[{"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/0.webp", "translations": [{"bbox": ["714", "320", "974", "546"], "fr": "Mais cette sph\u00e8re noire est un espace quadridimensionnel, voire de dimensions encore plus \u00e9lev\u00e9es,", "id": "TAPI BOLA HITAM ITU ADALAH RUANG EMPAT DIMENSI, ATAU BAHKAN RUANG DIMENSI YANG LEBIH TINGGI,", "pt": "MAS AQUELA ESFERA NEGRA \u00c9 UM ESPA\u00c7O QUADRIMENSIONAL, OU AT\u00c9 DE DIMENS\u00d5ES MAIORES,", "text": "TAPI BOLA HITAM ITU ADALAH RUANG EMPAT DIMENSI, ATAU BAHKAN RUANG DIMENSI YANG LEBIH TINGGI,", "tr": "AMA O S\u0130YAH K\u00dcRE D\u00d6RT BOYUTLU, HATTA DAHA Y\u00dcKSEK BOYUTLU B\u0130R UZAY,"}, {"bbox": ["134", "207", "451", "450"], "fr": "la vitesse de propagation de l\u0027information dans notre univers ne peut effectivement pas d\u00e9passer la vitesse de la lumi\u00e8re.", "id": "KECEPATAN PENYEBARAN INFORMASI DI ALAM SEMESTA KITA MEMANG TIDAK BISA MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA.", "pt": "A VELOCIDADE DE PROPAGA\u00c7\u00c3O DA INFORMA\u00c7\u00c3O EM NOSSO UNIVERSO REALMENTE N\u00c3O PODE EXCEDER A VELOCIDADE DA LUZ.", "text": "KECEPATAN PENYEBARAN INFORMASI DI ALAM SEMESTA KITA MEMANG TIDAK BISA MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA.", "tr": "EVREN\u0130M\u0130ZDE B\u0130LG\u0130 \u0130LET\u0130M HIZI GER\u00c7EKTEN DE I\u015eIK HIZINI A\u015eAMAZ."}, {"bbox": ["492", "968", "795", "1221"], "fr": "Elle n\u0027appartient pas \u00e0 notre univers, donc elle n\u0027a pas \u00e0 suivre nos lois physiques.", "id": "ITU BUKAN ALAM SEMESTA KITA, JADI TIDAK PERLU MENGIKUTI HUKUM FISIKA KITA.", "pt": "ELA N\u00c3O \u00c9 DESTE UNIVERSO, PORTANTO N\u00c3O PRECISA SEGUIR NOSSAS LEIS F\u00cdSICAS.", "text": "ITU BUKAN ALAM SEMESTA KITA, JADI TIDAK PERLU MENGIKUTI HUKUM FISIKA KITA.", "tr": "O, B\u0130Z\u0130M EVREN\u0130M\u0130ZDEN DE\u011e\u0130L, BU Y\u00dcZDEN B\u0130Z\u0130M F\u0130Z\u0130K YASALARIMIZA UYMAK ZORUNDA DE\u011e\u0130L."}], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/1.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "329", "469", "507"], "fr": "puis utilise un poin\u00e7on de haute dimension pour percer un trou dans l\u0027espace.", "id": "LALU MENGGUNAKAN PAHAT DIMENSI TINGGI UNTUK MEMBUAT LUBANG DI RUANG ANGKASA.", "pt": "ENT\u00c3O, ELES USARAM UM INSTRUMENTO DE ALTA DIMENS\u00c3O PARA PERFURAR UM BURACO NO ESPA\u00c7O.", "text": "LALU MENGGUNAKAN PAHAT DIMENSI TINGGI UNTUK MEMBUAT LUBANG DI RUANG ANGKASA.", "tr": "SONRA Y\u00dcKSEK BOYUTLU B\u0130R MATKAPLA UZAYDA B\u0130R DEL\u0130K A\u00c7TILAR."}, {"bbox": ["900", "124", "1170", "368"], "fr": "\u00c0 travers ce trou, ils peuvent voir des endroits tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9s.", "id": "MELALUI LUBANG INI, MEREKA BISA MELIHAT TEMPAT YANG SANGAT JAUH.", "pt": "ATRAV\u00c9S DESSE BURACO, ELES PODEM VER LUGARES MUITO DISTANTES.", "text": "MELALUI LUBANG INI, MEREKA BISA MELIHAT TEMPAT YANG SANGAT JAUH.", "tr": "BU DEL\u0130KTEN \u00c7OK UZAK YERLER\u0130 G\u00d6REB\u0130L\u0130YORLAR."}, {"bbox": ["77", "98", "337", "288"], "fr": "Pour parler de mani\u00e8re imag\u00e9e, ils ont pli\u00e9 l\u0027univers et ensuite, avec un poin\u00e7on de haute dimension,", "id": "SECARA FIGURATIF, MEREKA MELIPAT ALAM SEMESTA LALU MENGGUNAKAN SESUATU YANG BERDIMENSI TINGGI", "pt": "DE FORMA FIGURATIVA, ELES DOBRARAM O UNIVERSO E ENT\u00c3O USARAM ALGO DE ALTA DIMENS\u00c3O", "text": "SECARA FIGURATIF, MEREKA MELIPAT ALAM SEMESTA LALU MENGGUNAKAN SESUATU YANG BERDIMENSI TINGGI", "tr": "MECZ\u0130 ANLAMDA, EVREN\u0130 KATLADILAR VE SONRA Y\u00dcKSEK..."}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/2.webp", "translations": [{"bbox": ["972", "945", "1210", "1074"], "fr": "la loi de causalit\u00e9 serait bris\u00e9e.", "id": "HUKUM SEBAB AKIBAT PUN HANCUR.", "pt": "A CAUSALIDADE FOI QUEBRADA.", "text": "HUKUM SEBAB AKIBAT PUN HANCUR.", "tr": "NEDENSELL\u0130K YASASI \u00c7\u0130\u011eNENM\u0130\u015e OLUR."}, {"bbox": ["84", "913", "346", "1087"], "fr": "Cela entra\u00eenerait une cons\u00e9quence encore plus inimaginable.", "id": "INI AKAN MEMBAWA KONSEKUENSI YANG LEBIH TIDAK TERBAYANGKAN.", "pt": "ISSO TRAR\u00c1 UMA CONSEQU\u00caNCIA AINDA MAIS INIMAGIN\u00c1VEL.", "text": "INI AKAN MEMBAWA KONSEKUENSI YANG LEBIH TIDAK TERBAYANGKAN.", "tr": "BU, HAYAL B\u0130LE ED\u0130LEMEYECEK KADAR K\u00d6T\u00dc SONU\u00c7LARA YOL A\u00c7AR."}, {"bbox": ["113", "360", "438", "582"], "fr": "la lumi\u00e8re a pris un raccourci, se trouvant en dehors du c\u00f4ne de lumi\u00e8re, mais a tout de m\u00eame pu observer tout ce qui se trouvait \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur du c\u00f4ne de lumi\u00e8re.", "id": "CAHAYANYA MENGAMBIL JALAN PINTAS, BERADA DI LUAR KERUCUT CAHAYA, TAPI MASIH BISA MELIHAT SEMUA YANG ADA DI DALAM KERUCUT CAHAYA.", "pt": "A LUZ PEGOU UM ATALHO, ESTANDO FORA DO CONE DE LUZ, MAS AINDA ASSIM CONSEGUIU OBSERVAR TUDO DENTRO DO CONE DE LUZ.", "text": "CAHAYANYA MENGAMBIL JALAN PINTAS, BERADA DI LUAR KERUCUT CAHAYA, TAPI MASIH BISA MELIHAT SEMUA YANG ADA DI DALAM KERUCUT CAHAYA.", "tr": "I\u015eIK KEST\u0130RME B\u0130R YOL \u0130ZLED\u0130, I\u015eIK KON\u0130S\u0130N\u0130N DI\u015eINDAYDI AMA Y\u0130NE DE I\u015eIK KON\u0130S\u0130N\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDEK\u0130 HER \u015eEY\u0130 G\u00d6ZETLEYEB\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["384", "201", "719", "411"], "fr": "Alors, la vitesse \u00e0 laquelle cette super-civilisation obtient des informations d\u00e9passe en fait la vitesse de la lumi\u00e8re.", "id": "MAKA KECEPATAN PERADABAN SUPER INI DALAM MEMPEROLEH INFORMASI SEBENARNYA TELAH MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA.", "pt": "ENT\u00c3O, A VELOCIDADE COM QUE ESSA SUPER CIVILIZA\u00c7\u00c3O OBT\u00c9M INFORMA\u00c7\u00d5ES, NA VERDADE, ULTRAPASSA A VELOCIDADE DA LUZ.", "text": "MAKA KECEPATAN PERADABAN SUPER INI DALAM MEMPEROLEH INFORMASI SEBENARNYA TELAH MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA.", "tr": "O ZAMAN BU S\u00dcPER UYGARLIK, ASLINDA I\u015eIK HIZINDAN DAHA HIZLI B\u0130LG\u0130 ED\u0130NM\u0130\u015e OLUR."}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/3.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "150", "723", "427"], "fr": "Quelle blague, dire que c\u0027est un passage de haute dimension, c\u0027est d\u00e9j\u00e0 assez absurde, non ?", "id": "BERCANDA APAAN INI, MENGATAKAN ITU ADALAH LORONG DIMENSI TINGGI SAJA SUDAH CUKUP OMONG KOSONG.", "pt": "QUE PIADA SEM GRA\u00c7A! DIZER QUE \u00c9 UM CANAL DE ALTA DIMENS\u00c3O J\u00c1 \u00c9 ABSURDO O SUFICIENTE.", "text": "BERCANDA APAAN INI, MENGATAKAN ITU ADALAH LORONG DIMENSI TINGGI SAJA SUDAH CUKUP OMONG KOSONG.", "tr": "NE ULUSLARARASI \u015eAKASI? ONUN Y\u00dcKSEK BOYUTLU B\u0130R GE\u00c7\u0130T OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEMEK ZATEN YETER\u0130NCE SA\u00c7MA."}, {"bbox": ["722", "910", "957", "1148"], "fr": "Je plante une graine, deux mois plus tard, elle germe. Car planter...", "id": "AKU MENANAM SEBIJI BENIH, SETELAH DUA BULAN, BENIH ITU TUMBUH.", "pt": "EU PLANTEI UMA SEMENTE. DOIS MESES DEPOIS, ELA GERMINOU.", "text": "AKU MENANAM SEBIJI BENIH, SETELAH DUA BULAN, BENIH ITU TUMBUH.", "tr": "B\u0130R TOHUM EKT\u0130M, \u0130K\u0130 AY SONRA F\u0130L\u0130ZLEND\u0130. TOHUM EKT\u0130\u011e\u0130M \u0130\u00c7\u0130N..."}, {"bbox": ["32", "1440", "296", "1629"], "fr": "Cet univers stipule que cela ne peut pas \u00eatre invers\u00e9,", "id": "ALAM SEMESTA INI MENETAPKAN BAHWA ITU TIDAK BISA DIBALIK,", "pt": "ESTE UNIVERSO ESTABELECE QUE ISSO N\u00c3O PODE SER INVERTIDO,", "text": "ALAM SEMESTA INI MENETAPKAN BAHWA ITU TIDAK BISA DIBALIK,", "tr": "BU EVREN BUNUN TERS\u0130NE \u00c7EVR\u0130LEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 BEL\u0130RLER,"}, {"bbox": ["87", "946", "264", "1074"], "fr": "Qu\u0027est-ce que la loi de causalit\u00e9 ?", "id": "APA ITU HUKUM SEBAB AKIBAT?", "pt": "O QUE \u00c9 CAUSALIDADE?", "text": "APA ITU HUKUM SEBAB AKIBAT?", "tr": "NEDENSELL\u0130K YASASI NED\u0130R?"}, {"bbox": ["1007", "1548", "1253", "1731"], "fr": "il est impossible qu\u0027elle germe d\u0027abord, puis que la graine soit plant\u00e9e.", "id": "TIDAK MUNGKIN TUMBUH DULU, BARU MENANAM BENIH.", "pt": "\u00c9 IMPOSS\u00cdVEL QUE ELA GERMINE PRIMEIRO E DEPOIS SEJA PLANTADA.", "text": "TIDAK MUNGKIN TUMBUH DULU, BARU MENANAM BENIH.", "tr": "\u00d6NCE F\u0130L\u0130ZLEN\u0130P SONRA TOHUM EK\u0130LMES\u0130 M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["902", "284", "1056", "468"], "fr": "Que vouloir de plus ?", "id": "MEMANGNYA MAU BAGAIMANA LAGI?", "pt": "O QUE MAIS VOC\u00ca QUER?", "text": "MEMANGNYA MAU BAGAIMANA LAGI?", "tr": "DAHA NASIL OLSUN?"}, {"bbox": ["973", "1028", "1233", "1271"], "fr": "C\u0027est ce qu\u0027on appelle la loi de causalit\u00e9 : planter la graine est la cause, la germination est l\u0027effet.", "id": "INILAH YANG DISEBUT HUKUM SEBAB AKIBAT, MENANAM BENIH ADALAH SEBAB, TUMBUH ADALAH AKIBAT.", "pt": "ISSO \u00c9 CHAMADO DE CAUSALIDADE. PLANTAR A SEMENTE \u00c9 A CAUSA, GERMINAR \u00c9 O EFEITO.", "text": "INILAH YANG DISEBUT HUKUM SEBAB AKIBAT, MENANAM BENIH ADALAH SEBAB, TUMBUH ADALAH AKIBAT.", "tr": "BUNA NEDENSELL\u0130K YASASI DEN\u0130R. TOHUM EKMEK NEDEN, F\u0130L\u0130ZLENMEK SONU\u00c7TUR."}, {"bbox": ["973", "1028", "1233", "1271"], "fr": "C\u0027est ce qu\u0027on appelle la loi de causalit\u00e9 : planter la graine est la cause, la germination est l\u0027effet.", "id": "INILAH YANG DISEBUT HUKUM SEBAB AKIBAT, MENANAM BENIH ADALAH SEBAB, TUMBUH ADALAH AKIBAT.", "pt": "ISSO \u00c9 CHAMADO DE CAUSALIDADE. PLANTAR A SEMENTE \u00c9 A CAUSA, GERMINAR \u00c9 O EFEITO.", "text": "INILAH YANG DISEBUT HUKUM SEBAB AKIBAT, MENANAM BENIH ADALAH SEBAB, TUMBUH ADALAH AKIBAT.", "tr": "BUNA NEDENSELL\u0130K YASASI DEN\u0130R. TOHUM EKMEK NEDEN, F\u0130L\u0130ZLENMEK SONU\u00c7TUR."}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/4.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "1517", "379", "1811"], "fr": "Pour un m\u00eame \u00e9v\u00e9nement, ce que nous voyons dans diff\u00e9rents r\u00e9f\u00e9rentiels est diff\u00e9rent...", "id": "UNTUK PERISTIWA YANG SAMA, APA YANG KITA LIHAT DALAM KERANGKA ACUAN YANG BERBEDA AKAN BERBEDA...", "pt": "PARA O MESMO EVENTO, O QUE VEMOS EM DIFERENTES SISTEMAS DE REFER\u00caNCIA \u00c9 DIFERENTE...", "text": "UNTUK PERISTIWA YANG SAMA, APA YANG KITA LIHAT DALAM KERANGKA ACUAN YANG BERBEDA AKAN BERBEDA...", "tr": "AYNI OLAYA FARKLI REFERANS S\u0130STEMLER\u0130NDEN BAKTI\u011eIMIZDA G\u00d6RD\u00dcKLER\u0130M\u0130Z FARKLI OLUR..."}, {"bbox": ["675", "1193", "1050", "1445"], "fr": "Dans la relativit\u00e9 restreinte \u2014 c\u0027est-\u00e0-dire la th\u00e9orie de la relativit\u00e9 restreinte, le temps et l\u0027espace sont tous deux li\u00e9s \u00e0 la vitesse.", "id": "DALAM RELATIVITAS KHUSUS, WAKTU DAN RUANG KEDUANYA BERKAITAN DENGAN KECEPATAN.", "pt": "NA RELATIVIDADE RESTRITA, TEMPO E ESPA\u00c7O EST\u00c3O AMBOS RELACIONADOS \u00c0 VELOCIDADE.", "text": "DALAM RELATIVITAS KHUSUS, WAKTU DAN RUANG KEDUANYA BERKAITAN DENGAN KECEPATAN.", "tr": "\u00d6ZEL G\u00d6REL\u0130L\u0130KTE \u2014 YAN\u0130 \u00d6ZEL G\u00d6REL\u0130L\u0130K TEOR\u0130S\u0130NDE, ZAMAN VE MEKAN HIZLA \u0130L\u0130\u015eK\u0130L\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["924", "211", "1110", "397"], "fr": "De quoi parlez-vous ?", "id": "APA YANG KALIAN BICARAKAN?", "pt": "DO QUE VOC\u00caS EST\u00c3O FALANDO?", "text": "APA YANG KALIAN BICARAKAN?", "tr": "S\u0130Z NE ANLATIYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["296", "565", "464", "732"], "fr": "Pour expliquer simplement,", "id": "BIAR KUJELASKAN SECARA SEDERHANA,", "pt": "EXPLICANDO DE FORMA SIMPLES,", "text": "BIAR KUJELASKAN SECARA SEDERHANA,", "tr": "BAS\u0130T\u00c7E A\u00c7IKLAMAK GEREK\u0130RSE,"}, {"bbox": ["101", "677", "329", "905"], "fr": "Pour simplifier, nous savons tous que le temps et l\u0027espace ne sont pas absolus.", "id": "UNTUK MENYEDERHANAKAN, KITA SEMUA TAHU BAHWA WAKTU DAN RUANG TIDAKLAH ABSOLUT.", "pt": "RESUMINDO, TODOS N\u00d3S SABEMOS QUE TEMPO E ESPA\u00c7O N\u00c3O S\u00c3O ABSOLUTOS.", "text": "UNTUK MENYEDERHANAKAN, KITA SEMUA TAHU BAHWA WAKTU DAN RUANG TIDAKLAH ABSOLUT.", "tr": "BAS\u0130T\u00c7E S\u00d6YLEMEK GEREK\u0130RSE, HEP\u0130M\u0130Z B\u0130L\u0130YORUZ K\u0130 ZAMAN VE MEKAN MUTLAK DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["930", "1723", "1104", "1896"], "fr": "Prenons un exemple intuitif...", "id": "BIAR KUBERI CONTOH YANG INTUITIF...", "pt": "VOU DAR UM EXEMPLO INTUITIVO...", "text": "BIAR KUBERI CONTOH YANG INTUITIF...", "tr": "ANLA\u015eILIR B\u0130R \u00d6RNEK VEREL\u0130M..."}, {"bbox": ["865", "977", "1138", "1153"], "fr": "La conception de l\u0027espace-temps absolu a \u00e9t\u00e9 r\u00e9fut\u00e9e par le grand M. Einstein.", "id": "PANDANGAN RUANG-WAKTU ABSOLUT TELAH \"DIMAKAN\" OLEH Tuan EINSTEIN YANG HEBAT.", "pt": "A NO\u00c7\u00c3O DE ESPA\u00c7O-TEMPO ABSOLUTO FOI REFUTADA PELO GRANDE SR. EINSTEIN.", "text": "PANDANGAN RUANG-WAKTU ABSOLUT TELAH \"DIMAKAN\" OLEH Tuan EINSTEIN YANG HEBAT.", "tr": "MUTLAK UZAY-ZAMAN KAVRAMI, B\u00dcY\u00dcK BAY EINSTEIN TARAFINDAN \u00c7\u00dcR\u00dcT\u00dcLD\u00dc."}, {"bbox": ["846", "978", "1082", "1149"], "fr": "La conception de l\u0027espace-temps absolu a \u00e9t\u00e9 r\u00e9fut\u00e9e par le grand M. Einstein.", "id": "PANDANGAN RUANG-WAKTU ABSOLUT TELAH \"DIMAKAN\" OLEH Tuan EINSTEIN YANG HEBAT.", "pt": "A NO\u00c7\u00c3O DE ESPA\u00c7O-TEMPO ABSOLUTO FOI REFUTADA PELO GRANDE SR. EINSTEIN.", "text": "PANDANGAN RUANG-WAKTU ABSOLUT TELAH \"DIMAKAN\" OLEH Tuan EINSTEIN YANG HEBAT.", "tr": "MUTLAK UZAY-ZAMAN KAVRAMI, B\u00dcY\u00dcK BAY EINSTEIN TARAFINDAN \u00c7\u00dcR\u00dcT\u00dcLD\u00dc."}], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/5.webp", "translations": [{"bbox": ["957", "275", "1185", "438"], "fr": "Par exemple, un [train de] dix mille kilom\u00e8tres de long, se d\u00e9pla\u00e7ant \u00e0 un tiers de la vitesse de la lumi\u00e8re.", "id": "KATAKANLAH, DENGAN SEPERTIGA KECEPATAN CAHAYA, SEPANJANG SEPULUH RIBU KILOMETER.", "pt": "POR EXEMPLO, A UM TER\u00c7O DA VELOCIDADE DA LUZ, DEZ MIL QUIL\u00d4METROS DE COMPRIMENTO.", "text": "KATAKANLAH, DENGAN SEPERTIGA KECEPATAN CAHAYA, SEPANJANG SEPULUH RIBU KILOMETER.", "tr": "MESELA I\u015eIK HIZININ \u00dc\u00c7TE B\u0130R\u0130 HIZINDA, ON B\u0130N K\u0130LOMETRE UZUNLU\u011eUNDA."}, {"bbox": ["214", "234", "432", "404"], "fr": "Dans un m\u00e9tro ultra-long filant \u00e0 grande vitesse,", "id": "DI ATAS KERETA SUPER PANJANG YANG MELAJU DENGAN KECEPATAN TINGGI,", "pt": "EM UM METR\u00d4 SUPERLONGO VIAJANDO EM ALTA VELOCIDADE,", "text": "DI ATAS KERETA SUPER PANJANG YANG MELAJU DENGAN KECEPATAN TINGGI,", "tr": "\u00c7OK HIZLI G\u0130DEN, A\u015eIRI UZUN B\u0130R METRODA,"}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/6.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "93", "412", "319"], "fr": "Xiao Zi, tu te tiens au milieu du wagon de m\u00e9tro avec deux canons laser dans les mains.", "id": "XIAO ZI, KAU BERDIRI DI TENGAH GERBONG KERETA SAMBIL MEMEGANG DUA MERIAM LASER.", "pt": "XIAO ZI, VOC\u00ca EST\u00c1 NO MEIO DO VAG\u00c3O DO METR\u00d4 SEGURANDO DOIS CANH\u00d5ES DE LASER.", "text": "XIAO ZI, KAU BERDIRI DI TENGAH GERBONG KERETA SAMBIL MEMEGANG DUA MERIAM LASER.", "tr": "XIAO ZI, SEN METRO VAGONUNUN ORTASINDA DURUYORSUN VE EL\u0130NDE \u0130K\u0130 LAZER TOPU VAR."}, {"bbox": ["322", "599", "513", "692"], "fr": "L\u0027un tire vers l\u0027avant du train,", "id": "SATU MENGARAH KE DEPAN KERETA,", "pt": "UM APONTA PARA A FRENTE DO TREM,", "text": "SATU MENGARAH KE DEPAN KERETA,", "tr": "B\u0130R\u0130N\u0130 TREN\u0130N \u00d6N\u00dcNE DO\u011eRU ATE\u015eLE,"}, {"bbox": ["807", "748", "967", "856"], "fr": "l\u0027autre tire vers l\u0027arri\u00e8re du train.", "id": "SATU MENGARAH KE BELAKANG KERETA.", "pt": "O OUTRO APONTA PARA A TRASEIRA DO TREM.", "text": "SATU MENGARAH KE BELAKANG KERETA.", "tr": "D\u0130\u011eER\u0130N\u0130 TREN\u0130N ARKASINA DO\u011eRU ATE\u015eLE."}, {"bbox": ["128", "984", "358", "1207"], "fr": "Pendant ce temps, Dai Yue attend sur le quai.", "id": "SEMENTARA DAI YUE SAAT INI SEDANG BERDIRI DI PERON MENUNGGU KERETA.", "pt": "ENQUANTO DAI YUE EST\u00c1 NA PLATAFORMA ESPERANDO O TREM.", "text": "SEMENTARA DAI YUE SAAT INI SEDANG BERDIRI DI PERON MENUNGGU KERETA.", "tr": "DAI YUE \u0130SE O SIRADA PERONDA TREN BEKL\u0130YOR."}, {"bbox": ["882", "334", "1145", "500"], "fr": "Tout en faisant \"Ora ora ora ora\", tu appuies sur la d\u00e9tente.", "id": "SAMBIL BERTERIAK ORA ORA ORA ORA, KAU MENARIK PELATUKNYA.", "pt": "ENQUANTO GRITA \"ORA ORA ORA ORA\", VOC\u00ca APERTA OS GATILHOS.", "text": "SAMBIL BERTERIAK ORA ORA ORA ORA, KAU MENARIK PELATUKNYA.", "tr": "B\u0130R YANDAN \"ORA ORA ORA ORA\" D\u0130YE BA\u011eIRIRKEN, B\u0130R YANDAN DA TET\u0130\u011e\u0130 \u00c7EK\u0130YORSUN."}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/7.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "728", "730", "953"], "fr": "Donc, ce que tu devrais voir, c\u0027est que les canons laser percent simultan\u00e9ment l\u0027avant et l\u0027arri\u00e8re du train,", "id": "JADI YANG SEHARUSNYA KAU LIHAT ADALAH, MERIAM LASER MENEMBUS BAGIAN DEPAN DAN BELAKANG KERETA SECARA BERSAMAAN,", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE VOC\u00ca DEVERIA VER \u00c9 OS CANH\u00d5ES DE LASER ATINGINDO A FRENTE E A TRASEIRA DO TREM SIMULTANEAMENTE,", "text": "JADI YANG SEHARUSNYA KAU LIHAT ADALAH, MERIAM LASER MENEMBUS BAGIAN DEPAN DAN BELAKANG KERETA SECARA BERSAMAAN,", "tr": "YAN\u0130 SEN\u0130N G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcN \u015eEY, LAZER TOPLARININ AYNI ANDA TREN\u0130N \u00d6N\u00dcN\u00dc VE ARKASINI DELMES\u0130 OLMALI,"}, {"bbox": ["484", "252", "768", "484"], "fr": "Tu es \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur du wagon, donc le m\u00e9tro et toi \u00eates relativement immobiles, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KAU BERADA DI DALAM GERBONG, JADI KERETA DAN KAU RELATIF DIAM SATU SAMA LAIN, BENAR KAN?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DENTRO DO VAG\u00c3O, ENT\u00c3O O METR\u00d4 E VOC\u00ca EST\u00c3O RELATIVAMENTE PARADOS, CERTO?", "text": "KAU BERADA DI DALAM GERBONG, JADI KERETA DAN KAU RELATIF DIAM SATU SAMA LAIN, BENAR KAN?", "tr": "VAGONUN \u0130\u00c7\u0130NDE OLDU\u011eUN \u0130\u00c7\u0130N METRO SANA G\u00d6RE HAREKETS\u0130Z, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["547", "1528", "745", "1645"], "fr": "l\u0027avant et l\u0027arri\u00e8re du train explosent en m\u00eame temps.", "id": "BAGIAN DEPAN DAN BELAKANG KERETA MELEDAK BERSAMAAN.", "pt": "A FRENTE E A TRASEIRA EXPLODEM AO MESMO TEMPO.", "text": "BAGIAN DEPAN DAN BELAKANG KERETA MELEDAK BERSAMAAN.", "tr": "TREN\u0130N \u00d6N\u00dc VE ARKASI AYNI ANDA PATLAR."}, {"bbox": ["351", "83", "543", "263"], "fr": "Pour toi, Xiao Zi, comme tu es \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur,", "id": "BAGIMU, XIAO ZI, KAU BERADA", "pt": "PARA VOC\u00ca, XIAO ZI, VOC\u00ca EST\u00c1...", "text": "BAGIMU, XIAO ZI, KAU BERADA", "tr": "SANA G\u00d6RE, XIAO ZI, SEN..."}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/8.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "71", "306", "307"], "fr": "Mais pour Dai Yue, qui attend sur le quai,", "id": "TAPI BAGI DAI YUE YANG BERDIRI DI PERON MENUNGGU KERETA,", "pt": "MAS PARA DAI YUE, QUE EST\u00c1 ESPERANDO O TREM NA PLATAFORMA,", "text": "TAPI BAGI DAI YUE YANG BERDIRI DI PERON MENUNGGU KERETA,", "tr": "AMA PERONDA TREN BEKLEYEN DAI YUE \u0130\u00c7\u0130N,"}, {"bbox": ["54", "1026", "411", "1278"], "fr": "pendant que le laser du canon voyage, l\u0027arri\u00e8re du train se rapproche du laser, tandis que l\u0027avant s\u0027en \u00e9loigne.", "id": "SAAT SINAR LASER MELAJU, BAGIAN BELAKANG KERETA MENDEKATI SINAR LASER, SEMENTARA BAGIAN DEPAN KERETA MENJAUHI SINAR LASER.", "pt": "ENQUANTO OS LASERS VIAJAM, A TRASEIRA DO TREM SE APROXIMA DO LASER, E A FRENTE SE AFASTA DELE.", "text": "SAAT SINAR LASER MELAJU, BAGIAN BELAKANG KERETA MENDEKATI SINAR LASER, SEMENTARA BAGIAN DEPAN KERETA MENJAUHI SINAR LASER.", "tr": "LAZER TOPUNDAN \u00c7IKAN LAZER HAVADA S\u00dcZ\u00dcL\u00dcRKEN, TREN\u0130N ARKASI LAZER TOPUNA YAKLA\u015eIR, \u00d6N\u00dc \u0130SE UZAKLA\u015eIR."}, {"bbox": ["390", "464", "587", "635"], "fr": "\u00c0 ses yeux, dans son r\u00e9f\u00e9rentiel,", "id": "DI MATANYA, DALAM KERANGKA ACUANNYA,", "pt": "AOS OLHOS DELE, NO SISTEMA DE REFER\u00caNCIA DELE,", "text": "DI MATANYA, DALAM KERANGKA ACUANNYA,", "tr": "ONUN G\u00d6Z\u00dcNDE, ONUN REFERANS S\u0130STEM\u0130NDE,"}, {"bbox": ["922", "288", "1060", "428"], "fr": "ce n\u0027est pas le cas.", "id": "TIDAKLAH DEMIKIAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BEM ASSIM.", "text": "TIDAKLAH DEMIKIAN.", "tr": "DURUM B\u00d6YLE DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["622", "1487", "849", "1609"], "fr": "Donc, c\u0027est l\u0027arri\u00e8re du train qui explose en premier,", "id": "JADI BAGIAN BELAKANG KERETA YANG MELEDAK LEBIH DULU,", "pt": "PORTANTO, A TRASEIRA EXPLODE PRIMEIRO,", "text": "JADI BAGIAN BELAKANG KERETA YANG MELEDAK LEBIH DULU,", "tr": "YAN\u0130 \u00d6NCE TREN\u0130N ARKASI PATLAR,"}, {"bbox": ["116", "1773", "271", "1887"], "fr": "et l\u0027avant du train explose ensuite.", "id": "BAGIAN DEPAN KERETA MELEDAK KEMUDIAN.", "pt": "E A FRENTE EXPLODE DEPOIS.", "text": "BAGIAN DEPAN KERETA MELEDAK KEMUDIAN.", "tr": "SONRA DA \u00d6N\u00dc PATLAR."}, {"bbox": ["651", "773", "806", "947"], "fr": "Le m\u00e9tro continue d\u0027avancer.", "id": "KERETA TERUS MELAJU.", "pt": "O METR\u00d4 CONTINUA AVAN\u00c7ANDO.", "text": "KERETA TERUS MELAJU.", "tr": "METRO \u0130LERLEMEYE DEVAM EDERKEN."}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/9.webp", "translations": [{"bbox": ["971", "1571", "1147", "1774"], "fr": "Il est impossible que \u00e7a explose d\u0027abord, et que tu tires ensuite.", "id": "TIDAK MUNGKIN MELEDAK DULU, BARU MENEMBAK.", "pt": "\u00c9 IMPOSS\u00cdVEL EXPLODIR PRIMEIRO E ATIRAR DEPOIS.", "text": "TIDAK MUNGKIN MELEDAK DULU, BARU MENEMBAK.", "tr": "\u00d6NCE PATLAYIP SONRA ATE\u015e ETMEK M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["391", "196", "654", "414"], "fr": "Ainsi, pour un m\u00eame \u00e9v\u00e9nement, si vos r\u00e9f\u00e9rentiels sont diff\u00e9rents, vous percevez les choses diff\u00e9remment.", "id": "UNTUK PERISTIWA YANG SAMA, KARENA KERANGKA ACUAN KALIAN BERBEDA, APA YANG KALIAN LIHAT JUGA BERBEDA.", "pt": "PORTANTO, PARA O MESMO EVENTO, COM SISTEMAS DE REFER\u00caNCIA DIFERENTES, VOC\u00caS VEEM COISAS DIFERENTES.", "text": "UNTUK PERISTIWA YANG SAMA, KARENA KERANGKA ACUAN KALIAN BERBEDA, APA YANG KALIAN LIHAT JUGA BERBEDA.", "tr": "AYNI OLAY \u0130\u00c7\u0130N, REFERANS S\u0130STEMLER\u0130N\u0130Z FARKLIYSA G\u00d6RD\u00dcKLER\u0130N\u0130Z DE FARKLI OLUR."}, {"bbox": ["115", "833", "296", "1014"], "fr": "Cela ne remet pas en cause la loi de causalit\u00e9.", "id": "INI TIDAK MENENTANG HUKUM SEBAB AKIBAT.", "pt": "ISSO N\u00c3O DESAFIA A CAUSALIDADE.", "text": "INI TIDAK MENENTANG HUKUM SEBAB AKIBAT.", "tr": "BU, NEDENSELL\u0130K YASASINA MEYDAN OKUMAZ."}, {"bbox": ["255", "1270", "518", "1440"], "fr": "en regardant ce m\u00e9tro, on tire toujours d\u0027abord, puis \u00e7a explose.", "id": "UNtuk MELIHAT KERETA INI, SELALU MENEMBAK DULU BARU MELEDAK,", "pt": "OBSERVANDO ESTE METR\u00d4, \u00c9 SEMPRE ATIRAR PRIMEIRO E EXPLODIR DEPOIS,", "text": "UNtuk MELIHAT KERETA INI, SELALU MENEMBAK DULU BARU MELEDAK,", "tr": "BU METROYA BAKTI\u011eINIZDA, HER ZAMAN \u00d6NCE ATE\u015e ED\u0130L\u0130R SONRA PATLAMA OLUR,"}, {"bbox": ["157", "124", "395", "285"], "fr": "C\u0027est le principe de relativit\u00e9, la base de la relativit\u00e9 restreinte.", "id": "INILAH PRINSIP RELATIVITAS, DASAR DARI RELATIVITAS KHUSUS.", "pt": "ESTE \u00c9 O PRINC\u00cdPIO DA RELATIVIDADE, A BASE DA RELATIVIDADE RESTRITA.", "text": "INILAH PRINSIP RELATIVITAS, DASAR DARI RELATIVITAS KHUSUS.", "tr": "BU, G\u00d6REL\u0130L\u0130K \u0130LKES\u0130D\u0130R, \u00d6ZEL G\u00d6REL\u0130L\u0130\u011e\u0130N TEMEL\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["841", "1133", "1049", "1249"], "fr": "Quel que soit le r\u00e9f\u00e9rentiel dans lequel tu te trouves,", "id": "TIDAK PEDULI DALAM KERANGKA ACUAN APA PUN KAU BERADA.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA EM QUAL SISTEMA DE REFER\u00caNCIA VOC\u00ca ESTEJA.", "text": "TIDAK PEDULI DALAM KERANGKA ACUAN APA PUN KAU BERADA.", "tr": "HANG\u0130 REFERANS S\u0130STEM\u0130NDE OLURSAN OL,"}, {"bbox": ["838", "1136", "1035", "1251"], "fr": "Quel que soit le r\u00e9f\u00e9rentiel dans lequel tu te trouves,", "id": "TIDAK PEDULI DALAM KERANGKA ACUAN APA PUN KAU BERADA.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA EM QUAL SISTEMA DE REFER\u00caNCIA VOC\u00ca ESTEJA.", "text": "TIDAK PEDULI DALAM KERANGKA ACUAN APA PUN KAU BERADA.", "tr": "HANG\u0130 REFERANS S\u0130STEM\u0130NDE OLURSAN OL,"}, {"bbox": ["1017", "525", "1195", "592"], "fr": "Mais", "id": "TAPI", "pt": "MAS", "text": "TAPI", "tr": "AMA"}], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/10.webp", "translations": [{"bbox": ["944", "338", "1108", "470"], "fr": "c\u0027est une chose immuable.", "id": "SESUATU YANG SUDAH PATEN.", "pt": "\u00c9 ALGO IMUT\u00c1VEL.", "text": "SESUATU YANG SUDAH PATEN.", "tr": "DE\u011e\u0130\u015eMEZ B\u0130R KURALDIR."}, {"bbox": ["174", "109", "356", "291"], "fr": "La loi de causalit\u00e9 est une r\u00e8gle de fer.", "id": "HUKUM SEBAB AKIBAT ADALAH ATURAN BAKU.", "pt": "A CAUSALIDADE \u00c9 UMA LEI DE FERRO.", "text": "HUKUM SEBAB AKIBAT ADALAH ATURAN BAKU.", "tr": "NEDENSELL\u0130K YASASI, DEM\u0130R B\u0130R KURALDIR."}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/11.webp", "translations": [{"bbox": ["889", "142", "1160", "375"], "fr": "Donc, dans notre univers, il est absolument impossible d\u0027avoir une vitesse supraluminique.", "id": "JADI DI ALAM SEMESTA KITA, TIDAK MUNGKIN ADA YANG MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA, APA PUN YANG TERJADI.", "pt": "PORTANTO, EM NOSSO UNIVERSO, \u00c9 ABSOLUTAMENTE IMPOSS\u00cdVEL HAVER VELOCIDADE SUPERIOR \u00c0 DA LUZ.", "text": "JADI DI ALAM SEMESTA KITA, TIDAK MUNGKIN ADA YANG MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA, APA PUN YANG TERJADI.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN EVREN\u0130M\u0130ZDE, NE OLURSA OLSUN I\u015eIK HIZINDAN DAHA HIZLI B\u0130R \u015eEY\u0130N OLMASI M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["24", "42", "380", "231"], "fr": "Et la loi de causalit\u00e9 stipule qu\u0027il est impossible de d\u00e9passer la vitesse de la lumi\u00e8re dans notre univers.", "id": "DAN HUKUM SEBAB AKIBAT MENETAPKAN BAHWA DI ALAM SEMESTA KITA TIDAK MUNGKIN MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA.", "pt": "E A CAUSALIDADE DETERMINA QUE EM NOSSO UNIVERSO N\u00c3O SE PODE ULTRAPASSAR A VELOCIDADE DA LUZ.", "text": "DAN HUKUM SEBAB AKIBAT MENETAPKAN BAHWA DI ALAM SEMESTA KITA TIDAK MUNGKIN MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA.", "tr": "VE NEDENSELL\u0130K YASASI, EVREN\u0130M\u0130ZDE I\u015eIK HIZININ A\u015eILAMAYACA\u011eINI BEL\u0130RLER."}, {"bbox": ["133", "1054", "417", "1231"], "fr": "Si c\u0027est vraiment une cam\u00e9ra,", "id": "JIKA ITU BENAR-BENAR KAMERA PENGAWAS", "pt": "SE AQUILO FOR REALMENTE UMA C\u00c2MERA,", "text": "JIKA ITU BENAR-BENAR KAMERA PENGAWAS", "tr": "E\u011eER BU GER\u00c7EKTEN B\u0130R KAMERA \u0130SE,"}, {"bbox": ["543", "596", "892", "726"], "fr": "si une vitesse supraluminique appara\u00eet, par exemple cette sph\u00e8re noire,", "id": "JIKA MUNCUL SESUATU YANG MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA, CONTOHNYA BOLA HITAM INI", "pt": "SE SURGIR ALGO MAIS R\u00c1PIDO QUE A LUZ, COMO ESTA ESFERA NEGRA,", "text": "JIKA MUNCUL SESUATU YANG MELEBIHI KECEPATAN CAHAYA, CONTOHNYA BOLA HITAM INI", "tr": "E\u011eER I\u015eIK HIZINDAN DAHA HIZLI B\u0130R \u015eEY ORTAYA \u00c7IKARSA \u2014 MESELA BU S\u0130YAH K\u00dcRE \u2014"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/12.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "333", "677", "567"], "fr": "alors la loi de causalit\u00e9 sera \u00e9branl\u00e9e.", "id": "MAKA HUKUM SEBAB AKIBAT AKAN TERGOYAHKAN.", "pt": "ENT\u00c3O A CAUSALIDADE SER\u00c1 ABALADA.", "text": "MAKA HUKUM SEBAB AKIBAT AKAN TERGOYAHKAN.", "tr": "O ZAMAN NEDENSELL\u0130K YASASI SARSILIR."}, {"bbox": ["869", "893", "1034", "1059"], "fr": "Qu\u0027est-ce que cela signifie ?", "id": "APA ARTINYA INI?", "pt": "O QUE ISSO SIGNIFICA?", "text": "APA ARTINYA INI?", "tr": "BU NE ANLAMA GEL\u0130YOR?"}, {"bbox": ["28", "1700", "282", "1925"], "fr": "Quelqu\u0027un pourrait voir l\u0027avant et l\u0027arri\u00e8re du m\u00e9tro exploser d\u0027abord, et toi tirer ensuite.", "id": "SESEORANG MUNGKIN AKAN MELIHAT BAGIAN DEPAN DAN BELAKANG KERETA MELEDAK DULU, BARU KAU MENEMBAK.", "pt": "ALGU\u00c9M PODERIA VER A FRENTE E A TRASEIRA DO METR\u00d4 EXPLODIREM PRIMEIRO, E S\u00d3 DEPOIS VOC\u00ca ATIRAR.", "text": "SESEORANG MUNGKIN AKAN MELIHAT BAGIAN DEPAN DAN BELAKANG KERETA MELEDAK DULU, BARU KAU MENEMBAK.", "tr": "BAZILARI METRONUN \u00d6N VE ARKA KISIMLARININ \u00d6NCE PATLADI\u011eINI, SONRA SEN\u0130N ATE\u015e ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 G\u00d6REB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["138", "1152", "353", "1368"], "fr": "Cela signifie que, dans l\u0027exemple pr\u00e9c\u00e9dent du m\u00e9tro,", "id": "ARTINYA, DALAM CONTOH KERETA SEBELUMNYA,", "pt": "SIGNIFICA QUE, NO EXEMPLO ANTERIOR DO METR\u00d4,", "text": "ARTINYA, DALAM CONTOH KERETA SEBELUMNYA,", "tr": "YAN\u0130, B\u0130R \u00d6NCEK\u0130 METRO \u00d6RNE\u011e\u0130NDE,"}, {"bbox": ["397", "1256", "592", "1381"], "fr": "dans un certain r\u00e9f\u00e9rentiel,", "id": "DALAM SUATU KERANGKA ACUAN TERTENTU,", "pt": "EM ALGUM SISTEMA DE REFER\u00caNCIA,", "text": "DALAM SUATU KERANGKA ACUAN TERTENTU,", "tr": "BEL\u0130RL\u0130 B\u0130R REFERANS S\u0130STEM\u0130NDE,"}, {"bbox": ["868", "1747", "1017", "1874"], "fr": "Cela signifie aussi", "id": "JUGA BERARTI", "pt": "TAMB\u00c9M SIGNIFICA QUE,", "text": "JUGA BERARTI", "tr": "BU AYNI ZAMANDA \u015eU ANLAMA GEL\u0130R:"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/13.webp", "translations": [{"bbox": ["1042", "831", "1223", "1011"], "fr": "que nous sommes arriv\u00e9s en premier \u00e0 la station Cassini,", "id": "KITALAH YANG LEBIH DULU TIBA DI STASIUN CASSINI,", "pt": "N\u00d3S CHEGAMOS PRIMEIRO \u00c0 ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI,", "text": "KITALAH YANG LEBIH DULU TIBA DI STASIUN CASSINI,", "tr": "CASSINI \u0130STASYONU\u0027NA \u00d6NCE B\u0130Z GELD\u0130K,"}, {"bbox": ["185", "263", "571", "467"], "fr": "que dans certains r\u00e9f\u00e9rentiels, ces civilisations sup\u00e9rieures nous observent,", "id": "DALAM BEBERAPA KERANGKA ACUAN, PERADABAN MAJU ITU MENGAMATI KITA,", "pt": "EM CERTOS SISTEMAS DE REFER\u00caNCIA, AQUELAS CIVILIZA\u00c7\u00d5ES SUPERIORES NOS OBSERVANDO,", "text": "DALAM BEBERAPA KERANGKA ACUAN, PERADABAN MAJU ITU MENGAMATI KITA,", "tr": "BAZI REFERANS S\u0130STEMLER\u0130NDE O Y\u00dcKSEK UYGARLIKLAR B\u0130Z\u0130 G\u00d6ZLEML\u0130YOR,"}, {"bbox": ["77", "785", "396", "980"], "fr": "les \u00e9v\u00e9nements d\u0027il y a vingt ans se sont produits en premier, et nous sommes arriv\u00e9s apr\u00e8s.", "id": "PERISTIWA DUA PULUH TAHUN LALU TERJADI LEBIH DULU, KITA ADALAH PENDATANG KEMUDIAN.", "pt": "O EVENTO DE VINTE ANOS ATR\u00c1S ACONTECEU PRIMEIRO, E N\u00d3S SOMOS OS QUE VIERAM DEPOIS.", "text": "PERISTIWA DUA PULUH TAHUN LALU TERJADI LEBIH DULU, KITA ADALAH PENDATANG KEMUDIAN.", "tr": "Y\u0130RM\u0130 YIL \u00d6NCEK\u0130 OLAYLAR \u00d6NCE GER\u00c7EKLE\u015eT\u0130, B\u0130Z SONRA GELENLER\u0130Z."}, {"bbox": ["966", "994", "1107", "1246"], "fr": "Et les \u00e9v\u00e9nements d\u0027il y a vingt ans se produisent apr\u00e8s !", "id": "DAN PERISTIWA DUA PULUH TAHUN LALU TERJADI BELAKANGAN!", "pt": "E O EVENTO DE VINTE ANOS ATR\u00c1S ACONTECEU DEPOIS!", "text": "DAN PERISTIWA DUA PULUH TAHUN LALU TERJADI BELAKANGAN!", "tr": "VE Y\u0130RM\u0130 YIL \u00d6NCEK\u0130 OLAYLAR SONRA GER\u00c7EKLE\u015e\u0130R!"}, {"bbox": ["790", "264", "1078", "450"], "fr": "Mais dans d\u0027autres r\u00e9f\u00e9rentiels, aux yeux de certaines personnes,", "id": "TAPI DALAM KERANGKA ACUAN LAIN, DI MATA BEBERAPA ORANG", "pt": "MAS EM OUTRO SISTEMA DE REFER\u00caNCIA, AOS OLHOS DE ALGUNS,", "text": "TAPI DALAM KERANGKA ACUAN LAIN, DI MATA BEBERAPA ORANG", "tr": "AMA BA\u015eKA REFERANS S\u0130STEMLER\u0130NDE, BAZILARININ G\u00d6Z\u00dcNDE"}, {"bbox": ["607", "1729", "849", "1892"], "fr": "ou bien est-ce le groupe d\u0027il y a vingt ans qui est arriv\u00e9 en premier \u00e0 la station Cassini ?", "id": "ATAUKAH ORANG-ORANG DARI DUA PULUH TAHUN LALU YANG LEBIH DULU TIBA DI STASIUN CASSINI?", "pt": "OU FOI O GRUPO DE VINTE ANOS ATR\u00c1S QUE CHEGOU PRIMEIRO \u00c0 ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI?", "text": "ATAUKAH ORANG-ORANG DARI DUA PULUH TAHUN LALU YANG LEBIH DULU TIBA DI STASIUN CASSINI?", "tr": "YOKSA CASSINI \u0130STASYONU\u0027NA \u0130LK GELENLER Y\u0130RM\u0130 YIL \u00d6NCEK\u0130LER M\u0130?"}, {"bbox": ["1049", "1472", "1200", "1647"], "fr": "Ce n\u0027est certainement pas nous.", "id": "TENTU SAJA BUKAN KITA.", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O FOMOS N\u00d3S.", "text": "TENTU SAJA BUKAN KITA.", "tr": "ELBETTE B\u0130Z DE\u011e\u0130L\u0130Z."}, {"bbox": ["129", "1578", "322", "1746"], "fr": "Alors, est-ce nous qui sommes arriv\u00e9s en premier \u00e0 la station Cassini,", "id": "JADI, SEBENARNYA KITA YANG LEBIH DULU TIBA DI STASIUN CASSINI,", "pt": "ENT\u00c3O, FOMOS N\u00d3S QUE CHEGAMOS PRIMEIRO \u00c0 ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI,", "text": "JADI, SEBENARNYA KITA YANG LEBIH DULU TIBA DI STASIUN CASSINI,", "tr": "PEK\u0130, CASSINI \u0130STASYONU\u0027NA \u0130LK GELEN B\u0130Z M\u0130Y\u0130Z,"}, {"bbox": ["239", "1436", "355", "1551"], "fr": "Je ne comprends pas,", "id": "AKU TIDAK MENGERTI,", "pt": "EU N\u00c3O ENTENDO,", "text": "AKU TIDAK MENGERTI,", "tr": "ANLAMIYORUM,"}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/14.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "409", "465", "634"], "fr": "Tant que l\u0027on se trouve \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur d\u0027une ligne d\u0027univers de type temps, le soi-disant voyage dans le temps ou l\u0027inversion causale,", "id": "SELAMA BERADA DALAM GARIS DUNIA SERUPA-WAKTU, APA PUN ITU PEMBALIKAN WAKTU ATAU PEMBALIKAN SEBAB-AKIBAT,", "pt": "DESDE QUE SE ESTEJA DENTRO DA LINHA DE UNIVERSO DO TIPO TEMPO, A CHAMADA VIAGEM NO TEMPO OU REVERS\u00c3O CAUSAL,", "text": "SELAMA BERADA DALAM GARIS DUNIA SERUPA-WAKTU, APA PUN ITU PEMBALIKAN WAKTU ATAU PEMBALIKAN SEBAB-AKIBAT,", "tr": "ZAMAN BENZER\u0130 B\u0130R \u00c7\u0130ZG\u0130DE OLDU\u011eUNUZ S\u00dcRECE, ZAMANDA GER\u0130 G\u0130TMEK YA DA NEDENSELL\u0130\u011e\u0130N TERS\u0130NE D\u00d6NMES\u0130 G\u0130B\u0130 \u015eEYLER,"}, {"bbox": ["1", "1253", "273", "1526"], "fr": "Je ne suis pas un professionnel, je ne peux que vous expliquer les concepts de base.", "id": "AKU JUGA BUKAN AHLI, AKU HANYA BISA MENJELASKAN KONSEP DASARNYA PADAMU.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SOU ESPECIALISTA, S\u00d3 POSSO EXPLICAR OS CONCEITOS B\u00c1SICOS.", "text": "AKU JUGA BUKAN AHLI, AKU HANYA BISA MENJELASKAN KONSEP DASARNYA PADAMU.", "tr": "BEN DE UZMAN DE\u011e\u0130L\u0130M, SANA SADECE TEMEL KAVRAMLARI ANLATAB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["962", "332", "1144", "500"], "fr": "sont absolument impossibles.", "id": "SEMUANYA ITU MUTLAK TIDAK MUNGKIN TERJADI.", "pt": "S\u00c3O ABSOLUTAMENTE IMPOSS\u00cdVEIS DE ACONTECER.", "text": "SEMUANYA ITU MUTLAK TIDAK MUNGKIN TERJADI.", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["942", "1689", "1117", "1865"], "fr": "Il faut commencer par le d\u00e9but pour expliquer cela.", "id": "INI HARUS DIJELASKAN DARI AWAL.", "pt": "ISSO PRECISA SER EXPLICADO DESDE O IN\u00cdCIO.", "text": "INI HARUS DIJELASKAN DARI AWAL.", "tr": "BUNU BA\u015eTAN ANLATMAK GEREK."}, {"bbox": ["796", "1382", "960", "1545"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027une ligne d\u0027univers de type temps ?", "id": "APA ITU GARIS DUNIA SERUPA-WAKTU?", "pt": "O QUE \u00c9 UMA LINHA DE UNIVERSO DO TIPO TEMPO?", "text": "APA ITU GARIS DUNIA SERUPA-WAKTU?", "tr": "ZAMAN BENZER\u0130 \u00c7\u0130ZG\u0130 DE NE DEMEK?"}, {"bbox": ["56", "198", "297", "320"], "fr": "Notre univers se trouve \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur d\u0027une ligne d\u0027univers de type temps.", "id": "ALAM SEMESTA KITA BERADA DALAM GARIS DUNIA SERUPA-WAKTU.", "pt": "NOSSO UNIVERSO EST\u00c1 DENTRO DE UMA LINHA DE UNIVERSO DO TIPO TEMPO.", "text": "ALAM SEMESTA KITA BERADA DALAM GARIS DUNIA SERUPA-WAKTU.", "tr": "EVREN\u0130M\u0130Z ZAMAN BENZER\u0130 B\u0130R \u00c7\u0130ZG\u0130N\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDED\u0130R."}, {"bbox": ["432", "854", "583", "1004"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027une ligne d\u0027univers de type temps ?", "id": "APA ITU GARIS DUNIA SERUPA-WAKTU?", "pt": "O QUE \u00c9 UMA LINHA DE UNIVERSO DO TIPO TEMPO?", "text": "APA ITU GARIS DUNIA SERUPA-WAKTU?", "tr": "ZAMAN BENZER\u0130 \u00c7\u0130ZG\u0130 NED\u0130R?"}, {"bbox": ["834", "880", "951", "997"], "fr": "Eh bien...", "id": "INI...", "pt": "BEM...", "text": "INI...", "tr": "BU MU?"}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/15.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "1385", "896", "1572"], "fr": "Maintenant, redressons ce syst\u00e8me de coordonn\u00e9es,", "id": "SEKARANG KITA TEGAKKAN SISTEM KOORDINAT INI,", "pt": "AGORA, VAMOS COLOCAR ESTE SISTEMA DE COORDENADAS NA VERTICAL,", "text": "SEKARANG KITA TEGAKKAN SISTEM KOORDINAT INI,", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 BU KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130N\u0130 D\u0130K KONUMA GET\u0130REL\u0130M,"}, {"bbox": ["121", "257", "291", "427"], "fr": "Supposons qu\u0027il existe un univers unidimensionnel,", "id": "ANGGAP ADA ALAM SEMESTA SATU DIMENSI,", "pt": "SUPONHAMOS QUE EXISTA UM UNIVERSO UNIDIMENSIONAL,", "text": "ANGGAP ADA ALAM SEMESTA SATU DIMENSI,", "tr": "TEK BOYUTLU B\u0130R EVREN OLDU\u011eUNU VARSAYALIM,"}, {"bbox": ["413", "1322", "602", "1483"], "fr": "consid\u00e9rez-le comme une barre de progression.", "id": "ANGGAP SAJA ITU SEPERTI BILAH KEMAJUAN.", "pt": "PENSE NISSO COMO UMA BARRA DE PROGRESSO.", "text": "ANGGAP SAJA ITU SEPERTI BILAH KEMAJUAN.", "tr": "BUNU B\u0130R \u0130LERLEME \u00c7UBU\u011eU G\u0130B\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN."}, {"bbox": ["948", "1777", "1227", "1928"], "fr": "Passons d\u0027un univers spatial unidimensionnel \u00e0 un univers spatial bidimensionnel.", "id": "MENINGKATKAN ALAM SEMESTA RUANG SATU DIMENSI MENJADI ALAM SEMESTA RUANG DUA DIMENSI.", "pt": "VAMOS ATUALIZAR O UNIVERSO UNIDIMENSIONAL PARA UM UNIVERSO BIDIMENSIONAL.", "text": "MENINGKATKAN ALAM SEMESTA RUANG SATU DIMENSI MENJADI ALAM SEMESTA RUANG DUA DIMENSI.", "tr": "TEK BOYUTLU UZAY EVREN\u0130N\u0130 \u0130K\u0130 BOYUTLU UZAY EVREN\u0130NE Y\u00dcKSELTEL\u0130M."}, {"bbox": ["677", "127", "926", "331"], "fr": "Tra\u00e7ons un syst\u00e8me de coordonn\u00e9es, o\u00f9 l\u0027axe x repr\u00e9sente la position spatiale et l\u0027axe y repr\u00e9sente la position temporelle.", "id": "KITA GAMBAR SISTEM KOORDINAT, SUMBU X MEWAKILI POSISI RUANG, SUMBU Y MEWAKILI POSISI WAKTU,", "pt": "DESENHAMOS UM SISTEMA DE COORDENADAS, O EIXO X REPRESENTA A POSI\u00c7\u00c3O ESPACIAL, E O EIXO Y REPRESENTA A POSI\u00c7\u00c3O TEMPORAL,", "text": "KITA GAMBAR SISTEM KOORDINAT, SUMBU X MEWAKILI POSISI RUANG, SUMBU Y MEWAKILI POSISI WAKTU,", "tr": "B\u0130R KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130 \u00c7\u0130ZEL\u0130M; X EKSEN\u0130 MEKANSAL KONUMU, Y EKSEN\u0130 ZAMANSAL KONUMU TEMS\u0130L ETS\u0130N."}, {"bbox": ["549", "627", "761", "768"], "fr": "Alors, tout ce qui se meut dans cet univers,", "id": "MAKA APA PUN YANG BERGERAK DI ALAM SEMESTA INI, AKAN", "pt": "ENT\u00c3O, QUALQUER COISA QUE SE MOVA NESTE UNIVERSO,", "text": "MAKA APA PUN YANG BERGERAK DI ALAM SEMESTA INI, AKAN", "tr": "O ZAMAN BU EVRENDE HAREKET EDEN HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEY,"}, {"bbox": ["695", "783", "984", "937"], "fr": "tout objet peut trouver sa position pr\u00e9cise et sa trajectoire de mouvement dans ces coordonn\u00e9es, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MAKA, BISA MENEMUKAN POSISI AKURAT DAN LINTASAN GERAKNYA DALAM KOORDINAT INI, BENAR KAN?", "pt": "PODE-SE ENCONTRAR SUA POSI\u00c7\u00c3O PRECISA E TRAJET\u00d3RIA NESTAS COORDENADAS, CORRETO?", "text": "MAKA, BISA MENEMUKAN POSISI AKURAT DAN LINTASAN GERAKNYA DALAM KOORDINAT INI, BENAR KAN?", "tr": "BU KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130NDE KES\u0130N KONUMUNU VE HAREKET Y\u00d6R\u00dcNGES\u0130N\u0130 BULAB\u0130L\u0130R, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["1022", "1078", "1065", "1218"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["461", "1811", "579", "1920"], "fr": "Oh\uff5e Compris.", "id": "OH~ MENGERTI.", "pt": "OH~ ENTENDI.", "text": "OH~ MENGERTI.", "tr": "OH~ ANLADIM."}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/16.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "850", "775", "1075"], "fr": "Dans un univers bidimensionnel avec un syst\u00e8me Espace-Temps (ET), la position et la trajectoire de n\u0027importe quel objet \u00e0 n\u0027importe quel moment peuvent \u00e9galement \u00eatre trouv\u00e9es, n\u0027est-ce pas ?", "id": "DALAM ALAM SEMESTA DUA DIMENSI DENGAN SISTEM KOORDINAT ST, POSISI DAN LINTASAN OBJEK APA PUN PADA WAKTU KAPAN PUN JUGA BISA DITEMUKAN, KAN?", "pt": "EM UM UNIVERSO BIDIMENSIONAL ESPA\u00c7O-TEMPO, A POSI\u00c7\u00c3O E A TRAJET\u00d3RIA DE QUALQUER OBJETO EM QUALQUER MOMENTO TAMB\u00c9M PODEM SER ENCONTRADAS, CERTO?", "text": "DALAM ALAM SEMESTA DUA DIMENSI DENGAN SISTEM KOORDINAT ST, POSISI DAN LINTASAN OBJEK APA PUN PADA WAKTU KAPAN PUN JUGA BISA DITEMUKAN, KAN?", "tr": "UZAY-ZAMAN S\u0130STEM\u0130NDEK\u0130 \u0130K\u0130 BOYUTLU B\u0130R EVRENDE, HERHANG\u0130 B\u0130R ANDAK\u0130 HERHANG\u0130 B\u0130R NESNEN\u0130N KONUMU VE Y\u00d6R\u00dcNGES\u0130 DE BULUNAB\u0130L\u0130R, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["931", "449", "1078", "683"], "fr": "L\u0027axe du temps est l\u0027axe z vertical.", "id": "SUMBU WAKTU ADALAH SUMBU Z YANG VERTIKAL.", "pt": "O EIXO DO TEMPO \u00c9 O EIXO Z VERTICAL.", "text": "SUMBU WAKTU ADALAH SUMBU Z YANG VERTIKAL.", "tr": "ZAMAN EKSEN\u0130 D\u0130KEY OLAN Z EKSEN\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["275", "740", "491", "914"], "fr": "Alors, dans ce syst\u00e8me de coordonn\u00e9es tridimensionnel,", "id": "MAKA DALAM SISTEM KOORDINAT TIGA DIMENSI INI,", "pt": "ENT\u00c3O, NESTE SISTEMA DE COORDENADAS TRIDIMENSIONAIS,", "text": "MAKA DALAM SISTEM KOORDINAT TIGA DIMENSI INI,", "tr": "O HALDE BU \u00dc\u00c7 BOYUTLU KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130NDE,"}, {"bbox": ["245", "143", "485", "333"], "fr": "en prenant l\u0027axe x du syst\u00e8me de coordonn\u00e9es comme r\u00e9f\u00e9rence et en le faisant pivoter d\u0027un tour complet...", "id": "DENGAN SUMBU X SISTEM KOORDINAT SEBAGAI DASAR, PUTAR SATU PUTARAN PENUH,", "pt": "ROTACIONANDO UMA VOLTA COMPLETA EM TORNO DO EIXO X DO SISTEMA DE COORDENADAS,", "text": "DENGAN SUMBU X SISTEM KOORDINAT SEBAGAI DASAR, PUTAR SATU PUTARAN PENUH,", "tr": "KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130N\u0130N X EKSEN\u0130N\u0130 TEMEL ALARAK B\u0130R TAM TUR, B\u0130R DA\u0130RE D\u00d6ND\u00dcR\u00dcN."}, {"bbox": ["46", "349", "353", "580"], "fr": "faites-le pivoter pour qu\u0027il balaie un plan bidimensionnel, devenant ainsi un syst\u00e8me de coordonn\u00e9es tridimensionnel.", "id": "MEMUTARNYA HINGGA MEMBENTUK BIDANG DUA DIMENSI, MENJADIKANNYA SISTEM KOORDINAT TIGA DIMENSI,", "pt": "AO ROTACIONAR, ELE VARRE UM PLANO BIDIMENSIONAL, TRANSFORMANDO-SE EM UM SISTEMA DE COORDENADAS TRIDIMENSIONAL,", "text": "MEMUTARNYA HINGGA MEMBENTUK BIDANG DUA DIMENSI, MENJADIKANNYA SISTEM KOORDINAT TIGA DIMENSI,", "tr": "D\u00d6ND\u00dcREREK B\u0130R DA\u0130RE TARAMASINI SA\u011eLAYIN, BU ONU \u0130K\u0130 BOYUTLU B\u0130R D\u00dcZLEME, YAN\u0130 \u00dc\u00c7 BOYUTLU B\u0130R KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130NE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcR\u00dcR,"}], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/17.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "401", "597", "558"], "fr": "nous n\u0027aurions plus de hauteur, seulement un tour de taille.", "id": "KITA SEMUA TIDAK LAGI MEMILIKI TINGGI BADAN, HANYA LINGKAR PINGGANG.", "pt": "N\u00d3S N\u00c3O TER\u00cdAMOS MAIS ALTURA, APENAS CIRCUNFER\u00caNCIA DA CINTURA.", "text": "KITA SEMUA TIDAK LAGI MEMILIKI TINGGI BADAN, HANYA LINGKAR PINGGANG.", "tr": "ARTIK BOYUMUZ OLMAZ, SADECE BEL \u00c7EVREM\u0130Z OLUR."}, {"bbox": ["80", "284", "341", "506"], "fr": "Bien, maintenant nous sommes des objets dans cet univers spatial bidimensionnel,", "id": "BAIK, SEKARANG KITA ADALAH OBJEK DI ALAM SEMESTA RUANG DUA DIMENSI INI,", "pt": "OK, AGORA SOMOS OBJETOS NESTE UNIVERSO ESPACIAL BIDIMENSIONAL,", "text": "BAIK, SEKARANG KITA ADALAH OBJEK DI ALAM SEMESTA RUANG DUA DIMENSI INI,", "tr": "TAMAM, \u015e\u0130MD\u0130 B\u0130Z BU \u0130K\u0130 BOYUTLU UZAY EVREN\u0130NDEK\u0130 NESNELER\u0130Z,"}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/18.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "1463", "527", "1630"], "fr": "le processus allant de l\u0027origine au point A est la trajectoire de ton mouvement,", "id": "PROSES DARI TITIK ASAL KE TITIK A ADALAH LINTASAN GERAKMU,", "pt": "O PROCESSO DA ORIGEM AT\u00c9 O PONTO A \u00c9 A SUA TRAJET\u00d3RIA DE MOVIMENTO,", "text": "PROSES DARI TITIK ASAL KE TITIK A ADALAH LINTASAN GERAKMU,", "tr": "BA\u015eLANGI\u00c7 NOKTASINDAN A NOKTASINA KADAR OLAN S\u00dcRE\u00c7, SEN\u0130N HAREKET Y\u00d6R\u00dcNGEND\u0130R,"}, {"bbox": ["894", "143", "1180", "307"], "fr": "construisons un syst\u00e8me de coordonn\u00e9es avec ton temps et ta position actuels comme origine.", "id": "BUATLAH SISTEM KOORDINAT DENGAN WAKTU DAN POSISIMU SAAT INI SEBAGAI TITIK ASAL.", "pt": "CONSTRU\u00cdMOS UM SISTEMA DE COORDENADAS COM SEU TEMPO E POSI\u00c7\u00c3O ATUAIS COMO ORIGEM.", "text": "BUATLAH SISTEM KOORDINAT DENGAN WAKTU DAN POSISIMU SAAT INI SEBAGAI TITIK ASAL.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130K\u0130 ZAMANINI VE KONUMUNU BA\u015eLANGI\u00c7 NOKTASI KABUL EDEREK B\u0130R KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130 OLU\u015eTUR."}, {"bbox": ["514", "619", "817", "845"], "fr": "Ensuite, tu sors et passes quelques minutes \u00e0 aller \u00e0 l\u0027entr\u00e9e de la station Cassini,", "id": "SELANJUTNYA KAU KELUAR, MENGHABISKAN BEBERAPA MENIT UNTUK PERGI KE PINTU STASIUN CASSINI,", "pt": "EM SEGUIDA, VOC\u00ca SAI E LEVA ALGUNS MINUTOS PARA CHEGAR \u00c0 ENTRADA DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI,", "text": "SELANJUTNYA KAU KELUAR, MENGHABISKAN BEBERAPA MENIT UNTUK PERGI KE PINTU STASIUN CASSINI,", "tr": "SONRA DI\u015eARI \u00c7IKTIN VE B\u0130RKA\u00c7 DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE CASSINI \u0130STASYONU\u0027NUN G\u0130R\u0130\u015e\u0130NE G\u0130TT\u0130N,"}, {"bbox": ["961", "1017", "1278", "1300"], "fr": "ta position dans le syst\u00e8me de coordonn\u00e9es a chang\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "id": "POSISIMU DALAM SISTEM KOORDINAT PUN BERUBAH, BENAR KAN?", "pt": "SUA POSI\u00c7\u00c3O NO SISTEMA DE COORDENADAS MUDOU, CORRETO?", "text": "POSISIMU DALAM SISTEM KOORDINAT PUN BERUBAH, BENAR KAN?", "tr": "KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130NDEK\u0130 KONUMUN DE\u011e\u0130\u015eT\u0130, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["47", "51", "298", "297"], "fr": "se d\u00e9pla\u00e7ant dans cet univers plat comme une grande galette,", "id": "BERGERAK DI ALAM SEMESTA DATAR SEPERTI SEBUAH PANCAKE BESAR INI,", "pt": "MOVENDO-SE NESTE UNIVERSO PLANO, SEMELHANTE A UMA GRANDE PANQUECA,", "text": "BERGERAK DI ALAM SEMESTA DATAR SEPERTI SEBUAH PANCAKE BESAR INI,", "tr": "BU GEN\u0130\u015e B\u0130R G\u00d6ZLEME G\u0130B\u0130 D\u00dcZ EVRENDE HAREKET EDERKEN,"}, {"bbox": ["28", "1328", "248", "1520"], "fr": "nous d\u00e9signons ta position d\u0027arriv\u00e9e comme le point A.", "id": "KITA AMBIL POSISI KEDATANGANMU SEBAGAI TITIK A,", "pt": "CONSIDERAMOS SUA POSI\u00c7\u00c3O DE CHEGADA COMO O PONTO A,", "text": "KITA AMBIL POSISI KEDATANGANMU SEBAGAI TITIK A,", "tr": "ULA\u015eTI\u011eIN KONUMU A NOKTASI OLARAK ALALIM,"}, {"bbox": ["1008", "1729", "1272", "1951"], "fr": "Supposons que ta trajectoire de mouvement soit une ligne droite et que ton mouvement soit uniforme.", "id": "ANGGAP LINTASAN GERAKMU ADALAH GARIS LURUS, DAN BERGERAK DENGAN KECEPATAN KONSTAN.", "pt": "ASSUMINDO QUE SUA TRAJET\u00d3RIA DE MOVIMENTO \u00c9 UMA LINHA RETA E COM VELOCIDADE CONSTANTE.", "text": "ANGGAP LINTASAN GERAKMU ADALAH GARIS LURUS, DAN BERGERAK DENGAN KECEPATAN KONSTAN.", "tr": "HAREKET Y\u00d6R\u00dcNGEN\u0130N D\u00dcZ B\u0130R \u00c7\u0130ZG\u0130 OLDU\u011eUNU VE D\u00dcZG\u00dcN HIZLA HAREKET ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 VARSAYALIM."}, {"bbox": ["175", "300", "377", "438"], "fr": "Prenons ton cas, Xiao Zi, comme exemple.", "id": "MENGAMBIL DIRIMU SENDIRI SEBAGAI CONTOH, XIAO ZI,", "pt": "TOMANDO VOC\u00ca, XIAO ZI, COMO EXEMPLO,", "text": "MENGAMBIL DIRIMU SENDIRI SEBAGAI CONTOH, XIAO ZI,", "tr": "\u00d6RNE\u011e\u0130N SEN\u0130, XIAO ZI\u0027YI, ELE ALALIM."}, {"bbox": ["705", "1328", "873", "1457"], "fr": "C\u0027est facile \u00e0 comprendre, n\u0027est-ce pas ?", "id": "SANGAT MUDAH DIPAHAMI, KAN? KAN?", "pt": "F\u00c1CIL DE ENTENDER, CERTO?", "text": "SANGAT MUDAH DIPAHAMI, KAN? KAN?", "tr": "ANLAMASI KOLAY, DE\u011e\u0130L M\u0130? DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["91", "1038", "198", "1144"], "fr": "Hmm.", "id": "HM.", "pt": "HM.", "text": "HM.", "tr": "HMM."}, {"bbox": ["890", "1448", "995", "1555"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 2009, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/128/19.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "1466", "722", "1680"], "fr": "Ta trajectoire de mouvement dans ce syst\u00e8me de coordonn\u00e9es est-elle illimit\u00e9e ?", "id": "LALU, APAKAH LINTASAN GERAKMU DALAM SISTEM KOORDINAT INI TIDAK TERBATAS?", "pt": "A SUA TRAJET\u00d3RIA DE MOVIMENTO NESTE SISTEMA DE COORDENADAS \u00c9 ILIMITADA?", "text": "LALU, APAKAH LINTASAN GERAKMU DALAM SISTEM KOORDINAT INI TIDAK TERBATAS?", "tr": "BU KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130NDEK\u0130 HAREKET Y\u00d6R\u00dcNGEN SINIRSIZ MIDIR?"}, {"bbox": ["194", "113", "422", "353"], "fr": "Alors, quelle est ta trajectoire dans le syst\u00e8me de coordonn\u00e9es ?", "id": "LALU, SEPERTI APA LINTASANMU DALAM SISTEM KOORDINAT ITU?", "pt": "ENT\u00c3O, QUAL \u00c9 A FORMA DA SUA TRAJET\u00d3RIA NO SISTEMA DE COORDENADAS?", "text": "LALU, SEPERTI APA LINTASANMU DALAM SISTEM KOORDINAT ITU?", "tr": "O HALDE KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130NDEK\u0130 Y\u00d6R\u00dcNGEN NASIL OLUR?"}, {"bbox": ["911", "1436", "1026", "1550"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu veux dire ?", "id": "APA MAKSUDNYA?", "pt": "O QUE SIGNIFICA?", "text": "APA MAKSUDNYA?", "tr": "NE DEMEK \u0130ST\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["596", "233", "819", "409"], "fr": "Un court segment de ligne partant de l\u0027origine.", "id": "SEBUAH SEGMEN GARIS PENDEK YANG MEMANCAR DARI TITIK ASAL.", "pt": "UM SEGMENTO DE RETA CURTO QUE SE IRRADIA DA ORIGEM.", "text": "SEBUAH SEGMEN GARIS PENDEK YANG MEMANCAR DARI TITIK ASAL.", "tr": "BA\u015eLANGI\u00c7 NOKTASINDAN YAYILAN KISA B\u0130R \u00c7\u0130ZG\u0130 PAR\u00c7ASI."}, {"bbox": ["0", "501", "849", "1053"], "fr": "Alors, continuons \u00e0 augmenter les dimensions et revenons \u00e0 notre univers spatial tridimensionnel normal. Comme nous ne pouvons pas dessiner un syst\u00e8me de coordonn\u00e9es \u00e0 quatre dimensions, nous ne pouvons que continuer \u00e0 utiliser ce syst\u00e8me de coordonn\u00e9es pour repr\u00e9senter le mouvement des objets : le plan repr\u00e9sente l\u0027espace, l\u0027axe z repr\u00e9sente le temps. Heureusement, Xiao Zi, comme tu te d\u00e9places principalement sur un plan, ce syst\u00e8me de coordonn\u00e9es peut aussi \u00eatre utilis\u00e9 pour une repr\u00e9sentation approximative.", "id": "MAKA KITA LANJUTKAN MENAIKKAN DIMENSI, KEMBALI KE ALAM SEMESTA RUANG TIGA DIMENSI NORMAL KITA. KARENA KITA TIDAK BISA MENGGAMBAR SISTEM KOORDINAT EMPAT DIMENSI, KITA HANYA BISA TERUS MENGGUNAKAN SISTEM KOORDINAT INI UNTUK MENGGAMBARKAN GERAKAN BENDA. BIDANG MEWAKILI RUANG, SUMBU Z MEWAKILI WAKTU. UNTUNGNYA, KAU, XIAO ZI, JUGA HANYA BERGERAK DI BIDANG DATAR, JADI SISTEM KOORDINAT INI JUGA BISA DIGUNAKAN UNTUK MENGGAMBARKANNYA SECARA PERKIRAAN.", "pt": "ENT\u00c3O, CONTINUAMOS A AUMENTAR AS DIMENS\u00d5ES, VOLTANDO AO NOSSO UNIVERSO ESPACIAL TRIDIMENSIONAL NORMAL. COMO N\u00c3O PODEMOS DESENHAR UM SISTEMA DE COORDENADAS COM QUATRO DIMENS\u00d5ES, S\u00d3 PODEMOS CONTINUAR USANDO ESTE SISTEMA PARA REPRESENTAR O MOVIMENTO DOS OBJETOS. O PLANO REPRESENTA O ESPA\u00c7O, E O EIXO Z REPRESENTA O TEMPO. FELIZMENTE, XIAO ZI, VOC\u00ca S\u00d3 EST\u00c1 SE MOVENDO EM UM PLANO, ENT\u00c3O TAMB\u00c9M PODEMOS USAR ESTE SISTEMA DE COORDENADAS PARA UMA REPRESENTA\u00c7\u00c3O APROXIMADA.", "text": "MAKA KITA LANJUTKAN MENAIKKAN DIMENSI, KEMBALI KE ALAM SEMESTA RUANG TIGA DIMENSI NORMAL KITA. KARENA KITA TIDAK BISA MENGGAMBAR SISTEM KOORDINAT EMPAT DIMENSI, KITA HANYA BISA TERUS MENGGUNAKAN SISTEM KOORDINAT INI UNTUK MENGGAMBARKAN GERAKAN BENDA. BIDANG MEWAKILI RUANG, SUMBU Z MEWAKILI WAKTU. UNTUNGNYA, KAU, XIAO ZI, JUGA HANYA BERGERAK DI BIDANG DATAR, JADI SISTEM KOORDINAT INI JUGA BISA DIGUNAKAN UNTUK MENGGAMBARKANNYA SECARA PERKIRAAN.", "tr": "O ZAMAN BOYUT ATLAMAYA DEVAM EDEL\u0130M VE NORMAL \u00dc\u00c7 BOYUTLU UZAY EVREN\u0130M\u0130ZE GER\u0130 D\u00d6NEL\u0130M. D\u00d6RT BOYUTLU B\u0130R KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130 \u00c7\u0130ZEMED\u0130\u011e\u0130M\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N, NESNELER\u0130N HAREKET\u0130N\u0130 TEMS\u0130L ETMEK AMACIYLA BU KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130N\u0130 KULLANMAYA DEVAM EDECE\u011e\u0130Z: D\u00dcZLEM UZAYI, Z EKSEN\u0130 \u0130SE ZAMANI TEMS\u0130L EDER. NEYSE K\u0130 XIAO ZI, SEN SADECE B\u0130R D\u00dcZLEMDE HAREKET ED\u0130YORSUN, BU Y\u00dcZDEN BU KOORD\u0130NAT S\u0130STEM\u0130 DE YAKLA\u015eIK OLARAK BUNU G\u00d6STEREB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["344", "1337", "509", "1495"], "fr": "Alors, voici la question, toi...", "id": "MAKA SEKARANG MUNCUL PERTANYAAN, KAU", "pt": "ENT\u00c3O, A QUEST\u00c3O AGORA \u00c9, VOC\u00ca...", "text": "MAKA SEKARANG MUNCUL PERTANYAAN, KAU", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 SORU \u015eU K\u0130, SEN..."}, {"bbox": ["917", "195", "1012", "290"], "fr": "C\u0027est exact.", "id": "BENAR.", "pt": "CORRETO.", "text": "BENAR.", "tr": "DO\u011eRU."}], "width": 1280}]

Manhua