el i\u015faretleriyle ileti\u015fim kurabiliyorlar."}, {"bbox": ["649", "993", "830", "1162"], "id": "NAMUN MASIH ADA JEJAK KEHIDUPAN. AKU PERNAH MELIHAT RAS ANEH BERKEPALA MANUSIA DAN BERTUBUH IKAN,", "text": "BUT THERE ARE STILL SIGNS OF LIFE. I ONCE SAW A PECULIAR RACE WITH HUMAN HEADS AND FISH BODIES.", "tr": "Ama hala hayatta kalan canl\u0131lar\u0131n izleri var, bir zamanlar insan ba\u015fl\u0131 bal\u0131k g\u00f6vdeli tuhaf bir \u0131rk g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcm,"}, {"bbox": ["656", "212", "833", "357"], "id": "ANGGAP SAJA DI TENGAH-TENGAH ADA DINASTI DAFENG, MEREKA SEMUA MENGINCAR \"KUE\" INI.", "text": "WE JUST ASSUMED THAT BECAUSE THE GREAT FENG IS BETWEEN THEM, BOTH ARE VYING FOR THIS TERRITORY.", "tr": "Sadece aralar\u0131nda bir B\u00fcy\u00fck Feng oldu\u011fu i\u00e7in, hepsi bu pastadan (B\u00fcy\u00fck Feng\u0027den) bir pay kapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["110", "618", "269", "755"], "id": "JIKA SEJARAWAN TAHU IDE INI, MEREKA PASTI AKAN SANGAT GEMBIRA.", "text": "IF THE HISTORIANS KNEW ABOUT THIS, THEY WOULD BE VERY EXCITED.", "tr": "Tarih\u00e7iler bu d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131n\u0131 bilselerdi kesinlikle \u00e7ok heyecanlan\u0131rlard\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/6.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "540", "301", "685"], "id": "TETAPI KARENA TERLALU BANYAK BEKERJA, PEJANTAN SERINGKALI TIDAK HIDUP LEBIH DARI DUA PULUH TAHUN.", "text": "BUT BECAUSE OF OVERWORK, MALES USUALLY DON\u0027T LIVE PAST TWENTY.", "tr": "Ama a\u015f\u0131r\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmaktan dolay\u0131 erkekler genellikle yirmi y\u0131ldan fazla ya\u015fayamazlar."}, {"bbox": ["91", "767", "238", "897"], "id": "DAN KETURUNAN YANG LAHIR TETAP DIDOMINASI BETINA.", "text": "AND THE OFFSPRING BORN ARE STILL MOSTLY FEMALE.", "tr": "Ve do\u011fan yavrular\u0131n \u00e7o\u011fu hala di\u015fidir."}, {"bbox": ["81", "54", "264", "193"], "id": "DALAM KELOMPOK MEREKA, BETINA LEBIH BANYAK. SERINGKALI SATU PEJANTAN DIALOKASIKAN UNTUK BEBERAPA BETINA, BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMBUAT MEREKA HAMIL.", "text": "THEIR TRIBE HAS MORE FEMALES. OFTEN, ONE MALE IS ASSIGNED TO MULTIPLE FEMALES, RESPONSIBLE FOR IMPREGNATING THEM.", "tr": "Topluluklar\u0131nda di\u015filer \u00e7o\u011funluktad\u0131r, genellikle bir erke\u011fe birden fazla di\u015fi d\u00fc\u015fer ve erkek onlar\u0131n hamile kalmas\u0131ndan sorumludur,"}, {"bbox": ["136", "1021", "311", "1163"], "id": "SETIAP ENAM PULUH TAHUN, MEREKA MENGHADAPI KRISIS KEPUNAHAN RAS,", "text": "EVERY SIXTY YEARS, THEY FACE AN EXTINCTION CRISIS.", "tr": "Her altm\u0131\u015f y\u0131lda bir soylar\u0131n\u0131n t\u00fckenme tehlikesiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kal\u0131rlar,"}, {"bbox": ["619", "1087", "792", "1231"], "id": "KARENA SEMUA PEJANTAN MATI, TIDAK ADA LAGI YANG BISA MEMBUAT BETINA HAMIL.", "text": "BECAUSE ALL THE MALES ARE DEAD, AND THERE\u0027S NO ONE LEFT TO IMPREGNATE THE FEMALES.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc b\u00fct\u00fcn erkekler \u00f6lm\u00fc\u015f olur ve art\u0131k di\u015fileri hamile b\u0131rakabilecek kimse kalmaz."}, {"bbox": ["170", "269", "339", "410"], "id": "SELAIN KAWIN, PEJANTAN TIDAK MELAKUKAN HAL LAIN. BERBURU JUGA DISERAHKAN KEPADA BETINA.", "text": "OTHER THAN MATING, MALES DON\u0027T NEED TO DO ANYTHING ELSE. HUNTING IS ALSO LEFT TO THE FEMALES.", "tr": "\u00c7iftle\u015fmek d\u0131\u015f\u0131nda erkeklerin ba\u015fka bir \u015fey yapmas\u0131na gerek yoktur, avlanma i\u015fi de di\u015filere b\u0131rak\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["657", "787", "787", "890"], "id": "LAKI-LAKI TETAP HARUS MENJAGA DIRI!", "text": "BOYS SHOULD PROTECT THEMSELVES!", "tr": "Erkek \u00e7ocuklar\u0131n yine de iffetli olmas\u0131 gerekir!"}, {"bbox": ["682", "319", "821", "425"], "id": "SANGAT IRI...", "text": "I\u0027M SO ENVIOUS...", "tr": "Son derece k\u0131skan\u0131yorum."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/7.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "89", "246", "218"], "id": "KEBETULAN TAHUN ITU, AKU PERGI KE KUTUB UTARA.", "text": "COINCIDENTALLY, THAT YEAR, I WENT TO THE NORTHERN POLAR REGION.", "tr": "Tam da o y\u0131l, kuzey kutbuna gitmi\u015ftim."}, {"bbox": ["315", "904", "472", "1038"], "id": "KENAPA KAU BISA MENEBAK SEPERTI ITU?", "text": "WHY DO YOU HAVE SUCH A GUESS?", "tr": "Neden b\u00f6yle bir tahminde bulundun?"}, {"bbox": ["100", "424", "250", "564"], "id": "LALU KAU BERHASIL MEMBUAT BETINA HAMIL?", "text": "AND THEN YOU SUCCESSFULLY IMPREGNATED THE FEMALES?", "tr": "Sonra di\u015fileri hamile b\u0131rakmay\u0131 ba\u015fard\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["697", "1174", "808", "1275"], "id": "ANDA LANJUTKAN.", "text": "PLEASE CONTINUE.", "tr": "Siz devam edin."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/8.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "762", "361", "914"], "id": "SETELAH RATU MENJADI RAJA, IA MEMPERLUAS HAREMNYA DAN MEMASUKKAN PUTRI-PUTRINYA KE DALAM HAREMNYA SENDIRI.", "text": "AFTER THE QUEEN BECAME KING, SHE TOOK MANY CONSORTS AND SUMMONED ALL HER DAUGHTERS INTO HER HAREM.", "tr": "Krali\u00e7e, (erkek) kral olduktan sonra geni\u015f bir harem kurdu ve k\u0131zlar\u0131n\u0131 da kendi haremine ald\u0131."}, {"bbox": ["98", "134", "268", "268"], "id": "TAHUN ITU, KEBETULAN ADALAH TAHUN KEPUNAHAN PEJANTAN RAS MEREKA,", "text": "THAT YEAR HAPPENED TO BE THE YEAR WHEN THE MALES OF THEIR RACE WENT EXTINCT.", "tr": "O y\u0131l, tam da onlar\u0131n \u0131rk\u0131nda erkeklerin soyunun t\u00fckendi\u011fi y\u0131ld\u0131,"}, {"bbox": ["103", "539", "272", "688"], "id": "RATU RAS AKAN MENJADI YANG PERTAMA MENGUBAH JENIS KELAMIN, INI MEMANG KEWAJIBANNYA.", "text": "THE QUEEN OF THE TRIBE WILL BE THE FIRST TO CHANGE SEX, WHICH IS HER OBLIGATION.", "tr": "Irk\u0131n krali\u00e7esi ilk olarak cinsiyetini de\u011fi\u015ftirir, bu zaten onun yerine getirmesi gereken bir g\u00f6revdir."}, {"bbox": ["659", "1175", "800", "1291"], "id": "KEAJAIBAN CIPTAAN SUNGGUH MENCENGANGKAN!", "text": "THE WONDER OF CREATION IS ASTOUNDING!", "tr": "Yarad\u0131l\u0131\u015f\u0131n mucizesi insan\u0131 hayrete d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcyor!"}, {"bbox": ["597", "249", "811", "395"], "id": "UNTUK MEMBUAT RAS BERKEMBANG BIAK LAGI, BEBERAPA BETINA AKAN BERUBAH MENJADI PEJANTAN, DENGAN BERANI MEMIKUL BEBAN MELANJUTKAN KETURUNAN RAS.", "text": "IN ORDER FOR THE TRIBE TO FLOURISH AGAIN, SOME FEMALES WILL TRANSFORM INTO MALES, BRAVELY UNDERTAKING THE RESPONSIBILITY OF PROPAGATING THE RACE.", "tr": "Irk\u0131n yeniden \u00e7o\u011falmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in baz\u0131 di\u015filer erke\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015ferek \u0131rk\u0131 \u00e7o\u011faltma sorumlulu\u011funu cesurca \u00fcstlenirler."}, {"bbox": ["93", "1050", "230", "1163"], "id": "DARI MANA AKU HARUS MULAI BERKOMENTAR/MENGKRITIK?", "text": "WHERE SHOULD I EVEN BEGIN TO COMPLAIN?", "tr": "Neresinden ba\u015flay\u0131p dalga ge\u00e7ece\u011fimi bilemiyorum?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/9.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "737", "239", "901"], "id": "SAAT ITU, PAMAN KEDUA TERLIBAT DALAM KASUS PENCURIAN PERAK PAJAK, DIA TAHU HIDUPNYA TIDAK AKAN LAMA LAGI DAN TELAH MERUGIKAN ORANG LAIN.", "text": "AT THAT TIME, SECOND UNCLE WAS IMPLICATED IN THE TAX SILVER THEFT CASE. KNOWING HIS LIFE WAS AT STAKE, HE FELT HE HAD HARMED OTHERS.", "tr": "O zamanlar \u0130kinci Amcam vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 davas\u0131na kar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Fazla \u00f6mr\u00fc kalmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyordu ve ba\u015fkalar\u0131n\u0131 da tehlikeye att\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu."}, {"bbox": ["65", "49", "226", "197"], "id": "JANGAN HANYA MENDENGARKANKU, NAMA BESAR KAKAK XU SUDAH TERKENAL DI SELURUH IBU KOTA, TIDAK ADA YANG TIDAK TAHU.", "text": "DON\u0027T JUST LISTEN TO ME. EVERYONE IN THE CAPITAL KNOWS OF BROTHER XU,", "tr": "Sadece beni dinlemekle kalma, Karde\u015f Xu\u0027nun ad\u0131n\u0131 ba\u015fkentte bilmeyen yoktur,"}, {"bbox": ["124", "220", "285", "363"], "id": "KISAH GEMILANGMU PASTI SERING DIBICARAKAN ORANG DI KEDAI MINUMAN DAN RUMAH TEH.", "text": "YOUR GLORIOUS DEEDS MUST BE THE TALK OF EVERY TEAHOUSE AND TAVERN.", "tr": "Senin \u015fanl\u0131 ba\u015far\u0131lar\u0131n meyhanelerde ve \u00e7ayhanelerde dilden dile dola\u015f\u0131yor olmal\u0131."}, {"bbox": ["601", "1147", "776", "1291"], "id": "ITU HANYA TRIK KECIL, AKU BISA MEMECAHKANNYA DALAM WAKTU SEBATANG DUPA.", "text": "IT\u0027S JUST A SMALL TRICK. I CAN BREAK IT EASILY.", "tr": "Bunlar sadece basit numaralar, bir t\u00fcts\u00fc \u00e7ubu\u011fu yanana kadar hepsini \u00e7\u00f6zerim."}, {"bbox": ["671", "954", "846", "1128"], "id": "SETELAH AKU MENGETAHUI HAL INI, AKU BERKATA KEPADA PAMAN KEDUA: PAMAN KEDUA JANGAN PANIK, KASUS INI PENUH DENGAN CELAH, DI MATA KEPONAKANMU INI,", "text": "AFTER I LEARNED OF THIS, I SAID TO SECOND UNCLE, \"DON\u0027T WORRY, SECOND UNCLE. THIS CASE IS FULL OF LOOPHOLES. IN MY EYES,\"", "tr": "Bunu \u00f6\u011frendikten sonra \u0130kinci Amca\u0027ma dedim ki: \u0130kinci Amca, tela\u015flanma, bu dava ba\u015ftan a\u015fa\u011f\u0131 kusurlarla dolu, ye\u011feninin g\u00f6z\u00fcnde,"}, {"bbox": ["535", "313", "676", "431"], "id": "CERITAKAN PADAKU (CHU) TENTANG KASUS-KASUS ITU.", "text": "TELL ME ABOUT THOSE CASES, BROTHER CHU.", "tr": "Bana (Chu\u0027ya) o davalardan bahset."}, {"bbox": ["123", "509", "244", "615"], "id": "CERITANYA PANJANG!", "text": "THAT\u0027S A LONG STORY!", "tr": "Bu uzun bir hikaye!"}, {"bbox": ["605", "549", "725", "647"], "id": "KALAU BEGITU, AKU AKAN MULAI DARI KASUS PERAK PAJAK.", "text": "THEN LET ME START WITH THE TAX SILVER CASE,", "tr": "O zaman vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131ndan ba\u015flayay\u0131m,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/10.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "229", "807", "367"], "id": "SAAT ITU AKU MEMANG MUDA DAN SOMBONG, MEREMEHKAN PARA PAHLAWAN DI DUNIA.", "text": "I WAS INDEED YOUNG AND RECKLESS BACK THEN.", "tr": "O zamanlar ger\u00e7ekten de gen\u00e7 ve toyduk, d\u00fcnyadaki kahramanlar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcmserdik."}, {"bbox": ["95", "110", "207", "213"], "id": "TAPI AKU HARUS MENGAKUI,", "text": "BUT I MUST ADMIT,", "tr": "Ama itiraf etmeliyim ki,"}, {"bbox": ["111", "895", "278", "1047"], "id": "AKU BUTUH WAKTU DUA BATANG DUPA UNTUK MEMECAHKAN KASUS PERAK PAJAK.", "text": "IT TOOK ME TWO TRIES TO SOLVE THE TAX SILVER CASE.", "tr": "Vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zmem iki t\u00fcts\u00fc \u00e7ubu\u011fu s\u00fcresi ald\u0131."}, {"bbox": ["126", "570", "250", "683"], "id": "OH...? APA MAKSUD PERKATAANMU?", "text": "OH...? WHAT DO YOU MEAN?", "tr": "Oh...? Bu ne anlama geliyor?"}, {"bbox": ["689", "1200", "798", "1292"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/11.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "47", "303", "190"], "id": "XU QI\u0027AN MULAI BERCERITA DARI KASUS PERAK PAJAK HINGGA KASUS SELIR FU,", "text": "XU QI\u0027AN SPOKE FROM THE TAX SILVER CASE ALL THE WAY TO THE FU CONSORT CASE,", "tr": "Xu Qi\u0027an vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131ndan ba\u015flay\u0131p Cariye Fu davas\u0131na kadar her \u015feyi anlatt\u0131,"}, {"bbox": ["107", "467", "256", "597"], "id": "KAKAK XU MEMECAHKAN KASUS SEPERTI DEWA, AKU SANGAT KAGUM.", "text": "BROTHER XU, YOUR DEDUCTION SKILLS ARE ADMIRABLE.", "tr": "Karde\u015f Xu\u0027nun dava \u00e7\u00f6zme yetene\u011fi tanr\u0131sal, hayran kald\u0131m, hayran kald\u0131m."}, {"bbox": ["146", "162", "367", "307"], "id": "CHU YUANZHEN MEMEGANG CANGKIR TEHNYA TANPA MINUM SETEGUK PUN, MENDENGARKAN DENGAN SANGAT SAKSAMA.", "text": "CHU YUANZHEN HELD HIS TEACUP WITHOUT TAKING A SIP, LISTENING WITH UTMOST ATTENTION.", "tr": "Chu Yuanzhen \u00e7ay fincan\u0131n\u0131 tutuyordu ama bir yudum bile i\u00e7medi, b\u00fcy\u00fck bir dikkatle dinliyordu."}, {"bbox": ["86", "746", "304", "913"], "id": "SEBELUMNYA AKU MENDUGA NOMOR TIGA TERKAIT DENGAN ENERGI MURNI YANG MEMBUMBUNG DARI AULA SUB-BIJAK, DAN BERPIKIR BAHWA PENDETA TAO JINLIAN TERTARIK PADA KEISTIMEWAAN NOMOR TIGA,", "text": "I PREVIOUSLY GUESSED THAT NUMBER THREE WAS RELATED TO THE PHENOMENON AT THE SUB-SAGE HALL, BELIEVING THAT TAOIST GOLDEN LOTUS HAD HIS EYE ON NUMBER THREE\u0027S UNIQUENESS.", "tr": "Daha \u00f6nce \u00dc\u00e7 Numara\u0027n\u0131n Yar\u0131 Aziz Salonu\u0027ndaki g\u00f6klere y\u00fckselen saf enerjiyle ilgili oldu\u011funu tahmin etmi\u015ftim ve Taoist Alt\u0131n Lotus\u0027un tam da \u00dc\u00e7 Numara\u0027n\u0131n bu \u00f6zelli\u011fine g\u00f6z dikti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm,"}, {"bbox": ["590", "913", "788", "1045"], "id": "KEMUDIAN, SETELAH MENGETAHUI TENTANG SEPUPU NOMOR TIGA, XU QI\u0027AN, AKU BERPIKIR BAHWA ANAK INI JUGA LUAR BIASA BERBAKAT,", "text": "THEN, AFTER LEARNING ABOUT NUMBER THREE\u0027S COUSIN, XU QI\u0027AN, I THINK THIS YOUNG MAN IS ALSO EXCEPTIONALLY TALENTED.", "tr": "Sonras\u0131nda \u00dc\u00e7 Numara\u0027n\u0131n kuzeni Xu Qi\u0027an\u0027\u0131 tan\u0131y\u0131nca onun da ayn\u0131 \u015fekilde \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 derecede yetenekli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm,"}, {"bbox": ["533", "1117", "744", "1273"], "id": "PENDETA TAO JINLIAN DI PERMUKAAN MEMBERIKAN FRAGMEN KITAB BUMI KEPADA SEPUPUNYA, TETAPI SEBENARNYA DIA BERNIAT UNTUK MENDAPATKAN KEDUA SAUDARA ITU!", "text": "ON THE SURFACE, TAOIST GOLDEN LOTUS GAVE THE EARTH BOOK FRAGMENT TO HIS COUSIN, BUT HE ACTUALLY INTENDED TO TAKE BOTH BROTHERS!", "tr": "Taoist Alt\u0131n Lotus g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte Yer Kitab\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 kuzenine hediye etmi\u015f olsa da, asl\u0131nda iki karde\u015fi de ele ge\u00e7irme niyetindeydi!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/12.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "194", "246", "331"], "id": "PENDETA TAO JINLIAN BENAR-BENAR LICIK DAN PENUH PERHITUNGAN!", "text": "TAOIST GOLDEN LOTUS IS INDEED CUNNING!", "tr": "Taoist Alt\u0131n Lotus ger\u00e7ekten de kurnaz ve hesap\u00e7\u0131 biri!"}, {"bbox": ["383", "779", "526", "904"], "id": "AKU MAU KE TOILET.", "text": "I NEED TO GO TO THE RESTROOM.", "tr": "Tuvalete gidiyorum."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/13.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "894", "810", "1005"], "id": "UANG PERAKKU DITIPU, BAGAIMANA INI?", "text": "MY MONEY WAS STOLEN, WHAT SHOULD I DO?", "tr": "Param\u0131 doland\u0131r\u0131c\u0131lara kapt\u0131rd\u0131m, ne yapaca\u011f\u0131m?"}, {"bbox": ["333", "456", "447", "546"], "id": "KAKAK CHU, SILAKAN DULUAN.", "text": "PLEASE, BROTHER CHU.", "tr": "Karde\u015f Chu, siz \u00f6nden buyurun."}, {"bbox": ["712", "506", "799", "575"], "id": "BAIKLAH.", "text": "ALRIGHT.", "tr": "Tamam."}, {"bbox": ["389", "59", "473", "133"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/14.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "779", "825", "930"], "id": "JIKA TIDAK ADA TEMPAT MAKAN, COBA CARI KUIL DI SEKITAR, PERGILAH KE SANA UNTUK MEMINTA SEDEKAH.", "text": "IF YOU HAVE NOWHERE TO EAT, LOOK FOR A NEARBY TEMPLE AND ASK FOR ALMS THERE.", "tr": "E\u011fer yiyecek bir yerin yoksa, yak\u0131nlarda tap\u0131nak var m\u0131 diye bak, oraya gidip sadaka iste."}, {"bbox": ["142", "1668", "336", "1807"], "id": "SUKU KALIAN BENAR-BENAR TEGA MEMBIARKAN SEORANG GADIS KECIL DATANG SENDIRIAN RIBUAN MIL KE DAFENG? TIDAK TAHUKAH KALIAN HARUS MENGIRIM ORANG YANG LEBIH TUA UNTUK MENEMANINYA?", "text": "YOUR TRIBE IS REALLY CARELESS, LETTING A YOUNG GIRL TRAVEL ALONE TO GREAT FENG. WHY DIDN\u0027T THEY SEND AN ELDER TO ACCOMPANY YOU?", "tr": "Kabileniz ger\u00e7ekten de k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u0131z\u0131n binlerce li yol katederek B\u00fcy\u00fck Feng\u0027e tek ba\u015f\u0131na gelmesine nas\u0131l izin verir? Yan\u0131na refakat etmesi i\u00e7in bir b\u00fcy\u00fck g\u00f6ndermeyi ak\u0131l edemediniz mi?"}, {"bbox": ["71", "88", "313", "247"], "id": "INI... BENAR-BENAR HAL YANG SUDAH DIDUGA DAN MASUK AKAL...", "text": "THIS... IS REALLY SOMETHING THAT WAS EXPECTED, YET REASONABLE...", "tr": "Bu... ger\u00e7ekten de beklenen ve mant\u0131kl\u0131 bir durum..."}, {"bbox": ["63", "2259", "289", "2354"], "id": "SEMUA ORANG SANGAT KHAWATIR TENTANG NOMOR LIMA...", "text": "EVERYONE IS WORRIED SICK ABOUT NUMBER FIVE...", "tr": "Herkes Be\u015f Numara i\u00e7in \u00e7ok endi\u015feleniyor..."}, {"bbox": ["100", "1141", "357", "1266"], "id": "JIKA NOMOR LIMA PERGI KE KUIL UNTUK MEMINTA SEDEKAH, BAGAIMANA PERASAAN PARA BIKSU?", "text": "IF NUMBER FIVE GOES TO A TEMPLE TO BEG, HOW WILL THE MONKS FEEL?", "tr": "Be\u015f Numara tap\u0131na\u011fa sadaka istemeye giderse, ke\u015fi\u015fler ne hisseder acaba?"}, {"bbox": ["71", "1483", "251", "1601"], "id": "UANG PERAK DITIPU MASIH BISA DIBILANG, YANG PENTING ORANGNYA JANGAN SAMPAI TERTIPU.", "text": "IT\u0027S OKAY IF THE MONEY WAS STOLEN, AS LONG AS THE PERSON WASN\u0027T.", "tr": "Paran\u0131n doland\u0131r\u0131lmas\u0131 o kadar da \u00f6nemli de\u011fil, yeter ki sen doland\u0131r\u0131lma."}, {"bbox": ["565", "1960", "794", "2111"], "id": "INGAT, JANGAN MELAKUKAN HAL YANG MELANGGAR HUKUM DAFENG.", "text": "REMEMBER NOT TO DO ANYTHING THAT VIOLATES THE LAWS OF GREAT FENG.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng yasalar\u0131n\u0131 \u00e7i\u011fneyecek bir \u015fey yapmamay\u0131 unutma."}, {"bbox": ["74", "441", "235", "547"], "id": "ADA APA? BAGAIMANA UANG PERAKNYA BISA DITIPU?", "text": "WHAT HAPPENED? HOW WAS THE MONEY STOLEN?", "tr": "Ne oldu? Paran nas\u0131l doland\u0131r\u0131ld\u0131?"}, {"bbox": ["359", "434", "571", "576"], "id": "NOMOR LIMA, DI MANA KAU SEKARANG? SEBERAPA JAUH DARI IBU KOTA? BERAPA BANYAK UANG PERAK YANG DITIPU?", "text": "NUMBER FIVE, WHERE ARE YOU NOW? HOW FAR ARE YOU FROM THE CAPITAL? HOW MUCH MONEY WAS STOLEN?", "tr": "Be\u015f Numara, \u015fu an neredesin, ba\u015fkente ne kadar uzaktas\u0131n, ne kadar paran\u0131 doland\u0131rd\u0131lar?"}, {"bbox": ["153", "2394", "310", "2516"], "id": "RASANYA TIDAK ENAK, INGIN SEKALI IKUT CAMPUR...", "text": "IT\u0027S SO HARD, I REALLY WANT TO CHIME IN...", "tr": "Dayanam\u0131yorum, bir laf etmek istiyorum..."}], "width": 900}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/15.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "1469", "247", "1599"], "id": "MENEMUI KETIDAKADILAN SEPERTI INI, TAPI TIDAK BISA DATANG MEMBANTU,", "text": "ENCOUNTERING SUCH AN INJUSTICE, YET BEING UNABLE TO GO THERE,", "tr": "B\u00f6yle bir haks\u0131zl\u0131kla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131p da oraya gidememek,"}, {"bbox": ["468", "618", "699", "800"], "id": "AKU RASA DIA ADALAH ORANG YANG BENAR-BENAR HEBAT, KALAU TIDAK BAGAIMANA DIA BISA MENEMUKAN KEISTIMEWAANKU DI ANTARA BANYAK ORANG!", "text": "I THINK HE\u0027S A TRUE EXPERT. HOW ELSE COULD HE DISCOVER MY UNIQUENESS AMONG SO MANY PEOPLE?", "tr": "Bence o ger\u00e7ek bir bilge, yoksa onca insan aras\u0131nda benim \u00f6zelli\u011fimi nas\u0131l fark edebilirdi ki!"}, {"bbox": ["581", "4921", "781", "5064"], "id": "PENDETA TAO TUA ITU BILANG DIA PUNYA BASKOM HARTA KARUN YANG BISA MEMBUAT UANG PERAK SEMAKIN BANYAK,", "text": "THE OLD TAOIST SAID HE HAD A TREASURE BOWL THAT COULD MAKE SILVER GROW,", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Taoist, g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc \u00e7o\u011faltabilen bir hazine \u00e7ana\u011f\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["85", "4757", "285", "4901"], "id": "DIA LALU BERKATA BAHWA PERJALANAN KE IBU KOTA JAUH DAN ENAM PULUH TAEL TIDAK CUKUP.", "text": "HE SAID THE JOURNEY TO THE CAPITAL WAS LONG, AND SIXTY TAELS WASN\u0027T ENOUGH.", "tr": "Ba\u015fkente giden yolun uzun oldu\u011funu ve altm\u0131\u015f liyang g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fcn yetmeyece\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["134", "1636", "289", "1765"], "id": "TIDAK BERDAYA, PERASAAN INI SANGAT BURUK, SAMPAI INGIN MELOMPAT-LOMPAT KARENA MARAH!", "text": "IT\u0027S A TERRIBLE FEELING TO BE POWERLESS, SO ANGRY I COULD STOMP MY FEET!", "tr": "\u00c7aresiz olmak, bu duygu \u00e7ok k\u00f6t\u00fc, sinirden yerimde duram\u0131yorum!"}, {"bbox": ["620", "4365", "820", "4508"], "id": "DIA BERTANYA MAU KE MANA, AKU BILANG MAU KE IBU KOTA.", "text": "HE ASKED ME WHERE I WAS GOING, AND I TOLD HIM I WAS GOING TO THE CAPITAL.", "tr": "Nereye gitti\u011fimi sordu, ben de ba\u015fkente gitti\u011fimi s\u00f6yledim."}, {"bbox": ["538", "4568", "738", "4712"], "id": "PENDETA TAO TUA ITU BERTANYA LAGI BERAPA BANYAK UANG PERAK YANG KUMILIKI, AKU BILANG ENAM PULUH TAEL.", "text": "THE OLD TAOIST ASKED HOW MUCH MONEY I HAD, AND I TOLD HIM I HAD SIXTY TAELS.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Taoist tekrar \u00fczerimde ne kadar g\u00fcm\u00fc\u015f oldu\u011funu sordu, ben de altm\u0131\u015f liyang oldu\u011funu s\u00f6yledim."}, {"bbox": ["73", "2856", "311", "3013"], "id": "PENDETA TAO INI BENAR-BENAR HEBAT, DIA TIDAK HANYA MENEMUKAN BAHWA AKU JENIUS, DIA JUGA TAHU AKU ORANG NANJIANG.", "text": "THIS TAOIST PRIEST IS TRULY SKILLED. HE NOT ONLY DISCOVERED I WAS A TALENT, HE ALSO SAW THAT I WAS FROM SOUTHERN JIANG.", "tr": "Bu Taoist ger\u00e7ekten yetenekli biri, sadece benim bir dahi oldu\u011fumu ke\u015ffetmekle kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda G\u00fcney S\u0131n\u0131r\u0131\u0027ndan oldu\u011fumu da anlad\u0131."}, {"bbox": ["570", "3037", "812", "3227"], "id": "SAAT AKU MENINGGALKAN NANJIANG, AKU BERGANTI PAKAIAN DAFENG DAN SEPENUHNYA MENYAMAR SEBAGAI WANITA DAFENG.", "text": "WHEN I LEFT SOUTHERN JIANG, I CHANGED INTO GREAT FENG CLOTHES, COMPLETELY DISGUISING MYSELF AS A GREAT FENG WOMAN.", "tr": "G\u00fcney S\u0131n\u0131r\u0131\u0027ndan ayr\u0131l\u0131rken B\u00fcy\u00fck Feng k\u0131yafetleri giymi\u015f ve kendimi tamamen bir B\u00fcy\u00fck Feng kad\u0131n\u0131 olarak gizlemi\u015ftim."}, {"bbox": ["94", "95", "262", "232"], "id": "ANGGOTA TIANDIHUI BEGITU PEDULI PADAKU, AKU SANGAT TERHARU!", "text": "I\u0027M SO TOUCHED THAT THE MEMBERS OF THE HEAVEN AND EARTH SOCIETY CARE ABOUT ME SO MUCH!", "tr": "Yery\u00fcz\u00fc ve G\u00f6k Cemiyeti \u00fcyelerinin benimle bu kadar ilgilenmesi ger\u00e7ekten \u00e7ok dokunakl\u0131!"}, {"bbox": ["573", "2379", "755", "2548"], "id": "KALAU KAU TIDAK BODOH, LALU SIAPA YANG BODOH!?", "text": "IF YOU\u0027RE NOT STUPID, THEN WHO IS?!", "tr": "Sen aptal de\u011filsen kim aptal!?"}, {"bbox": ["78", "4240", "281", "4373"], "id": "PENDETA TAO TUA ITU BERKATA, SAAT BEPERGIAN, BEKAL ADALAH YANG PALING PENTING,", "text": "THE OLD TAOIST SAID THAT WHEN TRAVELING, MONEY IS THE MOST IMPORTANT THING,", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Taoist, yola \u00e7\u0131karken yol paras\u0131n\u0131n en \u00f6nemli \u015fey oldu\u011funu s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["108", "5242", "308", "5385"], "id": "MASUKKAN SATU TAEL, KEESOKAN HARINYA AKAN MENJADI SEBASKOM PENUH UANG PERAK.", "text": "PUT IN ONE OR TWO TAELS, AND THE NEXT DAY, YOU\u0027LL HAVE A BASIN FULL OF SILVER.", "tr": "\u0130\u00e7ine bir liyang koyarsan ertesi g\u00fcn bir \u00e7anak dolusu g\u00fcm\u00fc\u015f olurmu\u015f."}, {"bbox": ["509", "5119", "708", "5263"], "id": "MASUKKAN SATU KOIN TEMBAGA, KEESOKAN HARINYA AKAN MENDAPATKAN SEBASKOM PENUH KOIN TEMBAGA.", "text": "PUT IN ONE COPPER COIN, AND THE NEXT DAY, YOU\u0027LL HARVEST A BASIN FULL OF COPPER COINS.", "tr": "\u0130\u00e7ine bir wen (bak\u0131r para) koyarsan ertesi g\u00fcn bir \u00e7anak dolusu bak\u0131r para elde edermi\u015fsin."}, {"bbox": ["109", "1958", "343", "2112"], "id": "TENTU SAJA AKU TIDAK SEBODOH ITU.", "text": "OF COURSE, I\u0027M NOT THAT STUPID.", "tr": "Ben tabii ki o kadar aptal de\u011filim."}, {"bbox": ["562", "366", "809", "541"], "id": "TERIMA KASIH ATAS PERHATIAN KALIAN, AKU DI YONGZHOU. TADI PAGI AKU BERTEMU SEORANG PENDETA TAO TUA, DIA BILANG STRUKTUR TULANGKU UNIK, AKU ADALAH JENIUS LANGKA SATU DI ANTARA SEPULUH RIBU,", "text": "THANK YOU FOR YOUR CONCERN, EVERYONE. I\u0027M IN YONGZHOU. THIS MORNING, I MET AN OLD TAOIST WHO SAID I HAVE REMARKABLE BONES AND AM A ONE-IN-A-MILLION GENIUS.", "tr": "\u0130lginiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim, Yongzhou\u0027day\u0131m. Bu sabah ya\u015fl\u0131 bir Taoist ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m, kemik yap\u0131m\u0131n e\u015fsiz oldu\u011funu ve on binde bir g\u00f6r\u00fclen bir dahi oldu\u011fumu s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["638", "1657", "825", "1779"], "id": "LALU KAU DITIPU BEGITU SAJA TANPA CURIGA?", "text": "AND THEN YOU WERE FOOLED BY HIM WITHOUT ANY DEFENSE?", "tr": "Sonra da hi\u00e7bir \u00f6nlem almadan onun taraf\u0131ndan doland\u0131r\u0131ld\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["80", "858", "289", "1028"], "id": "BUKAN, ITU HANYA PEMBUKAAN PENIPU. KAU BENAR-BENAR BODOH ATAU HANYA MERASA DIRIMU HEBAT...?!!", "text": "NO, IT WAS JUST A SCAMMER\u0027S OPENING LINE. ARE YOU REALLY NAIVE, OR DO YOU JUST THINK HIGHLY OF YOURSELF...?!", "tr": "Hay\u0131r, bu sadece doland\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131n giri\u015f c\u00fcmlesi, sen ger\u00e7ekten saf m\u0131s\u0131n yoksa kendini \u00e7ok mu be\u011feniyorsun...?!!"}, {"bbox": ["614", "3464", "776", "3571"], "id": "AKSEN APA?", "text": "WHAT ACCENT?", "tr": "Ne aksan\u0131?"}, {"bbox": ["666", "3743", "793", "3849"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["143", "1064", "318", "1176"], "id": "LALU KAU DITIPU BEGITU SAJA TANPA CURIGA?", "text": "AND THEN YOU WERE FOOLED BY HIM WITHOUT ANY DEFENSE?", "tr": "Sonra da hi\u00e7bir \u00f6nlem almadan onun taraf\u0131ndan doland\u0131r\u0131ld\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["88", "3372", "249", "3477"], "id": "BAGAIMANA DENGAN AKSENNYA? APAKAH AKSENNYA BERUBAH?", "text": "THE ACCENT, DID THE ACCENT CHANGE?", "tr": "Aksan\u0131 ne olacak, aksan\u0131 de\u011fi\u015fti mi?"}], "width": 900}, {"height": 1478, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/343/16.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "428", "831", "589"], "id": "DIA MENYURUHKU MEMASUKKAN SEBUTIR PERAK KECIL, MENUTUP BASKOM HARTA KARUN DENGAN KAIN, DAN SETELAH SATU SHICHEN (DUA JAM), MEMANG ADA BEBERAPA BUTIR PERAK KECIL LAGI.", "text": "HE TOLD ME TO PUT IN A PIECE OF SILVER, COVER THE TREASURE BOWL WITH A CLOTH, AND AFTER AN HOUR, THERE WERE INDEED SEVERAL MORE PIECES OF SILVER.", "tr": "\u0130\u00e7ine bir par\u00e7a k\u0131r\u0131k g\u00fcm\u00fc\u015f koymam\u0131, hazine \u00e7ana\u011f\u0131n\u0131n \u00fczerini bir bezle \u00f6rtmemi s\u00f6yledi. \u0130ki saat sonra, ger\u00e7ekten de birka\u00e7 par\u00e7a k\u0131r\u0131k g\u00fcm\u00fc\u015f daha ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["599", "776", "802", "937"], "id": "AKU MEMASUKKAN DUA KOIN TEMBAGA TERAKHIRKU KE DALAM BASKOM HARTA KARUN, SUDAH LEBIH DARI DUA SHICHEN, TAPI BELUM JUGA BERUBAH MENJADI UANG PERAK.", "text": "I PUT THE ONLY TWO COPPER COINS I HAD LEFT INTO THE TREASURE BOWL. IT\u0027S BEEN OVER TWO HOURS, AND IT HASN\u0027T PRODUCED ANY SILVER YET.", "tr": "\u00dczerimde kalan son iki wen paray\u0131 hazine \u00e7ana\u011f\u0131na koydum, d\u00f6rt saatten fazla oldu ama hala g\u00fcm\u00fc\u015fe d\u00f6n\u00fc\u015fmedi."}, {"bbox": ["74", "607", "277", "753"], "id": "PENDETA TAO TUA ITU BILANG PUSAKANYA HANYA DIBERIKAN KEPADA ORANG YANG BERJODOH, LALU MENJUALNYA MURAH PADAKU SEHARGA ENAM PULUH TAEL PERAK.", "text": "THE OLD TAOIST SAID HIS MAGIC TREASURE IS ONLY GIVEN TO THOSE WITH DESTINY, SO HE SOLD IT TO ME CHEAPLY FOR SIXTY TAELS OF SILVER.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Taoist, sihirli hazinesini sadece kaderinde olan ki\u015filere verdi\u011fini s\u00f6yledi ve bana altm\u0131\u015f liyang g\u00fcm\u00fc\u015fe ucuza satt\u0131."}, {"bbox": ["309", "145", "489", "263"], "id": "AWALNYA AKU TIDAK PERCAYA, TAPI PENDETA TAO TUA ITU MENDEMONSTRASIKANNYA DI DEPANKU,", "text": "I DIDN\u0027T BELIEVE IT AT FIRST, BUT THE OLD TAOIST DEMONSTRATED IT IN FRONT OF ME.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta inanmam\u0131\u015ft\u0131m ama ya\u015fl\u0131 Taoist \u00f6n\u00fcmde bir kez g\u00f6sterdi,"}, {"bbox": ["109", "1097", "240", "1216"], "id": "KECERDASANNYA SUNGGUH MENGHARUKAN....!!!!!", "text": "YOUR INTELLIGENCE IS TOUCHING...!\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01", "tr": "Zeka seviyesi i\u00e7ler ac\u0131s\u0131....!!!!!"}, {"bbox": ["77", "162", "221", "257"], "id": "KAU PERCAYA?", "text": "YOU BELIEVED HIM?", "tr": "\u0130nand\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["0", "1380", "597", "1461"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua