[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/0.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "784", "321", "969"], "id": "Biao Biao menceritakan secara rinci pertikaian di harem setelah kasus Selir Fu selesai kepada Xu Qi\u0027an.", "text": "THEN, SHE TOLD XU QI\u0027AN EVERYTHING THAT HAPPENED IN THE HAREM AFTER THE FU CONSORT CASE.", "tr": "Biao Biao, Fu Fei davas\u0131 sona erdikten sonra haremde ya\u015fanan \u00e7eki\u015fmeleri t\u00fcm ayr\u0131nt\u0131lar\u0131yla Xu Qi\u0027an\u0027a anlatt\u0131."}, {"bbox": ["92", "2392", "276", "2546"], "id": "Ibumu membunuh saudara kandungnya, tentu saja Permaisuri akan bertarung mati-matian dengan ibumu, meskipun Paman Negara pantas mati.", "text": "YOUR MOTHER HARMED HER YOUNGER BROTHER TO DEATH. OF COURSE, THE EMPRESS WOULD FIGHT YOUR MOTHER TO THE DEATH. ALTHOUGH THE BROTHER DESERVED IT,", "tr": "Annen onun erkek karde\u015fini \u00f6ld\u00fcrtt\u00fc, \u0130mparatori\u00e7e elbette annenle sonuna kadar m\u00fccadele edecekti, ger\u00e7i \u0130mparator\u0027un kay\u0131nbiraderi \u00f6l\u00fcm\u00fc hak etmi\u015fti."}, {"bbox": ["617", "287", "805", "443"], "id": "Yang Mulia, harap tenang dan ceritakan apa yang terjadi, agar bawahan ini bisa mempertimbangkannya.", "text": "YOUR HIGHNESS, PLEASE CALM DOWN AND TELL ME WHAT HAPPENED. I CAN THEN ASSESS THE SITUATION.", "tr": "Majesteleri, l\u00fctfen sakin olun ve bana ne oldu\u011funu anlat\u0131n ki ben de durumu de\u011ferlendirebileyim."}, {"bbox": ["36", "1493", "273", "1670"], "id": "Setiap pagi, dia menyuruh Selir Chen untuk memberi hormat, lalu dengan sengaja mencari-cari kesalahannya,", "text": "EVERY DAY AT DAWN, SHE\u0027D HAVE CONSORT CHEN COME TO PAY HER RESPECTS, AND THEN FIND FAULT WITH EVERYTHING,", "tr": "Her g\u00fcn \u015fafak s\u00f6ker s\u00f6kmez, Chen Cariye\u0027sini selam vermeye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r, sonra da habire kusur bulurdu."}, {"bbox": ["93", "1642", "331", "1835"], "id": "menyuruh dayang-dayangnya untuk \"mengkritik\" Selir Chen atas namanya, menjadikannya bahan tertawaan di harem.", "text": "ORDERING THE PALACE MAIDS TO \u0027CRITICIZE\u0027 CONSORT CHEN, MAKING HER THE LAUGHINGSTOCK OF THE HAREM.", "tr": "Emrindeki nedimelere Chen Cariye\u0027sini \"ele\u015ftirmelerini\" s\u00f6yler, onu haremin alay konusu yapard\u0131."}, {"bbox": ["606", "1064", "863", "1276"], "id": "Seperti yang diduga, Permaisuri sangat membenci Selir Mulia Chen dan mempersulitnya dalam segala hal. Saat itulah semua orang baru tahu bahwa Permaisuri ternyata menguasai segala macam intrik harem lebih baik dari siapapun.", "text": "AS EXPECTED, THE EMPRESS HATED CONSORT CHEN AND MADE THINGS DIFFICULT. ONLY THEN DID EVERYONE REALIZE THAT THE EMPRESS WAS MORE SKILLED IN THE EIGHTEEN MARTIAL ARTS OF THE HAREM THAN ANYONE ELSE.", "tr": "Beklendi\u011fi gibi, \u0130mparatori\u00e7e, K\u0131ymetli Cariye Chen\u0027den nefret ediyor ve ona her f\u0131rsatta zorluk \u00e7\u0131kar\u0131yordu. \u0130\u015fte o zaman herkes, \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027nin haremin on sekiz sava\u015f sanat\u0131nda herkesten daha usta oldu\u011funu anlad\u0131."}, {"bbox": ["671", "1839", "863", "1994"], "id": "Ada juga hukuman berlutut, tamparan, dan serangkaian hukuman fisik lainnya.", "text": "THERE WERE ALSO PUNISHMENTS LIKE KNEELING AND SLAPPING.", "tr": "Ayr\u0131ca diz \u00e7\u00f6kt\u00fcrme, tokat atma gibi bir dizi bedensel ceza da vard\u0131."}, {"bbox": ["97", "2072", "252", "2205"], "id": "Menurutmu, apakah Permaisuri itu berhati ular dan kalajengking (jahat)?", "text": "WOULDN\u0027T YOU SAY THE EMPRESS IS VICIOUS?", "tr": "Sence de \u0130mparatori\u00e7e y\u0131lan kalpli de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["648", "583", "780", "696"], "id": "Mempertimbangkan bagaimana cara menyelinap pergi diam-diam!", "text": "ASSESS HOW TO SNEAK AWAY!", "tr": "Sessizce nas\u0131l s\u0131v\u0131\u015faca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["694", "2611", "815", "2718"], "id": "Ada lagi?", "text": "IS THERE MORE?", "tr": "Ba\u015fka var m\u0131?"}, {"bbox": ["91", "158", "196", "237"], "id": "[SFX]Ehem! Ehem!", "text": "COUGH!", "tr": "[SFX]\u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m!"}, {"bbox": ["120", "0", "702", "65"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["502", "1240", "764", "1374"], "id": "Semuanya dikuasai. Dulu hanya tidak ada kesempatan untuk menggunakannya.", "text": "SHE\u0027S SKILLED IN ALL OF THEM. SHE JUST DIDN\u0027T HAVE A CHANCE TO USE THEM BEFORE.", "tr": "Hepsinde usta. Eskiden sadece kullanacak yeri yoktu."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/1.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "179", "293", "323"], "id": "Tentu saja ada, baru kemarin Ibunda Selir tiba-tiba keracunan dan sekarat.", "text": "OF COURSE, JUST YESTERDAY, MY MOTHER WAS SUDDENLY POISONED AND WAS ON THE VERGE OF DEATH.", "tr": "Elbette var. Daha d\u00fcn annem cariye aniden zehirlendi, \u00f6l\u00fcm d\u00f6\u015fe\u011findeydi."}, {"bbox": ["611", "307", "803", "477"], "id": "Para pelayan Istana Jingxiu buru-buru memanggil tabib istana, tapi siapa sangka tabib istana direbut oleh pelayan Istana Fengqi!", "text": "THE SERVANTS OF JINGXIU PALACE RUSHED TO GET THE IMPERIAL PHYSICIAN, BUT WHO KNEW THE PHYSICIAN WAS SNATCHED AWAY BY THE SERVANTS OF THE EMPRESS\u0027S PHOENIX PALACE!", "tr": "Jingxiu Saray\u0131\u0027n\u0131n hizmetk\u00e2rlar\u0131 aceleyle imparatorluk hekimini \u00e7a\u011f\u0131rmaya gitti ama kim bilebilirdi ki imparatorluk hekimi Fengqi Saray\u0131\u0027n\u0131n hizmetk\u00e2rlar\u0131 taraf\u0131ndan ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131!"}, {"bbox": ["94", "1098", "283", "1260"], "id": "Untungnya, di istana Ibunda Selir ada simpanan pil penawar racun, jadi nyawanya terselamatkan.", "text": "FORTUNATELY, MY MOTHER HAD ANTIDOTE ELIXIRS IN HER PALACE, SO SHE WAS SAVED.", "tr": "Neyse ki annemin cariyesinin saray\u0131nda panzehir haplar\u0131 vard\u0131 da hayat\u0131 kurtuldu."}, {"bbox": ["610", "669", "759", "798"], "id": "Hah? Lalu bagaimana setelah itu?", "text": "AH? WHAT HAPPENED AFTER THAT?", "tr": "Ha? Sonra ne oldu?"}, {"bbox": ["696", "1230", "813", "1328"], "id": "Oh...!", "text": "OH...!", "tr": "Oh...!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/2.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "58", "314", "255"], "id": "Keracunan itu seharusnya adalah siasat Selir Chen untuk menjebak Permaisuri. Permaisuri yang kehilangan adiknya memilih untuk melawan balik, makanya merebut tabib istana,", "text": "THE POISONING WAS PROBABLY CONSORT CHEN\u0027S PLOY TO FRAME THE EMPRESS. THE EMPRESS, GRIEVING FOR HER BROTHER, CHOSE TO FIGHT BACK, AND THUS SNATCHED AWAY THE PHYSICIAN.", "tr": "Zehirlenme, Cariye Chen\u0027in \u0130mparatori\u00e7e\u0027yi tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcrmek i\u00e7in uygulad\u0131\u011f\u0131 bir kendini feda etme takti\u011fi olmal\u0131. Karde\u015fini kaybeden \u0130mparatori\u00e7e ise sert kar\u015f\u0131l\u0131k vermeyi se\u00e7ti ve imparatorluk hekimini ka\u00e7\u0131rtt\u0131."}, {"bbox": ["186", "1136", "325", "1264"], "id": "Ayahanda Kaisar tidak mengatakan apa-apa!", "text": "MY FATHER DIDN\u0027T SAY ANYTHING!", "tr": "\u0130mparator babam hi\u00e7bir \u015fey demedi!"}, {"bbox": ["99", "318", "320", "472"], "id": "Selir Chen tidak punya pilihan selain mengeluarkan penawar racun untuk menyelamatkan dirinya sendiri.", "text": "CONSORT CHEN HAD NO CHOICE BUT TO TAKE THE ANTIDOTE HERSELF.", "tr": "Cariye Chen \u00e7aresiz kal\u0131nca panzehiri \u00e7\u0131kar\u0131p kendini kurtarmak zorunda kald\u0131."}, {"bbox": ["614", "570", "765", "704"], "id": "Bagaimana reaksi Yang Mulia Kaisar?", "text": "WHAT WAS HIS MAJESTY\u0027S REACTION?", "tr": "Majestelerinin tepkisi ne oldu?"}, {"bbox": ["274", "954", "367", "1030"], "id": "[SFX]Hmph!", "text": "HMPH!", "tr": "[SFX]Hmph!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/3.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "403", "849", "582"], "id": "Tidak bisa dibilang tidak diurus juga, sih. Setidaknya aku belum melihat jejak campur tangan Adipati Wei untuk saat ini,", "text": "I CAN\u0027T SAY HE DIDN\u0027T INTERVENE AT ALL. AT LEAST, I HAVEN\u0027T SEEN ANY SIGNS OF WEI GONG ACTING YET.", "tr": "Tamamen ilgilenmedi de denemez, en az\u0131ndan ben \u015fimdilik Wei Gong\u0027un m\u00fcdahale etti\u011fine dair bir iz g\u00f6rmedim."}, {"bbox": ["119", "218", "318", "365"], "id": "dan membiarkan mereka bertikai begitu saja...", "text": "HE JUST LET THEM FIGHT...", "tr": "M\u00fcdahale etmeyip kavga etmelerine izin veriyor..."}, {"bbox": ["80", "793", "230", "931"], "id": "Mengapa Permaisuri menargetkan Selir Chen, apakah Yang Mulia tahu?", "text": "DO YOU KNOW WHY THE EMPRESS IS TARGETING CONSORT CHEN, YOUR HIGHNESS?", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e neden Cariye Chen\u0027i hedef al\u0131yor, Majesteleri biliyor musunuz?"}, {"bbox": ["37", "16", "254", "182"], "id": "Hmm, Kaisar Yuanjing seharusnya tahu betul,", "text": "HM, YUANJING SHOULD KNOW EVERYTHING,", "tr": "Hmm, \u0130mparator Yuanjing olan bitenin fark\u0131nda olmal\u0131."}, {"bbox": ["507", "561", "764", "722"], "id": "Jika Adipati Wei yang turun tangan, Selir Chen mungkin sudah tamat.", "text": "IF WEI GONG HAD ACTED, CONSORT CHEN MIGHT ALREADY BE DEAD.", "tr": "E\u011fer Wei Gong m\u00fcdahale etseydi, Cariye Chen muhtemelen \u00e7oktan \u00f6lm\u00fc\u015f olurdu."}, {"bbox": ["640", "851", "799", "932"], "id": "Sepertinya dia tahu semuanya.", "text": "IT SEEMS SHE KNOWS EVERYTHING.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re her \u015feyi biliyor."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/4.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "571", "264", "710"], "id": "Kau sudah siap rupanya!!", "text": "YOU WERE ALREADY PREPARED!", "tr": "Sen \u00e7oktan her \u015feyi haz\u0131rlam\u0131\u015fs\u0131n bile!!"}, {"bbox": ["107", "102", "261", "243"], "id": "Ayo pergi, Aku (Putri) akan pergi melawan Huaiqing.", "text": "LET\u0027S GO. I\u0027M GOING TO GO BEAT HUAIQING.", "tr": "Gidelim, bu prenses Huaiqing\u0027i d\u00f6vmeye gidiyor."}, {"bbox": ["94", "887", "247", "1025"], "id": "Yang Mulia, tenang, tenang!", "text": "YOUR HIGHNESS, CALM DOWN, CALM DOWN!", "tr": "Majesteleri, sakin olun, sakin olun!"}, {"bbox": ["108", "1133", "265", "1273"], "id": "Bagaimana kalau kita pertimbangkan lagi?", "text": "OR SHOULD WE RECONSIDER?", "tr": "Belki biraz daha d\u00fc\u015f\u00fcnmeliyiz?"}, {"bbox": ["313", "411", "400", "487"], "id": "Ayo pergi!", "text": "LET\u0027S GO!", "tr": "Gidelim!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/5.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "139", "309", "291"], "id": "Aku tahu hatimu sebenarnya berpihak pada Huaiqing.", "text": "I KNOW YOU ACTUALLY FAVOR HUAIQING.", "tr": "Biliyorum, kalbin asl\u0131nda Huaiqing\u0027den yana."}, {"bbox": ["706", "771", "812", "867"], "id": "Pergi ya pergi!", "text": "LET\u0027S GO THEN!", "tr": "Gidersek gideriz!"}, {"bbox": ["87", "961", "216", "1037"], "id": "Taman Kekaisaran.", "text": "IMPERIAL GARDEN", "tr": "\u0130mparatorluk Bah\u00e7esi"}, {"bbox": ["206", "500", "303", "590"], "id": "Omong kosong!", "text": "NONSENSE!", "tr": "Sa\u00e7malama!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/6.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "1117", "803", "1258"], "id": "Tanpa dukungan si budak anjing itu, aku pasti tidak berani melawan Huaiqing sendirian.", "text": "WITHOUT THAT DOG SERVANT\u0027S SUPPORT, I WOULDN\u0027T DARE TO FIGHT HUAIQING ALONE.", "tr": "O k\u00f6pek k\u00f6le destek\u00e7im olmasa, Huaiqing ile tek ba\u015f\u0131ma sava\u015fmaya kesinlikle cesaret edemem."}, {"bbox": ["96", "495", "256", "625"], "id": "Jika orang yang tidak berkepentingan mengganggu ketenangan Aku (Putri) membaca,", "text": "IF ANY IDLERS DARE TO DISTURB MY READING,", "tr": "E\u011fer ilgisiz ki\u015filer bu prensesin okuma keyfini bozarsa,"}, {"bbox": ["691", "647", "796", "737"], "id": "Bunuh tanpa ampun.", "text": "KILL THEM WITHOUT MERCY.", "tr": "Hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden \u00f6ld\u00fcr\u00fcn."}, {"bbox": ["665", "833", "857", "911"], "id": "Coba saja maju selangkah lagi?", "text": "TAKE ONE MORE STEP AND SEE WHAT HAPPENS?", "tr": "Bir ad\u0131m daha atmaya c\u00fcret et de g\u00f6r bakal\u0131m?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/7.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "122", "223", "233"], "id": "Huaiqing busuk, keluar kau!", "text": "DAMN HUAIQING, COME OUT HERE!", "tr": "Seni pis Huaiqing, \u00e7\u0131k d\u0131\u015far\u0131!"}, {"bbox": ["99", "879", "242", "1007"], "id": "Sudahlah Yang Mulia, perbedaannya terlalu besar.....", "text": "FORGET IT, YOUR HIGHNESS. THE GAP IS TOO BIG...", "tr": "Bo\u015f verin Majesteleri, aradaki fark \u00e7ok b\u00fcy\u00fck..."}, {"bbox": ["156", "300", "300", "423"], "id": "Kalau berani, datang dan lawan Aku (Putri)!", "text": "COME OVER HERE AND FIGHT ME IF YOU DARE!", "tr": "Cesaretin varsa gel de bu prensesle kap\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["666", "1188", "796", "1293"], "id": "[SFX]Huhu hu!", "text": "WAAAA!", "tr": "[SFX]Huhu hu!"}, {"bbox": ["413", "537", "559", "658"], "id": "Sini kau!", "text": "COME OVER HERE!", "tr": "Gel buraya!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/8.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "656", "293", "860"], "id": "Mengantar Yang Mulia Lin\u0027an kembali ke Paviliun Shaoyin, menemaninya bermain gobang, menceritakan dongeng, baru pamit pergi menjelang tengah hari.", "text": "HE ESCORTED PRINCESS LIN\u0027AN BACK TO THE SHAOYIN GARDEN, PLAYED GOMOKU WITH HER, TOLD HER STORIES, AND LEFT AROUND NOON.", "tr": "Prenses Lin\u0027an\u0027\u0131 Shaoyin Avlusu\u0027na geri g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm, onunla be\u015fta\u015f oynad\u0131m, ona hikayeler anlatt\u0131m ve \u00f6\u011flene do\u011fru izin isteyip ayr\u0131ld\u0131m."}, {"bbox": ["153", "431", "298", "562"], "id": "Ayo kita kembali bermain gobang!", "text": "LET\u0027S GO BACK AND PLAY GOMOKU!", "tr": "Geri d\u00f6n\u00fcp be\u015fta\u015f oynayal\u0131m!"}, {"bbox": ["653", "703", "803", "835"], "id": "Lain hari Aku (Putri) akan mengundangmu bermain ke istana lagi!", "text": "I\u0027LL INVITE YOU TO THE PALACE AGAIN ANOTHER DAY!", "tr": "Ba\u015fka bir g\u00fcn bu prenses seni tekrar saraya oynamaya davet edecek!"}, {"bbox": ["77", "198", "299", "356"], "id": "Yang Mulia Huaiqing benar-benar penyelamatku, dengan mudah memecahkan masalahku!", "text": "PRINCESS HUAIQING IS REALLY MY SWEETHEART, EASILY SOLVING MY PROBLEM!", "tr": "Prenses Huaiqing ger\u00e7ekten de benim can yolda\u015f\u0131m, sorunumu kolayca \u00e7\u00f6zd\u00fc!"}, {"bbox": ["76", "56", "308", "185"], "id": "Begini juga bagus, jadi aku tidak akan kesulitan bersikap nanti.", "text": "THIS IS GOOD TOO. IT SAVES ME FROM BEING IN A DIFFICULT POSITION LATER.", "tr": "Bu da iyi oldu, b\u00f6ylece o zaman zor durumda kalmam."}, {"bbox": ["296", "1124", "553", "1306"], "id": "Xu Qi\u0027an adalah pejabat luar, sedangkan Lin\u0027an adalah putri yang belum menikah. Mereka tidak boleh terlalu lama akrab, apalagi makan bersama.", "text": "XU QI\u0027AN IS AN OUTSIDE OFFICIAL, AND LIN\u0027AN IS AN UNMARRIED PRINCESS. THEY CAN\u0027T BE TOGETHER FOR TOO LONG, LET ALONE DINE TOGETHER.", "tr": "Xu Qi\u0027an saray d\u0131\u015f\u0131ndan bir memur, Lin\u0027an ise hen\u00fcz evlenmemi\u015f bir prenses. \u00c7ok uzun s\u00fcre birlikte vakit ge\u00e7iremezler, hele birlikte yemek yiyemezler."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/9.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "970", "293", "1092"], "id": "Aku, seorang playboy ulung, tidak seharusnya dikendalikan oleh \u0027ikan-ikanku\u0027,", "text": "I\u0027M A SEA KING. I SHOULDN\u0027T BE LED BY THE NOSE BY A FISH.", "tr": "Ben, heybetli bir Deniz Kral\u0131 (playboy), bir bal\u0131k (kad\u0131n) taraf\u0131ndan burnumdan s\u00fcr\u00fcklenmemeliyim."}, {"bbox": ["101", "227", "338", "395"], "id": "Selir Chen ini, karena tidak bisa melawan Permaisuri sendirian, pasti akan menghasut Lin\u0027an, menjadikannya tombak untuk melawan Permaisuri.", "text": "CONSORT CHEN CAN\u0027T BEAT THE EMPRESS HERSELF, SO SHE\u0027LL DEFINITELY USE LIN\u0027AN AS A WEAPON AGAINST THE EMPRESS.", "tr": "Cariye Chen denilen bu kad\u0131n \u0130mparatori\u00e7e ile ba\u015fa \u00e7\u0131kam\u0131yor, kesinlikle Lin\u0027an\u0027\u0131 k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131p onu \u0130mparatori\u00e7e\u0027ye kar\u015f\u0131 bir m\u0131zrak gibi kullanacakt\u0131r."}, {"bbox": ["136", "1115", "366", "1206"], "id": "Aku harus memikirkan cara, memikirkan cara...", "text": "I NEED TO THINK OF A WAY, THINK OF A WAY...", "tr": "Bir yolunu bulmal\u0131y\u0131m, bir yolunu bulmal\u0131y\u0131m..."}, {"bbox": ["587", "301", "846", "413"], "id": "Menurut Huaiqing, Lin\u0027an di masa mudanya lebih bodoh dari sekarang,", "text": "ACCORDING TO HUAIQING, LIN\u0027AN WAS EVEN MORE FOOLISH AS A GIRL THAN SHE IS NOW.", "tr": "Huaiqing\u0027in dedi\u011fine g\u00f6re, Lin\u0027an gen\u00e7 k\u0131zl\u0131\u011f\u0131nda \u015fimdikinden daha aptalm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["90", "594", "335", "714"], "id": "Jika Huaiqing tidak melawan, dia hanya akan ditindas. Begitu dia melawan,", "text": "IF HUAIQING DOESN\u0027T FIGHT BACK, SHE\u0027LL JUST BE BULLIED. IF SHE DOES,", "tr": "Huaiqing kar\u015f\u0131l\u0131k vermezse sadece zorbal\u0131\u011fa u\u011frar, bir kez kar\u015f\u0131l\u0131k verirse"}, {"bbox": ["567", "431", "726", "513"], "id": "Dia akan menyerang ke mana pun Selir Chen menyuruhnya.", "text": "CONSORT CHEN POINTS, AND SHE STRIKES.", "tr": "Cariye Chen nereyi i\u015faret ederse oraya sald\u0131r\u0131r."}, {"bbox": ["419", "748", "649", "900"], "id": "Lin\u0027an akan dipukuli, dan semua ini justru yang ingin dilihat oleh Selir Chen.", "text": "LIN\u0027AN IS ABOUT TO BE BEATEN, AND THIS IS EXACTLY WHAT CONSORT CHEN WANTS TO SEE.", "tr": "Lin\u0027an dayak yiyecek ve t\u00fcm bunlar tam da Cariye Chen\u0027in g\u00f6rmek istedi\u011fi \u015feyler."}, {"bbox": ["63", "97", "294", "211"], "id": "Konflik antara Permaisuri dan Selir Chen pasti tidak bisa diselesaikan lagi,", "text": "THE CONFLICT BETWEEN THE EMPRESS AND CONSORT CHEN IS CERTAINLY IRRECONCILABLE.", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e ile Cariye Chen aras\u0131ndaki anla\u015fmazl\u0131k kesinlikle \u00e7\u00f6z\u00fclemez."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/10.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "849", "863", "1051"], "id": "Sedangkan para pendekar muda dari sekte terkenal bisa menggunakan nama sekte mereka sebagai jaminan untuk tidak menyerahkan senjata,", "text": "YOUNG HEROES AND HEROINES FROM RENOWNED SECTS CAN BE EXEMPTED FROM SURRENDERING THEIR WEAPONS BY PRESENTING THEIR SECT CREDENTIALS.", "tr": "Baz\u0131 \u00fcnl\u00fc ve b\u00fcy\u00fck okullardan gelen gen\u00e7 kahramanlar ise mensup olduklar\u0131 okulun kefaletiyle silahlar\u0131n\u0131 teslim etmek zorunda kalmazlar."}, {"bbox": ["36", "356", "319", "545"], "id": "Sejak arena muncul, yamen melonggarkan peraturan. Para petarung jalanan yang ingin bertanding bisa mengajukan permohonan ke yamen untuk mengambil kembali senjata mereka,", "text": "SINCE THE INTRODUCTION OF THE HERO PLATFORMS, THE YAMEN HAS RELAXED ITS CONTROL. MARTIAL ARTISTS WHO WISH TO DUEL CAN APPLY TO THE YAMEN TO RETRIEVE THEIR WEAPONS,", "tr": "D\u00f6v\u00fc\u015f platformu ortaya \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra, yamen (devlet dairesi) kontrolleri gev\u015fetti. D\u00f6v\u00fc\u015f sanat\u00e7\u0131lar\u0131 d\u00f6v\u00fc\u015fmek isterlerse, yamen\u0027e gidip silahlar\u0131n\u0131 geri almak i\u00e7in ba\u015fvurabilirler."}, {"bbox": ["107", "593", "373", "787"], "id": "tapi harus dikembalikan ke yamen keesokan harinya, jika tidak akan menjadi buronan seluruh kota.", "text": "BUT THEY MUST RETURN THEM THE FOLLOWING DAY, OTHERWISE THEY WILL BE WANTED THROUGHOUT THE CITY.", "tr": "Ancak ertesi g\u00fcn yamen\u0027e geri teslim etmek zorundad\u0131rlar, aksi takdirde t\u00fcm \u015fehirde aran\u0131rlar."}, {"bbox": ["503", "1095", "762", "1266"], "id": "Tetapi jika mereka membunuh atau melakukan kejahatan, sekte tersebut harus bertanggung jawab.", "text": "HOWEVER, IF THEY COMMIT MURDER OR ANY OTHER CRIME, THEIR SECT WILL BEAR THE RESPONSIBILITY.", "tr": "Ancak birini \u00f6ld\u00fcr\u00fcr veya su\u00e7 i\u015flerlerse, ait olduklar\u0131 okul sorumlulu\u011fu \u00fcstlenir."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/11.webp", "translations": [{"bbox": ["649", "1138", "816", "1285"], "id": "Ayo, kita juga cari kedai arak. Yang itu saja.", "text": "LET\u0027S GO, WE\u0027LL ALSO FIND A RESTAURANT. THAT ONE OVER THERE.", "tr": "Hadi, biz de bir meyhane bulal\u0131m, \u015fu olsun."}, {"bbox": ["78", "494", "242", "626"], "id": "Tuan Xu, yang menonton di luar hanyalah orang biasa,", "text": "SIR XU, THE SPECTATORS OUTSIDE ARE ALL ORDINARY PEOPLE,", "tr": "Memur Xu, d\u0131\u015far\u0131da g\u00f6steriyi izleyenlerin hepsi s\u0131radan insanlar."}, {"bbox": ["556", "512", "730", "651"], "id": "Yang punya status dan kedudukan, semuanya ada di kedai teh dan kedai arak di sekitar sini!", "text": "THOSE WITH STATUS AND POSITION ARE ALL IN THE SURROUNDING TEA HOUSES AND RESTAURANTS!", "tr": "Mevki ve stat\u00fc sahibi olanlar ise \u00e7evredeki \u00e7ayhanelerde ve meyhanelerdeler!"}, {"bbox": ["146", "222", "297", "346"], "id": "Tidak menemukan pendekar wanita yang berkualitas.", "text": "HAVEN\u0027T SPOTTED ANY PARTICULARLY HIGH-QUALITY FEMALE MARTIAL ARTISTS.", "tr": "Pek kaliteli bir kad\u0131n kahraman g\u00f6remedim."}, {"bbox": ["81", "901", "205", "1007"], "id": "Kau cukup mengerti ya, adik kecil!", "text": "YOU KNOW YOUR STUFF, KID!", "tr": "\u0130yi biliyorsun ha, k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f!"}, {"bbox": ["101", "96", "225", "206"], "id": "Hmm.", "text": "HMM.", "tr": "Hmm"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/12.webp", "translations": [{"bbox": ["604", "517", "774", "656"], "id": "Bukankah buff \u0027memungut uang\u0027-ku sudah di-404 (dihilangkan) oleh si tua bangka Jian Zheng itu...?", "text": "ISN\u0027T MY MONEY-FINDING BUFF BLOCKED BY THAT OLD GEEZER, THE DIRECTOR...?", "tr": "Benim para bulma buff\u0027\u0131m o ya\u015fl\u0131 bunak G\u00f6zetmen taraf\u0131ndan engellenmemi\u015f miydi?"}, {"bbox": ["298", "831", "433", "947"], "id": "Ho, isinya lumayan banyak!", "text": "WOW, QUITE A GENEROUS PORTION!", "tr": "Vay, porsiyonu da baya\u011f\u0131 iyiymi\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/13.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "683", "316", "813"], "id": "Tadi katanya mau membelikanmu tanghulu.", "text": "I WAS GOING TO BUY YOU A CANDIED HAW.", "tr": "Sana bir de \u015feker kapl\u0131 meyve alacakt\u0131m halbuki."}, {"bbox": ["90", "510", "218", "620"], "id": "Hahaha, penakut sekali,", "text": "HAHAHA, SO TIMID.", "tr": "Hahaha, ne kadar da korkaks\u0131n."}, {"bbox": ["105", "101", "266", "237"], "id": "Lihat apa? Anak siapa kau?", "text": "WHAT ARE YOU LOOKING AT? WHOSE CHILD ARE YOU?", "tr": "Ne bak\u0131yorsun, kimin \u00e7ocu\u011fu bu?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/14.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "951", "244", "1083"], "id": "Tuan, ini arak dan hidangan Anda, silakan dinikmati.", "text": "SIRS, YOUR FOOD AND DRINKS. PLEASE ENJOY.", "tr": "Efendim, i\u00e7kiniz ve yeme\u011finiz, afiyet olsun."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/15.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "65", "242", "208"], "id": "Pelayan, berikan meja seberang sebotol Lafite tahun \u002782, saya yang traktir.", "text": "WAITER, A BOTTLE OF \u002782 LAFITE FOR THAT TABLE, IT\u0027S ON ME.", "tr": "Garson, kar\u015f\u0131 masaya bir testi 82 model Lafite g\u00f6nder, bu memur \u0131smarl\u0131yor."}, {"bbox": ["59", "1889", "303", "2128"], "id": "Usia tiga puluhan atau empat puluhan, aku sudah melihat banyak wanita cantik seusia itu, misalnya Selir Mulia Chen, Permaisuri, atau bibiku di rumah.", "text": "THIRTY OR FORTY YEARS OLD... I\u0027VE SEEN MANY BEAUTIES OF THE SAME AGE, LIKE NOBLE CONSORT CHEN, LIKE THE EMPRESS, LIKE MY AUNT.", "tr": "Otuzlu k\u0131rkl\u0131 ya\u015flarda, ayn\u0131 ya\u015fta bir\u00e7ok g\u00fczel kad\u0131n g\u00f6rd\u00fcm, \u00f6rne\u011fin K\u0131ymetli Cariye Chen, \u00f6rne\u011fin \u0130mparatori\u00e7e, \u00f6rne\u011fin bizim yenge."}, {"bbox": ["617", "2109", "851", "2236"], "id": "Dari segi penampilan dan lekuk tubuh, ketiga wanita itu jauh mengungguli wanita ini.", "text": "IN TERMS OF LOOKS AND FIGURE, EACH OF THOSE THREE WOULD OUTCLASS THIS WOMAN.", "tr": "G\u00fczellik ve endam konusunda bu \u00fc\u00e7\u00fc de bu kad\u0131n\u0131 ezer ge\u00e7er."}, {"bbox": ["656", "1678", "778", "1786"], "id": "Kembalikan dompetku.", "text": "RETURN MY POUCH.", "tr": "Kesemi geri ver."}, {"bbox": ["304", "527", "425", "634"], "id": "SeGuci Chun Yi Nong.", "text": "A JUG OF SPRING DELIGHT.", "tr": "Bir k\u00fcp Bahar Sarho\u015flu\u011fu."}, {"bbox": ["349", "2355", "470", "2464"], "id": "Kembalikan padaku!", "text": "GIVE IT BACK!", "tr": "Geri ver bana!"}, {"bbox": ["467", "720", "573", "806"], "id": "Baiklah!", "text": "RIGHT AWAY!", "tr": "Peki efendim!"}, {"bbox": ["61", "2309", "281", "2513"], "id": "Tapi dia memiliki semangat yang tidak dimiliki oleh para wanita cantik itu. Semangat yang manja dan keras kepala.", "text": "BUT SHE HAS A CERTAIN SPIRIT, A WILDFUL AND SPOILED CHARM THAT THOSE BEAUTIFUL WOMEN LACK.", "tr": "Ama onda bu g\u00fczel han\u0131mlarda olmayan bir at\u0131lganl\u0131k var. \u0130\u015fte bu \u015f\u0131mar\u0131k ve dik ba\u015fl\u0131l\u0131k."}, {"bbox": ["684", "290", "804", "391"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["251", "911", "455", "973"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["61", "2309", "281", "2513"], "id": "Tapi dia memiliki semangat yang tidak dimiliki oleh para wanita cantik itu. Semangat yang manja dan keras kepala.", "text": "BUT SHE HAS A CERTAIN SPIRIT, A WILDFUL AND SPOILED CHARM THAT THOSE BEAUTIFUL WOMEN LACK.", "tr": "Ama onda bu g\u00fczel han\u0131mlarda olmayan bir at\u0131lganl\u0131k var. \u0130\u015fte bu \u015f\u0131mar\u0131k ve dik ba\u015fl\u0131l\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/16.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "1956", "631", "2092"], "id": "Reaksi macam apa ini, apa dia tidak sadar berapa umurnya? Aku...", "text": "WHAT\u0027S WITH THIS REACTION? DO YOU NOT KNOW YOUR OWN AGE? I", "tr": "Bu tepki de neyin nesi, ka\u00e7 ya\u015f\u0131nda oldu\u011funun fark\u0131nda de\u011fil misin? Ben..."}, {"bbox": ["629", "2058", "792", "2205"], "id": "Aku tidak mengambil dompetmu, cepat enyah sana.", "text": "DIDN\u0027T PICK UP YOUR POUCH. GET LOST.", "tr": "Senin keseni falan almad\u0131m, defol git \u00e7abuk."}, {"bbox": ["661", "1680", "799", "1804"], "id": "Nyonya, dompet Anda hilang, apa urusannya denganku?", "text": "AUNT, YOUR MISSING POUCH HAS NOTHING TO DO WITH ME.", "tr": "Han\u0131m teyze, kesen kaybolduysa bunun benimle ne ilgisi var?"}, {"bbox": ["596", "916", "764", "1058"], "id": "Dompet hijau muda itu berisi dua puluh tael emas.", "text": "A LIGHT GREEN POUCH CONTAINING TWENTY TAELS OF GOLD.", "tr": "A\u00e7\u0131k ye\u015fil kesenin i\u00e7inde yirmi tael alt\u0131n vard\u0131."}, {"bbox": ["84", "64", "271", "201"], "id": "Sungguh aneh, penampilan wanita ini biasa saja,", "text": "HOW STRANGE, THIS WOMAN IS QUITE PLAIN,", "tr": "Ne garip, bu kad\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc s\u0131radan,"}, {"bbox": ["123", "245", "310", "329"], "id": "Bagaimana bisa dia memiliki aura manja dan angkuh?", "text": "HOW CAN SHE POSSESS SUCH A WILDFUL AURA?", "tr": "nas\u0131l olur da b\u00f6yle \u015f\u0131mar\u0131k bir havas\u0131 olabilir?"}, {"bbox": ["628", "2507", "784", "2597"], "id": "Beraninya kau menyuruhku enyah!", "text": "HOW DARE YOU TELL ME TO GET LOST!", "tr": "Bana defol git demeye c\u00fcret mi ediyorsun!"}, {"bbox": ["97", "1482", "257", "1614"], "id": "E... Emas?!", "text": "G-GOLD?!", "tr": "Al... Alt\u0131n m\u0131?!"}, {"bbox": ["94", "2262", "244", "2357"], "id": "Nyonya?!", "text": "AUNT?!", "tr": "Teyze mi!?"}, {"bbox": ["660", "448", "800", "561"], "id": "Dompet apa?", "text": "WHAT POUCH?", "tr": "Ne kesesi?"}, {"bbox": ["599", "1153", "724", "1253"], "id": "Kembalikan padaku.", "text": "GIVE IT BACK.", "tr": "Geri ver."}], "width": 900}, {"height": 135, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/347/17.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "47", "513", "107"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua